Team Việt:
Bản dịch được thực hiện bởi Đại Ngữ Nghiên Cứu Sở, đọc sớm nhất Hako - Cổng Light Novel.
Link truy cập: docln.sbs
Dịch: W
Cá cảnh/Edit: Timmie2407, Bỏ con là đam mê
======================
Team Trung:
Bản dịch mạng chuyển ngữ từ Light Novel Nation
Nguồn ảnh: Kaka
Scanner: Kageterasu
Dịch: Hỗn Độn Thánh Ca
======================
《Tổng quan thuật ngữ》
【Phân hiệu Choufu của Trung tâm Luyện thi TAX】
Một trong những phân hiệu của【Trung tâm Luyện thi TAX】, là nơi chuyên luyện thi đầu vào cho trung học cơ sở và trung học phổ thông có trụ sở chính tại Nihonbashi, thành lập ở khu vực Tama. Đào tạo đồng thời cả hai khối tiểu học và trung học cơ sở, chiếm vài tầng trong tòa nhà đối diện quảng trường cửa ra phía Bắc của ga Choufu.
Mặc dù là phân hiệu quy mô nhỏ, nhưng với tư cách là một trong《Tứ Thiên Vương Địa Lôi》thì nó vẫn khá là nổi tiếng trong giới giáo viên của TAX theo một nghĩa nào đó?
【Đưa đón】
Biện pháp được thực thi nhằm đảm bảo an toàn cho các em học sinh.
Sau khi kết thúc buổi học, giáo viên sẽ tập trung những học sinh không có người giám hộ đến đón, sau đó đưa các em đến các trạm giao thông công cộng theo từng lớp.
Trong trường hợp trạm xe buýt quá xa, hoặc phải tránh khu vực đông đúc hay có nhiều trạm gần đó, thì tùy theo từng phân hiệu mà có thể phát sinh nên một hoạt động tương đương với một chuyến dã ngoại.
【Trưởng phòng】
Lãnh đạo cao nhất của phân hiệu nhưng lại không thông qua bởi việc tiến hành tuyển cử. Các trung tâm luyện thi được duy trì bởi một hệ thống phong kiến vững chắc.
【Giáo viên luyện thi】
Nghề nghiệp chủ yếu nhằm mục đích hướng dẫn học sinh bên ngoài trường học. Đôi khi còn phải đối phó với phụ huynh học sinh.
Được thiết kế từ dưới lên như một sự bổ sung cho giáo dục học đường, trong đó cũng có những khóa học luyện thi trình độ cao.
Không yêu cầu bằng cấp chuyên môn đặc biệt, nhưng cần nhiều kỹ năng khác nhau. Khả năng được học sinh yêu thích là tiền đề, nhưng dường như cũng cần đến kỹ năng cao cấp để cố ý chọc giận học sinh?
Những người chọn con đường giáo viên luyện thi được cho là chủ yếu chia thành ba loại.
【Chia lớp】
Phân bổ lớp học cho học sinh một cách linh hoạt dựa trên kết quả kiểm tra hàng tháng.
Lớp kém nhất là lớp A, sau đó được chia thành các lớp B, C, D... theo thứ tự bảng chữ cái và thứ tự thành tích.
Tổng số lớp của các phân hiệu có thể khác nhau tùy theo số lượng học sinh, nhưng lớp cấp cao nhất ở bất kỳ phân hiệu nào cũng có một tên gọi đặc biệt, đó là "Alpha".
Việc thuộc lớp Alpha được coi là một biểu tượng địa vị nhất định trong đám học sinh.
【Phòng giải đáp thắc mắc】
"Một buổi học khác" bắt đầu sau khi các tiết học kết thúc.
Tập trung những học sinh bị mắc kẹt ở bài tập, những học sinh còn vấn đề về nội dung bài học hoặc những học sinh có trình độ kiến thức kém, giáo viên sẽ hướng dẫn một kèm một.
Phần lớn thời gian thì bầu không khí nơi này sôi nổi hơn so với giờ học chính khóa, được coi là một trong những lý do giúp【Trung tâm Luyện thi TAX 】đạt được thành tích nâng cao tỷ lệ học sinh đỗ vào các trường cao hơn.
...Nhưng dường như, có một số kẻ lạm dụng phòng giải đáp thắc mắc.
======================
《Giới thiệu nhân vật》
【Tenshin】
Nghề nghiệp: Giáo viên luyện thi
Nếu dùng thuật ngữ trường luyện thi mà nói thì vị này là Giáo Viên Toàn Thời Gian. Có khuôn mặt được ví như cá biển sâu đã chết và đang phân hủy. Từng là một giáo viên nhiệt huyết đầy động lực, nhưng sau khi trải qua một chuyện gì đó, thầy đã trở thành một giáo viên vô dụng điển hình, chỉ làm những gì được sai bảo. Phụ trách giảng dạy môn《Ngữ văn B (Đọc hiểu)》. Bắt đầu làm thêm ngay sau khi tốt nghiệp đại học. Hiện tại, để giảm thiểu rủi ro thì thầy cũng kiêm luôn hai nghề.
【Tsutsukakushi Seika】
Nghề nghiệp: Nữ sinh lớp 9
Tsutsukakushi Seika
Bút danh: Azuki Seika
Nữ thiên tài vĩ đại nhất từ trước đến nay của【Phân hiệu Choufu - Trung tâm Luyện thi TAX】. Xếp hạng trong top ba toàn hệ thống TAX. Một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, đoan trang, chăm học, thuần khiết ngoan ngoãn, điềm đạm chín chắn. Các giáo viên cũng đánh giá rất cao. Giỏi tất cả các môn. Quyết tâm trở thành nhà văn, hiện đang chấp bút cho một bộ chiến ký giả tưởng đồ sộ. Mặc dù được nhiều người kỳ vọng trở thành đại tác gia, nhưng Seika vẫn không quên khiêm tốn mà học hỏi ý kiến đánh giá từ người khác.
【Shark】
Nghề nghiệp: Nữ sinh viên năm nhất (giáo viên bán thời gian)
Nữ sinh viên đại học làm thêm, có thái độ rất tùy tiện và gần gũi với Tenshin. Hàm răng cưa là điểm quyến rũ của cô ấy. Phụ trách giảng dạy môn《Khoa học》. Có lẽ vì tuổi đời và tuổi tâm lý gần nhau nên được các học sinh ngưỡng mộ. Có vẻ rất lợi hại khi "cởi".
【Inari Rin】
Nghề nghiệp: Nữ sinh lớp 5 (lớp Alpha)
Cô bé toát ra khí chất nhẹ nhàng bay bổng. Mặc những bộ quần áo đáng yêu như búp bê do mẹ chọn. Cùng một phe với tinh linh và thánh thú. Mỗi khi Rin giơ tay phát biểu trong lớp thì tất cả các bạn nam đều trở nên im lặng. Môn học sở trường là《Khoa học xã hội》. Có mối quan hệ tốt với Maimaki Eri.
【Maimaki Eri】
Nghề nghiệp: Nữ sinh lớp 5 (lớp Alpha)
Luôn ngây người nhìn lên bầu trời, có điều thành tích vậy mà lại tốt nhất lớp. Có phong thái của một thiên tài. Ngay cả khi đi trên đường cũng rất hay mơ mơ màng màng, không định phương hướng, vì vậy người giám hộ đã tặng cho cô bé một chiếc ô mà cô bé thích để làm dấu hiệu. Môn học sở trường là《Toán học》. Có mối quan hệ tốt với Inari Rin.
【Kouya Ryousuke】
Nghề nghiệp: Nam sinh lớp 5 (lớp Alpha)
Cậu bé rất yêu bóng đá. Biệt danh "Ryou". Rất thân thiết với Tenshin. Giọng rất to, đặc biệt rõ ràng khi cậu bé đắc chí làm ầm ĩ hoặc tức giận. Cô gái mà cậu thích dường như đang ở trong lớp. Môn học sở trường là《Khoa học》.
Chắc do lão thầy nào đó - W Trông cũng đẹp trai mà khứa nào kêu thầy như cá biển sâu. Đại loại thì cá biển sâu là mấy con xấu đau xấu đớn, như quái vật dị dạng ≡(▔﹏▔)≡ - W chắc chắn là nhại lại Tsutsukakushi Tsukiko, chỉ thay Nguyệt Tử -con gái mặt trăng- thành Tinh Hoa - bông hoa trên trời sao - Timmie đùa à, Azuki Azusa luôn mà - Timmie