“Con về rồi~.”
Chỉ duy có giọng tôi vang khắp căn nhà không một bóng người.
Hôm nay mẹ và dượng tôi sẽ đi làm về trễ, còn em kế tôi thì đã được bạn cùng lớp rủ đi ăn tối trên đường về rồi.
Cũng vì sự cố lần trước, tôi không thiết tha ở lại muộn lắm. Tuy nhiên, tôi chả có gì để liên lạc với em kế mình cả, mà cho dù tôi có đi đón em ấy thì chỉ tổ bị coi là rảnh nợ, nên thôi cứ để em ấy một mình đi.
Lúc này tôi đang rửa tay và miệng cho sạch, song uống một ly trà đá lấy từ tủ lạnh.
Nghỉ ngơi một lúc, tôi thay sang đồ mặc trong nhà và bắt đầu nhốt mình trong phòng kèm chai trà mang theo.
Sau khi phân vân không biết nên viết tiếp tiểu thuyết hay đọc mấy bộ web novel. Tôi bật máy tính lên.
Lúc sau màn hình khởi động kèm một âm thanh vang lên, tôi bèn nhấp vào biểu tượng game online “Guardian Fantasy”.
Màn hình đang tải hiển thị được một lúc, nhưng khi màn hình thay đổi, xuất hiện trên đó là tên game cùng với âm nhạc hào hùng cất lên.
Game được bắt đầu khi tôi nhấp chuột vào biểu tượng game và tôi được tham gia vào thế giới của kiếm và ma thuật. Con nhân vật tôi hiện đang nằm trên giường trong một căn lều.
Có một nhân vật nữ nằm ngủ kế tôi và không có dấu hiệu là sẽ tỉnh giấc.
Đây là con game thuộc loại online RPG, mức giá cũng khá bình dân.
Bởi vừa là game online vừa có giá cả phải chăng nên rất được học sinh cấp 3 không có nhiều tiền đánh giá cao. Tôi cũng đã chơi con game từ hồi năm ngoái.
Và người đang nằm ngủ kế tôi đây là một NPC… không, đúng hơn là vợ trong game của tôi, Risa.
Đặc điểm game này là có tính năng kết hôn, nếu một trong hai đăng xuất, thì hệ thống sẽ tự động cho người đó hành động như một NPC trong chính căn nhà họ đã mua.
Vậy nên bạn có thể biết ngay mình đã đăng nhập hay chưa.
Để người vợ ảo còn đang say giấc ở lại, tôi rời khỏi nhà của mình.
Sau đó, một vùng đất nguy nga hiện trước mắt tôi.
“Mục tiêu hôm nay là…”
Đang định chuẩn bị đi tới cửa hàng dụng cụ thì một nhà thám hiểm nữ tới hỏi tôi có muốn lập party hay không.
Tôi lịch sự từ chối cô ấy rồi bỏ cửa hàng dụng cụ lại đằng sau.
Sau cùng thì, nếu vợ trong game của tôi mà thấy tôi trong một party với người chơi nữ khác dù đang đợi cô ấy, chắc kèo cổ sẽ đổ lỗi cho tôi và bảo [Đồ ngoại tình!] rồi tôi sẽ bị xiên chết luôn.
Hôm trước, tôi đã thấy một tên DT u ám có tiền sử chưa mối tình vắt vai đã bị chính người vợ trong game của mình giết chết.
Trong trò này có một hình phạt là sau khi chết bạn sẽ không thể hồi sinh trong một giờ.
Đó là tại sao tôi không thể tạch dễ dàng được, nên tôi chỉ chọn đứng yên một chỗ để không phải chết lãng xẹt.
Dĩ nhiên người giết người chơi khác cũng sẽ chịu phạt là “1 giờ ngồi tù”.
Nên nếu muốn thử ngồi tù một lần thì bạn cứ thoải mái làm, nhưng nói thật thì khá là khổ khi phải nhìn đám NPC lính gác đi qua đi lại trong một giờ liền đấy.
Hơn nữa, nếu bạn chọn tắt màn hình game, bạn sẽ phải chịu cảnh nhìn màn hình cho đến hết thời gian phạt để đăng nhập vào game.
Nhớ về quá khứ đau buồn ấy, tôi bắt đầu phiêu lưu một thân một mình.
Bằng cách kiếm sống như một Rune Solider, tôi hoàn toàn có thể tự đi solo được.
Chỉ số tấn công, phòng thủ, tốc độ, ma thuật và cả kỹ năng đều trên mức trung bình, và tôi khá giỏi trong việc tấn công lẫn phục hồi nốt.
… Dẫu vậy, vai trò này không nổi lắm bởi lẽ nó mang tính kỹ năng cá nhân quá nhiều.
Trong khi đang tự solo, tôi nhìn đồng hồ và thấy hiện là 8 giờ tối.
Em kế tôi vẫn chưa về nhưng chả cần lo làm gì cho mệt.
Lý do là vì gia đình tôi đã đặt ra thỏa thuận là sẽ liên lạc với nhị vị phụ huynh nếu đi chơi về trễ, và do đó chắc hai người họ đã đến đón em ấy trên đường về rồi.
Chà, còn tôi á… cũng sắp đến giờ vợ tôi đăng nhập rồi.
Tôi đã đồng ý với cô ấy rằng cả hai sẽ chơi game chung vào thứ Tư lúc 8 giờ tối.
Năm ngoái khi bọn tôi đều bận thi cử, nên hai đứa đã quyết định dành thời gian chơi trò này nhằm thư giãn và động viên lẫn nhau.
… Ể? Liệu có phải là GIRL không á? Chả phải chính điều đó mới vui khi chơi game online sao?
Sự thật rằng “cô ấy” đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Bọn tôi động viên cho nhau khi buồn bã, và khi mọi chuyện đã tốt đẹp, bọn tôi lại vui vẻ bên nhau thắt chặt mối quan hệ hơn.
Ping!
Với một tiếng pop, Risa đã vô.
Tôi thấy vậy liền quay về nhà bằng cách sử dụng thuật dịch chuyển mình đã chuẩn bị trước.
Rõ là cô ấy đang đợi tôi, khi tôi vừa mở cửa nhà ra, Lisa bay vào tôi.
“Rikku, chào buổi tối! Em nhớ anh lắm~.”
Cô ấy ôm con nhân vật tôi trong khi làm hư tôi.
“Anh cũng nhớ em nữa, Risa.”
Nhân vật tôi song ôm lại cô ấy.
Hành động này duy những người chơi đã kết hôn mới làm được, và chỉ có thể thực hiện với vợ/chồng của họ.
“Sniff Sniff… trên người Rikku có mùi con gái…”
Tự dưng Risa ngửi mùi tôi và nghi ngờ kêu rằng tôi đang lừa dối cô ấy.
Tôi giật nảy mình khi nghe cổ nói.
Tất nhiên là trong game làm gì có tính năng phát hiện mùi hương. Cũng chẳng có chuyện đọc nhật ký hay chức năng giám sát cá nhân nốt luôn.
Có thể nói đây chỉ là linh cảm, song giọt mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng tôi.
Tôi nuốt nước bọt rồi bắt đầu gõ phím chat.
“L-làm gì có…”
“Hee…”
Vỏn vẹn từ ấy, ánh sáng trong mắt cô ấy liền biến mất (hoặc là tôi cảm thấy vậy)
“Haha, em đang nói gì thế. Anh không thích một cô gái nhạy cảm quá đâu…”
Nhất quyết không được thua tính ương ngạnh của cổ, tôi lạnh lùng đáp lại (mọi cơ quan nội tạng của mình chết cóng luôn rồi! Cứu!)
Nhưng lời nói và hành động của tôi như đổ thêm dầu vào lửa vậy, song cô ấy bắt đầu niệm phép với đôi mắt như cá chết.
“… Hả, không. Chờ xíu đã! Anh đùa đấy, là xạo thôi! Nè, anh không có… làm gì hết…”
“Giải thích vô hiệu~!”
Không thèm nghe tôi nói, cô ấy phóng ra đòn ma thuật công kích mạnh nhất của cổ.
Nhân vật tôi thì tan biến trong đòn đó, rồi ăn luôn án phạt lần hai.
Cô ấy cũng bị lính gác đưa đi nhốt vào tù giam.
Lát sau, danh hiệu của cô ấy đã chuyển thành “Yandere Demon Wife”, nhưng thời điểm đó tôi không biết rằng người chơi Yandere Demon Wife ấy mặt khác chính là nhỏ gyaru Izumo Risa.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
viết tắt của DouTei, nghĩa là trai tân GUY IN REAL LIFE = NGOÀI ĐỜI LÀ ĐỰC hiểu luôn