Thoạt đầu, cậu cũng không hề biết cũng như Carack, cậu chỉ coi chúng như những bức tranh bình thường
Tuy nhiên, khi cậu thử đọc các ký tự, giờ đây cậu đã có thể…
‘Cái quái… gì vừa mới xảy ra ? Mình vừa đọc được nó chỉ với thế này sao ? ’
Tất nhiên, nó cũng chỉ mới cấp 1, vì vậy cậu sẽ không thể giải mã được những đoạn chữ phức tạp. Tuy vậy, chỉ cần có khả năng giải mã văn tự chỉ bằng cách nhìn vào nó là đã có một lợi thế rất lớn.
‘Không phải giờ đây mình chả cần quan tâm tới ngoại ngữ nữa rồi sao? Phải không vậy trời….?’
Cậu có khả năng học được chỉ bằng việc nhìn! Nghĩa là với cậu, việc này giờ chẳng cần mất nhiều công sức!
Trong khi In-gong đang bận rộn gào thét hạnh phúc trong tim (chym). Carack, Caitlin và Seira… Cả ba hồn xiêu phách lạc đang nhìn chăm chú vào cậu.
Carack lên tiếng trước.
“Uh… Hoảng tử. Ngài đọc nó được sao?”
Sao có thể nói rằng cậu không thể đọc được nó khi họ đã nghe những lời cậu thốt ra trước đó?
Dù sao đi nữa, In-gong quay lại và thực sự cảm thấy biết ơn Carack. Cậu gật đầu với họ.
“Uh, phải. Chỉ một chút thôi.”
“Thật kinh ngạc.”
Caitlin – đôi mắt màu hoàng kim đang tỏa sáng chói lóa (Trans: chói quá đ*o thấy)
Hơn nữa, không chỉ là Caitlin.
“Tôi đang thực sự… cảm thấy cực kỳ ấn tượng với kiến thức uyên bác của hoàng tử Shutra”
Seira cũng đang bị ấn tượng bởi cậu.
‘Cái quái…? Chẳng lẽ kiếm được người biết về những ký tự này khó đến vậy sao?’
Người lùn vẫn còn sống, nên nó không thể là một ngôn ngữ thất truyền.
‘Mình chỉ cần nói là mình từng đọc và học nó từ sách, thế là xong.’
Carack chuyển chủ để trong khi In-gong đang chìm trong suy nghĩ.
“Vậy thưa hoàng tử, chúng nói về điều gì?”
Caitlin và Seira quay lại nhìn hàng chữ. Lại nhờ Carack, mọi sự chú ý và cái nhìn khó chịu của họ đã chuyển qua các ký tự trên tường một lần nữa.
“Chờ một chút.”
Nó chỉ mới cấp 1, vì vậy việc đọc hiểu không thể thực hiện nhanh được. Có một số từ mang những ý nghĩa rất trừu tượng và khó hiểu.
‘Có phải đây là 1 bản hướng dẫn sử dụng?’
In-gong đọc đi đọc lại 3 lần trước khi chỉ vào một tấm kim loại nhô ra ngay phía dưới hàng chữ.
“Chị này… chị có thể truyền một ít ma lực vào đây không? Ma lực của em đang rất hỗn độn.”
Thực tế là cậu còn không biết cách sử dụng nó. Tuy nhiên, cậu không thể mời cô ấy đánh yêu cậu bằng ma pháp lúc này.
“Chị hiểu rồi.”
Caitlin gật đầu và từ từ truyền ma pháp của mình vào tấm kim loại. ánh sáng màu da trời bắt đầu tỏa ra, chúng dần dần tỏa sáng ở những ký tự và bức tranh mô hình 3D được vẽ từ những đường kẻ xanh ngay trước mặt In-gong.
“Đây là….Dãy núi Jishuka.”
Như Carack đã nói, đó là một hình ảnh 3 chiều với một con mắt của loài chim đang nhìn vào dãy núi Jishuka. In-gong bắt đầu đọc những dòng ký tự xuất hiện theo góc nhìn của con mắt và chỉ vào một khu vực khác.
“Chúng ta đang ở đây. Và cổng thứ 3 nằm ở nơi đó.”
Cổng thứ 3 nằm ở một ngọn núi khác nhưng có gì đó rất lạ về những hình ảnh này.
Mặt seira biểu lộ sự hưng phấn.
“Không phải thế nghĩa là lại có một hang động người lùn ở đó sao?”
“Uh, sao lại không?”
In-gong bị ngạc nhiên bởi những lời của Seira và Carack, người thân thuộc với In-gong nhanh chóng lên tiếng,
“Hoàng tử, phía trước của ngọn núi đó là đại bản doanh của lũ Xích lôi. Ngọn núi này thì nằm ngay đằng sau chúng!”
In-gong vừa ngộ ra gì đó. Seira liền hỏi lại,
“Hoàng tử, chúng còn sử dụng được trong tình trạng xuống cấp thế này không?”
“Có lẽ?”
In-gong nhìn vào những ký tự xuất hiện gần chỗ mắt của loài chim. Ký tự nói rằng cánh cổng chỉ đang thiếu ma lực và không có vấn đề gì khác.
Chỉ có ma lực mới có thể kích hoạt để nó hoạt động trở lại. Nghĩa là lối đi ra đằng sau lũ Xích lôi vẫn có thể được sử dụng.
“Công chúa.”
Seira gọi cho Caitlin. Giọng nói và đôi mắt của cô đang ngập trong nhiều cảm xúc khác nhau.
Caitlin gửi cho Seira một ánh nhìn nghiêm nghị và từ tốn lắc đầu. Sau đó cô đặt tay lên vai In-gong đồng thời dõng dạc tuyên bố,
“Shutra, đây hoàn toàn là chiến công của em. Chị không hề can thiệp gì ở đây.”
Seira thở dài nhưng Caitlin không hề nhìn lại.
In-gong có thể đoán được lý do cô ta buồn.
Gía trị chiến lược của cổng dịch chuyển này là rất lớn. Rõ ràng là một phần thưởng lớn đang chờ người khám phá ra nó đầu tiên.
Tuy nhiên, Caitlin đã tuyên bố chị ấy không có mặt ở đây…. cô ấy đã giữ lời hứa của mình.
“Chị à… chuyện này…..”
“Đây là công lao của em, nó vẫn sẽ thuộc về em dù chị thật sự không có mặt ở đây. Em đã tìm ra cách sử dụng nó. Chị không muốn làm kẻ dối trá. Em không nhớ những gì chị đã nói lúc đó hay sao?”
Không chỉ là sự lịch thiệp, Caitlin thật sự đi cùng chỉ để muốn bảo vệ cho cậu.
In-gong đành chấp nhận điều đó, chỉ gật đầu.
“Em hiểu rồi thưa chị. Em thật sự rất biết ơn”
Caitlin chỉ cười và lại trùm chiếc mũ lên đầu lần nữa. Seira chỉ đứng đó cau mày lại nhưng cô vẫn chấp thận nghe theo quyết định của chủ nhân.
“Shutra, chúng ta sẽ quay lại chỗ Chris một khi xác định được cánh cổng vẫn hoạt động. Một cuộc điều tra sâu hơn ở nơi này sẽ là điều cần thiết.”
Họ cần báo cáo cho đội quân chủ lực về sự tồn tại của cổng dịch chuyện và tìm cách bảo vệ nó càng sớm càng tốt. In-gong đã được rất nhiều chiến công, vậy nên sẽ chẳng có khác biệt gì có thể xảy ra dù cho Chris và Caitlin đưa người tới bảo vệ nó.
“Okay, vậy hãy làm lại lần nữa nào.”
In-gong chỉ vào quả cầu pha lê nằm ngay trung tâm vòng tròn ma pháp.
Caitlin gật đầu và chạm vào nó, lập tức truyền ma lực vào.
____________________________________
Trời đã tối khi In-gong trở về doanh trại. Mặc dù vậy, In-gong và Caitlin lập tức hướng đến lều của Chris.
“Anh sẽ ngạc nhiên lắm đấy.”
Đó là những lời của Caitlin và chúng khiến Chris phải chuyển ánh nhìn của mình sang In-gong.
“Hey, chuyện là sao?”
“Em sẽ giải thích.”
In-gong hắng nhẹ và trải rộng tấm bản đồ hang động lên bàn. Mặc dù vẫn chưa hoàn thành và chỉ mới được 1 nửa. Chris lập tức nhận ra giá trị của nó.
“Chúng ta có thể đột kích Kairam từ phía sau”
Kairam là anh em của Kaichin, và hắn cũng là thủ lĩnh của quân đoàn Xích lôi hiện đang đối đầu với Chris.
Chris nhìn Caitlin đầy kinh ngạc. Caitlin chỉ cười nhẹ nhàng và lắc đầu.
“Sao thế? Có chuyện gì khác nữa sao?”
“Có.”
Caitlin lại im lặng lần nữa. Lần này, Chris nhìn vào In-gong, và cậu lên tiếng giải thích tất cả những gì đã xảy ra trong hang động cho anh.
Chris cực kỳ ngạc nhiên sau khi nghe câu chuyện về cổng dịch chuyển.
Thậm chí anh còn hoang mang hơn khi biết In-gong có khả năng đọc hiểu chữ viết người lùn, mặt anh trở nên ‘không cảm xúc’ khi biết được thứ đó kết nối đến phía sau bản doanh của bọn Xích lôi.
“Uh, anh trai?”
Caitlin đặt nghi vấn sau khi thấy phản ứng của Chris khác xa so với những gì cô ấy mong đợi. Chris chỉ nhìn vào In-gong.
“Này em trai, em là cái quái gì thế?”
“Eh…?”
Lần này, người rơi vào trạng thái hoảng loạn lại là In-gong. Có phải anh ta vừa nhận ra điều gì đó kỳ lạ về Shutra chăng?
Trong khi In-gong chỉ đúng đó cắn môi và suy nghĩ cách thoát khỏi câu chuyện. Chris tự nhiên bật cười thật lớn. Anh ta mở rộng cánh tay ôm chặt lấy In-gong (trans: yaoi detected)
“Wow, đây là phép màu! Đây đúng là một phép màu mà!!”
Nó giống hệt như khi tìm ra một mỏ vàng vậy.
Caitlin chỉ biết thở dài nhẹ nhõm sau khi nhìn thấy sự hưng phấn trên mặt Chris và In-gong.
“Ngon, quá tuyệt. Vậy ra người lùn đã làm mấy thứ dễ thương đó trong dãy núi Jishuka sao? Chúng ta sẽ tận dụng nó triệt để.”
Không chỉ dành cho mỗi cuộc chiến. Việc có mặt của những cổng dịch chuyển có thể hoàn toàn thay đổi giá trị của dãy núi Jishuka.
‘Anh ta khác hẳn so với Caitlin.’
Không chỉ đơn giản là anh ta già hơn 2 tuổi.
Chris là người thuộc hoàng tộc chân chính. Anh ta đầy tham vọng và luôn nghĩ xa hơn những thứ trước mắt. Cậu từng đối đầu với Chris và Caitlin khi còn chơi Zephyr nhưng bản chất của họ lúc đó thật khác xa bây giờ. Caitlin là một chiến binh dũng mãnh còn Chris là vua của loài ma thú.
In-gong vừa nhận ra Chris không phải người chỉ đơn giản thuần khiết như Caitlin. Đôi mắt anh ta nhìn ra được giá trị tiềm tàng của In-gong.
“Shutra, vậy em có muốn gì không?”
“Em muốn gì sao?”
“Phải, những điều em muốn. Em sẽ sớm được ban thưởng tại cung điện quỷ vương cho những chiến công vang dội này, nhưng anh cũng muốn cho em một phần thưởng, với tư cách của một người anh trai và chỉ huy chiến dịch.”
Chris, Caitlin và In-gong đều là con cái của quỷ vương nhưng Chris hiện là người phụ trách cho quân đội. Không có gì lạ khi Chris nói rằng muốn trao thưởng cho một ai đó.
‘Nhưng….’
In-gong hít một hơi thật sâu. In-gong có thể bị nhầm lẫn nhưng Chris lập tức đã cố tiến tới nắm lấy vai cậu. Nó không hề giống khoảnh khắc anh ta nói sẽ dạy cậu về ‘khí’.
‘Về phe anh đi. Hãy về đội anh.’
Tùy vào câu trả lời của cậu, mối quan hệ với Chris có thể sẽ thay đổi.
“Liệu có được không khi nó có chút không khả quan?”
Lời của In-gong có vẻ như khiêu khích nhưng Chris chỉ mỉm cười.
“Ho? Không khả quan sao? Cứ nói ra đi… em muốn thứ gì?”
Cậu có thể xin một thuộc hạ tài giỏi hoặc một thứ vũ khí mạnh mẽ mà cậu vẫn chưa sử dụng được.
Tuy nhiên, In-gong lại chọn lấy một thứ hoàn toàn khác biệt.
“Dạy em Divine Beast Authority.” (trans: Bản sắc thần thú)
“Shutra?”
Caitlin đang sốc nặng.
Một thứ chân truyền. Vì nó là một kỹ thuật hùng mạnh chỉ được truyền lại cho những thế hệ thuộc gia đình hoàng gia của người thú.
Thậm chí trong số những người thú, chỉ những thành viên hoàng tộc và những người thân cận mới có thẩm quyền để biết về nó. Nó giống như một kỹ thuật tượng trưng cho toàn bộ gia tộc.
Làm sao họ có thể dạy cho cậu một thứ như vậy cho In-gong?
‘Dù sao đi nữa, tốt nhất là cứ nói thẳng với Chris và Caitlin.’
Có 3 phe phái tồn tại trong cung điện quỷ vương.
Phe thứ nhất thuộc về hoàng tử Baikal Ragnaros, thứ hai – Zephyr Ragnaros và cuối cùng – Công chúa Anastasia Nekrion.
Tất nhiên, cậu không thể vào phe của Zephyr được. Baikal lại hoàn toàn không thể vì Gandhava vốn là kẻ thù của mẹ hắn ta. Lựa chọn duy nhất chỉ có thể là phe của Anastasia nhưng không nói quá khi con đàn bà đó chẳng khác gì Zephyr.
‘Thà mình tạo ra một phe độc lập còn hơn.’
Theo nghĩa khác, Chris và Cailin còn tốt gấp vạn lần so với chúng.
Bí mật sự ra đời của Caitlin có thể là điểm yếu lớn nhất của họ. Mọi thứ sẽ tốt đẹp nếu cậu có thể giấu nhẹm nó đi bằng cách nào đó.
Hơn nữa, vào hôm nay, thái độ của cô lúc còn trong hang đã lay chuyển được con tim cậu. Cô ấy thật sự là một người đáng tin.
Không chỉ bởi do biểu tượng mà cậu chọn Divine Beast Authority.
‘Mình có thể kiếm thuộc hạ sau cũng được. Vũ khí thì lại quá khó, không khả thi với cấp độ và năng lực hiện tại của mình’
Tuy nhiên, Kĩ thuật thì lại khác. Hơn nữa Divine Beast Authority là một võ kỹ với sức mạnh tương đương với cấp S.
Trong Knight Saga, số lượng võ kỹ và kiếm thuật hàng SS đã được công nhận và rất rất hiếm. Vì thế, có thể nói kỹ thuật thuộc hàng S cũng gần như được xem là hàng đầu và Kiếm kỹ Heavenly King sword (Thiên vương kiếm pháp) của Zephyr cũng thuộc về cấp độ này.
Chỉ mình nó đã có giá trị như thế.
Chris nhìn In-gong một cách nghiêm trọng rồi nổ tung trong một tràng cười điên dại. Anh ta chỉ nhún vai và nói,
“Divine Beast Authority sao…. Phải, không tệ đâu. Lên một mức độ nhất định, nó dễ dàng được ngụy trang bằng Beast Authority.”
Beast Authority (Bản sắc người thú/ bản sắc ma thú) – là một kỹ thuật dạng võ kỹ dành riêng cho người thú khi họ đặt chân vào quân đoàn.
In-gong biết rõ điều anh ta nói nghĩa là gì khi đưa ra đề nghị học thứ gọi là Divine Beast Authority. Vì từ đầu, đó cũng là thứ cậu chưa từng học qua. (Trans: ý nó là đánh nhau thì ngụy trang như skill cùi hơn cũng được nếu có thể học được và cũng nghĩa là Chris có thể chỉ dạy skill cùi, giấu hàng xịn mà thằng này cũng không biết).
“Anh sẽ bắt đầu từ bây giờ…. nhưng anh sẽ bỏ qua phần liên quan đến thị lực. thế có sao không?”
“Được.”
Cậu có thể tìm ra cách học nó sau. Dù gì anh ta cũng không biết rằng, cậu có thể học được nó chỉ bằng cách nâng cấp kỹ năng. Điều quan trọng bây giờ là học được Divine Beast Authority cấp 1.
“Được thôi, điều này sẽ vui đây….. rất thú vị. Như lần với ‘khí’, Caitlin và anh sẽ dạy em.”
Chris liếc qua Caitlin trong khi đang nói chuyện, cô ấy chỉ gật đầu với vẻ mặt mơ hồ. Dường như cô ấy đang trong tình trạng hoang mang.
“Shutra.”
Chris đưa tay ra như muốn bắt tay với cậu. cùng với đó là một nụ cười tinh nghịch trên mặt anh ta nhưng đôi mắt lại xuất hiện ánh nhìn khác.
“Như Caitlin, liệu anh có thể xem em như một người anh em của mình không?”
Câu chữ anh ta nói ra đầy hàm ý.
In-gong lại thở ra lần nữa và nắm chặt tay Chris. Cậu chỉ gật đầu nhẹ nhàng.
“Tất nhiên rồi.”
Một giọng nói lại vang lên trong đầu cậu.
[An alliance with Chris Moonlight/Caitlin Moonlight has been formed.]
([Một liên minh với Chris Moonlight/ Caitlin Moonlight được thành lập])
[Alliance Status: An ordinary alliance.] (Tình trạng liên minh: một liên minh thông thường)
In-gong đã cười khi bắt lấy bàn tay đó… trong sự hạnh phúc.
___________________
https://shinigamilnteam.com
Trans: Zolnes
<Chân thành cám ơn>