Kiyano Rin và nữ nhân viên đền thờ cùng nhìn về phía Watanabe Tooru. Watanabe Tooru hỏi lại Kiyano Rin: "Cậu biết không?" Kiyano Rin hơi nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu. Watanabe Tooru thấy đây là vẻ đáng yêu nhất của cô ấy, chỉ sau Ashita Mai.
"Bạn gái tôi, vị hôn thê của tôi... dù chưa đính hôn, tôi..." Kiyano Rin ngắt lời anh: "Cuối năm sẽ là tôi."
Watanabe Tooru nịnh nọt: "...Tôi cũng muốn tự tin như cô." Anh tiếp lời: "Dù cuối năm có thế nào, hiện tại bạn gái tôi, vị hôn thê của tôi, là K*san."
Nữ nhân viên đền thờ ngạc nhiên, nhìn Watanabe Tooru với ánh mắt như nhìn một kẻ tồi: "Ngài có bạn gái sao?"
"Người vừa đi cùng tôi là một người khác." Watanabe Tooru nói.
Nữ nhân viên đền thờ vội vàng xin lỗi: "Ồ! Xin lỗi, tôi đã hiểu lầm! Cứ nghĩ ngài giấu bạn gái để đi du lịch Karuizawa với cô tiểu thư này!"
Kiyano Rin cười nói: "Thật ra bản chất không khác đâu. Cậu ấy có bạn gái mà cứ cả ngày đến quấy rầy tôi."
"Này, không thể nói lung tung!"
"Cậu không nhìn chằm chằm chân tôi sao? Vừa nãy thấy tôi đi qua, cậu không đờ đẫn ra sao?"
"Không có."
"Lát nữa cậu phải sám hối với tôi." Kiyano Rin nói một cách hiển nhiên, bằng giọng điệu bề trên.
Bức ảnh "Hai người đối mặt, dưới ánh nắng xuyên qua tán lá tại nhà thờ cao nguyên" cuối cùng không được đặt trong nhà thờ, mà chỉ là một bức ảnh du lịch, nằm yên trong album điện thoại của họ.
Nữ nhân viên đền thờ thở dài: "Đáng tiếc thật. Hai vị trong ảnh rất hợp nhau, còn đẹp hơn cả những bức ảnh chuyên nghiệp chụp trong nhà thờ."
Watanabe Tooru không cho là đúng: "Kiểu ảnh này, chúng tôi muốn chụp lúc nào cũng có thể."
Kiyano Rin gật đầu đồng ý: "Dù sao tôi rất đáng yêu."
"Đúng đúng, cô là nhất... Đúng rồi, cô quay lại con đường nhỏ đi, tôi sẽ chụp cho cô một tấm ảnh lúc nãy cô đi qua."
"Có lợi gì không?"
"Là tôi chụp cho cô đấy, R*san."
Kiyano Rin nhìn lên những cành cây trên đầu, như thể có một con chim quốc ở đó.
Watanabe Tooru gọi: "Kiyano bạn học? Kiyano? R*san? Cảnh vừa nãy đẹp lắm, đặc biệt là hôm nay cô mặc rất thanh thoát, có thể chụp được bức ảnh du lịch đẹp nhất."
"Bình thường tôi không thanh thoát sao?" Kiyano Rin thu ánh mắt từ cành cây về.
"Bình thường so với thanh thoát thì lạnh lùng hơn. Chỉ lần này thôi."
Kiyano Rin bất đắc dĩ thở dài, đi về phía con đường nhỏ rợp bóng cây.
Đứng ở một vị trí không quá xa, cô ấy xoay một vòng váy, dải lụa xanh nhạt thắt chặt trên eo nhỏ bay bổng theo.
"Rất tốt! Thêm một động tác nữa!" Nhiếp ảnh gia Watanabe chỉ đạo.
Kiyano Rin khoanh tay sau lưng, bước đi, dạo chơi trong bóng cây.
"Phi thường tốt! Cô Kiyano, cô quả là người mẫu trời sinh! Mỗi tháng chụp ảnh bìa cho tạp chí thời trang mới có thể kiếm được một khoản tiền lớn! Thêm một động tác nữa!"
Kiyano Rin xoay người, đi về phía xa, rồi bất ngờ quay đầu lại, mỉm cười dịu dàng với Watanabe Tooru.
Trên màn hình điện thoại, hình ảnh rạng rỡ và tự nhiên ấy dường như hóa thành một thứ gì đó mạnh mẽ, muốn kéo Watanabe Tooru vào trong.
Watanabe Tooru hài lòng gật đầu: "...Rất tốt! Tôi đại diện cho Karuizawa còn mười năm nữa, Kiyano bạn học cô đại diện cho Karuizawa ngay bây giờ."
Kiyano Rin đi tới, đưa bàn tay trắng nõn, tinh tế ra: "Để tôi xem."
Watanabe Tooru đặt điện thoại vào lòng bàn tay cô.
Ngón tay Kiyano Rin chạm nhẹ nhàng lên màn hình, thưởng thức ba tấm ảnh vừa chụp.
Nhiếp ảnh gia Watanabe đắc ý nói: "Lát nữa tôi sẽ gửi vào nhóm Kujou Kiyano Watanabe."
Kiyano Rin đáp qua loa: "Ừm." Ngón tay cô tiếp tục lướt màn hình.
"...Chỉ có ba tấm."
"Ừm." Ngón tay lại lướt màn hình.
Kiyano Rin phóng to ảnh: "Ảnh chân cũng nhiều nhỉ."
"...Miki gửi cho tôi, tôi không hề chụp lén."
Kiyano Rin thu nhỏ ảnh, ngón tay tiếp tục lướt: "Thật sao."
Cô ấy gật đầu với một tấm ảnh, nói: "Ảnh áo tắm của tôi." rồi tiếp tục lướt xuống.
"Kia, cô Kiyano, tôi...**."
Kiyano Rin đã "kiểm tra" xong "thế giới nội tâm" của tín đồ, hài lòng trả lại điện thoại cho chủ nhân.
Watanabe Tooru gửi ba tấm ảnh vào nhóm chat.
"Tôi tin tưởng cậu mới đưa điện thoại cho cậu, vậy mà cậu lại thừa cơ xem nội dung trong điện thoại tôi, lần sau sẽ không đưa nữa."
"Cậu chẳng những không bận tâm, ngược lại còn có chút vui vẻ."
"Mắt cậu có vấn đề."
"Tôi nhìn bằng 'tâm'."
"Trái tim cậu có vấn đề."
"Tâm là chỉ tâm linh, Watanabe bạn học. Đến cùng phải nông cạn đến mức nào mới có thể hiểu 'tâm' tôi vừa nói thành 'trái tim' chứ."
"Đến cùng phải ác độc đến mức nào mới biết rõ tôi đang đùa mà còn cố tình nói tôi nông cạn chứ."
"Thế nhưng tôi chỉ mắng có mình cậu thôi."
"Cảm ơn, nhưng cậu nghĩ như vậy là tôi sẽ vui sao?"
Kiyano Rin kinh ngạc nói: "Cậu không phải có sở thích bị ngược đãi sao?"
"Cậu..."
Không đợi Watanabe Tooru nói hết, điện thoại của anh reo, là tin nhắn nhóm chat.
Anh hỏi Kiyano Rin, người cũng ở trong nhóm: "Cậu không bật thông báo sao?" Rồi anh mở giao diện.
Kiyano Rin không trả lời, chỉ ghé đầu qua, nhìn chằm chằm màn hình điện thoại của Watanabe Tooru.
Gió thổi qua, trong hương thơm ngát của cây cối, anh ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ người cô.
"Chính cậu có..."
"Nhanh lên."
Watanabe Tooru nhấn vào Line.
Nhóm chat về sản xuất trò chơi, nhóm về trò chơi bóng chày; nhóm ký túc xá Shinano về việc tối nay ăn gì; nhóm gia đình chia sẻ cách giải nhiệt mùa hè...
Anh mở nhóm Kujou Kiyano Watanabe.
"Maki: Đẹp thật đấy."
"Yuuko: Watanabe-kun, lát nữa cũng chụp cho chúng tôi nữa nha ~"
"Watanabe: Không vấn đề, việc chụp ảnh cứ giao hết cho tôi, ước mơ tương lai của tôi là trở thành nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp."
Kiyano Rin ở bên cạnh anh nói: "Dối trá không chút do dự nào."
"Thật ra mỗi tối, tôi cũng sẽ tự sám hối với Thần ba ngàn lần trong lòng."
"Thật không chút do dự."
"Ít nhiều cũng có một chút."
"Maki: Tôi cũng muốn phong cách thiếu nữ."
"Watanabe: Thời điểm kiểm tra kỹ thuật của tôi đã đến."
"Maki: Hả?"
"Watanabe: Không có gì."
"Miki: Thật vui vẻ a."
"Watanabe: Không có."
"Miki: Không có mà còn không cho tôi vào?"
"Watanabe: ...À."
Anh hỏi Kiyano Rin: "Vào không?"
Kiyano Rin lộ vẻ suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Vào xem thử đi."
"Những người đó mà nói gì về cậu, tôi sẽ đóng đinh họ lên cây thập tự giá."
"Nói dối."
"Để chim ỉa lên đầu họ sao?"
"Tôi không quan tâm những người đó nghĩ gì về tôi."
"Nhưng tôi bận tâm, cứ vậy quyết định. Lần đầu họ mắng cậu thì không so đo, nhưng có lần thứ hai thì nhất định phải làm họ mất mặt một chút."
"Cậu có thể chỉ huy chim sao?"
"Sao có thể chứ?"
"Tôi muốn thấy, lát nữa biểu diễn cho tôi xem."
"Xin hãy nghiêm túc nghe tôi nói."
Hai người vào nhà thờ, Watanabe Tooru ngồi cạnh Kujou Miki, Kiyano Rin ngồi phía sau hai người, một mình một hàng.
Kujou Miki nhìn thẳng phía trước, đưa tay ra với Watanabe Tooru, bốn ngón tay cong cong trừ ngón cái.
Watanabe Tooru ngoan ngoãn đặt điện thoại vào tay cô.
Ngón tay Kujou Miki thon dài, đẹp đẽ như Kiyano Rin, chạm vào album ảnh.
Thấy tấm đầu tiên, cô ấy cười khẩy một tiếng.
Xóa.
Tấm thứ hai.
"Còn đeo tay cơ à."
Xóa.
Tấm thứ ba.
Cô ấy cầm xa quan sát kỹ lưỡng, cười nói: "Cũng khá đẹp đấy chứ."
Xóa.
Cảnh tượng này quen thuộc đến lạ, Watanabe Tooru lén lút quay đầu liếc Kiyano Rin, cô ấy đang chán nản nhìn ban hợp xướng.
Watanabe Tooru ra hiệu cho cô ấy nhìn Kujou Miki hiện tại.
Kiyano Rin nhìn sang.
Kujou Miki nghiêng đầu, trêu chọc nhìn chằm chằm ảnh áo tắm của cô ấy.
"Giống cậu sao?"
"Nhàm chán."
Kiyano Rin thu ánh mắt lại, tiếp tục xem ban hợp xướng.
Khoảnh khắc sau, gương mặt thanh tú của cô ấy nghiêng đi, không để Watanabe Tooru trông thấy, bờ vai mảnh mai run run.
Có vẻ cảnh tượng đó đã chạm đúng vào điểm cười của cô ấy.
Buổi biểu diễn dài bất ngờ, giữa chừng, Watanabe Tooru – người mà điện thoại di động có thể trải qua bất kỳ cuộc kiểm tra nào – thực ra anh không muốn giấu giếm bất cứ điều gì với họ, cùng với hai người khác, chào tạm biệt các quý bà.
Ren một mình ở lại bãi cỏ, cuối cùng vẫn không thể hoàn toàn yên tâm.
Họ rời khỏi rừng rậm, nhìn thấy Ren, Kaori, và một đám trẻ con đang chơi trò tương tự như bịt mắt bắt dê.
Họ vừa hát vừa vây quanh một đứa trẻ đang ngồi xổm trong vòng – kẻ bị bịt mắt – di chuyển.
Sau khi bài hát dừng lại, người bị bịt mắt phải đoán người đang đứng sau mình là ai, người được đoán đúng sẽ trở thành kẻ bị bịt mắt trong vòng mới.
Những tiếng hát trong trẻo, tiếng cười nói không chút ưu sầu, khiến du khách phải dừng chân.
Kujou Miki nói: "Chơi vui vẻ quá nhỉ."
Ren bị vây giữa đám trẻ, mặt mũi nghiêm túc, thậm chí không nhận ra ba người đã đến.
Watanabe Tooru cười nói: "Chúng ta đi dạo trên đường một chút nhé."
Nói xong, anh lớn tiếng gọi về phía khuôn mặt nhỏ trên bãi cỏ: "Ren!"
"Tooru!" Ren quay đầu lại nhìn.
"A! Ren-chan gian lận!"
"Ván này không tính! Chơi lại đi!"
Ren đột nhiên nhận ra mình vẫn đang chơi trò chơi, vội vàng quay đầu lại.
Có vẻ, không cần thiết phải nói cho cô bé biết ba người họ sẽ đi đâu.
Ba người cũng không cố ý đi hết cả con đường, thấy một quán cà phê thì muốn vào ngồi, thế là họ vào.
Quán cà phê trang trí cổ kính, ấm cúng và tao nhã.
Con đường hẹp dài hai bên là các vị trí phòng riêng, mỗi phòng bốn người, riêng tư và yên tĩnh.
Họ ngồi ở một vị trí gần khu vườn của quán cà phê, có thể nhìn thấy những cây cổ thụ .
Dường như có một cây hạt dẻ, trên cây treo những quả xanh biếc đầy gai.
Dưới gốc cây mọc đầy rêu xanh mà Kiyano Rin nói, rất đẹp.
Watanabe Tooru nói: "Nghe nói Karuizawa thỉnh thoảng sẽ có mưa nắng và mưa rào có sấm chớp, hy vọng tháng này có thể gặp một lần."
Kujou Miki nhấp một ngụm cà phê nhỏ, ngại nóng nên đặt xuống: "Quần áo ướt hết, có gì hay mà gặp chứ."
Chiếc cốc là chiếc cốc mới được bán trong tiệm, đã được làm nóng bằng nước nóng.
"Bị ướt sảng khoái thì không thoải mái, nhưng tôi cho rằng trên thế giới có rất nhiều chuyện, ví dụ như ăn sashimi thịt ngựa, dù sẽ không ăn lần thứ hai, nhưng có giá trị để ăn lần đầu tiên."
Nói xong, anh tổng kết: "Trời nắng, trời mưa, đều muốn trải nghiệm một chút."
Hai cô gái đều thờ ơ, không rõ liệu họ có đồng ý với quan điểm này hay không.
Watanabe Tooru cũng không nhận được sự tán thành hay phản bác từ họ.
Chủ đề bắt đầu một cách ngẫu hứng, và kết thúc cũng rất tùy tiện.
Kiyano Rin ngửi mùi cà phê thơm nồng, nói với Kujou Miki: "Nghe nói vừa nãy cậu nói đỡ cho tôi à?"
Kujou Miki ngước mắt nhìn Watanabe Tooru: "Chuyện nhỏ này mà đã muốn chúng tôi hòa giải, ngây thơ quá."
Watanabe Tooru vừa hỏi họ, vừa tự hỏi: "Rốt cuộc làm thế nào mới có thể khiến hai cậu hòa giải đây."
"Liếm giày tôi đi."
"Gọi tôi là chị."
Watanabe Tooru nhìn ra vườn, nơi cây cối cổ thụ um tùm, bầu trời nắng rực rỡ, nhưng trong vườn lại một mảnh râm mát.
Kujou Miki vừa khuấy cà phê vừa nói: "Anh cứ nói rằng tình cảm của anh với cô ấy quá tốt, không thể suy nghĩ tỉnh táo, không thể khách quan đối xử với cô ấy, mọi chuyện đều suy nghĩ từ góc độ của cô ấy. Chờ anh tỉnh táo lại, biết đâu có thể tìm được cách làm cũng không chừng."
Cà phê mùa hè cần một khoảng thời gian khá dài để nguội đến nhiệt độ thích hợp để uống.
Kiyano Rin tinh tế lặp lại câu nói đó: "Không thể khách quan đối xử với tôi sao? Vậy thì, Watanabe bạn học, cậu nhìn tôi thế nào?"
Watanabe Tooru trả lời: "Còn có thể nhìn thế nào, cứ thế mà nhìn thôi."
Kujou Miki dừng động tác khuấy cà phê: "Tôi cũng rất muốn nghe thử."
Watanabe Tooru nâng cốc cà phê lên uống một ngụm, không biết từ lúc nào, anh không còn sợ lạnh, cũng không sợ nóng nữa.
Anh nhớ có lần, khi anh chạy về căn phòng trọ cũ nát dưới mưa lớn, anh vẫn còn cảm thấy lạnh.
Cảm giác giày bị ướt nhẹp dính dáp lại hiện lên trong lòng.
Quả thực giống như cá hồi siêu thị vậy, một miếng thì không đủ, hai miếng lại quá nhiều.
Tất cả những chuyện này đều là chuyện của một năm trước.
Kujou Miki hỏi: "Không thể nói sao?"
"Đang nghĩ."
"Nói dối."
"Bây giờ mới bắt đầu nghĩ."
Watanabe Tooru đặt cốc cà phê xuống, ngón tay vuốt ve vân gỗ của thớt.
"Đột nhiên bảo tôi nói, cũng không nghĩ ra nên nói gì, thì lấy ví dụ những người nói xấu cô ấy lúc nãy đi."
Hai người lặng lẽ chờ anh nói tiếp.
Watanabe Tooru nói với giọng rất bình tĩnh: "Tôi thấy, họ là một lũ khốn nạn. Họ, không, những người đó, cộng lại còn không bằng một sợi tóc của Kiyano bạn học."
Trong hơi cà phê mờ ảo, Kiyano Rin mỉm cười ý hiểu với Watanabe Tooru.
Kujou Miki tiếp tục khuấy cà phê: "Thật uổng cho cậu có thể chịu đựng được cô ấy."
"Cũng nhờ Kiyano bạn học cũng có thể chịu đựng được tôi."
Kujou Miki hỏi Kiyano Rin: "Tại sao cậu có thể chịu đựng được cậu ta?"
Kiyano Rin nói bằng giọng bình thản, không đáng nhắc tới: "Bởi vì Watanabe bạn học là người duy nhất, từ tận đáy lòng cho rằng việc tôi làm hoàn toàn không có vấn đề, cảm thấy tư thái của tôi như vậy rất đẹp."
Kujou Miki nói lạnh nhạt: "Chỉ cần cậu ta có suy nghĩ như vậy, thì vĩnh viễn không có khả năng tìm được phương pháp để chúng ta hòa giải."
"So với việc hòa giải với cậu, việc cậu ấy giữ vững suy nghĩ đó quan trọng hơn."
Kujou Miki quay đầu nhìn về phía Watanabe Tooru: "Quyền lựa chọn không nằm ở cậu. Cậu muốn làm thế nào? Hòa giải? Giữ vững suy nghĩ đó?"
Watanabe Tooru hỏi: "Không thể cả hai cùng tồn tại sao?"
Kujou Miki trả lời: "Không thể."
Cô ấy đặt thìa xuống, cằm tựa lên hai tay đan vào nhau, nhìn Watanabe Tooru: "Định làm thế nào?"
Watanabe Tooru nhìn cốc cà phê trước mặt.
"Những người khác thế nào cũng được, chỉ có Miki cậu, dù thế nào đi nữa, tôi muốn hai cậu hòa giải."
Kujou Miki nâng cốc cà phê lên, nhiệt độ đã hạ xuống, dù còn hơi nóng, nhưng đã có thể uống được.
Kiyano Rin hỏi Watanabe Tooru: "Phương pháp cụ thể là gì, Watanabe bạn học?"
Anh ngạc nhiên nhìn cốc cà phê trước mặt, trong đó có bóng mình đang xuất thần.
Kiyano Rin nâng cốc lên, nhấp một ngụm cà phê: "Có vẻ vẫn chưa nghĩ ra cách làm."
Ba người chìm vào im lặng, mỗi người uống cà phê của mình.
Watanabe Tooru đột nhiên nói: "Khai giảng là lễ hội văn hóa, năm nay câu lạc bộ quan sát nhân loại định làm gì?"
Kiyano Rin rõ ràng không thích lễ hội văn hóa: "Chuyện này không cần vội vàng thế."
"Mỗi câu lạc bộ nhất định phải có một tiết mục, bây giờ không có việc gì, sớm nghĩ một chút chẳng phải tốt hơn sao. Nếu giống năm ngoái là phim ảnh, Karuizawa chính là địa điểm có sẵn để lấy cảnh."
Kujou Miki uống cà phê, nhìn ra vườn: "Hai ngày nữa hãy nói."
Watanabe Tooru gật đầu, dùng thìa khuấy cà phê trong cốc, cái bóng biến mất theo.
Anh bình tĩnh nói: "Dù sao cũng còn sớm đến khai giảng."
Cứ thế ngồi, từ từ uống, nói chuyện dăm ba câu, đợi đến khi thấy có thể đi, ba người liền rời đi...