Ngày 2 tháng 5, thứ Tư, mưa to.
Koizumi Aona cầm ô đi vào trường học.
Khi cụp ô, nước mưa từ chiếc ô của một nam sinh bên cạnh vô tình làm ướt ống tay áo đồng phục của nàng.
"Xin lỗi." Nam sinh nói.
"Không có gì." Koizumi Aona cười phất tay, đi về phía tủ giày.
Trong tủ giày tràn ngập thư tình, nhiều hơn cả khi Watanabe Tooru thao túng cơ thể này.
Nàng nhớ lại tuần thứ ba tháng Tư, ngày mà thư tình rõ ràng nhiều lên, nàng và Watanabe Tooru đã đối thoại.
"Dứt khoát đưa thân thể anh cho em đi, cuộc sống sẽ tốt hơn anh nhiều."
"Đừng có quá dịu dàng với người khác, bớt gây phiền phức cho tôi đi!"
"Bạn học Watanabe, sao anh lại nói chuyện với giáo viên như thế!"
"Vâng, cô giáo Koizumi nhỏ."
Thay giày xong, nàng không đi thẳng đến lớp học.
Hôm nay nàng ngủ khá sớm, Watanabe Tooru lại bị nàng cướp mất cơ thể trong buổi tập thể dục buổi sáng, nàng phải giúp đưa hoa hồng đến phòng câu lạc bộ.
Lần đầu tiên cướp cơ thể Watanabe Tooru trong buổi tập thể dục buổi sáng là vào ngày thứ hai sau sự kiện đó, sáng sớm thứ Hai tuần trước, nàng nôn nóng muốn đi Tokyo Disney Sea.
Lúc đó, cây liễu và cây ngân hạnh ven sông, lá non còn tươi tắn.
Sáng nay, lá cây liễu và ngân hạnh đã chuyển sang màu xanh đậm, thời gian cũng đã từ tháng Tư sang tháng Năm.
So với Watanabe Tooru thích hành lang tầng năm cao vút nhìn ra bầu trời, Koizumi Aona thích hành lang tầng một hơn.
Ở đây có thể nhìn thấy cây cỏ, hoa lá ở sân trong.
Hôm nay mưa to, gió thổi mạnh, hoa mộc lan rụng đầy đất, hoa đỗ quyên ngược lại rất vững chãi, những cánh hoa đỏ tươi càng thêm rực rỡ.
Koizumi Aona lấy hoa hồng từ trong túi ra.
"Mỗi ngày từ chợ hoa Oda mua những bông hồng đẹp nhất, coi đó là lời chào buổi sáng tặng cho anh."
Biết chuyện này là lúc nào nhỉ?
Chuyện khiến người ta không thoải mái thế này, không cần thiết phải ghi nhớ.
Bộ não của Watanabe Tooru, không muốn tôi nhớ, tôi không muốn nghe!
Ngày 13 tháng 4.
Vẫn dễ dàng nhớ ra.
Trí thông minh của Watanabe Tooru, nàng đã trải nghiệm qua.
Cả cơ thể lẫn bộ não, đều khác xa so với cơ thể của nàng ngày đêm.
Cất hoa hồng xong, khi trở về tòa nhà học, nàng gặp Horikita Maki đang tập thể dục buổi sáng của câu lạc bộ kèn.
"Senpai, trưa nay cũng nhờ anh nhé!" Cô nữ sinh nhỏ nhắn kính lễ như quân nhân.
"Được thôi." Koizumi Aona sảng khoái đồng ý, "Hôm nay cũng tập thể dục buổi sáng à?"
"Vâng, hy vọng sớm đạt đến trình độ Senpai hài lòng."
"Bạn học Horikita rất cố gắng, tin rằng sẽ sớm đạt được thôi."
"Senpai, Senpai Watanabe!" Horikita Maki chạy đến trước mặt Koizumi Aona, "Anh nói cho em biết đi, rốt cuộc em còn kém bao xa?"
Horikita Maki khiến Koizumi Aona nhớ đến chuyện chỉ đạo đội kèn gỗ.
Nàng hoàn toàn không hiểu về cuộc thi All-Japan Band Competition.
Kỹ thuật biểu diễn của mỗi thành viên câu lạc bộ kèn đều có thể làm thầy của nàng.
Để đối phó với tình huống này, Watanabe Tooru đã truyền thụ bí quyết giảng dạy cho nàng.
Khi phê bình, mặc kệ đối phương thổi hay dở thế nào:
"Mời luyện tập lại."
"Phiền phức thổi lại một lần nữa, đã phát hiện vấn đề chưa?"
"Chưa à? Thật là khó làm. Ừm —— có muốn thổi lại một lần nữa không?"
Gặp người hỏi vấn đề:
"Chỗ này không biết à, mọi người cùng nhau tìm cách giải quyết nhé!"
"Xem ra bình thường mọi người vẫn chưa đủ cố gắng, hôm nay về nhà mời tự mình suy nghĩ kỹ càng."
Đến tối, Watanabe Tooru lại biến thành mèo, kể hết những lỗi lầm của những người này —— cách thổi, cách bấm nốt... cho nàng.
Cứ như vậy, dựa vào cách dạy học lừa gạt, những thành viên câu lạc bộ kèn có kỹ năng siêu việt đó, đã sùng bái nàng đến mức muốn đi theo nàng cả đời.
"Senpai?" Horikita Maki gọi.
"Xin lỗi, vừa rồi em nói gì?" Koizumi Aona hỏi.
"Khi nào thì anh nói cho em biết: Em còn cách mức đạt chuẩn của Senpai bao xa?"
"Trưa nay đi."
"Thật sao? Tuyệt vời quá!"
Horikita Maki nhảy cẫng lên, nghiêm túc với khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn.
"Mỗi hiệp sĩ đều chiến đấu vì giấc mơ của mình, vì bảo vệ những người họ yêu quý, và tôi, phải chiến đấu để bảo vệ vinh quang của câu lạc bộ kèn."
Niệm xong lời thoại, khoa tay múa chân xong, đứa trẻ này trong miệng còn "Thêm nữa đi, thêm nữa đi" lẩm nhẩm bài hát.
Cuối cùng.
"Biến hình!"
Dù đã qua ba tuần, Koizumi Aona vẫn không thể lý giải được sức hút của Kamen Rider.
Watanabe Tooru nhiệt tình đề cử cho nàng xem.
Trừ "555", vì kịch bản rất giống phim tình cảm cẩu huyết, nàng còn có thể xem một chút, còn lại thì hoàn toàn không được.
"Senpai, trưa gặp!" Horikita Maki nhảy chân sáo rời đi.
Nửa đường thấy thành viên ban kỷ luật, lại thành thật ngoan ngoãn đi đường.
Đi vào phòng học lớp 11 ban 4.
Kiyano Rin ngồi đọc sách, Kujou Miki nằm ngủ trên bàn.
Hai người này đều không mấy để ý đến nàng.
Tuy nhiên so sánh, Kiyano Rin tốt hơn một chút, nể mặt Watanabe Tooru, sẽ nói chuyện vài câu với nàng.
Kujou Miki thì hoàn toàn coi nàng như người xa lạ.
Bản thân tương lai vẫn chưa vào phòng học, còn một lúc nữa mới đến giờ họp lớp sớm, một số học sinh đang ghé vào cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời u ám trên khu Shinjuku.
Từng hạt mưa lớn rơi xuống sân trường, đập vào cửa kính, phát ra tiếng "Ba~ ba~".
"Hình như mưa lớn hơn rồi."
"Hy vọng tan học có thể tạnh, nếu không chỉ có thể bỏ đi xe đạp, đi tàu điện về."
"Không thể nào? Sáng cậu đi xe đạp đến sao?"
Cuộc đối thoại như thường ngày, khác biệt chỉ có chính nàng.
Koizumi Aona đi về phía chỗ ngồi của Watanabe Tooru.
"Chào buổi sáng, bạn học Kiyano, bạn học Kujou."
Kujou Miki không có ý định tỉnh dậy.
Kiyano Rin ngẩng mắt khỏi cuốn sách: "Hôm nay đến sớm nhỉ."
"Hôm nay là ngày cuối cùng mà." Koizumi Aona giải thích.
Kiyano Rin gật đầu.
"Khi nào?" Giọng Kujou Miki đột nhiên vang lên.
Koizumi Aona quay đầu nhìn lại, vẫn chỉ thấy mái tóc của nàng.
"Trưa nay."
Sau khi nàng nói xong, tư thế ngủ của Kujou Miki dường như cũng thoải mái hơn.
Một tháng, ba người không thể trở thành bạn bè, nàng không được hoan nghênh.
Một lát sau, bản thân tương lai đi tới.
"Mọi người về chỗ ngồi đi."
"Về bài kiểm tra cuối tháng Tư, mọi người phải tổng kết kỹ các lỗi sai..."
Bài kiểm tra, đúng là mấy ngày vô cùng vất vả.
Koizumi Aona mấy đêm không ngủ, lấy lý do giáo viên tuyệt đối không cho phép gian lận, để Watanabe Tooru tự mình kiểm tra.
Kết quả là khiến bản thân ban ngày cứ ngủ bù, bị giáo viên la mắng phạt đứng.
"Còn về chuyện đại hội bóng chuyền thứ Sáu, đội nam lớp chúng ta: Watanabe, Kunii...; đội nữ: Taira..."
Đại hội bóng chuyền vào thứ Sáu à, xem ra lại thêm phiền phức cho Watanabe.
Trong phòng học, chỉ còn giọng nói êm tai dịu dàng của Koizumi Aona.
Sau khi yên tĩnh trở lại, tiếng mưa bên ngoài càng mạnh mẽ va đập vào màng nhĩ.
Tiếng gió cũng càng lúc càng lớn.
Nghe tiếng mưa rơi, Koizumi Aona nhớ lại tuần trước, nàng, bản thân tương lai, và Watanabe Tooru, cùng đi Sapporo, Hokkaido.
Cuối tháng Tư, gần tháng Năm, hoa anh đào ở đó mới nở rộ.
Hai người một mèo đi trên con đường hoa anh đào, nàng hỏi Watanabe Tooru:
"Watanabe, lúc này, anh sẽ dỗ con gái thế nào?"
"Cô giáo Koizumi nhỏ, cô không phải giáo viên sao?"
Lúc ấy nàng hừ một tiếng, nhìn xung quanh, kéo bản thân tương lai đến dưới một cây hoa anh đào.
"Aona, tôi sẽ cho cô một trận mưa hoa anh đào nhé." Nàng nói bằng giọng siêu ngầu.
Sau đó, nàng đạp một cước vào cây hoa anh đào.
Răng rắc một tiếng, cây gãy.
Cuối cùng, cảnh sát tuần tra ven đường đi tới, nghi ngờ nàng dùng bạo lực với phụ nữ.
Họ đi trên đường đến nhà máy sô cô la White Lover, Watanabe Tooru cố sức trêu chọc nàng!
Ngay cả bản thân tương lai cũng hùa theo tên đó cười nàng!
Quá mất mặt!
Kết thúc giờ họp lớp buổi sáng, suốt mấy tiết học buổi sáng, Koizumi Aona cứ lặng lẽ nhìn chằm chằm cơn mưa lớn ngoài cửa sổ.
Thầy giáo hóa học kia lại đang bốc thăm kiểm tra.
Ai trả lời sai, hắn sẽ bắt người đó đứng, rồi gọi học sinh tiếp theo.
Những chuyện này không liên quan đến nàng.
Thầy giáo hóa học này khác với thầy giáo cổ văn, không hứng thú với học sinh giỏi, chuyên nhằm vào học sinh kém mà gọi.
Đương nhiên, học sinh kém ở đây cũng giỏi hơn Koizumi Aona bản thân không biết bao nhiêu lần.
Trong thời gian thất thần, nàng hồi tưởng lại mọi thứ trong tháng này.
Mê mang, mới lạ, rung động, không cam tâm, đau lòng, hối hận, vui sướng.
Nhà trọ của Watanabe Tooru ở tầng 10, dưới nhà có một con đường lớn, cách Shinano chỉ năm phút.
Cuối tuần, nơi đó chật ních người trẻ tuổi, hầu như không thể đi lại.
Nhưng lúc đêm khuya, lại tĩnh lặng như chết, không một bóng người.
Chỉ có những cột đèn đường thẳng tắp, và thỉnh thoảng có ô tô chạy qua.
Trong những đêm khuya như vậy, nàng và Watanabe Tooru biến thành mèo cùng nhau, xem Kamen Rider, xem các loại phim khoa học viễn tưởng chưa chiếu mười năm trước, xem "Từ huyện Iwate đến Tokyo, 400 Km".
Thiếu niên huyện Iwate trong phim khiến nàng trở thành fan nữ.
Cảnh cuối cùng, dưới ánh nắng nhiều màu của bóng cây, dáng vẻ thiếu niên nhắm mắt lại khiến nàng khắc sâu trong ký ức.
Và, màn mở đầu, Watanabe Tooru một tay vuốt tóc ra sau một cách phóng khoáng, đội mũ, cũng ngầu đến không thuốc chữa.
Nếu Watanabe Tooru là bạn trai nàng, nàng nhất định mỗi ngày bắt hắn làm cho nàng xem.
Tiết học buổi sáng kết thúc, thời gian cuối cùng cũng đến giữa trưa, nàng không có cơ hội nghe mấy nam sinh kia nói chuyện phiếm nữa.
Kunii Osamu vẫn chưa từ bỏ ý định khuyên hắn gia nhập câu lạc bộ bóng chày;
Saito Keisuke đi tham quan công ty game vào Golden Week, dường như có ý định thử làm game;
Mắt nam vẫn nói những gì nàng không hiểu về chủ nghĩa gì đó.
Ở hành lang cách phòng giáo viên không xa, nàng và bản thân tương lai tụ họp.
Nghe nói, đây là vị trí nàng đến, vì vậy, nàng muốn trở về ở đây.
"Chuyện đó, nhờ cậu." Koizumi Aona nói.
"Ừm." Koizumi Aona nhìn bản thân tương lai, khóe mắt không kìm được ngấn lệ.
"Đừng khóc nha, mọi người tưởng Watanabe bắt nạt cậu đấy." Koizumi Aona cười nói.
Đôi mắt mơ hồ của Koizumi Aona, đã không còn nhìn rõ nụ cười của nàng.
"A, sắp kết thúc rồi, một tháng trôi nhanh thật." Koizumi Aona nhìn ra ngoài cửa sổ hành lang.
Gánh vác một đoạn thời gian như mơ, sắp đón chào kết thúc, nàng sẽ quên hết mọi chuyện đã xảy ra trong tháng này.
Mưa đã nhỏ dần, chẳng mấy chốc sẽ tạnh.
Không biết nàng có thể kiên trì đến khi tạnh mưa, như nhìn thấy mặt trời.
"Đúng rồi." Nàng đột nhiên nhớ ra một chuyện, "Thằng Watanabe đó viết trong sổ 'Nữ seiyuu chân một phen', cậu nhất định phải phê bình hắn đấy."
"Tôi sẽ phê bình cậu ấy thật tốt." Koizumi Aona mím chặt môi, lệ quang lấp lánh.
"Khoảng thời gian này, đã gây thêm phiền phức cho cậu, tốn không ít tiền của cậu, còn khiến cậu bị Akiko và Miyuki hiểu lầm."
Koizumi Aona chỉ lắc đầu.
Một khi mở miệng, nàng sợ nước mắt sẽ tuôn rơi.
"Thật đáng tiếc nhỉ." Koizumi Aona nở nụ cười buồn bã, "Đối với cậu mà nói, mọi điều tôi làm dường như chỉ là một giấc mơ, không phải là trải nghiệm thật. Hai chúng ta, là cùng một người, nhưng dường như cũng không phải là cùng một người."
Koizumi Aona không nói gì, chỉ nhìn bản thân trong quá khứ.
"Tôi thích Watanabe Tooru." Koizumi Aona đột nhiên nói.
"Tôi biết." Koizumi Aona miễn cưỡng mở miệng.
"Thích hắn đến mức làm người tình của hắn cũng không sao." Koizumi Aona nói tiếp.
"Tôi biết." Đôi mắt Koizumi Aona căng đau, mũi cay xè.
Cảm xúc đau buồn tràn đầy tuôn ra, đè nặng khiến nàng khó thở.
Cổ họng nóng rực, trước mắt càng thêm mờ đi.
"Cuối cùng, có gì muốn nói không?" Watanabe mèo xuất hiện.
"Đương nhiên là có rồi!" Koizumi Aona nở một nụ cười rạng rỡ.
Nàng đột nhiên mở tung cửa sổ đang đọng đầy nước, đón lấy bầu trời sắp tạnh, hét lớn về phía sân trong:
"Đời sau, xin hãy cho tôi trở thành mỹ nam Tokyo đi!"
Nàng thở hổn hển.
Trường học ồn ào nổi lên, hành lang, phòng học, lối đi nhỏ, mọi người xôn xao bàn tán hướng về phía này.
Koizumi Aona cuối cùng cũng có thể nói chuyện.
"Trên đường chú ý nhé." Nàng nói.
"Ừm, tôi đi đây!" Cho đến cuối cùng, Koizumi Aona vẫn rạng rỡ cười.
Watanabe mèo từ từ tan biến.
Nụ cười rạng rỡ trên mặt Watanabe Tooru từ từ thu lại.
Xuyên qua những tầng mây dày đặc, trời chiếu thẳng xuống, khu Shinjuku sau cơn mưa bừng sáng rực rỡ.
Watanabe Tooru quay đầu nhìn về phía Koizumi Aona.
Nước mắt Koizumi Aona tràn mi.
Những điều đã qua, đã từng, cách một lớp mộng, vào khoảnh khắc này, cuối cùng đã trở thành trải nghiệm của chính nàng.
Vượt qua mười năm dài đằng đẵng, trong một tháng ngắn ngủi thời niên thiếu của nàng, cậu bé tên Watanabe ấy, lại một lần nữa xuất hiện trong cuộc đời nàng.
"Tôi về rồi." Koizumi Aona mặt đầy nước mắt, cười rạng rỡ.
Watanabe Tooru sững sờ một chút, cười đáp lại:
"Hoan nghênh trở về."
Phía sau trường học, có một hành lang phủ đầy dây thường xuân.
Vừa có mưa, mặt đất hành lang phủ một lớp màng nước.
Khi bước đi, đế giày sẽ tạo ra những gợn sóng nhỏ li ti trên vũng nước.
Ở đây, Koizumi Aona đưa cho Watanabe Tooru một phong thư, từ Koizumi nhỏ gửi cho hắn.
Để Watanabe Tooru không biết trước nội dung bức thư, Koizumi nhỏ đã tự mình suy nghĩ, nhờ bản thân tương lai viết.
Watanabe:
Cuộc sống ở Tokyo thật tuyệt vời.
Chưa rời đi, tôi đã bắt đầu hoài niệm tất cả mọi thứ ở Tokyo.
Đồ ăn ngon, chỗ chơi vui, không thể đếm hết.
Đúng rồi, trên trời còn luôn có máy bay tạo vệt khói.
Mỗi khi bầu trời có vệt khói máy bay, là anh, một con mèo, cuối cùng sẽ nhìn ra xa bầu trời.
Lúc này, tôi sẽ lén nhìn anh.
Ha ha, nếu chúng ta đối mặt, nhìn nhau, thật kinh tởm như vậy, tôi nhất định không nói nên lời.
Nhưng mà, như bây giờ, tôi sẽ không đến chỗ anh nữa, thông qua việc viết thư, tôi có đủ dũng khí, đem lời của tôi, tấm lòng chân thật của tôi, toàn bộ truyền đạt cho anh.
Ngày mai, tôi sẽ bắt đầu hành trình thời gian, để gặp lại anh mười năm sau.
Tôi sẽ không nhớ anh, tôi sẽ biến toàn bộ nỗi nhớ anh thành hành động.
Cố gắng, phải thật cố gắng;
Tokyo, nhất định phải đến Tokyo;
Sau đó, vào tháng Hai khi mùa xuân chưa đến, tôi sẽ xuất hiện ở một phòng học nào đó trên tầng hai của tòa nhà Kamikawa.
Tôi sẽ hỏi anh:
Bạn học Watanabe, xin hãy nói một chút lý do nguyện vọng của anh.
Anh sẽ trả lời tôi:
Thành tích ưu tú, đương nhiên phải vào trường tốt nhất, cùng với những người ưu tú nhất.
Như vậy, chúng ta lại một lần nữa gặp nhau.
Hôm nay bầu trời lại phủ đầy ráng chiều, ngày mai có mưa không?
Vậy thôi, hẹn gặp lại.
À, lẽ ra là kết thúc rồi, nhưng quả nhiên vẫn không nhịn được muốn hỏi một câu:
Tôi sẽ mãi mãi thích Watanabe, chúng ta có thể gặp lại không?
Nếu gặp lại, có thể cho tôi một cái ôm không?
Nếu được thì tuyệt vời quá.
-Koizumi Aona 10 năm trước
Watanabe Tooru ôm lấy Koizumi Aona.
"Gặp lại, còn ôm nhau nữa, cô giáo Koizumi nhỏ."
Ngày 2 tháng 5, thứ Tư, mưa to.
Đây là hồi ức cuối cùng về cô thiếu nữ đã kéo ống tay áo đồng phục lên, cô giáo Koizumi nhỏ.
—— Watanabe Tooru
Trans: Theo tôi thấy đấy có lẽ là một trong những arc hay nhất truyện r