Trans: Hito
Edit: Ass2008
________________________________________
Trước khi bạn nhận ra, ông trời đã lặn còn ngoài trời thì tối đen.
Trần của văn phòng Jin cũng trang bị vật liệu phát sáng như trong phòng thí nghiệm, nơi chiếu sáng miễn là có Hạt Năng Lượng. Thiết bị được Jin đặt cho cái tên 'AL' (Vật Thể Dạ Quang Hạt Năng Lượng), tự động thắp sáng căn phòng ngay khi trời bắt đầu tối, bởi thế mà họ thậm chí không nhận ra mặt trời đã lặn cho đến khi ngó ra ngoài cửa sổ.
Lithia và Pasco cạn lời khi thấy trần nhà sáng trưng. Thấy họ như thế, Jin nhận ra.
(Ah, mình quên béng loại vật liệu này, AL, hiện đã không còn, tuy rằng thời của tiền nhiệm mình thì nó có ở khắp nơi...)
Nhưng đồng thời, anh cũng nghĩ nếu phục sinh 'Kỹ thuật thất lạc', anh có thể giải thích nếu nó có vẻ hơi táo bạo.
Tuy nhiên, anh quyết định khởi động lại cho hai người đang không nói thành lời kia.
"Uhh, đây là quà Deus Ex Machina tặng tôi, vì đã hoàn thành tòa lâu đài"
Và lúc đó, Jin cố che đậy lại.
Jin và những người khác dùng xong bữa tối ở tầng dưới.
Jin khuyên Lithia và Pasco đi ngủ sớm và nghỉ khỏe vì anh muốn họ sớm mai ra ngoài.
Rồi Jin tuyên bố mình sẽ chuẩn bị thuốc và sẽ hướng đến công xưởng trong nhà anh.
"...Tôi hiểu rồi. Tôi có nhiều chuyện muốn hỏi lắm nhưng đưa ra giải pháp cho căn bệnh là ưu tiên hàng đầu mà"
"...Chính xác như cô nói, Lithia-dono. Tôi cũng sẽ cố hết sức giúp anh"
Nói thế, cả hai rời phòng.
"Giờ thì mình cũng phải làm những gì nên làm"
Vậy là Jin cưỡi Koma đến công xưởng. Koma cũng được trang bị nhẹ nên khả năng tự kiểm soát như một con Golem của nó khá cao, khiến mọi chuyện thấy thật an toàn.
"...Jin-nii, mừng anh về nhà"
Elsa chào mừng anh tại đó.
"Anh về rồi đây... Elsa, em đã nghe tình hình chưa?"
"Mmm. Em nghe từ từ Butler A ạ"
Elsa biết ma thuật trị liệu phong cách Đế quốc Shouro nên Jin đã để Butler A kể chi tiết cho cô sau khi gặp Laojun.
"Em dùng ma thuật trị liệu giỏi đến mức nào rồi?"
"...Em có thể dùng đến <<Heilverfahren>>"
Anh không hiểu về niệm chú cho lắm nên anh đã nhờ cô sử dụng nó lên Pelshika trữ trong tủ lạnh.
"...Lên đây à?"
Elsa trông có vẻ hoài nghi nhưng vì đó là yêu cầu của Jin, cô chấp hành.
"<<Heilverfahren>>"
Với câu đó, Pelshika mờ nhạt trong phút chốc.
"Vừa nãy... là gì thế?"
"Umm, em có thể ép đặc tính ma thuật trong chất lỏng có chứa lượng Hạt Năng Lượng cao"
Nghe thế, Elsa cũng hiểu một chút.
Jin phân tích Pelshika mà Elsa đã dùng ma thuật. Và thật may, chiêu của Elsa, Heilverfahren, là ma thuật cao cấp tương tự như Medicare hay thậm chí là cao hơn.
Mừng rỡ, Jin cũng để Elsa biết.
"Thứ này tuyệt thật đó, Elsa"
Được khen, Elsa đỏ mặt đôi chút và hởi Jin.
"...Có phải đó là, giả kim thuật?"
"Ừ. Em biết sao?"
"Mmm... Saki-nee thích thứ đó lắm"
Lần đầu Jin nghe cái tên ấy.
"Saki?"
"Saki Eschenbach. Con gái của giả kim thuật sư từng sống ở lãnh thổ nhà Rai-nii ạ"
"Ý em là, Toa Eschenbach?"
Ngoài mong đợi, cái tên như vậy phát ra từ miệng Jin, khiến Elsa hơi bất ngờ.
"Anh biết ông ấy?"
Elsa nghiêng đầu xíu hỏi. Jin giải thích việc mình đã đọc về ông ta trong cuốn sách ở thư viện tại Đế quốc Shouro.
"...Hồi còn nhỏ, Saki-nee thường hay chơi với em. Rồi em còn học được nhiều điều khác nữa"
"Anh hiểu rồi"
Anh muốn hỏi mấy chuyện về gia đình Eschenbach nhưng giờ không phải lúc.
"Vậy thì, Elsa, liệu em có đến Đảo Hourai với anh không? Thật tốt nếu em giúp anh chế thuốc tại đó"
"Mm. Rất hân hạnh"
Vậy là họ dùng Cổng Dịch Chuyển phía dưới công xưởng để đến Đảo Hourai.
Tại Đảo Hourai, Laojun đã chuẩn bị sơ bộ xong xuôi như đã được thông báo sao cuộc họp.
(Thưa Chúa Tể, việc chuẩn bị đã hoàn tất ạ)
"Được rồi, ta sẽ chế Golem ngựa như kế hoạch. Và Laojun, Elsa có thể dùng ma thuật có tên Heilverfahren đấy. Có vẻ như cũng có tác dụng cao hơn. Vậy nên, hãy làm cùng Elsa và chế thêm thuốc đi"
(Tuân lệnh. Elsa-dono, cảm ơn vì cô đã hợp tác)
"Mm. Tôi sẽ cố hết sức"
Jin để chuyện đó lại cho Laojun và Elsa. Elsa đi đến phòng thí nghiệm nằm ở tầng 2 với thiết bị di động của Laojun, Laozi. Nơi đó nằm ngay trên công xưởng nơi Jin đang ở.
Rồi, Jin bắt đầu chế Golem ngựa Lithia và Pasco sử dụng vào hôm sau.
Cơ sở thì tương tự như Ain nhưng anh cũng áp dụng vài điều chỉnh. Đó là, hiệu ứng 'giảm mệt mỏi trong khi cưỡi'.
Người cưỡi cần giữ thăng bằng trong khi cưỡi. Chuyện này được thực hiện bằng cách di chuyển trên lưng ngựa. Cần phải cân bằng để người ta không rơi xuống và, để làm thế, họ cần họ cần dùng cơ bụng, chuyện này khiến họ thấy mệt mỏi.
Hơn nữa, bạn cũng cần giữ ngựa và yên với phần dưới rồi truyền đạt những gì mình muốn đến cho con ngựa.
Để làm hết những việc đó, cơ bắp cần phải chịu đựng mỗi ngày vậy nên rất là mệt. Và ngay cả khi bạn đã quen, thì nếu cưỡi ở tốc độ cao, bạn vẫn sẽ thấy mệt.
Với tất cả điều này trong đầu, thật tốt biết mấy nếu chế ra một chiếc xe đạp vượt địa hình nhưng đời nào Lithia và Paco có thể sử dụng thông thạo nó trong thời gian ngắn như vậy chứ. Bên cạnh đó, cũng sẽ có người quan sát.
Vậy nên, Jin đồng thời điều chỉnh cách di của con ngựa để người cưỡi không cảm thấy chuyển động lên lên xuống xuống nhiều và trang bị thêm vật liệu giảm xóc cho yên ngựa.
Hình dạng sẽ không còn giống con ngựa nữa nhưng anh đã quyết định ưu tiên cho sự thoải mái khi ngồi nhiều hơn.
Rồi, anh cũng tăng cường khả năng tự kiểm soát và làm cho nó hiểu hết những gì người cưỡi nói, khiến người ta có thể đưa ra chỉ thị từ miệng. Tuy nhiên, anh không có chèn thêm chức năng nói chuyện vào. Đó là vì sẽ kinh dị vãi nếu ngựa biết nói.
Thay vào đó, anh làm cho con ngựa có thể gật đầu lên xuống khi đồng ý và qua lại khi không đồng ý để người cưỡi và ngựa có thể hiểu lẫn nhau.
"Chắc tốt hơn là không nên nói Lithia về chuyện này..."
Jin không muốn cô có thêm nghi ngờ vì con ngựa có đặc trưng quá cao.
Golem Smith cũng giúp trong chuỗi công việc vậy nên anh hoàn tất việc chế 10 con Golem ngựa trong vòng 1 tiếng.
Tại sao lại 10 à? Ừm, đó là bởi nếu Golem Smith giúp, thì đối với Jin, chẳng khác biệt gì nếu họ chế 2 hay 10.
Họ ắt hẳn cần đến chúng sau này nên là Jin quyết định chế thêm.
Anh dự tính cho Lithia và Pasco mượn 2 con. Để chúng không quá nổi bật, anh sơn màu trà cho lũ ngựa.
"Được rồi, với điều này, họ sẽ không gặp vấn đề khi di chuyển đâu"
Phân vân không biết thuốc đã đến đâu rồi, Jin lên tầng 2.
"...<< Genesung>>"
Ngay khi Jin lên tầng 2.
Dược phẩm cơ sở trước mắt Elsa phát ra ánh sáng xanh nhạt và chuyển hóa thành chất lỏng trong suốt. Và lúc đó, Elsa gục ngã.
"Elsa!"
Jin xông đến.
"Laojun! Ngươi để con bé làm gì thế?!"
Nhưng Elsa đã ngắt lời Jin khi anh quở trách Laojun với giọng điệu mạnh mẽ.
"...Không, phải, vậy... Jin, nii. Đây, là, điều... em, muốn, và, làm..."
Elsa giải thích, với vẻ mặt tái nhợt. Từ tình trạng ấy, Jin đánh giá rằng cô có lẽ đã dùng hết Mana.
Tuy Elsa mắc Hội Chứng Mana Dư Thừa, cô cũng sẽ tự nhiên mà gục ngã khi dùng hết Mana.
Vậy nên, Jin lấy dược phẩm cơ sở chưa thêm gì vào và cho cô uống.
Hạt Năng Lượng trong dược phẩm cơ sở sẽ bị tế bào cơ thể hút lấy và chuyển thành Mana.
Và trong chớp mắt, sức sống quay lại khuôn mặt Elsa.
"...Fuu, uu"
Elsa hít một hơi thật sâu.
"Elsa, anh rất biết ơn em vì đã giúp nhưng đừng có quá sức để rồi làm đau bản thân mình..."
Anh trách móc với giọng điệu có hơi mạnh mẽ.
"...Em xin lỗi, vì đã làm anh lo lắng. Nhưng mà, em cũng muốn trở nên hữu dụng"
Vừa vỗ về cô trong khi cô trông có vẻ hối lỗi, Jin nói 'cảm ơn em'. Được bảo thế, Elsa ngẩng mặt lên và nở một nụ cười.
Thấy Elsa đã ổn định lại, Jin hỏi Laojun.
"Mà, Laojun, chiêu đó là gì thế?"
(Vâng. Thần rất ngạc nhiên, Elsa-dono đã có thể sử dụng ma thuật cấp độ cao nhất trong khoảng thời gian ngắn thế này)
Loajun bày tỏ sự thật đáng ngạc nhiên.
"Cái gì?! Chiêu <<Genesung>> vừa nãy á?"
(Vâng. Ban đầu, cô ấy dùng Heilverfahren nhưng sau khi nói chuyện với thần một chút về ứng dụng của ma thuật)
"...Tuyệt thật đấy, Elsa"
Và lại nữa, Jin nhìn vào Elsa và khen cô. Được nói thẳng mặt, má Elsa ửng đỏ.
"...Nhờ vào Jin-nii ạ. Sau cùng thì chính anh đã dạy em tưởng tượng rất quan trọng đối với ma thuật mà"
Chắn chắn rằng Jin đã nói với cô rằng tưởng tượng rất quan trọng khi dạy cô Ma Thuật Chế Tạo. Và điều đó cũng đúng với ma thuật nói chung.
Và Elsa, người nhận ra điều đó, đã phóng một phát trở thành một trong những người sử dụng ma thuật trị liệu đỉnh cao của thế giới này.
Và thuốc hồi phục- à không, thuốc chữa thương mà Elsa đã tạo ra thật êm đềm và minh bạch. (Trans: Câu cuối hơi khó hiểu [And the recovery–no, curing medicine Elsa, created, was serene and transparent.] nên không biết dịch sao nữa)