Trans: Hito
Edit: Ass2008
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
____________________________________________________
Automata cổ đại đã sống lại và nói. Nói cách khác, họ đã chứng kiến lịch sử, nhưng.
“Có. Lẽ. Nào. Ngài. Là. Chủ. Nhân. Của. Tôi? Tên. Tôi. Là. Ann”
Nàng Automata biết tên mình là Ann, nhưng cô nàng ấy chẳng biết gì hơn tên mình.
“Xin. Thứ. Lỗi. Nhưng. Tôi. Không. Có. Thông. Tin. Nào. Khác”
Không may thật đấy, cô ấy nói vậy. Đúng như dự đoán, đến cả Automata cũng phải bị xóa thông tin quan trọng đi. Đó rõ ràng là biện pháp phòng trường hợp cô nàng này bị kẻ địch bắt.
“Hmm, có vẻ nơi đây chẳng còn gì đáng xem nữa rồi”
Reinhardt kết luận sau khi điều tra căn phòng chứa Golem này.
“Và, anh tính làm gì với những con Golem đó và cả nàng Automata này nữa?”
Vào lúc đó, tiếng cười man rợ phát ra từ lối vào.
“Hoh, hahaahahahahaha! Thật phi thường! Quá phi thường! Làm tốt lắm, và ta cũng xin cảm ơn các ngươi!”
Tên đang nói là nhà khảo cổ học tự xưng mà họ đã gặp hồi sáng, Rucall.
“Rucall! Sao ông lại ở đây!”
Reinhardt hỏi và Rucall lại cười.
“Hahaha, không phải ta đã bảo là mình đang điều tra tàn tích cổ đại sao? Vì lợi ích của [Thống Nhất Quân]”
“[Thống Nhất Quân]!”
Hóa ra tên Rucall này là thành viên của [Thống Nhất Quân].
“Hồi sáng, ta nghĩ các ngươi không phải là người bình thường, nên ta đã dùng bồ câu truyền tin đi. Rồi đến tối, tin phản hồi đã đến. Ta ngạc nhiên lắm đấy, Reinhardt và Jin, hai ngươi là tài năng mà [Thống Nhất Quân] đang để mắt tới nhỉ!”
Rucall đang rất phấn khích và nói một mạch.
“Ta có nên dâng kết quả này cùng với hai ngươi lên cho [Thống Nhất Quân] không đây ta! Uhahahahaha”
Rucall cười như thể bị điên vậy.
Rồi, Jin cảm thấy tay áo mình bị kéo nhẹ và xoay lại nhìn. Là do cô nàng Automata vừa nãy, Ann.
“Chủ. Nhân. Trạng. Thái. Của. Người. Đó. Lạ Lắm....” (Trans: Em để vậy cho dễ đọc thôi chứ nguyên văn những câu nói của Ann bên Eng kiểu vậy nè: “Mas.Ter. Tha.T per.Son's. Stra.Nge st.Ate is....”)
Thật khó hiểu và giọng cô ấy lại đang nói nhỏ. Nhưng Jin vẫn cẩn thận lắng nghe lời Ann nói.
“.......”
“Ta hiểu rồi. Thật tốt khi ngươi đã nói. Cảm ơn, Ann”
Sau khi Jin nghe những lời Ann nói xong, Rucall vẫn kêu la in ỏi trong khi cười.
“Uhahahahaha! Thôi nào, hai ngươi không tính đi với ta sao!”
Jin chỉ trả lời đúng một câu cho những lời đó của Rucall.
“Đé*” (Trans: "Make me" là từ chối theo cách thô lỗ)
“Huh?”
Jin lạnh lùng trả lời, đúng như bạn đoán, Rucall ngừng cười và mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc.
“Ngươi, nói gì cơ?”
“Ta bảo đé*, tên cuồng tín kia”
Jin thậm chí còn đi xa hơn nữa.
“[Thống Nhất Quân] á? Ngươi nghĩ mình làm được gì cơ chứ? Nếu ngươi không phải cuồng tín. Thì cũng chỉ là tên ngốc thôi”
Sau khi Jin đi xa đến vậy, mặt Rucall đỏ bừng và hắn phóng cơn thịnh nộ ra.
“Ng-Ng-Ng-Ng-Ngươi nói gì hả? Tên khốn, ngươi có hiểu mình đang nói gì không đấy?”
Jin dửng dưng trả lời.
“Thống nhất lục địa lại nhỉ? Ngay từ đầu, sự cai trị của Vương quốc Dinar chỉ trải rộng ở một phần lục địa thôi. Và thậm chí là bởi thiếu hụt dân số mà nó không thể duy trì được nữa và sụp đổ rồi biến thành các quốc gia nhỏ hơn, ngươi nói ngươi muốn thống nhất lại như hồi đó bằng vũ lực sao? Ngươi làm ta mắc cười quá đấy. Ồ, ta cho rằng [Thống Nhất Quân] là một nhóm người diễn hài kịch đấy nhỉ?”
Đến cả Reinhardt còn phải mở to mắt trước những lời hết sức sắc bén của Jin, nhưng không cần nói cũng biết, Rucall là người sốc nhất.
“Cá-Cá-Cái gì cơ?”
“Ngươi não cá vàng à? Ta đã nói không biết bao nhiêu lần rồi đấy?”
“Ngươi đùa ta đấy à!”
“Ừ”
“T-T-Tên chết tiệt!”
“Ngươi đỏ đến nỗi ta nghĩ mình đang nói chuyện với con tôm hùm đấy.... Ồ, nếu ta nói như vậy thì chắc ngươi cũng chẳng hiểu đâu. À ừm, ngươi giống cái ấm đun nước đang sôi ấy”
“Argh!”
“N-Này, Jin?”
Reinhardt lo lắng vì Jin đang hành động bất thường. Jin trả lời nhỏ.
“Ssh. Chờ xíu nữa đi nhé”
“Đ-Được thôi”
“Thay vì pháp sư, có phải [Thống Nhất Quân] là một nhóm tập hợp những tên ngốc lại không?”
“U-uaaaaaaaargh!”
“Ngay. Bây. Giờ”
Với ám hiệu của Ann, Jin bắn câu thần chú.
“<<Choáng>>”
“Arg?!”
Rồi Rucall ngã xuống tại chỗ.
“Ohh, chắc giờ là kết thúc rồi”
Jin hít một hơi và Reinhardt hỏi.
“Jin, chiêu vừa nãy là gì vậy?”
“Ah, ý anh là <<Choáng>> á? Chiêu đó ấy, nó dùng lôi ma thuật khiến đối phương bị điện giật trong giây lát và khiến người đó tê liệt. Rất hiệu quả khi kẻ địch là con người”
Jin giải thích và Reinhardt ngưỡng mộ.
“Hmm, đó cũng là cái lợi từ 'khoa học' nhỉ? Anh càng lúc càng khiến tôi muốn học về khoa học nhiều hơn đấy, Jin ạ”
“Ừ, khi nào tôi có cơ hội cái đã”
Jin cũng nghĩ vậy từng chút một.
“Đầu tiên là tên này”
Dùng áo choàng của tên Rucall đang ngất xỉu để trói hắn lại. Và Reinhardt hỏi Jin một câu có vẻ khá rất kinh ngạc.
“Này Jin, hồi nãy khi anh đối mặt với tên này ấy, anh đã chọc tức hắn nhiều lắm nhỉ, nhưng lý do đằng sau là gì vậy?”
Jin gật đầu. Rồi trả lời câu hỏi đó của Reinhardt.
“Anh không cảm thấy thái độ của hắn lạ lắm sao?”
“Hm? Ừ, nhắc mới nhớ. Nhưng không phải đó là tính cách của những người cuồng tín tôn giáo sao?”
Reinhardt trả lời, nhưng Jin lại nói không.
“Hãy nhớ lại đi. Anh cũng cảm thấy vậy khi Dominique bộc lộ khuôn mặt thật của cô ta, phải không?”
Reinhardt cố nhớ lại những gì đã xảy ra vào lúc đó. Và rồi anh nghĩ đúng thật là vậy, điểm chung của cả hai là độ kích động ở mức bất thường.
“Ừm, cô ta cực kỳ khó chịu nên tôi nghĩ thật là kỳ lạ”
Anh ta trả lời và Jin nói chính xác như những gì Jin đã cảm thấy, và gật đầu.
“Chà, tôi nghe rằng có khả năng là do ảnh hưởng của <<Thôi Miên>>”
“<<Thôi Miên>> là gì cơ?”
Rất có thể mô tả nó như phiên bản của ma thuật thôi miên. Nhưng, Jin lấy thông tin đó từ chỗ nào, Reinhardt chắc chắn đang nghĩ như vậy. Rồi, anh ta chú ý đến cô nàng Automata đang ở cạnh Jin và.
“Có lẽ nào, anh nghe từ cô nàng Automata đó?”
Anh ta hỏi. Jin mỉm cười và trả lời.
“Ừ. Ann nói cho tôi biết đấy”
Ann bắt đầu giải thích thêm, hoặc do họ nghĩ vậy, ai dè người nói lại là Reiko đang đứng cạnh Ann mà không ai nhận ra.
“Ma thuật được biết đến với cái tên <<Thôi Miên>> là loại thao túng người khác làm theo lệnh, nhưng không phải là vậy”
“Eh?”
Lần đầu tiên Jin với Reinhardt nghe về chi tiết đó đấy.
“Trong trường hợp của <<Thôi Miên>>, thao túng mọi thứ của mục tiêu là không thể. Vậy, những gì nó có thể làm chỉ là dẫn dắt hành động của mục tiêu thôi. Nói cách khác, trong trường hợp Rucall, hắn bị ép phải liên tục điều tra tàn tích này, thấy không”
Cả hai đều đã hiểu.
“Ah, vậy ra đó là lý do tại sao dù không có kết quả nhưng hắn vẫn dành đến tận 10 năm ở một nơi như vầy”
Thông thường, làm gì có ai kiên trì đến độ dành 10 năm trong tàn tích cổ đại dường như chẳng có gì. Hai người họ cảm thấy tốt hơn khi biết được lý do.
“Ngoài ra, để hắn báo lại mọi chuyện cho [Thống Nhất Quân], hắn là vậy”
“Tôi hiểu rồi. Thế sao cô lại biết hắn đang chịu tác dụng của <<Thôi Miên>>?”
Reinhardt hỏi câu cấp bách nhất và.
“Người đang chịu tác dụng của <<Thôi Miên>> sẽ bước vào trạng thái kích động nhẹ với những điều liên quan đến nhóm đã cho họ 'mục tiêu' và 'phương hướng'”
Em ấy giải thích. Đúng là vậy, Jin nói và lại gật đầu.
“Là vậy sao. Tôi cũng cảm thấy như vậy vào cái lần của Dominique”
“Mà, Rucall làm gì bị kích động nhẹ cơ chứ”
Cũng có câu trả lời cho nghi vấn của Reinhardt.
“Có vẻ mức độ kích động liên quan đến mệnh lệnh bắt buộc”
“Tôi hiểu rồi. Nếu là vậy thì nghĩa là Rucall ban đầu không phải là người của [Thống Nhất Quân]. Nhưng sao hắn lại bị kích động nhiều đến vậy?”
Câu hỏi của Reinhardt là tự nhiên thôi. Vào lúc đó, Ann chỉ bảo Jin khiêu khích Rucall thôi. Và câu trả lời cho câu hỏi đó là.
“Đó là bởi nếu người đang chịu ảnh hưởng nhận cú sốc khiến họ đạt đến trạng thái kích động cao nhất thì họ sẽ tỉnh giấc khỏi <<Thôi Miên>>”
Và đó là lời giải thích của Ann được Reiko truyền tải.
“Ý cô là, nhờ vậy mà Rucall tỉnh giấc khỏi <<Thôi Miên>> à. Được rồi, hãy đợi đến khi hắn tỉnh lại thôi nhỉ?”