Trans: Hito
Edit: Ass2008
________________________________________
Hôm đó, Reinhardt đến thăm nhà Stearina vào buổi sáng.
Đến để thảo luận những chuyện như việc kiểm soát Golem. Chẳng biết sao anh lại mang sản phẩm của mình, Schwarz Ritter, theo nữa.
Bởi anh cũng được Jin cảnh báo rồi, anh để năm người lính xung quanh ngôi nhà. Ban đầu, lính canh là lính từ Đế quốc Shouro phái đến đây.
“Chào mừng, Reinhardt-kun” (Stearina)
Từ tối hôm qua, Stearina đã gọi Reinhardt với hậu tố '-kun'.
“Này, chào buổi sáng, Stearina” (Reinhardt)
Đến cả Reinhardt cũng gọi cô mà không thèm dùng kính ngữ.
Họ tiến vào trong, và anh được dẫn đến phòng khách. Ở đó có hai con Golem và hai con Automata do Stearina chế ra.
“Hiện tại, đây là kiệt tác của tôi đấy” (Stearina)
“Hmm, thật kỳ diệu” (Reinhardt)
Một trong số chúng cùng loại với con Golem pha lê 'Ceres' đã bị phá hủy trong bữa tiệc Golem, và con còn lại là Golem thép dạng nam.
Automata ở dạng bé gái gần qua tuổi vị thành niên và dạng phụ nữ trưởng thành.
“Golem là 'Eris' và 'Caster'. Automata là 'Sylene' và 'Mylene'” (Stearina)
Sau khi giới thiệu nhanh, hai người họ đi vào cuộc thảo luận. Cả hai thực sự có tinh thần nghệ nhân mà.
“Về con Golem pha lê đó, từ những gì tôi có thể nói, cách di chuyển của nó là nhờ vào chiêu <<Hình Thành>>, phải không? Thế thì không phải hiệu suất Ma Năng cực tệ luôn sao?” (Reinhardt)
Reinhardt hỏi, và Stearina trả lời.
“Thì đúng là vậy. Tuy nhiên, dùng <<Hình Thành>> lên các bộ phận di động đồng thời cũng phải dùng <<Làm Mềm>> để làm chúng yếu đi nữa” (Stearina)
“Hmm, tôi hiểu rồi. Tôi cho rằng khoảng 30% hiệu suất chỉ được dùng cho <<Hình Thành>> nhỉ?” (Reinhardt)
“Chính xác. Thực tế thì khoảng 25% thôi. Hoạt động trong thời gian dài là không thể. Dù vậy, Golem pha lê không phải được dùng cho mục đích thực tiễn đâu” (Stearina)
Reinhardt cũng đồng ý với điều đó.
“Đúng vậy. Lần đầu thấy Ceres, tôi bị giật mình luôn đấy. Cô chế nó theo hướng mà một người như tôi sẽ không bao giờ nghĩ tới” (Reinhardt)
“Ôi chà, cảm ơn câu....... Vậy, thấy Caster thế nào?” (Stearina)
Tất nhiên, đây là Golem dạng nam.
“Hmm, giống dạng nam nhưng, có lẽ do được tạo ra bởi Magi Craftman nữ nên nó có phong cách riêng” (Reinhardt)
Quả là dạng nam với tính năng thực tế, hay đại loại vậy. Có lẽ là có thể lấy nó làm ví dụ cho mấy nhân vật nam được vẽ bởi họa sĩ Shoujo Manga.
Sau khi Reinhardt nói với cô như vậy, Stearina cười nhẹ và nói.
“Tôi không quá cầu kỳ về phía đàn ông đâu” (Stearina)
Reinhardt bơ đi.
“Đối với cấu trúc của bộ phận chính con Golem này, cô dùng gì vậy?” (Reinhardt)
“Tôi dùng Nhựa Ma Thuật Mềm*” (Stearina) (Soft Magi Resin)
Nhựa Ma Thuật Mềm là loại vật liệu điển hình cho bộ phận chính của Golem. Đó là loại nhựa lấy từ cây có chứa Ma Năng, 'Cây Thông Ma Thuật'.
Nói tóm lại, bạn nghĩ về nó như nhựa thông có chứa Ma Năng cũng được. Nếu Ma Năng quan trọng thì bạn có thể trộn Mithril dạng bột vào, nếu trọng lượng quan trọng thì bạn có thể trộn chì vào. Thứ này rất phổ biến trong việc thay đổi phụ tùng tùy vào cách bạn dùng.
Đối với Golem chiến đấu, phụ tùng có nhuốm Ma Năng của Đá Ma Thuật chất lượng ít nhất cũng được sử dụng. Những con Golem mà Jin đã đánh bại để làm cơ sở cho Gon và Gen cũng là những con Golem như vậy.
Golem kiểu Jin với xương và cơ bắp rất là hiếm.
“Thêm vào kiểu gì vậy? Schwarz Ritter của tôi dùng Mithril với Adamantite làm bột mịn” (Reinhardt)
Reinhardt tiết lộ một bí mật nhỏ liên quan đến Schwarz Ritter.
“Ồ, cậu nói bột mịn Adamantite sao? Hiệu quả thế nào vậy?” (Stearina)
“Một là trọng lượng. Adamantite nặng hơn chì. Còn cái kia....... Muốn đoán chứ?” (Reinhardt)
Reinhardt nói với một nụ cười tinh nghịch.
“Hmm, để xem....... Tôi không biết. Adamantite làm giảm Ma Năng, trong khi Mithril thì khuếch tán. Dường như hai kim loại đó chống lại nhau” (Stearina)
Stearina nói, và Reinhardt cho cô một gợi ý.
“Gần như vậy, nhưng không đúng đâu. Tôi có nói là mình đã trộn chúng lại với nhau à” (Reinhardt)
Sau gợi ý đó, Stearina rõ ràng là đã hiểu. Cô quả là Magi Craftman hàng đầu mà.
“Tôi hiểu rồi! Phần thì có Mithril và phần thì có Adamantite, phải không?” (Stearina)
“Chính xác. Tay và chân là Mithril. Ngón tay và bàn chân(tính từ mắt cá đến ngón chân) là Adamantite. Cái gì cũng có mục đích riêng mà nhỉ?” (Reinhardt)
Stearina nhìn chằm chằm vào Reinhardt với vẻ ngưỡng mộ trên khuôn mặt.
“Cậu quả là tuyệt vời. Chà, nếu là vậy, tôi sẽ......” (Stearina)
Stearina sắp nói gì đó thì âm thanh rất lớn phát ra.
“Gì thế?” (Reinhardt)
“Từ lối vào sao?” (Stearina)
Reinhardt và Stearina đứng dậy gần như đồng thời và đi ra hành lang.
“!!”
Đứng ở đó có 4 con Golem, cao hơn 2m và có màu bạc xỉn. Họ nhận ra kiểu thiết kế áo giáp và mũ đó.
“Không thể nào, [Thống Nhất Quân] sao?” (Reinhardt)
“Sao chúng lại ở đây được chứ? Có chuyện gì xảy ra với Golem phòng vệ đường phố Dali sao?” (Stearina)
“Mấy người lính kia đã xảy ra chuyện gì vậy?” (Reinhardt)
“Bọn-ta-hạ-được-cả-những-Golem-yếu-đuối-kia-mà. Lính-loài-người-có-là-gì”
Một con Golem nói. Cái giọng máy móc ấy thật khó để hiểu.
“Thật không thể tin được, ý ngươi là ngươi chỉ đơn giản là dạo qua thị trấn sao?!” (Stearina)
“Không, chắc là chúng dùng đường thủy phía sau ngôi nhà” (Reinhardt)
Reinhardt đã được nhắc về cách bố trí vị trí ngôi nhà này. Đường thủy phía sau nối với Sông Azul. Có nhiều khả năng chúng đã dùng thuyền để trôi vào Dali.
“Schwarz Ritter!” (Reinhardt)
Reinhardt gọi Schwarz Ritter, con Golem mà anh mang theo.
“Caster!” (Stearina)
Stearina gọi Caster.
“Chống-cự-vô-ích”
Cùng với đó, một con đối mặt với Reinhardt, một con đối mặt với Caster. Hai con còn lại tiến về phía Reinhardt và Stearina.
“Chết tiệt! <<Lá Chắn>>!” (Reinhardt)
Reinhardt kích hoạt Nhẫn Hộ Vệ nhận được từ Jin. Con Golem dừng lại cách Reinhardt khoảng 30cm.
Schwarz Ritter và Caster đụng độ với Golem địch.
Schwarz Ritter vung nắm đấm và hạ con Golem địch.
“Ồ-mạnh-hơn-trước-huh”
Con golem dường như là người phát ngôn nói ý kiến của chúng. Nghe vậy, Reinhardt hiểu rằng thông tin về anh đã bị rò rỉ cho [Thống Nhất Quân].
“Schwarz Ritter! Dùng toàn lực đi! Giết chúng đi!” (Reinhardt)
“Ja”
Schwarz Ritter dùng toàn lực. Nắm đấm của nó đủ mạnh để thổi bay đầu Golem địch. Rồi Schwarz Ritter chuyển sang đánh với con Golem thứ hai.
Nó chiến đấu kiểu tự trị. Tường nhà bị thủng, còn cột nhà bị vỡ. Nhưng làm gì có thời gian để quan tâm đến mấy thứ như vậy chứ.
“Eeeeek!” (Stearina)
Tiếng hét của Stearina vang vọng. Reinhardt quay mặt lại, và thấy Caster đã bị phá hủy còn Stearina bị Golem địch bắt.
“Stearina!” (Reinhardt)
Reinhardt cắn môi. Đáng ra anh nên kéo cô đến bên cạnh anh và đưa cô vào lá chắn, anh nghĩ vậy.
“Bắt-được-một-tên”
Con Golem phát ngôn nói.
“Reinhardt-dono-ngươi-muốn-đầu-hàng-chứ?”
“.........”
Reinhardt không trả lời, và con Golem bắt đầu nói.
“Hmm-hay-là-ta-nên-phá-hủy-cái-niềm-tin-Schwarz-Ritter-không-bao-giờ-thua-của-ngươi-nhỉ”
Hiện tại, Schwarz Ritter đã hạ xong con thứ hai.
Chỉ còn con Golem đang giữ Stearina và con Golem trước mắt Reinhardt thôi.
“Nếu-ngươi-muốn-thì-để-ta-cho-ngươi-thấy-thực-lực-của-chúng-ta”
Con Golem trước mặt anh nói và tiến về phía Schwarz Ritter.
Đây là cơ hội tốt nhất mà Reinhardt có thể ra yêu cầu, vì nếu Stearina bị bắt làm con tin, anh không thể chống cự nữa, nhưng có lẽ vì con Golem địch trông như lãnh đạo hơi bị đơn giản, nên dường như nó muốn chiến đấu với Schwarz Ritter.
Kể từ lần trước, Reinhardt đã cải thiện sức mạnh của Schwarz Ritter. Dù rằng nó chẳng có tuổi so với Reiko của Jin, anh nghĩ nó sẽ không thua Golem của [Thống Nhất Quân].
“Schwarz Ritter, tiến lên!” (Reinhardt)
“Ja”
Với một câu trả lời ngắn gọn ấy, Schwarz Ritter nắm lấy con Golem địch. Trong một khoảnh khắc hai con Golem chiến đấu toàn lực và chuyển động dừng lại.
“Ta-hiểu-rồi-đây-là-sức-mạnh-của-Schwarz-Ritter-à”
Cả hai đang giằng co nhau nhưng hiện tại, dường như chẳng có ai trên cơ hết.
“Đủ-rồi. Chế-độ-toàn-lực-kích-hoạt”
Con Golem địch nói, và sức mạnh đột nhiên tăng lên. Schwarz Ritter bị đẩy lùi về. Vẫn cố nắm lấy con Golem địch, Schwarz Ritter bị quăng vào tường, đâm xuyên qua, trúng cây cột và rồi dừng lại.
Nhưng con Golem địch không chịu dừng lại. Nó giựt đứt tay phải Schwarz Ritter với sức mạnh đột ngột tăng lên. Và trong khoảng khắc tiếp theo là tay trái.
“Cá-Cái gì?!” (Reinhardt)
Biệu hiện trên mặt Reinhardt như thể đang nói rằng anh không thể tin vào chuyện đang diễn ra trước mắt mình. Nhưng thực tế nó phủ lắm, con Golem địch đạp Schwarz Ritter xuống đất, rồi nhổ cả hai chân ra.
Sức mạnh phi thường thật. Cứ như thể nó là.......
“Sức mạnh ngang với Reiko-chan sao?” (Reinhardt)
Reinhardt chết lặng nói không chủ ý.
“Reiko? Đó-là-tên-con-Golem-mạnh-nhất-à?”
Sau khi tứ chi đã lìa, Schwarz Ritter bị bỏ lại đó và con Golem địch lại tiến về phía Reinhardt.
“Uh......”
Nhận ra mình đã vô tình tiết lộ thông tin, Reinhardt ngậm miệng lại.
“Ái-chà. Ngươi-có-thể-nói-chi-tiết-cho-chúng-ta-sau”
Con Golem địch nói và con Golem giữ Stearina cũng lại gần Reinhardt.
“Ngươi-hủy-lá-chắn-được-chứ?”
“Reinhardt-sama! Đừng!” (Stearina)
Stearina kiên quyết nói, nhưng khoảnh khắc tiếp theo cánh tay cô bị xoắn và tiếng thét chói tai vang lên.
Reinhardt không thể bình tĩnh đứng xem chuyện gì xảy ra với cô được.
Anh hủy lá chắn. Rồi, có lẽ con Golem địch biết hiệu ứng của chiếc nhẫn, nó vặn và giơ tay Reinhardt lên, sau đó kéo chiếc nhẫn ra khỏi tay anh.
Đồng thời, vòng cổ được gắn vào cổ họ. Y hệt như cái đã gắn vào cổ Elsa. Ma Cụ ngăn việc niệm chú và làm cơ thể suy yếu.
“Không-sớm-cũng-muộn-những-tên-khác-sẽ-tập-trung-tại-dây-thôi”
Bởi âm thanh quá lớn nên chắc chắn sẽ có người tò mò đến xem rồi đi báo cho lính bảo vệ. Con Golem nói vậy, và rồi đưa hai người họ ra ngoài thông qua cái lỗ trên tường.
Ngay trên con đường thủy ấy có một chiếc thuyền đen lớn.
“Lên-đi”
Và đó là cách Reinhardt và Stearina bị bắt ngay giữa ban ngày ban mặt.
Có rất nhiều nhân chứng, nhưng mọi người đều bó tay và chỉ có thể dõi theo chiếc thuyền đi vào sông Azul và trôi theo dòng chảy.
Sage và Cosmos thuộc đội Cảnh Sát Bí Mật bảo vệ Reinhardt đã đến sau nửa ngày.
Cả hai thấy Schwarz Ritter bị phá hủy và năm thi thể được phủ bằng một miếng vải.