Trans: Hito
Edit: Ass2008
______________________
Tối ngày hôm đó, Jin lấy ManaCom ra và liên lạc với Soleil hoặc Luna đang ở đảo Hourai.
Luna nhấc máy.
“Luna từ đảo Hourai xin nghe”
“Ah, Luna, là ta đây”
“Otou-sama”
“Có gì ngoài dự tính xảy ra không?”
“Không, mọi chuyện vẫn ổn ạ”
Nghe vậy thì Jin đã có thể thư giãn, rồi yêu cầu báo cáo về tiến trình ở đảo Kunlun.
“Vâng, về đảo Kunlun thì.........”
Theo Luna thì tình hình đảo Kunlun như sau.
Dinh thự giả đã hoàn thành. Không gian sống, công xưởng, phòng ăn và nước sinh hoạt thì đã đâu vào đấy. Mọi thứ đều được làm cũ đi để cho nó hợp với ngữ cảnh.
Vài loại vật liệu thô được đưa đến đó để tránh việc bị nghi ngờ.
Có 5 golem hầu nữ màu đóng quân trên đảo Kunlun đó: Topaz-100, Amethyst-100, Ruby-100, Aqua-100 và Peridot-100.
Ba hệ thống Cổng Dịch Chuyển dự phòng để đến đảo Hourai cũng đã xong.
Thực phẩm lấp đầy kho chứa.
Có thể thu hoạch rất nhiều Citran và Applele tự nhiên, nhưng lại chỉ có vài Pelshkas.
Cũng có vài khu mỏ được đào để làm cho giống như họ khai thác tài nguyên-khoảng sản ở hòn đảo đó lên để sử dụng.
“Làm tốt lắm, trong thời gian ngắn như vậy mà các con đã đạt được rất nhiều rồi”
Jin khen Luna và những người khác.
Với điều này, việc lừa nhóm Reinhardt khi mời họ đến nhà Jin cũng sớm hoàn thành.
“Được rồi, mà, con có làm cho nó trông như cũng chẳng lạ gì khi tìm thấy tạo tác trên hòn đảo đó chứ?”
“Vâng, con nghĩ chuyện đó cũng xong rồi ạ”
Tuy mệnh lệnh có phần mơ hồ, nhưng với thông tin được chuyển từ Jin và Reiko thì Soleil và Luna có thể xoay xở để mà xử lý.
“Được rồi, ta giao lại cho con. Lý do ta hỏi vậy là bởi ta sẽ sớm quay về thôi”
Với câu đó thì cuộc nói chuyện cũng kết thúc.
Giờ dùng Cổng Dịch Chuyển ẩn để đến gần Blue Land thì cũng ổn, Jin nghĩ vậy.
“Có vẻ chuyện này cũng đang được thực hiện”
Lúc này đây là Jin đã có thể thoải mái thư giãn bởi tất cả các vấn đề đang chờ anh cũng đã được giải quyết.
*******
Sáng hôm sau.
“Tạm biệt, Elsa-chan. Jin-dono, cảm ơn anh vì tất cả. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau”
Sau bữa sáng, Hầu tước Firentsiano tiễn Jin và Elsa đi.
Lộ trình của họ là hướng về phía bắc, đến biên giới Vương quốc Egelia.
“Rai-nii đang ở kia ạ”
Elsa ngồi trên xe nói vậy và nhìn đến cỗ xe đậu trước cổng villa, Reinhardt đang đợi trong cỗ xe đó.
Cũng bởi Reinhardt là nhà ngoại giao thành ra anh ta phải đến thăm lâu đài hoàng gia trước khi rời đi.
Những cỗ xe xếp thành hàng, đầu tiên là xe của lính và người hầu. Tiếp đến là xe Reinhardt rồi đến xe của Jin và Elsa. Cuối cùng là xe chở hành lý và thực phẩm.
“Oh, anh lại quên làm bộ giảm xóc nữa rồi”
Jin lẩm bẩm.
“Hee hee, không ngờ Jin là loại người dễ quên như vậy đấy”
Elsa ngồi đối diện Jin nghe vậy liền cười khúc khích. Còn Reiko bám chặt lấy Jin và nói.
“Cứ giao cho con, Otou-sama. Con không để người bị say xe nữa đâu ạ”
Em ấy vẫn hoạt động như thường lệ.
Hàng xe ấy dần hướng về biên giới phía bắc.
******
Thủ đô Borgia an tọa trên đỉnh một vùng cao nguyên cách mặt nước biển 300m. Sau khi băng qua núi Delft, con đường hơi dốc chính là phần đường còn lại.
Băng qua ngọn núi đó, họ dừng chân, qua đêm tại một thị trấn tên Metroff.
Cả đêm chẳng có gì đặc biệt cần lưu ý cả, hôm sau thì con đường dễ hơn hẳn, chủ yếu là xuống dốc thôi.
Dù đang hướng về phía bắc nhưng khí hậu cũng chẳng thay đổi gì mấy, đa phần là do độ cao thôi.
“Chúng ta sẽ sớm đến biên giới thôi”
Elsa nói vậy trong khi nhìn ra cửa sổ.
Đúng như cô ấy nói, chỉ tốn nửa ngày là họ đã đến biên giới rồi.
Pháo đài cao chót vót và vững chắc với vẻ ngoài hùng vĩ bao quanh để phân chia biên giới vẫn còn tồn tại dù đã trải qua Đại Chiến Ma Thuật.
…...Không.
Sau 300 năm thì những viên đá làm nên bức tường ấy cũng đã bị phong hóa, gió và mưa đã khích thích cho rêu phát triển, cũng nhờ vào đo và ánh mặt trời mà dây leo đã leo bám khắp nơi.
“Nơi này là tàn tích à”
Jin mô tả ngắn ngọn nhưng rất chính xác, trông cái pháo đài này chẳng khác gì tàn tích cả.
“Nhưng bên trong thì cũng như thế luôn đấy”
Elsa thêm vào.
Sĩ quan chỉ huy tại đó bước ra để xác nhận giấy tờ và danh tính.
“Xin thứ lỗi, tại đây là một phần công việc của tôi”
Trong khi nói, ông ta mở cửa xe và kiểm tra danh tính của hành khách.
Đây là để đảm bảo rằng cái tên Valentino hiện dang có mặt trên danh sách truy nã không thể trốn ra nước ngoài được.
Sau khi kiểm tra luôn hành lý và không thấy vấn đề gì thì sĩ quan đó ra lệnh mở cổng.
Cánh cổng mở ra kèm với âm thanh nặng nề.
Cổng làm bằng sắt, dày 50cm. Một Công Thức Ma Thuật được viết lên bề mặt của nó với chức năng kháng phép.
“Nhìn vẻ ngoài thì cũng biết luôn tuổi của nó rồi”
Jin chán nản nghĩ như vậy.
Đoàn xe chạy qua đường hầm đã mở, cả bức tường bên trong đấy cũng được viết Công Thức Ma Thuật.
“Hmm, dạng đó khá cũ nhưng có vẻ là vẫn còn hiệu quả”
Jin lẩm bẩm trong khi nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngựa.
“Jin-kun, anh có thể đọc các ký tự được viết trên bức tường đó sao?”
Sự ngạc nhiên bao trùm lấy khuôn mặt của Elsa.
Jin nói mình còn có thể khiến Elsa ngạc nhiên hơn nữa.
“Ngay cả Rai-nii cũng chẳng thể đọc được một nửa số ký tự được viết trên đó luôn đấy”
“Ah, là vậy sao? Chắc là tại cũ quá mà. Nếu anh đánh giá từ hình dạng đó thì tuổi thọ của chúng ít nhất là 1.000 năm tuổi”
“Eh.....?”
Elsa cạn lời luôn và Jin nói tiếp.
“Anh tìm thấy vài tạo tác cũ ở hòn đảo nơi anh sống, nên thứ này anh biết khá nhiều, em thấy đấy?”
Chắc Elsa đã hài lòng với lời giải thích đó, cô ấy nói.
“Jin-kun quả thực là người bí ẩn mà. Em càng lúc càng muốn biết nhiều hơn về anh đấy, Jin ạ”
Rồi nhìn chằm chằm vào Jin.
Jin không để ý thấy nhưng bên cạnh anh, Reiko đang bĩu môi và lườm Elsa. (Edit: Bé sợ mất bố)