Trans + Edit: Hito
_________________________________________________
“Được rồi, chúng ta lên đường thôi”
Reinhardt vẫy tay từ trong cỗ xe.
“Chúng ta đi nào”
Belche cũng vẫy tay.
Cha, mẹ, quản gia Claude, và người hầu của Reinhardt đều tiễn họ đi. Anh em của Reinhardt thì đã về chỗ làm của mình rồi.
Ngồi trên xe, Jin lái Golem Ngựa đi. Đúng như Jin dự đoán, Schwarz Ritter Noir của Reinhardt và Automata Neon của Belche cũng đi cùng họ.
Cỗ xe đến phía sau nhà Saki. Họ chọn nơi đây là vì người qua đường khó mà thấy được.
Khu vực xung quanh toàn là cây với cỏ, cây cao từ 5 tới 10 mét còn bụi rậm thì không được chăm sóc khiến cho tầm nhìn từ bên ngoài bị chặn lại.
“Được rồi, tôi biết là rất đột ngột nhưng chúng ta phải đi qua cổng như vầy đấy”
Jin chuyến hướng xe sang Cổng Dịch Chuyển mới lắp ở gần đây.
Reinhardt và Belche lặng thinh. Dịch chuyển trong khi ngồi xe là trải nghiệm hiếm thấy.
“Ch...Chúng ta.... ĐI NÀO!”
Ngay tức thì, cỗ xe chuyển vào không gian dịch chuyển.
“Chúng ta sẽ để cỗ xe lại đây. … Nên là, ừm, xin lỗi nhé, Reinhardt và Belche, hai người phải xuống xe rồi”
“Được thôi”
“Hiểu rồi”
Noir giữ túi của hai người họ.
“Nhân tiện, chúng ta đang ở đâu vậy?”
“Ồ, chỗ này kiểu như một trạm quá cảnh trung gian ấy mà. Khi đến đây rồi, chúng ta có thể dịch chuyển đến bất cứ đâu ta muốn. Cỗ xe sẽ được cất ở nơi đây tới lúc chúng ta quay lại”
Vì đây là lần đầu cô dùng Cổng Dịch Chuyển, Belche bất an ngó qua ngó lại mà không biết phải làm gì.
“Được rồi, đi thôi nào”
Jin bước trước vào Cổng Dịch Chuyển đến Làng Kaina, lần lượt Reinhardt, Belche, Neon và Noir bước vào. Cuối cùng, Reiko đi qua sau cùng.
Y như lần trước đi cùng Saki, họ xuất hiện bên trong hầm trú ẩn.
“Jin, chúng ta ở đâu vậy?”
“Chúng ta tới Làng Kaina rồi. Chúng ta đang ở trong hầm trú ẩn nằm ở ngoại ô ngôi làng”
Nói rồi, anh dẫn họ ra ngoài. Bầu trời trong xanh, ánh nắng chói chang nơi Làng Kaina.
“Wow, thời tiết ở đây đẹp thật”
Belche có vẻ bị sốc. Nhìn ngược hướng với cô, Reinhardt hét lên.
“Ji-Jin! Công trình gì thế kia?! Đó là của anh sao?!”
Anh thấy Lâu Đài Nidou và phản ứng thật tự nhiên khi nói thế.
“Chào mừng đã về, Jin-sama. … và chúng em cũng chào mừng ngài, vị quý tộc trước đó”
“Chúng em rất biết ơn ngài vì hồi đó đã giúp chúng em”
Barou và Belle từ lâu đài bước xuống và chào Reinhardt sau khi nhận ra anh.
“Ồ, là hai đứa nhóc trước đó à. Thật mừng khi thấy hai đứa trông vẫn khỏe mạnh”
“Dạ, Jin-sama đã giúp chúng em chống đỡ và gần như hồi phục hoàn toàn kể từ đó ạ”
Reinhardt giải thích với Belche những chuyện đã xảy ra với Barou và Belle.
“Thật thế à, hai đứa đã phải trải qua nhiều chuyện nhỉ”
“Vâng, nhưng giờ chúng em hạnh phúc lắm ạ”
Khi nghe điều này, Belche mỉm cười. Thật hay khi biết người dân trong làng đều đang sống hạnh phúc.
“Vậy thì, hai đứa có thể mang hành lý tới phòng khách không? Để xem, phòng kiểu Shouro trên tầng hai chắc là được rồi”
“Dĩ nhiên ạ”
Đưa hành lý cho Barou và Belle, Jin bắt đầu dẫn Reinhardt và Belche thăm quan Làng Kaina.
“Tôi sẽ để hai người qua đêm trong lâu đài, nên tôi sẽ nói chi tiết sau nhé”
Nói vậy với họ, anh đưa họ đến con đường mòn dẫn vào làng.
Họ đi qua cánh đồng lúa mì và cánh đồng rau củ. Trước mắt họ là nhà của Martha.
“Đó là, không thể nào...”
Belche cất giọng. Hai người cô quen đang đứng ở đó.
“Saki?! Và, kế cô ấy là...”
Người đứng kế Saki đã lên tiếng.
“Rai-nii! Belche! Chào mừng đến Làng Kaina”
“Elsa!”
Khuôn mặt của Belche lộ vẻ sốc.
“Em, sao em lại ở đây?”
Reinhardt giải thích với Belche.
Elsa bỏ nhà ra đi. Cô bị Thống Nhất Quân bắt cóc. Rồi, Jin giúp cô trốn thoát và cô đã sống ở đây từ khi đó.
Mine là mẹ ruột của cô ấy.
“Thì ra chuyện là vậy...”
Belche vừa nắm tay Elsa vừa còn ngạc nhiên khi gặp cô.
“Cảm ơn chị đã lo cho em. Giờ em hạnh phúc lắm”
Sau đó, Elsa nắm lấy tay Reinhardt.
“Rai-nii, Belche, chúc mừng hai người đã kết hôn nhé”
“Cảm ơn em, Elsa. Nhân tiện thì, con linh vật đó là em làm à?”
“Dạ. Em làm đó. Jin-nii cũng có giúp nữa”
“Anh nghĩ vậy mà”
Jin lên tiếng.
“Ừm, vào trong thôi. Chúng ta còn nhiều chuyện để kể lắm nên tìm chỗ ngồi cái đã. ...Mời người ta vào ngôi nhà không phải của mình cũng thật là...”
Jin dẫn họ vào nhà Martha.
“Đây là ngôi nhà đã chăm sóc cho tôi đấy”
Reinhardt có vẻ hiểu được lời giải thích ngắn gọn ấy.
“Tôi hiểu, thì ra đây là nơi như vậy. Đó là lý do anh lại mời chúng tôi đến ngôi làng này nhỉ, Jin?”
“Reinhardt-sama và Belche-sama! Chúc mừng hai người mới kết hôn”
Từ trong nhà bước ra, Mine cúi đầu thật sâu và chào họ.
“Cảm ơn bà, Mine”
“Mine, đã lâu rồi nhỉ. Tôi mới biết bà là mẹ của Elsa đó?”
Belche cũng chào bà với một nụ cười.
“Vâng, nhờ có Jin-sama, mà giờ tôi đang sống hạnh phúc cùng Elsa ạ”
Họ vào trong.
Đúng như bạn dự đoán, ngôi nhà nhỏ không thể chứa hết mọi người, nên họ phải tới công xưởng của Jin.
Nơi đó rất rộng nên họ đều có chỗ ngồi. Đương nhiên, Ehr, Neon, Edgar, và Reiko đều đứng đằng sau Chủ Nhân của mình.
“Của mọi người đây”
Mine và Sara đem trà Peruhya đặc sản của Làng Kaina ra.
Uống xong một ngụm, Jin giới thiệu Martha và Hannah.
“Đây là Martha còn đây là cháu gái của bác ấy, Hannah. Họ là gia đình của tôi ở Làng Kaina”
“Bác là Martha, hân hạnh được gặp các cháu”
“Em, Hannah”
“Cháu là Reinhardt”
“Và cháu là vợ của anh ấy... Belche”
Mỗi người mỗi kiểu chào. Tuy rằng Reinhardt là quý tộc, nhưng anh đã giao du với nhiều loại người trong suốt chuyến đi, nên anh không bị choáng ngợp.
Còn Belche thì lịch sự trong tình huống như vầy, nên Martha với những người khác có vẻ đều có ấn tượng tốt về cô.
Trong một lúc, họ tán gẫu về những chuyện vụn vặt, nhưng chủ đề lại dần chuyển sang Magicraft.
Họ nói về việc Jin làm máy bơm, bếp, suối nước nóng, phòng tuyết và máy giặt.
Rồi họ lại nói về cách chế tạo Edgar, người đứng sau Elsa.
“....Thật khó tin”
Đây là câu nói đầu tiên phát ra từ miệng của Reinhardt khi biết chuyện Elsa chế tạo Edgar.
“Elsa, tuyệt lắm đó! Em giờ có thể làm người thành công rồi!”
Belche thẳng thắn khen ngợi cô.
“Nhân tiện nói luôn, thực ra có chuyện tôi muốn thảo luận, hay đúng hơn là hỏi hai người”
Nghĩ rằng đây là dịp tốt, Jin hỏi Reinhardt về ý tưởng mà anh đã cân nhắc trong một lúc rồi.
“Anh nghĩ Elsa đã sẵn sàng tự xoay sở như một Magi Engineer ở Đế quốc Shouro chưa?"