Trans + Edit: Hito
Đôi lời: Tháng sau gặp lại nhé :V
_________________________________
Từ lúc Reinhardt, Belche và Saki chính thức được chào đón vào gia đình Đảo Hourai cũng đã được 3 ngày rồi.
Khỏi nói cũng biết, họ đều hưởng thụ khoảng thời gian đó.
Reinhardt đã làm xong chiếc thuyền chèo mà mình muốn làm rồi, và Saki thì đã trao dồi vốn kiến thức về nhiều loại vật liệu.
Còn về Elsa, cô đã thu thập kinh nghiệm bằng cách chế tạo ma cụ Jin đã làm đến tận bây giờ… như là, máy hút bụi, tủ lạnh, hộp quẹt, máy làm bỏng ngô, đồ chưng cất, và đèn ma thuật.
Về phần Belche, người chẳng phải Magi Craftman mà cũng chẳng phải giả kim thuật sư, cô theo Peridot, một trong những Golem hầu nữ, để học hỏi. Và cô học được cách làm những món mới và mở rộng thực đơn của mình.
Nhưng Edgar, Ehr, Neon, và Noir không phải đứng không đâu nhé.
Edgar ở cùng Laozi, Ehr ở cùng Butler-1, và Neon ở cùng Soleil với Luna. Còn Noir học được nhiều điều từ Land-1.
“Hmm. Jin, môi trường phát triển này tuyệt vời quá!”
Reinhardt vui vẻ nói khi anh trở về sau chuyến thử nghiệm chiếc thuyền chèo ở Cảng Tatsumi. Bây giờ, anh để Marine-50 và 51 lái thuyền.
“Tôi nghĩ mình không thể quay về sử dụng công xưởng bình thường được nữa rồi…”
Reinhardt lẩm bẩm với một nụ cười. Ban ngày thì anh ở công xưởng, còn đêm đến, Belche luôn kéo anh đi, nên ít ra anh còn được nghỉ ngơi đầy đủ. (Trans: K Chắc gì đã ngủ đủ)
“Reiko. Em giúp chị được chứ?”
Có vẻ Elsa lại sắp bắt đầu làm gì đó nữa rồi. Dạo gần đây, Reiko lắng nghe mọi vấn đề mà Elsa mắc phải. Và Elsa thực sự dựa dẫm vào em ấy.
“Có chuyện gì?”
“Ừm. Lần này ấy, chị nghĩ tới việc làm phụ kiện thay vì ma cụ…”
“Em hiểu rồi. Chị muốn kiểu mẫu à”
Thông qua Laojun, Reiko có được mọi thông tin của thế giới mà Quinta đã thu thập.
Và bao gồm cả những kiểu mẫu nổi tiếng trong giới quý tộc.
“Jin, tôi có chuyện muốn nói với anh. Có được không vậy?”
Vì Saki thấy những điều khác biệt từ Magi Craftman như Jin, anh luôn khiến cô thấy thích thú.
Saki hiện đang mặc đồ trắng. Nó làm bằng vải dệt từ mạng nhện của Nhện Khổng Lồ. Jin đã tặng nó cho cô như một món quà. Nó vừa sạch đẹp lại còn rất bền bỉ. (Trans: Chương trước là Grand Caterpillar còn chương này là Grand Spider, không biết là con nào nữa K)
Cô trông cứ như một nhà nghiên cứu điên cuồng vậy. Mắt kính thực sự hợp với cô.
“Chuyện gì?”
“Ừm thì, là về ma thuật kỹ thuật ấy. Uh, ma thuật kỹ thuật là gì?”
“Hmm?... là ma thuật mà cô dùng vào Magi Craft”
Đó là câu trả lời rõ ràng nhất rồi. Nhưng Saki vẫn không hài lòng.
“Không, không. Đó không phải là điều mà tôi muốn hỏi. Hmm. Chắc tôi phải diễn giải cách khác nhỉ”
Saki vừa nói vừa ngó ra cửa sổ pha lê.
“Anh, Elsa, Reinhardt và Magi Craftman đều có thể sử dụng ma thuật có tên ‘Hình Thành’, phải không?”
“Ah, đúng rồi. Đó là ma thuật kỹ thuật”
“Và anh có thể xử lý Adamantite nếu sử dụng Hình Thành?”
“Ừ”
“Adamantite là loại vật liệu cứng nhất mà loài người biết đến. Và anh không thể tác động nó với ma năng. Vậy nếu có thể thay đổi hình dáng của nó, thì có phải nò đòi hỏi một lượng ma thuật vô cùng mạnh mẽ không?”
“Tôi hiểu rồi”
Jin đã hiểu những gì Saki đang cố nói.
Chẳng hạn, muốn bẻ cong Adamantite thì đòi hỏi cần có một lượng sức mạnh gần như vô hạn. Thế nhưng, Hình Thành lại làm thật dễ dàng với một lượng ma năng nhỏ xíu. Sao lại thế được?
“Hmm. Tôi chưa từng nghĩ về chuyện đó…”
Bản thân Jin đã có vài cái lý thuyết rồi. Anh quyết định sắp xếp chúng trong đầu và rồi giải thích.
“Hình Thành là tác động lên những nguyên tử hay những phân tử của vật chất, trong đó làm suy yếu lực dính kết của chúng, cô có thể thay đổi hình dạng của chúng”
“Tôi vẫn chưa hiểu rõ. Vậy, anh đang nói là anh làm yếu nó trước rồi mới thay đổi hình dạng?”
Saki không hiểu rõ thuật ngữ như nguyên tử và phân tử. Nhưng có vẻ cô nắm được ý chính.
“Thế không phải Hình Thành là ma thuật mạnh nhất sao? Kiếm, giáp, và cả tường thành đều trở nên vô dụng nếu thay đổi hình dạng của chúng, phải không?”
“Hmm. Nhưng chúng không hẳn là hoạt động như thế. Trước tiên, người dùng phải chạm vào vật thể. Và thứ cô có thể biến đổi phải tương xứng với kích thước và lượng ma năng của cô”
“Hmm, hmm. Nói cách khác, anh phải chạm vào nó và phải có rất nhiều ma năng nhỉ”
“Ừ. Và cũng tốn thời gian để kích hoạt nữa. Cô chạm, gửi ma năng vào vật thể, và rồi thay đổi hình dạng của nó. Chuyện này tốn thời gian lắm. Không phải như phóng một quả hoả cầu thôi đâu”
Tuy Jin là ngoại lệ, nhưng với hầu hết mọi người, làm gì có chuyện sử dụng Hình Thành lên một thanh kiếm đang vung về phía mình chứ. Tương tự vậy đấy, chế tạo một con đường xuyên qua tường thành sẽ tiêu tốn cực nhiều năng lượng.
“Tôi hiểu rồi. Giờ tôi hiểu hết rồi. Cảm ơn anh”
Họ có vài cuộc trò chuyện vụn vặt như vậy.
Vụ này mới là ngày đầu thôi. Và vào ngày thứ hai…
“Jin. Có thật là ma thuật kỹ thuật không hoạt động trên sinh vật sống không?”
Saki hỏi Jin.
“Ừm, đúng vậy. Chẳng hạn, cô không thể sử dụng Định Hình lên một cái cây. Nhưng cô vẫn có thể dùng Đoạn Phong để chặt cái cây đó thôi”
“Vậy thì anh có thể sử dụng Định Hình ở điểm nào? Có thể sử dụng khi cây đã bị đốn hạ không?”
“Ừ, có thể làm được. Dù là thân hay cành thì đều có thể sử dụng Định Hình một khi đã bị đốn hạ”
Saki nghe câu trả lời của Jin và có vẻ chìm vào dòng suy nghĩ. Và rồi cô lại ngước lên sau khi suy ngẫm trong một phút.
“Bỏ cái vụ khác biệt giữa cây và gỗ sang một bên đi. … Lý do thực sự về việc anh không thể sử dụng Định Hình lên cây là gì vậy?”
Giờ tới lượt Jin phải suy nghĩ. Không đến 30 giây, anh đã đạt được lý thuyết.
“Với Định Hình và Hình Thành, chuyện mà chúng ta mới nói dạo trước ấy, tôi nghĩ chúng chịu tác động bởi Hạt Năng Lượng chứ không phải Mana”
Mọi sinh vật sống trong thế giới này đều chứa đựng Mana mà không có một ngoại lệ nào cả. Chúng nhận Hạt Năng Lượng và chuyển đổi thành Mana trong cơ thể chúng.
Rõ ràng, Mana lưu thông trong cơ thể. Nên là, Mana này đã lưu thông rồi thì ma thuật kỹ thuật làm sao có tác dụng được chứ. Đó là lý thuyết của Jin.
“Hoho! Tuyệt vời lắm, Jin, trước giờ tôi chưa từng nghe lý thuyết đó luôn đấy! Vậy nghĩa là, để trở thành Magi Engineer… hay Magi Craftman, anh cần phải kiểm soát được Hạt Năng Lượng nhỉ!”
Cuộc trò chuyện diễn ra thế đó.
Còn tới ngày thứ ba…
“Jin. Tôi mới nghĩ ra một thử nghiệm thú vị nè. Anh giúp tôi được chứ?”
Saki đề nghị với anh.
“Là gì vậy?”
Saki luôn có những ý tưởng thú vị. Và có vẻ cái này cũng không ngoại lệ. Nên Jin rất kỳ vọng khi anh chờ cô giải thích.
“Không biết có thể nung chảy mạng nhện của Nhện Khổng Lồ không nữa”
“Gì cơ?!”
Mạng nhện của Nhện Khổng Lồ mạnh cực kỳ. Và vì chúng có dạng sợi chỉ dễ sử dụng, nên những thứ mà anh có thể dùng chúng để làm cũng bị giới hạn lại.
“Tôi hiểu rồi…”
Có một loại nhụa được gọi là ni-lông. Ừm, chính xác thì nó là nhựa polyamide. Ni-lông 66 đặc biệt nổi tiếng, vì nó được biết đến là ‘mạnh hơn thép và mỏng hơn mạng nhện’.
Và polyamide chứa không chỉ có chất xơ, mà cũng có thể sử dụng như nhựa,
“Vậy, cô muốn biết liệu nó có thể dùng làm nhựa thiên nhiên không nhỉ. Tôi chưa từng nghĩ đến việc đó”
Jin thấy khá hào hứng.
“Mạng nhện của Nhện Khổng Lồ miễn dịch với ma thuật nhỉ?”
Câu hỏi của Saki như cây đinh đóng thẳng vô đầu. Dù có là hoả ma thuật cấp cao cũng không đốt được mạng nhện của Nhện Khổng Lồ. Nó không thể bị nung chảy.
“Không phải anh nói Nhện Khổng Lồ ăn Hạt Năng Lượng sao? Vậy thì, thế không phải Nhện Khổng Lồ giống như chùm Hạt Năng Lượng lớn sao?”
Jin cũng đã nghĩ vậy. Nếu chúng sống chỉ nhờ vào Hạt Năng Lượng, vậy chắc chắn cơ thể của chúng cũng được tạo ra từ thứ đó rồi.
“Otou-sama. Luna nói em ấy đã từng kiểm tra một con Nhện Khổng Lồ chết ạ”
Thỉnh thoảng Reiko lại cung cấp thông tin không biết từ đâu chui ra.
“Rõ ràng là, Nhện Khổng Lồ có tuổi thọ rất dài. Nhưng con này đã bị nghiền nát khi cái hang nó dùng làm tổ bị sụp. Vậy nên, em ấy đã mang nó về xem có thể dùng làm vật liệu không”
“Ch-Chuyện đó! Nói rõ hơn cho chị nào!”
Saki phấn khích nói trong khi lao lại gần. Reiko không bị điều đó ảnh hưởng gì và lẵng lặng nói tiếp.
“Theo em ấy, 80% cơ thể nó chứa Hạt Năng Lượng”
Pelshika của Đảo Hourai cũng chứa rất nhiều Hạt Năng Lượng. Nên, Nhện Khổng Lồ cũng có thể tương tự.
“Có lẽ, cô có thể nói Hạt Năng Lượng thay đổi hình dạng và biến thành mạng nhện”
Jin nói. Saki tán thành.
“Tôi nghĩ rất có thể là vậy! Điều đó đã giải thích tại sao ma thuật bình thường lại không thể thấm vào nó rồi nhỉ?”
Sau đó, họ nhận thấy mình đã hơi bị lạc đề. Ban đầu họ đang nói về khả năng nung chảy mạng nhện mà.
“Hehe. Tại nói chuyện với anh vui lắm, Jin ạ. Đôi lúc tôi lại quên mình”
“Uhh. Cô muốn biết liệu có thể nung chảy mạng nhện của Nhện Khổng Lồ không nhỉ? Vì cô có thể nối mạng nhện lại thông qua Dung Hợp, thì chắc là có thể. Reiko, giờ mang chút mạng nhện của Nhện Khổng Lồ tới cho bọn ta đi. Một mảnh vải cũng được”
“Dạ, thưa Otou-sama”
Reiko mang một mảnh vải vụn từ tấm vải trắng đã sử dụng để may đồ cho Saki mặc.
“Khoan đã. …Hmm, làm ngay đây nhé, và… Được rồi. <<Hoà Tan>>. <<Hình Thành>>”
Saki trông có vẻ ngạc nhiên khi Jin sử dụng bản sửa đổi của ‘Dung Hợp’, ‘Hoà Tan’. Nhưng cô gạt cái cảm giác ấy sang một bên và tập trung nhìn anh nung chảy mạng nhện của Nhện Khổng Lồ.
Mạng nhện thành dạng bán trong suốt khi đã nung chảy, và Jin sử dụng Hình Thành để phân tán nó ra như một tờ giấy.
“Anh làm được rồi kìa, Jin”
“Ừm, diễn ra suôn sẻ thật”
Saki vui vẻ khi thấy ý tưởng của mình đã hiệu nghiệm. Và Jin vui vẻ vì họ đã khám phá ra khả năng mới của mạng nhện của Nhện Khổng Lồ.
********
Sau đó thì…
“Jin-sama. Phòng tắm này ấy. Tôi muốn làm một cái ở nhà mình!”
“Jin! Jin! Nhà vệ sinh kia tuyệt lăm! Khi về tôi cũng muốn một cái luôn!”
Giờ đã có thêm hai người bị ám ảnh bởi nhà vệ sinh có những tính năng như rửa ráy, khử mùi, khử trùng và phân huỷ.