**1、Về cơ bản thì "Mahjong" là gì?**
Mahjong là trò chơi bốn người tranh tài để đạt tổng điểm cao nhất, sử dụng các quân bài số từ một đến chín (Vạn, Đồng, Sách) và các quân bài chữ (Đông, Nam, Tây, Bắc, Bạch, Phát, Trung). Tương tự bài Tây, mỗi quân bài Mahjong có bốn lá. Tổng cộng có 108 quân bài số và 28 quân bài chữ, thành ra 136 quân tất cả.
Hiện nay, luật chơi phổ biến là mỗi người chơi bắt đầu với 25.000 điểm. Đầu tiên, Nhà cái (hay Cái) gieo xúc xắc. Dựa vào số điểm gieo được, bài sẽ được chia từ một vị trí nhất định, mỗi người chơi nhận 13 lá bài trên tay. Tương tự bài Tây, mỗi người chỉ được xem bài của mình. Muốn biết bài của người khác ra sao, chỉ có thể dựa vào phỏng đoán.
Theo thứ tự Đông (Nhà cái) → Nam → Tây → Bắc, mỗi người chơi sẽ bốc một quân bài từ Tường bài, sau đó bỏ đi một quân không cần thiết và phải để người khác thấy được. Cứ thế lặp đi lặp lại cho đến khi Tường bài hết. Trong quá trình đó, người chơi nào xếp được 14 quân bài thành bộ Ù (hay Phỏm) và có Phán thì sẽ nhận điểm tương ứng từ những người chơi khác. Cái gọi là Phán (hay Yaku), tương tự như các bộ đôi hoặc sảnh trong bài Tây, là các kiểu bài phải thỏa mãn điều kiện nhất định mới được tính. Phán càng khó, số điểm nhận được khi Ù càng nhiều.
Khi Ù bằng cách bốc bài từ Tường bài (gọi là Tự bốc), người chơi sẽ nhận điểm từ cả ba người còn lại. Còn khi Ù bằng bài bỏ của người khác (gọi là Ù chạy/Rong), chỉ nhận điểm từ người đã bỏ bài đó. Lúc này, nếu Nhà cái Tự bốc, số điểm nhận được sẽ gấp 1.5 lần so với người chơi bình thường. Tuy nhiên, nếu Nhà cái bị người chơi khác Tự bốc thì phải trả gấp đôi số điểm bình thường.
Bộ bài Ù gồm 14 quân, được cấu thành từ một bộ đôi (gọi là Tước đầu) và bốn bộ ba. Trong đó, Tước đầu là hai quân bài giống nhau. Bộ ba có thể là ba quân bài giống nhau (ví dụ: Trung-Trung-Trung, Tứ Đồng-Tứ Đồng-Tứ Đồng) hoặc ba quân bài số liền kề (Nhất Sách-Nhị Sách-Tam Sách, Ngũ Sách-Lục Sách-Thất Sách).
Ngoài ra, khi có bài bỏ của người khác giúp mình xếp được ba quân bài giống nhau, hãy hô "Pông!" để lấy quân bài đó. Tương tự, nếu bài bỏ của người phía trên mình giúp mình xếp được ba quân bài số liền kề, hãy hô "Chi!" để lấy quân bài đó.
Ví dụ bộ bài Ù:
(Tây-Tây, Nhất Vạn-Nhị Vạn-Tam Vạn, Tứ Vạn-Ngũ Vạn-Lục Vạn, Thất Vạn-Bát Vạn-Cửu Vạn, Ngũ Sách-Lục Sách-Thất Sách)
Nhân tiện, trong ví dụ bộ bài Ù trên, các quân Vạn từ Nhất đến Cửu nối liền nhau. Đây là một Phán gọi là Nhất Khí Thông Quán (viết tắt là Nhất Thông). Trong Mahjong có rất nhiều loại Phán khác nhau, những Phán mà tất cả bài trên tay đều là cùng một loại bài số có độ khó rất cao, đổi lại khi Ù sẽ được rất nhiều điểm. Như đã nói, việc dùng "Chi", "Pông" để tạo Phán sẽ làm giảm độ khó, do đó số điểm khi Ù cũng sẽ giảm (tuy nhiên vẫn có ngoại lệ).
Hiện nay, ở Nhật Bản phổ biến luật "bán tràng chế", tức là bốn người chơi lần lượt làm Cái hai lần rồi ván đấu kết thúc. Người có tổng điểm cao nhất sẽ thắng cuộc.
**2、"Quán Mahjong tự do" là gì?**
Là nơi những người yêu Mahjong tụ họp. Những quán Mahjong không đánh tiền, không tính điểm như ở Shibuya thì rất hiếm. Cơ bản là đánh Mahjong đều có cá cược tiền. Không cần nói cũng biết, người có tổng điểm cao nhất khi ván đấu kết thúc sẽ thắng. Số tiền thắng thua không cố định, có những quán học sinh cũng có thể chơi được, nhưng cũng có những quán mà trong một giờ, số tiền có thể lên đến hơn chục vạn yên đấy!
**3、"Bài đỏ" là gì?**
Hầu hết các quán Mahjong hiện nay đều có thêm các quân bài Ngũ Sách, Ngũ Đồng và Ngũ Vạn màu đỏ, mỗi loại một quân. Nếu trong 14 quân bài Ù có bài đỏ, nói sao nhỉ, sẽ có rất nhiều lợi ích. Một số chuỗi quán Mahjong có thêm Tam Đồng màu đỏ, còn một quán ở Kasai thì thêm Phát màu đỏ. Mỗi quán có một đặc điểm riêng, nhưng không liên quan gì đến "ngôi sao chổi đỏ" nào đó đâu nhé.
**4、"Hút thuốc"**
Gần đây, việc hút thuốc ở Nhật Bản khá phổ biến, và những người trong quán Mahjong cơ bản đều hút thuốc phì phèo. Khói thuốc giăng mù mịt. Người viết không hút thuốc, nên khi một quán Mahjong cấm hút thuốc ở Kinshicho đóng cửa, tôi cảm thấy rất đau lòng.
**5、"Đông Nam chiến có cả" (Tonnan-sen Ariari) là gì?**
Là luật chơi mà mỗi người chơi làm Nhà cái hai lần, được tính thêm Phán phụ, được ăn Đom (Dan) Mão Cửu, vân vân... Luật này hiện rất phổ biến ở Nhật Bản. Tuy nhiên, trước đây, Mahjong thường chơi mà không có các luật bổ sung Phán phụ và ăn Đom Mão Cửu phổ biến như bây giờ. "Được tính thêm" nghĩa là bãi bỏ quy tắc cấm Chi hoặc Pông nếu không xác định được Phán (Hoàn Tiên). "Được ăn Đom Mão Cửu" nghĩa là chấp nhận Đom Mão Cửu (Phán Ù chỉ dùng các quân số từ hai đến tám) được tính khi có Chi hoặc Pông. Nói công bằng thì trong trường hợp "có cả", tốc độ chơi sẽ nhanh hơn nhiều.
**6、"Phí bàn" là gì?**
Là phí thu khi chơi một ván Mahjong tại quán. Tỷ lệ cược càng cao thì phí bàn cũng càng cao, nhưng tỷ lệ phần trăm trong số tiền cược thì lại giảm.
**7、"Ván cuối" là gì?**
Trong quán Mahjong, khi muốn bày tỏ "Sau ván này tôi sẽ về", việc nói trước "Ván cuối" không chỉ là một thông lệ mà đã trở thành một phép lịch sự.
**8、"Đa diện thính bài" là gì?**
Ví dụ, bài trên tay bạn là:
(Nam, Bạch-Bạch-Bạch, Nhất Sách-Nhị Sách-Tam Sách, Tứ Vạn-Ngũ Vạn-Lục Vạn, Thất Vạn-Bát Vạn-Cửu Vạn)
Chỉ cần có thêm một quân Nam là có thể Ù.
Tuy nhiên, nếu bài là:
(Nam-Nam, Bạch-Bạch-Bạch, Nhất Sách-Nhị Sách-Tam Sách, Tứ Vạn-Ngũ Vạn-Lục Vạn, Thất Vạn-Bát Vạn)
Chỉ cần có bất kỳ quân Tam Vạn, Lục Vạn hoặc Cửu Vạn nào là có thể Ù. Càng thính được nhiều quân, khả năng Ù càng dễ (tuy nhiên, đôi khi cũng có trường hợp giả vờ thính nhiều diện để che giấu mục đích thật...).
**9、"Lập Trực" là gì?**
Khi không Chi, không Pông, không Minh Cống và chỉ còn thiếu một quân là có thể Ù, bạn có thể đặt một que điểm 1000 điểm (người Ù ván đó sẽ nhận được) và đặt quân bài bỏ nằm ngang để tuyên bố "Lập Trực". Sau đó, bạn mất quyền thay đổi bài trên tay bằng bài bốc từ Tường bài, mọi biện pháp phòng thủ đều vô hiệu, nhưng bù lại số điểm khi Ù sẽ tăng lên. "Lập Trực!", "Lập Trực theo luôn!", "Ôi không! Dừng lại đi mà! Bài khó thế này đáng lẽ không nên Lập Trực!"
**10、"Thính bài" là gì?**
Là trạng thái bài trên tay có 13 quân, chỉ còn thiếu một quân là có thể Ù.
**11、"Lá bài quý ẩn" là gì?**
Khi bắt đầu ván đấu, từ phần cuối của Tường bài sẽ được tách ra 14 quân bài (Vương bài), và lật ngửa quân bài thứ ba từ phải sang ở hàng trên. Quân bài này (gọi là lá bài chỉ điểm quý) sẽ xác định quân bài tiếp theo nó là lá bài quý. Khi Ù, càng có nhiều lá bài quý trong bộ bài thì điểm càng cao. Sau đó, nếu Ù bằng cách Lập Trực, quân bài phía dưới lá bài chỉ điểm quý cũng sẽ được lật ngửa, trở thành lá bài chỉ điểm quý mới. Lá bài quý mới được chỉ định này gọi là "lá bài quý ẩn". "Sao cái thằng này lại nhiều lá bài quý ẩn thế! Mày là Doraemon à?!" (Chú thích: Doraemon trong tiếng Nhật là ドラえもん (Dora-emon), còn lá bài quý là ドラ (Dora). Đây là một câu nói chơi chữ).
**12、"Hoà cục" là gì?**
Là khi ván đấu kết thúc mà không có bất kỳ ai Ù. Thật là chán nản.
**13、"Thất đối tử" là gì?**
Một số Phán có kiểu bài Ù rất đặc biệt, đó là Quốc Sĩ Vô Song và Thất Đối Tử. Quốc Sĩ Vô Song là mỗi loại bài số và bài chữ từ một đến chín có một quân, và một trong số đó làm Tước đầu. Còn Thất Đối Tử là xếp đủ bảy cặp bài giống nhau.
**14、"Bài an toàn" là gì?**
Là viết tắt của "quân bài an toàn". Trong Mahjong có một luật là quân bài bỏ của người khác mà mình đã đánh ra thì không thể dùng để Ù (gọi là Chấn thính). Dựa theo luật này, khi đối phương đang ở trạng thái Lập Trực... tức là, dù đối phương đã tuyên bố "chỉ còn thiếu một quân là Ù rồi nhé", những quân bài mà người Lập Trực đã đánh ra vẫn có thể yên tâm đánh ra. Ngoài ra, dù bị Chấn thính vẫn có thể Tự bốc để Ù. "Á Á Á Á! Hai quân Nam vừa nãy mình đánh ra đều có thể Tự bốc Đơn Kỵ rồi! Nếu Lập Trực thì đã Nhất Phát rồi! Chẳng muốn chơi nữa!"
**15、"Cống" là gì?**
Khi xếp được bốn quân bài giống nhau, hô "Cống!" và đặt bốn quân bài đó cùng nhau. Lúc này, bạn sẽ bốc thêm một quân bài từ 14 quân đã được tách ra từ đầu ván và đồng thời lật ngửa một lá bài chỉ điểm quý mới.
**16、"Sờ bài" là gì?**
Mahjong khác với bài Tây ở chỗ, các họa tiết không phải in mà được khắc trên mặt bài. Vì vậy, những người chơi quen thuộc không cần nhìn họa tiết, chỉ cần dùng đầu ngón tay chạm vào là biết đó là quân bài gì.
**17、"Kỹ thuật xếp bài" là gì?**
Trước đây khi chơi Mahjong, bốn người chơi sẽ tự tay trộn và xếp bài. Tức là, nếu muốn, bạn có thể xếp những quân bài mình thích vào Tường bài của mình... Hiện nay, hầu hết các quán Mahjong tự do đều phổ biến bàn Mahjong tự động, có máy trộn và xếp bài ngẫu nhiên.
**18、Về "kỹ thuật ngầm", tức là chơi gian lận**
Người viết đã từng chứng kiến một người (vì chơi gian lận) bị đánh đổ gục và suýt mất mạng tại một quán Mahjong tự do ở Kabukicho. Câu chuyện này hoàn toàn là hư cấu, các bạn nhỏ ngoan tuyệt đối không được làm những điều được mô tả trong tác phẩm này nhé!
**19、"Lượng" là gì?**
Trong các sòng bạc, tức là trong Mahjong cá cược, không hiểu sao đơn vị tiền tệ lại không dùng Yên mà thường dùng "Lượng". Có phải là để tránh bị phát hiện đang cá cược không, hay vì Mahjong có nguồn gốc từ Trung Quốc, nơi ban đầu sử dụng "Lượng" làm đơn vị tiền tệ? Có rất nhiều giả thuyết, chưa xác định được thật giả.
**20、"Điểm thưởng theo thứ hạng" là gì?**
Thông thường khi tính điểm Mahjong, ngoài tổng điểm cuối cùng, sẽ có thêm khoản thu chi điểm phụ dựa trên thứ hạng và số điểm đã được định trước. Số điểm định trước này chính là "điểm thưởng theo thứ hạng".
**21、"Người chơi kèm" là gì?**
Thông thường, trong quán Mahjong tự do, ngoài chủ quán là người điều hành, còn có các nhân viên được gọi là người chơi kèm. Bởi lẽ, Mahjong cần đủ bốn người mới bắt đầu chơi được. Nếu quán có hai nhân viên, chỉ cần có hai khách là có thể bắt đầu chơi rồi.
**22、"Nhất Hướng Thính" là gì?**
Là trạng thái chỉ còn thiếu một quân là có thể "Thính bài". Nếu còn thiếu hai quân để Thính bài thì gọi là Nhị Hướng Thính. Thiếu ba quân thì gọi là Tam Hướng Thính. "Đã qua sáu vòng rồi mà vẫn còn Ngũ Hướng Thính, không thể chịu nổi! Mắt mình hỏng hết rồi á á á á!"
**23、"Kiểu kép chèn" là gì?**
Tương tự như Tứ Sách, Lục Sách, Bát Sách trong phần chính văn, là kiểu bài mà ở giữa các số thiếu hai quân.
**24、"Hàng bài bỏ thứ hai" là gì?**
Khi chơi Mahjong, nếu đã có sáu quân bài bỏ, quy tắc là đặt quân bài bỏ thứ bảy sang hàng thứ hai. Nếu hàng thứ hai cũng đã bỏ đủ sáu quân thì sẽ chuyển sang hàng thứ ba.
**25、"Người chơi thay thế" là gì?**
Mahjong là trò chơi bốn người, khi có người rời chỗ vì đi vệ sinh hay nghe điện thoại, những người khác không thể làm gì cho đến khi người đó quay lại. Để tránh tình trạng này, khi có người bận việc rời khỏi chỗ, nhân viên sẽ chơi thay thế cho đến khi người đó quay lại. Đây chính là người chơi thay thế. "Á à, bây giờ vẫn là Môn Thanh, không biết Thính bài gì! Xin lỗi, nhờ bạn chơi thay thế một chút!"