Tập 01 - Chương 015: Dù nhỏ, mình vẫn là chủ của một lâu đài ở một quốc gia

Đó là một căn nhà nhỏ phong cách nhà gỗ tuyệt đẹp, nhưng lúc tôi mua xong, hóa ra đó lại là một bộ lắp ghép.

Dù chẳng biết nên nói gì, nhưng ―― không, bởi lí do ấy, nó mới rẻ vậy. Quả thực, mình đã nghĩ một căn nhà hào nhoáng như thế này mà chỉ có giá 1,700,000 yên là quá rẻ mà.

Tuy nhiên, biết làm gì với thứ này đây?

Mà rõ ràng tôi đã từng thử tìm hiểu kha khá về cách xây dựng một căn nhà gỗ~ .......

Mấy việc kiểu dựng cột nhà biết làm thế nào chứ? Chỉ một mình tôi thì vô vọng rồi.

"Hà~ ......"

Tôi vô tình thở dài và ngồi bệt ra chỗ đó. Nhưng nếu bình tĩnh suy nghĩ thì ―― nhắc mới nhớ, tôi có máy móc hạng nặng mà. 1, 2 thanh dầm có là chuyện gì đâu.

Nếu mình treo vào gầu xúc, rồi nâng lên là được thôi.

Dẫu sao, mình cũng nên đọc thử hướng dẫn cách lắp ráp nhỉ.

"Ừ~m ......"

Tôi thử đọc sách hướng dẫn.

Ra vậy, cấu trúc giống một căn nhà gỗ bình thường ha. Tạo bức tường bằng những tấm ván chồng lên nhau, rồi dùng chúng để nâng đỡ mái nhà. Thế nên mới không có cột nhà.

Những bức ván làm tường cũng không phải mấy thanh gỗ tròn như kiểu nhà gỗ, mà là những tấm ván bình thường.

Một căn nhà bình thường sẽ có tường bên ngoài, còn bên trong sẽ có tường bên trong, nhưng cái này chỉ có một tấm ván.

Điểm then chốt là đâu thể dựng tấm ván lớn để tạo nên bức tường, nên tôi cần xếp các miếng ván mỏng để tạo nên một tấm ván lớn.

Cả thanh dầm[1] lẫn mấy kết cấu khác cũng là tập hợp các tấm ván, mà hoàn toàn không dùng đến những nguyên liệu dày. Nếu thế này thì bằng cách nào đó một người có thể lắp ráp được cũng nên.

"Đã đi đến mức này, thì chỉ còn cách làm tiếp thôi. Mình cũng đã mua mất rồi nữa ......"

Tôi đọc thêm sách hướng dẫn một lần nữa, rồi bắt đầu công việc.

Trước hết là xác nhận các vật liệu.

"A~! Chẳng phải kính cửa sổ đã vỡ mất rồi sao!"

Đương nhiên là kính sẽ vỡ vụn khi rơi xuống cùng với khung cửa sổ, nhưng có một tấm kính đã vỡ thôi.

Tuy nhiên, thật may mắn là chỉ 1 trong ba cái khung cửa bị vỡ. Ô cửa kính ở bên phải phía dưới của khung kính hình chữ Điền đã bị vỡ.

Cái gì chứ~ cứt thật. Gọi tên chịu trách nhiệm ra đây~coi! Đương nhiên chẳng có ai xuất hiện, chỉ thế này chẳng thể trả lại hàng hóa được.

Ngay từ đầu, tôi đã không tìm thấy hạng mục trả lại hàng hóa trên trang mạng. Nếu đã làm dịch vụ gửi hàng hóa đến tận thế giới khác, thì hãy làm việc gì đó cỡ như vậy đi chứ.

Cũng chẳng~ rõ dịch vụ là tốt hay xấu nữa ha.

Tôi đành bất đắc dĩ chọn cách sửa chữa, nhưng lại không tìm thấy trên Shangri-La một tấm kính mỏng đơn dùng cho cửa sổ nào.

Tuy có tấm kính, nhưng có vẻ có nhiều kết quả về tấm kính cường lực dày, loại dùng cho mấy loại giá kệ hơn.

"Ư~n"

Dù không có tấm kính, nếu mà có tấm kính acrylic ha ―― Trong trường hợp này, thủy tinh hữu cơ có được không. Tôi mua một tấm kính acrylic, rồi dùng máy phay cắt cho vừa với khung cửa kính.

Đây là loại kính được gắn cao su vào bên trong. Nhân tiện, căn nhà cũ nát mà tôi từng sống ở nông thôn dùng loại khung gỗ từ ngày xưa.

Tôi sử dụng một cái đinh nhỏ khoảng 1cm và cố định khung gỗ. Ngày nay không còn bán thứ như vậy nữa.

Rõ ràng tôi từng nghe về mấy thứ kiểu như đinh đóng kính ha ―― Dẫu có tìm kiếm loại đinh đóng kính ấy trên Shangri-La cũng không ra, mà giờ mình cũng không cần lắm.

Ở nhà bố mẹ tôi cũng có loại búa nhỏ chuyên dùng để đóng đinh kính, nên tôi đã từng cắt kính, bởi kính vốn hay bị vỡ mà.

Mũi của dụng cụ cắt kính là kim cương đấy ―― tôi nhớ lại khoảng thời gian khi còn là một cậu nhóc, bản thân đã bừng sáng đôi mắt lúc nghe câu chuyện chứa đầy kiến thức uyên bác của ông già.

Nói mới nhớ, chẳng phải tôi chưa từng bắt gặp căn nhà có kính cửa sổ bị vỡ và được dán bằng băng dính.

Không, giờ đâu phải lúc để chìm vào nỗi hoài niệm chứ.

Bởi đã sửa cửa sổ xong, tôi sắp xếp các khối đá bê tông lên trên mặt đất, rồi đặt chúng lên trên ở bốn góc, nơi sẽ trở thành các góc cạnh của căn nhà nhỏ ―― rồi dựng lên đó các bức tường.[2]

1 góc đặt 10 khối đá. Mình cần phải điều chỉnh độ cao để không có kẽ hở với các khối gỗ nằm ở các góc nhà.

Tôi cũng mua máy thủy chuẩn trên Shangri-La để đo nghiêm chỉnh bề mặt phẳng.

Rồi tôi chất các tấm ván lên. Các tấm vát có những vết cắt để ghép nối với nhau, nên tôi cứ vậy xếp chồng chúng lên nhau một cách dồn dập.

Tuy việc đặt chúng lên mấy vị trí cao hơi cực khổ chút ―― Trước tiên tôi xếp 3 chiếc thang chữ A. Ngoài ra, tôi sử dụng máy đào gầu và nâng vài tấm ván đã được buộc lại ―― rồi chồng nó lên một lần.

Sau đó, tôi tiếp tục công việc làm bức tường.

Không cần dùng đinh bởi các tấm ván tường chồng lên mà. Nhưng bởi vì có kẻ hở, nên chắc cần đến mấy thứ như chất caulking.[3]

Các tấm bản có đánh số hiệu nhỏ, nếu cứ sắp xếp theo như sách hướng dẫn lắp ráp, thì chẳng phạm sai lầm đâu.

―― công việc này đã kéo dài hơn một tuần, trong khi tôi vẫn mở cửa hàng ngoài trời ở chợ.

Kế tiếp là sàn nhà ――.

Tôi dựng các tấm ván lên, rồi xếp nó theo hình lưới lên sàn nhà. Các vấn đề dần dần bắt đầu xuất hiện từ đây. Cần có những điều chỉnh nhỏ về nguyên liệu.

Chẳng hạn có những thứ hơi dài chút và không chui vừa. Để xử lí chúng, tôi đã mua máy cắt và cưa vòng.[4]

Đương nhiên để khởi động dụng cụ cần có điện, nên bỏ máy phát điện bằng diezen bên ngoài. Thật không ngờ thứ này lại được hoạt động tích cực như thế này ha.

Khi khớp các tấm gỗ lên sàn nhà, tôi đặt ván gỗ lên trên chúng. Sau đó tôi lại đan xen các tấm gỗ ở phía trên và chèn các vật liệu cách nhiệt ở giữa chúng. [5]

Sau đó, tôi đặt tấm ván nhà nhà lên là hoàn thành sàn nhà.

Tường nhà có cấu trúc đơn giản, nhưng sàn nhà mang cấu trúc kép như thế này. Thực tế, người ta nói rằng nếu không làm như thế này, khí lạnh từ sàn nhà sẽ bốc lên đáng kể.

Thế giới này có vẻ không trở lên lạnh đến vậy, nên làm thế này chắc sẽ được ổn thôi.

Trong lức làm việc này, do giữa chừng cảm thấy việc đóng định thật phiền phức, tôi đã mua súng bắn định. Súng bắn đinh giá khoảng 3,000 yên, còn đinh: 2000 cái giá 1,000 yên ―― thật rẻ.

Tuy nhiên, cần có không khí để sử dụng súng bắn đinh. Bên cạnh đó cần có máy ép cao áp tương ứng với nó, nên tôi đã mua một cái với giá 100,000 yên.

Dù thế, đã mất công mua nó, nhưng ―― tôi chỉ có thể nẩy ra suy nghĩ đến việc dùng máy bắn đinh.

Mà~, nếu bỏ vô itemBOX là chẳng có gì rắc rối ha.

Nếu mua từng này công cụ thì căn nhà nhỏ sẽ trở nên chật ních ngay, nhưng nhờ có itemBOX, nên chẳng có gì rối rắm cả.

――Đã 1 tuần trôi qua kể từ khi tôi hoàn thành sàn nhà.

Lần này là tới mái nhà ――.

Lấy thanh xà gỗ được đan xen bởi các xà nóc làm trung tâm mái nhà ―― rồi cố định nó theo phương ngang ở vị trí cao nhất của mái nhà. Kế đến, treo các thanh kèo làm bằng những tấm ván dựng dọc, tựa như tấm bình phong.[6]

Sau khi hoàn thành chúng, tôi dùng gỗ dán để dán ở phía trên. Rồi sau khi căng các tấm ván xong, tôi che các miếng chống thấm màu đen, và dừng lại.

Để dán các miếng, tôi sử dụng loại máy dập ghim cỡ lớn được gọi là tacker. Khi nắm vào tay bấm, thì các cây kim tựa như ghim sẽ bắn vào đan-đan.[7]

Giá rẻ khoảng 1500 yên, nhưng ―― nếu nắm cái này sử dụng thì bàn tay sẽ bị mỏi trong chốc lát và phải buông ra thôi.

Mình lại chịu thu chuyện như thế này sao ―― khi nghĩ vậy, tôi tìm kiếm tacker, chẳng phải có bán sản phẩm tuyệt vời được gọi là tacker chạy pin hay sao. Tôi mua nó với giá 6,000 yên.

"Siêu, thoải mái!"

Chỉ cần nhấn nút cò súng là kim bắn đôn-đôn. Cái này thật là tiến bộ nhoa~.

Tuy nhiên, đã mất công mua, mà làm xong viêc này là chắc mình chẳng biết sử dụng nó vô việc gì khác nữa. Kiểu gì nó cũng thành phân bón trong itemBOX thôi.

Tôi dán các tấm ván mái để hoàn thành khâu cuối cùng cho việc làm mái nhà.

Tôi dán các tấm ván tương tự chồng lên nhau, trong khi để khớp rãnh ghép, nhưng ―― rất khó để dán nó một cách ngay ngắn và cách đều nhau.......

Ít ra với tư cách người làm nghệ thuật, thật không thể chịu được sự xấu xí, nên tôi đang nghiêng đầu một chút.

Tôi cố định tạm thời các tấm mái được chỉnh cho cách đều nhau, rồi treo sợi dây theo phương ngang ở hai bên và phía trên mái nhà. Nếu sử dụng sợi dây này theo hướng dẫn, hẳn có thể dán chúng một cách ngay ngắn và cách đều nhau.

Tôi ngay lập tức dán chúng. Dán dồn dập. Đây cũng là lúc súng bắn đinh tỏa sáng. Nếu cứ cầm và đánh cái búa như thế này, chẳng biết đến lúc nào mới xong luôn.

Nếu là thợ mộc chuyên nghiệp, hẳn sẽ ngậm đinh trong miệng và đóng một cách có nhịp điệu, nhưng một kẻ nghiệp dư chỉ đi bắt chước như tôi đâu thể làm được vậy chứ.

Đại khái việc đóng thẳng định là chuyện khá khó đấy. Nếu bị cong, thì sẽ phải sử dụng cái nhỏ đinh, hoặc chẳng thể nhổ ra nổi luôn.

Nếu phải làm chuyện như thế thì dùng súng bắn định hẳn tiện hơn.

Sau khi gắn các tấm vái mái xong, cuối cùng gắn những tấm thép phủ lên mái nhà là hoàn thành.

Tuy không rõ tên của tấm phủ này, nhưng theo cuốn hướng dẫn lắp ráp, nó chỉ đơn thuần là một tấm xếp hình tam giác.

Tôi quyết định gia công thêm một chút. Tôi dán tấm chống thống nước, rồi dán tấm ván lên trên. Thế này là hoàn thiện rồi nhỉ.

Quanh đây cũng không có mây cơn mua kéo dài như Nhật Bản, nên chẳng xảy ra vấn đề gì đâu.

Nếu thuận lợi thì sẽ để phơi khô như thế 1 tháng, nhưng ―― ngay cả với một kẻ nghiệp dư như tôi cũng có thể xoay sở để hoàn thành được một căn nhà.

Mà~, dẫu có bảo là nghiệp dư, mình đã TML ở làng quê, nên tôi đã sử dụng hầu hết các loại dụng cụ và có kinh nghiệm làm việc thủ công.

Tuy nhiên, đây là lần đầu tiện tôi ghép một thứ to lớn như thế này. Dù những việc mình đang làm chẳng khác nhiều hơn việc lắp giáp một cái giá sách.......

Khi nhìn căn nhà mới hoàn thành xong, tôi có cảm giác bản thân có thể dựng được một thứ lớn hơn, và không bận tâm đến mấy chuyện nhỏ nhặt.

Thứ đã hoàn thiện là một căn nhà nhỏ kiểu nhà gỗ, nằm trên một khu đất hình vuông. Tuy nhiên, nói là một ngôi nhà đúng hơn là một căn nhà nhỏ.

Mảnh đất hình vuông, nhưng kết cấu thiếu một góc của căn nhà. Phần đó là để gắn sảnh vào. Nó sẽ trở thành mặt tiền của căn nhà.

Hình dáng đã hoàn thành rồi, nhưng ―― hãy còn việc phải làm. Phải dán những tấm ván lên mặt tiền và cùng cần cài đặt khung cửa sổ nữa.

Phải rồi, cũng cần có tay vịn trên lối vào nữa. Nhưng mà trước đó, cần sơn tường và mái nhà ha.

Bởi lối vào và nằm ở vị trí khác cao, nên cần có cầu thang để leo lên được nữa.

Nếu là cầu thang không tay vịn thì có thể dễ dàng nhanh chóng chế tạo. Nếu mua các khối bê tông từ Shangri-La, rồi xếp chồng lên nhau cũng được.

Tuy nhiên, ngoại hình không có chút thiện cảm nào ha. Lúc nào có thời gian rảnh sẽ sửa lại bằng những tấm ván dày thôi.

Trước mặt cần quyết định trình tự ưu tiên các công việc kể từ bây giờ ―― quả nhiên, trước tiên là khung cửa sổ ha.

Tôi gắn khung cửa sổ đặt trong phòng lên bức tường. Có 3 chỗ, nhưng chúng không phải cửa khung nhôm, mà loại cửa khung gỗ.

Khung cửa có chìa khóa tay vặn thật là hoài niệm, nhưng ngay cả khi gắn một cái chìa khóa hào nhoáng lên cánh cửa, mà nếu hỏng là xong rồi, nên thứ đơn giản chắc cũng được thôi.

Tôi gắn cánh cửa vào sảnh vào. Bởi tôi xây một căn nhà nhỏ kiểu nhà gỗ, nhưng trông nó tựa như một căn nhà khi gắn cánh cửa và cửa sổ vào.

Nếu đặt mấy căn nhà nhỏ kiểu như cottage ở những chốn du lịch hay khu đất biệt thự, nhìn chung sẽ có cảm giác như thế này ha. Thứ này có giá 1,700,000 yên là rẻ.

Đương nhiên, phí thuê nhân công để làm khá là cao, nên chắc phải tốn 5,000,000 yên nếu nhờ thợ mộc làm thứ này.

Bởi tôi nghe nhà bố mẹ, vốn là một căn nhà nhỏ được xây bằng kẽm, hồi ấy đã tốn đến 2,000,000 yên tiền công ha.

Khi leo lên cầu thang làm bằng các khối bê tông vào trong căn nhà, bên trong là một không gian rộng 12 chiếu nhật. Đương nhiên là một căn nhà trống không, chẳng có thứ gì.

Nhà bếp cũng không, nhà vệ sinh cũng không, chỉ là cái hộp rỗng. Tuy nhiên, chắc có thể tạo ra nhà bếp có gắn bồn rửa bát. Dẫu theo phương pháp thế nào cũng tựa theo suy nghĩ của bản thân.

Quyết định ngủ trọ lại nơi này kể từ hôm nay thôi. Trước hết lát sàn nhà gỗ để thoát khỏi sự ảm đạm đã.

Có bán nguyên liệu lát sàn đơn giản trên Shangri-La. Thoạt nhìn qua, đó là loại sàn màu đen trông như gỗ mun, nhưng nó là loại nhựa cây trong trạng thái còn niêm phong.

Tôi tháo lớp dán bảo hộ ra, rồi dáng miếng dán lên sàn nhà, thì trong chốc lát, sàn nhà đã lát gỗ xong.

Tôi trải tấm thảm rẻ tiền lên, rồi đặt chiếc giường bên trên.

Tuy bối rối khá nhiều về chiếc giường, nhưng tôi đã thử mua cái 【giường sunoko thiên nhiên天然スノコベッド】 với giá 16,000 yên.[8]

Kế đến là tấm đệm giá 5,000 yên, nệm lót giá 6,000 yên và chăn lông giá 10,000 yên.

Tôi ngay lập tức nhảy bay vào cái giường mới mua xong.

"Ôô~h, mềm mại ghê~"

Tôi nằm lăn lộn và nhìn lên trần nhà. Đương nhiên bởi không có tấm lát trần, nên các thanh dầm đều trông rõ rành rành.

Tất nhiên, nếu dán tấm lát trần là sẽ có trần nhà thôi, nếu dán tường ngoài và tương bên trong là có thể tạo ra một căn nhà mang phong cách của thế giới cũ.

Tuy nhiên, kiểu này mang phong cách sống chậm hơn, nên tôi quyết định cứ để như vậy.

"Đúng rồi, không có nguồn sáng ha ......"

Trước mắt, tôi sẽ thử thắp sáng bằng đèn lồng xăng. Thứ màu sắc của cây khi được ánh sáng của ngọn đèn chiếu vào trông rất đẹp.......

Tuy nhiên nếu sử dụng điện, thì phải làm công việc nối dây dẫn ha. Nêu làm thế nào với điện đây?

Cái máy phát điện diezel ấy khá phiền hà, nên ngay cả khi thay thế bằng loại yên tĩnh hơn, vẫn sẽ tốn tiền xăng và dầu hỏa ha......。

Tuy có cảm giác nếu thiết lập máy phát điện sử dụng bánh xe nước ở con sông, thì có thể nạp điện, nhưng ―― chắc chắc sẽ bị trộm mất ha.

Vậy dùng mát phát điện bằng sức gió hay bảng phát điện bằng năng lượng mặt trời để nạp pin chăng?

Buổi trưa, ánh sáng chiếu khá gắt, nhưng thời gian chiếu sáng lại hơi ngắn. Chắc phải phát điện bằng cách lắp nhiều tấm bảng phát điện bằng năng lượng mặt trời cũng nên?

Mà~, cứ làm thử các thứ cũng tốt chăng.

Khi đang nằm lăn trên giường và chìm suy nghĩ về việc lắp đặt hệ thống điện, tôi nhìn lên tường và thấy nguồn ánh sáng thông qua những kẽ hở ―― Có nghĩ là những khe hở cỡ vậy ha.

Phải dùng hất caulking bị lỗ hổng trên tường và sơn bằng sơn lên thôi.

Khi tìm trên Shangri-La, có bán loại sơn acrylic silicon. Cái này giống với lại đã sơn lên mái nhà của tôi.

Có khả năng chống thấm và đẩy lui nước. Chính là cái này ha.

Tôi quyết định tường và trần nhà sẽ mang màu nâu. Còn khung cửa sổ màu trắng. Ừ~m, tấm ván chỗ mái hiên màu trắng cũng được đấy ha ...... Thật là phân vân.

Số lượng công việc chưa làm hãy còn chất núi.

------◇◇◇------

―― Kể từ đó, đã một tháng trôi qua.

Ngôi nhà của tôi đã hoàn thành.

Đó là một căn nhà được sơn màu nâu sẫm toàn bộ, với mái hiên và cửa sổ màu trắng.

Bên cạnh nhà, tôi tạo một không gian 10m×10m làm ruộng với hàng rào bao quanh khu đất. Bởi mua mấy cây cọc trên Shangri-La khá đắt, nên tôi đã tự mình tạo ra chúng bằng cách chặt đổ những cái cây ở chỗ này chỗ kia dọc bờ sông.

Tôi sơn chất bảo quản trên Shangri-La lên hàng rào và mấy cây cọc.

Xung quanh hàng rào là những bông hoa cúc vạn thọ màu vàng và cam. Chúng được dùng để đuổi côn trùng.

Dù tôi đã mua tạm ma thạch đuổi côn trùng, nhưng do phạm vi hiệu quả của nó không đủ rộng, chẳng đủ phủ hết cả cái ruộng, nên mới trồng hàng hoa vàng này.

Có khả năng nó làm ô nhiễm gen của thế giới này, nhưng nếu không có hiệu quả thì tôi sẽ loại bỏ nó.

Tôi di chuyển bồn tẳm để điều chỉnh vị trí và làm to miệng bồn. Vì thế, tôi phải đặt thùng phuy ở chỗ cao ráo ――.

Quả nhiên không thể nâng nổi nó bằng tay, tôi đã mua cuốn sách về cách cẩu đồ trên Shangri-La và học hỏi chút.

Tôi cố định nó trên những khối bê tông xếp chồng lên nhau bằng cách sử dụng máy đào.

Sau đó tôi tạo một cái nền có gắn bậc thang xung quanh cái bồn tắm thùng phuy, và cải thiện lối ra vào của phòng tắm.

Tôi bao quanh xung quanh bằng những tấm ván và gắn một cái mái nhà đơn giản ở trên. Dẫu chẳng có ai nhìn, cũng chẳng tốt đẹp gì cho sức khỏe tinh thần nếu nhìn thấy hoàn toàn.

Tuy nhiên, việc tắm táp cực kì dễ chịu, nên những ngày tắm thi thoảng đang tiến triển dần.

Tôi cũng chuẩn bị cái ống để nắm, với chức năng hỗ trợ cho chuyện đấy. Ngoài ra tối cố định cái ghế nhựa lên tấm thảm sunoko ở lối bước vào bồn tắm, và tính dùng nó là chỗ dẫm chân lên.

Đương nhiên, cũng có thể dùng nó làm ghế ngồi trong lúc tắm, khá tiện lợi.

Tôi đã tạo ra nhà bếp có gắn bồn rửa ở phía trong căn nhà, nhưng chưa làm thứ như giá kệ. Bởi có thể bỏ toàn bộ vào trong itemBOX.

Ngoài ra, nước thải đã thay đổi so với tính toán ban đầu. Bởi có bán thung phuy được cắt làm đôi với gián 10,000 yên, tôi tôi đã mua 2 cái, rồi làm bể lắng.

Cống nước thải lắng lại ở phần trên của thùng phuy cắt nửa, vốn được xếp theo dạng bậc thang, còn phần nổi lên sẽ rơi xuống cái thì dưới cùng.

Tôi đặt Thủy thạch ở đấy để làm sạch, nhưng nước sẽ sạch đến mức nào nhỉ? Trước mặt, có nhiều việc mà không làm thử thì không rõ.

Nếu cống tắc, mình sẽ chuyển nó đến nơi ủ phân, vốn được tạo ở một góc trên mặt bằng.

Việc trộn phân ủ khá vất vả, nhưng cứ dùng máy đào gầu là xong.

Tôi cũng tạo nhà vệ sinh kiểu tây bằng nhựa và thùng nhựa ở gần đó, và xây một căn nhà nhỏ với một không gian cách biệt có mai che ở xung quanh.

Bề ngoài nó trông như cái nhà vệ sinh ở thế giới cũ. Vì nắm bồn cầu được đóng lại nên có thể tống khứ được côn trùng và ruồi bọ.

Tôi làm nhà vệ sinh chật hẹp ―― không hiểu sao bản thân không thể bình tĩnh ở chỗ rộng rãi hay thông thoáng, và chẳng ra nổi.

Quả nhiên lúc bài tiết là không phòng bị, nên tôi muốn ẩn mình và giải quyết nó ―― liệu đó có phải tàn dư của việc từng là động vật không nhỉ?

Hiển nhiên tôi cũng ủ chất bài tiết tích lại, rồi tái chế. Và sử dụng đám phân trộn này để trông cây.

Chính là nó, cuộc sống chậm.

Tuy nhiên, việc dùng nhà vệ sinh này vào ban đêm có hơi đáng sợ ha.

Vẫn còn mối bận tâm về điện, nhưng tôi đã chặt thêm 3 cái cây trong rừng để tạo không gian. Rồi mua 20 miếng pin năng lượng mặt trời với giá 10,000 yên 1 tấm và xếp ra đó.

Nghe bảo một tấm phát ra 50w điện, nên 20 tấm sẽ sinh ra 1kw. Kế đến, tôi mua ắc quy.

Không phải loại ắc quy dùng cho ô tô, mà mua loại ắc quy di động có gắn tính năng nạp pin. Giá bán là 45,000 yên một cái.

Thế này có thể sặc điện bằng cách nối trực tiếp với pin mặt trời, mà không sử dụng bộ điều khiển sạc xả. Tôi đã quyết định mua 3 cái để dùng thay thứ.

Và nếu số ắc quy này không đủ, mình sẽ bổ sung bằng máy phát điện chạy bằng xăng.

Thực tế, dẫu có dùng thử, thứ cần đến điện chỉ cỡ đèn trong phòng. Tôi hiểu được nếu dùng bóng đèn LED, thì lượng tiêu thụ điện cũng ít, cỡ này cũng đủ dùng.

Video, phim ảnh cứ xem trên Shangri-La cũng được, nên tôi cũng chẳng muốn có mấy thứ như TV.

Tuy nhiên có nhiều lức muốn uống đồ uống lạnh, nên tôi đã mua cái tủ lạnh di động nhỏ. Cái này có thể nối trực tiếp với dòng điện 12V mà chẳng phải tăng áp.

Nếu cần thêm chút điện năng nữa, thì mình sẽ lại chặt cây và tăng số lượng pin năng lượng mặt trời là được.

Lâu đài đã hoàn thành, và cuộc sống chậm nơi thế giới khác của tôi, người đã trở thành chủ một lâu đài ở một quốc gia, đã bắt đầu.

---

Chú thích dịch giả: Lần này là đến kiến thức mảng xây dựng, may mắn thay có cậu em hàng xóm làm bên mảng xây nhà Nhật giải thích cho một phần, không chắc việc dịch thuật còn vất vả nữa.

[1] thanh dầm ngang (梁; はり) 

[2] Khối bê tông để dựng cột móng nhà gỗ, nhằm đảm bảo sàn nhà không bị ẩm mốc và sớm bị mục hỏng bởi các loại nước như nước mưa. Có nhiều loại khác nhau.

[3] Chất caulking (コーキング剤) là vật liệu được sử dụng để hàn các mối nối hoặc đường nối chống rò rỉ trong các cấu trúc.

[4] máy cắt và cưa vòng

[5] Cách xây nhà gỗ ở Nhật.

Người ta sẽ dựng các tấm gỗ cắm vô sàn nhà, rồi lắp tường gỗ bên ngoài, và phun vật liệu cách nhiệt, rồi lại ép tường gỗ bên trong, sau đó dán miếng dán tường. Điểm đáng lưu ý là những thanh gỗ chéo được đan xen vô, có tác dụng giúp cho căn nhà giảm rung lắc dư chấn trong và sau động đất. Đây cũng là cách thành tựu của người Nhật trong việc thiết kế các tòa nhà cao tầng tại những khu vực hay xảy ra động đất. Tuy nhiên, do đặc điểm nhà gỗ, thường khoảng 50 năm là họ sẽ phá đi xây lại, để đảm bảo sự an toàn cho người sống bên trong nó.

[6] xà nóc (棟木；むなぎ) và thanh kèo (垂木；たるき), theo người quen thì nó là dầm giữa (dầm chính) và dầm phụ. Nhưng nghe một hồi thì có vẻ không có từ ngữ tương ứng trong tiếng Việt thì phải.

[7] máy dập ghim tacker

[8] giường gấp sunoko. Có khá nhiều kiểu dáng, bao gồm cả loại gấp được và loại chân có bánh xe giúp cho việc tiện di chuyển giường.