"Đừng có lo lắng về điều đó. Tôi thật sự đâu có làm gì trong chuyện này đâu. Tuy nhiên, ngài thật sự vừa bị đẩy vào thế khó đấy, Tướng Quân"
"Phải. Tôi thực sự mừng khi họ đối xử tốt với tốt với tôi, nhưng..."
Nhưng cố bám theo tôi để tự thỏa mãn chính bản thân họ thì đó là cội nguồn của rắc rối đấy.
Ngay từ đầu, tôi muốn giữ mối quan hệ tốt với họ hơn là sống khi mà kẻ thù có mặt ở mọi nơi cơ.
Tôi rất vui vì thiện ý của họ, nhưng những hành động vô nghĩa như thế sẽ chỉ gây rắc rối cho những người phải làm giùm phần việc của họ thôi.
Và những người phải làm công việc của mấy Tướng quân sẽ đâm ra ghét tôi luôn. Mặc dù tôi không có tự tin thái quá đến mức đi kết bạn với mọi người, nhưng tôi vẫn muốn ít nhất là phải tránh việc tranh chấp với những người khác.
Vì lí do này, tôi cực kì biết ơn sự giúp đỡ của Felton đấy.
Và Felton cũng là một trong số ít những người thuộc Quỷ Tộc không ghét gì tôi cả. Guede, người đứng phía sau anh ta, không có ấn tượng như vậy đối với tôi, nhưng anh ấy cũng không có thù địch đến mức của Ulbard.
Có lẽ là nghi ngờ lòng tốt của Felton dành cho tôi thật là thô lỗ, nếu so với những hành động tốt của anh, nên tôi chấp nhận rằng hành vi của anh ta chỉ là lòng tốt thuần túy dành cho tôi thôi.
"Nếu Tướng Quân cần giúp đỡ, thì Felton này sẽ luôn sẵn sàng để hỗ trợ ngài"
"Cảm ơn ngài rất nhiều, tướng Felton. Tôi đến lúc phải đi rồi"
Tôi cúi đầu trước Felton khi nói thế, và sau đó quay lưng lại và rời đi.
Có rất nhiều loại người trong Quân Đoàn Quỷ Vương. Và tôi không phải là loại người được yêu thích gì cả. Nhưng tôi sẽ không phản bội những ai đối xử tốt với mình. Tôi sẽ giúp họ nhiều nhất có thể.
Đó là tại sao tôi đã bắt đầu cuộc hành trình cứu Nut.
Thánh Quỷ Tướng Quân, Felton.
"Cậu hiếm khi làm thế đấy, Felton"
"Cậu đang nói gì thế, Guede?"
"Dĩ nhiên là chuyện của Tướng Quân Diehart rồi. Trong số chúng ta, không phải cậu là người xem Tướng Quân là mối nguy hiểm nhất à? Và lúc này thì, cậu lại lo cho hắn ta. Có chuyện gì thế?"
Tôi cưới trước câu hỏi của Guede.
"Tướng Quân là người đã đánh bại Quang Anh Hùng, người mà ta không để đánh bại. Anh ta cũng là người được Bệ Hạ tin tưởng. Dĩ nhiên là tôi phải lo cho anh ta rồi"
"Cậu thực sự nghĩ như thế cơ à? Tôi cảm thấy cậu có ý định nào đó khác nữa đấy"
Tôi thực sự không thể nào qua mắt Guede được mà. Tôi nên nói thật với anh ta thôi.
"Guede... Tình trạng hiện tại của Tướng QUân cũng giống như tình trạng của Bệ Hạ khi còn ở trên Elios đấy"
Guede nghiêng đầu bối rối.
"Giống như.... Bệ Hạ? Ý cậu là sao?"
"Nghĩ thử xem, Guede. Một thời gian dài trước đây, khi ngài ấy vẫn còn sống ở Elios, Bệ Hạ bị gán mác là thứ nguy hiểm bởi những vị thần của Elios. Mặc dù Bệ Hạ là cứu tinh của họ. Cậu không nghĩ là tình trạng hiện giờ của Tướng Quân và tình trạng của lúc đó của Bệ Hạ giống nhau đến mức khó tin à?"
Tôi vẫn cảm thấy tức giận mỗi khi nghĩ đến chuyện đó. Làm sao mà cái lũ thần chó chết của Elios lại đối xử với Bệ Hạ, người đã cứu cái mạng quèn của chúng, như là kì đà cản mũi chứ.
Thêm nữa, chúng còn làm tới mức trục xuất Bệ Hạ khỏi Elios.
Không thể tha thứ.
Tôi sẽ cho cái lũ đó trải qua cảm giác mà Bệ Hạ đã từng trải qua. Và sức mạnh của Tướng Quân là cần thiết.
Đó là tại sao tôi chấp nhận Tướng Quân là đồng minh của Bệ Hạ.
Đó là một hành động ngu ngốc, biến anh ta thành kẻ thù chỉ vì đố kị.
Tôi đã giải thích xong cho Guede.
"Hiểu rồi...."
"Phải đấy, Guede. Và nói tới lũ thần phiền phức Elios kia, thì chúng còn làm tới mức gửi thẳng tên anh hùng phiền phức tới. Chúng định làm cái quần gì tới Bệ Hạ vậy? Chỉ là vì chúng đã bảo thằng Anh Hùng rằng Bệ Hạ rất nguy hiểm..... Và cũng nhờ vào công lao của Tướng Quân mà Bệ Hạ vẫn bình an vô sự. Chính bản thân Tướng Quân cũng đang gây dựng mối quan hệ thân thiết với Bệ Hạ. Đó là lí do chúng ta phải tránh biến anh ta thành kẻ địch"
"Hiểu rồi. Ra đó là lí do cậu lo lắng cho Tướng Quân..."
Tôi gật đầu với Guede.
Có thể là Bệ Hạ cũng nghĩ tương tự. Có thể ngài ấy đã nhớ tới tình trạng của chính mình ở Elios lúc trước cũng tương tự với tình trạng hiện giờ của Tướng Quân Diehart.
"Phải đấy, Guede. Chúng ta nhất định không thể để cho Tướng Quân phải trải qua những gì Bệ Hạ đã từng. Chúng ta sẽ không lặp lại sai làm của lũ yếu đuối Elios kia"
Phải. Chúng tôi không giống như đám thần Elios, những tồn tại nên tự tuyệt diệt chính chúng vì sự ngu ngốc của chúng.
"Uhm, tôi hiểu những gì cậu đang nghĩ. Tiện thể thì, Felton. Cậu tính đi phá lũ con người đó nữa cơ à?"
"Dĩ nhiên rồi, Guede. Bệ Hạ có lẽ không muốn động chạm gì tới lũ Elios yếu đuối kia, nhưng tôi thì khác. Tôi sẽ không thể nào hài lòng được chừng nào vẫn chưa làm đám con người yêu quý của chúng phải đau khổ"
Hành động bí mật trước Bệ Hạ, tôi cùng thuộc hạ bí mật thâm nhập vào nơi ở của con người. Dĩ nhiên là, để trừng phạt đám con người đó rồi.
Mấy cái chuyện như là thao túng vua của một quốc gia từ phía sau hậu trường để làm cho những người dân của quốc gia hắn phải hứng chịu hoặc hoặc tự tay chuốc thuốc dân của hắn.
Tôi không thể công khai hành động như thế vì tôi vẫn hành động không cho Bệ Hạ biết mà.
Đám súc vật Elios muốn loài người trở nên thịnh vượng. Tôi sẽ làm hết sức để ngăn chúng đạt được mục đích, bởi vì Bệ Hạ chính là người cai trị hợp pháp của thế giới này. Sớm thôi, thời điểm chúng tôi tự tay tiêu diệt lũ khốn Elios sẽ tới.
Tôi cười hả hê khi nghĩ tới cái tương lai đó.
Hoàng Hâu Bóng Đêm, Mona.
"Hiểu rồi, Zeph. Guno đã thất bại hử...."
"Thần thật lòng xin lỗi, Mona-sama. Có vẻ là Guno đã trở thành nô lệ của Tướng Quân Diehart rồi. Cô ta không còn giá trị nào đối với người nữa rồi, Mona-sama. Chuyện này hoàn toàn là lỗi của thần. Xin hãy trừng phạt thần vì thất bại này ạ"
Zephyr của Tứ Thiên Vương báo cáo thế với tôi trong khi cúi đầu.
Kế hoạch của tôi đã bị đoán trước bởi Diehart. (TL Eng: Không hề)
Mệnh lệnh cho Guno và thuộc cấp của cô ta là tìm ra điểm yếu của Diehart. Bởi vì dù cho một người có mạnh mẽ đến thế nào đi nữa, họ chắc chắn sẽ có điểm yếu.
Do đó, tôi có thể nhanh chóng giải quyết hắn nếu hắn trở thành kẻ thù của Modes-sama trong tương lai.
Tuy nhiên, hắn ta đã hành động nhanh hơn tôi và biến Guno và những người khác thành nô lệ của hắn.
(TL Eng: mọi người biết loại nô lệ nào mà phải không? P-H-Ả-I-K-H-Ô-N-G?)
Họ đều bị biến thành những nô lệ trung thành của hắn chỉ trong ngày đầu tiên mà tôi cử họ đi điều tra hắn.
(TL Eng:.................Giỏi lắm Dic- Ý tôi là Tiểu Long của Kuroki)
"Lạy chúa trên cao, kể cả khi họ là một phần của Quỷ Tộc... Cuối cùng thì, họ chỉ là những phụ nữ mà thôi. Đúng là một đám vô dụng"
Zeph run rẩy khi tôi nói thế.
Nhìn Zeph bằng ánh mắt lạnh lẽo, như muốn xuyên thấu cô ta.
Cái lũ dâm đãng vô dụng đó nên chết hết đi.
(TN: nếu ta suy nghĩ kĩ thêm chút thì cô nàng này vừa tự vả vào mặt mình mà không nhận ra đấy)
Nói thật lòng, tôi muốn trừng phạt Zeph vì thất bại của cô ta. Nhưng Zeph là một thuộc hạ quý báu do Modes cho tôi để bảo vệ tôi.
Tôi phải xin phép Modes-sama để có thể trừng phạt cô ta. Vấn đề ở đây là tôi không thể tìm ra bất cứ lí do nào cả.
"Mà, cứ kệ chúng đi. Cô có thể đi rồi, Zeph"
Zeph rời khỏi phòng sau khi cúi đầu chào tôi.
Hay thật. Đám Daemon đó thật vô dụng.
Tôi nên làm gì đây? Gã đó quá nguy hiểm. Hắn nô lệ hóa những Daemon đó chỉ trong 1 ngày thôi.
Tôi run rẩy khi chỉ nghĩ tới việc tên đó biến thành kẻ thù của chúng tôi. Nếu chuyện đó xảy ra, Modes-sama yêu quý của mình sẽ lâm vào tình trạng thái thật sự nguy hiểm đến tính mạng.
Lúc này thì vẫn còn ổn, nhưng ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai.
Nếu nỗi sợ hãi của tôi trở thành sự thật, tôi chắc chắn sẽ bảo vệ Modes-sama.
Sự tồn tại của tôi chỉ dành Modes-sama mà thôi.
-----------------------------------
P/s: xin lỗi đọc giả từ trước tới nay, tôi quên mất là mình có dịch chap 53.4, chỉ là lúc đó do đổi laptop trước khi đăng, nên lúc đăng bị sót mất. Nay ngồi edit lại toàn bộ mới phát hiện là thiếu.
~ Xin thứ lỗi ~