Chúng tôi đến chợ ở khu phố mới và đi vòng quanh khu chợ rộng lớn để tìm ông Byson.
Dù đã hỏi thăm những người bán hàng ở khắp nơi, chúng tôi vẫn chưa nhận được thông tin hữu ích nào.
"...Hừm."
"Vẫn chưa tìm thấy nhỉ."
"Hả? À, ừ."
Lý do tôi đang gầm gừ không chỉ vì không tìm thấy ông Byson.
Kể từ khi nghe lời sấm truyền từ giọng nói khó tả đó vào buổi sáng, tôi đã cố gắng liên lạc lại nhiều lần bằng cách gọi thần, nhưng dù gọi bao nhiêu lần cũng không kết nối được.
Lúc đó, đối phương đã đơn phương cắt đứt liên lạc, nên tôi vẫn chưa hỏi được những điều mình muốn hỏi.
Tôi nghĩ rằng thông tin về Đại Tràn càng được truyền đi sớm thì càng cứu được nhiều người, nên phải nhanh chóng báo cho mọi người biết, nhưng vì chuyện này quá nghiêm trọng nên tôi muốn hành động một cách thận trọng.
Nếu một người không phải là thần quan như tôi mà làm ầm lên, người ta sẽ cho tôi là kẻ điên, hoặc tệ hơn là có thể bị bắt vì tội gây hoang mang dư luận.
Theo lời Marl, các thần quan ở các thần điện sẽ nhận được sấm truyền, nên tôi nghĩ dù mình không làm gì thì thông tin về Đại Tràn cũng sẽ được truyền đi.
Tôi nghĩ vậy, nhưng vì đó là giọng nói khó tả kia, nên tôi không thể nào xóa bỏ được sự bất an.
‘Xin thất lễ. Ta đã truyền đạt cho người dân ở các thành phố trên khắp thế giới rồi. Vì thế nên mới bận rộn đấy.’
Một giọng nói bực bội đột nhiên vang lên trong đầu tôi.
Cô đã nói với bao nhiêu người? Có nói với đúng người không đấy?
‘Ừm, ta đã nói với tất cả những người trưởng thành từ mười lăm tuổi trở lên sống trong các thành phố và làng mạc.’
Tất nhiên là những người có vị thế để có thể phổ biến thông tin một cách chính xác đúng không? Cô đã nói với bao nhiêu người ở mỗi khu định cư?
‘Người trưởng thành nào chẳng được? Họ chắc chắn đã thấm thía mối đe dọa của Đại Tràn rồi. Nhân tiện, ta chỉ nói với một người ở mỗi thành phố thôi. Mệt lắm.’
"Này!?"
"Hửm? Có chuyện gì vậy anh Taishi?"
Tôi bất giác kêu lên khiến Marl nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.
"À à, xin lỗi! Anh đang tự nói chuyện một mình thôi!"
Cô bị ngốc à! Nếu không phải là người có địa vị thì làm sao người ta tin được!
Mà khoan, một người nghĩa là, ở thủ đô này chỉ có mình tôi biết thông tin này thôi sao!?
‘Ừm, có vấn đề gì à?’
"Vấn đề lớn đấy, đồ đần!"
"T-Taishi? Anh có sao không?"
Tiếng hét đột ngột của tôi khiến Marl giật mình, vẻ mặt lo lắng.
Rõ ràng là bị coi như kẻ lập dị rồi còn gì, chết tiệt.
"X-xin lỗi. Anh hơi, phải rồi, anh hơi mệt."
‘Những kẻ cố gắng truyền đạt lời của ta hầu hết đều bị người khác nhìn bằng ánh mắt như vậy đấy, ha ha ha.’
Cô biết rõ mà vẫn làm đúng không!?
Nguy rồi, nguy rồi, nguy rồi. Giờ không phải lúc tìm ông Byson!
Làm sao đây? Phải làm gì bây giờ? Báo cho Công hội? Không, đã bị sợ hãi sẵn rồi, giờ lại thêm cái mác kẻ điên nữa thì chỉ có tệ hơn. Hơn nữa, tôi không nghĩ họ sẽ tin.
Vậy thì chạy đến thần điện?
‘Tôi đã nghe thấy lời sấm truyền của thần! Hai tháng nữa Đại Tràn sẽ xảy ra!’
Nghĩ kiểu gì cũng là một kẻ điên rồi, xin chân thành cảm ơn.
Chắc chắn sẽ bị áp giải đến phòng xưng tội, dù tôi chẳng biết nhà thờ ở thế giới này có cái thứ đó không.
Mà này, nghe những gì cô vừa nói thì rõ ràng là cô cố ý đúng không?
‘Tehepero.’
Một ngày nào đó tôi nhất định sẽ tìm gặp và đấm cho cô một trận. Chắc chắn đấy.
"Anh Taishi, anh thật sự ổn chứ? Chúng ta có thể đi bộ thay vì đi xe ngựa, hoặc nếu cần thì đợi một ngày rồi mai hẵng xuất phát cũng được..."
"Xin lỗi, cho anh suy nghĩ một chút. Anh sẽ đợi ở đây, phiền em đi tìm quanh khu này được không?"
"Vâng! Anh đừng cố quá nhé?"
"Ừ, cảm ơn em."
Tôi nhìn Marl khuất dần vào đám đông rồi bắt đầu suy nghĩ.
Làm sao đây, phải làm gì bây giờ? Dẫn Marl xông vào hoàng thành? Dù đã được công nhận là Dũng giả nhưng có lẽ sẽ bị đuổi ngay từ cổng, nhưng đây có vẻ là cách chắc chắn nhất.
Không, khoan đã? Liệu có thể nhờ ông Jack hẹn gặp Zondark không? Đúng rồi, cách này hay đấy. Có thể Zondark sẽ nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, nhưng chắc chắn hơn là đi thẳng đến hoàng thành.
Gửi thư chắc không được, nên gặp trực tiếp thì tốt hơn.
Nhưng còn vụ ong bắp cày khổng lồ thì sao? Chia làm hai ngả?
Kỹ năng kiếm thuật của Marl đã tăng lên, cấp độ tuy thấp hơn tôi nhưng cũng đã lên đến cấp 7, tương đương với một mạo hiểm giả bình thường. Chắc em ấy sẽ không thua kém lũ ong bắp cày khổng lồ đâu.
Nhưng không biết số lượng chúng là bao nhiêu. Để em ấy đi một mình rất nguy hiểm.
Vậy để em ấy đến chỗ Zondark một mình?
Zondark hiện tại vẫn tỏ ra là đồng minh, nhưng không biết có thể tin tưởng đến mức nào.
Nhìn vào những hành động và thái độ từ trước đến nay, tôi không nghĩ sẽ có chuyện gì xấu xảy ra, nhưng để Marl đi một mình vẫn rất bất an.
Không được, để Marl hành động một mình thật đáng sợ.
"Anh Taishi! Em tìm thấy ông Byson rồi!"
"À, đi thôi."
Tôi đi theo Marl, người vừa tìm thấy ông Byson.
"Ồ, cậu là Taishi à? Trông quả là một người mạnh mẽ đấy."
Nơi Marl dẫn tôi đến là một người đàn ông có vẻ ngoài nhàn nhã, trông còn lớn tuổi hơn cả ông Jack, đang bán rau trên một chiếc xe hàng.
Rau trên xe vẫn còn nhiều, liệu có khi nào...
"Vâng, tôi là Taishi Mitsuba. Còn đây là Marl. Ông có phải là ông Byson ở làng Viett, người đã gửi yêu cầu về lũ ong bắp cày khổng lồ không?"
"Đúng vậy, ta là Byson đây."
"Tôi nghe nói ông định rời thủ đô vào buổi trưa, nhưng có khi nào kế hoạch sẽ bị lùi lại không?"
Làm ơn, hãy là như vậy đi.
"Ừm, rau vẫn còn khá nhiều. Lẽ ra giờ này ta đã bán hết và đi mua đồ mang về làng rồi."
Nói rồi, ông Byson nhìn đống rau trên xe với vẻ mặt khó xử.
Tốt, tốt lắm! Cảm ơn thần linh!
‘Không có gì.’
Không phải cô, biến đi.
"Vậy chúng tôi chuẩn bị thêm một chút rồi sẽ quay lại, có được không?"
"Ồ, được thôi. Nhưng trời tối thì nguy hiểm lắm, nên ta chỉ đợi được khoảng hai khắc (T/N: khoảng 4 tiếng) nữa thôi, được không?"
"Vâng, tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất có thể, xin hãy đợi. Về dinh thự thôi, Marl!"
"Ể!? A, vâng! Khoan đã anh Taishi!"
Tôi vội vã quay về dinh thự.
Hy vọng có thể hẹn gặp Zondark một cách suôn sẻ.
"Mừng ngài đã về, thưa Lãnh chúa. Có chuyện gì vậy ạ? Tôi đã nhận được lời nhắn từ người đưa tin."
Khi tôi về đến dinh thự, ông Jack đã ra đón với vẻ mặt bình thản.
Tốt, cửa ải đầu tiên đã qua.
"Ông Jack, có thể hẹn gặp Zondark được không? Tôi có chuyện cực kỳ khẩn cấp cần phải báo cho ông ấy."
"Dạ, Hầu tước Zondark ạ. Tôi không thể đảm bảo chắc chắn, nhưng tôi có thể thu xếp một cuộc hẹn. Nếu chỉ là gửi thư từ thì tôi có thể đảm bảo sẽ chuyển đến tận tay ngài ấy."
Nếu giao cho ông Jack thì gửi thư cũng được chăng?
Không, nếu được thì nên gặp mặt trực tiếp để nói chuyện sẽ tốt hơn.
"Phiền ông thu xếp giúp tôi. Ngoài ra, để phòng trường hợp không gặp được, tôi cũng sẽ viết một lá thư, xin hãy chuẩn bị giấy bút cho tôi."
"Tôi đã hiểu. Xin ngài đợi một chút."
Nói rồi, ông Jack lui vào trong.
Ngay khi ông ấy đi khỏi, Marl thở hổn hển đuổi kịp từ phía sau.
Vừa vào đến sảnh, em ấy đã chống tay lên đầu gối, thở dốc, trông rất mệt mỏi.
"Anh, Taishi... hổn hển, hộc... nhanh, quá."
"Xin lỗi em, chuyện khẩn cấp mà."
Tôi vỗ nhẹ lưng Marl, đợi em ấy lấy lại hơi thở.
Trong lúc đó, Mabel mang ra một bình nước và một chiếc cốc đặt trên khay.
Chắc là sự chu đáo của ông Jack. Đúng là một người đàn ông tài giỏi. Tôi thực sự kính trọng ông ấy.
"Cảm ơn, Mabel."
Mabel mỉm cười rạng rỡ trước lời cảm ơn của tôi. Thật là thư giãn.
Tôi nhận bình nước và cốc từ Mabel, rót nước và đưa cho Marl.
Marl nhận lấy, uống một hơi cạn sạch ly nước rồi thở phào nhẹ nhõm.
"Haizz... Có chuyện gì đột ngột vậy anh Taishi?"
Tôi nhận lại chiếc cốc từ Marl và cũng uống một ly nước.
Tôi cũng đã lấy lại được bình tĩnh.
Giờ thì, nên nói thế nào đây. Trước hết hãy để Mabel lui ra đã.
"Cảm ơn, Mabel. Em quay lại làm việc đi."
"Vâng! Xin phép ngài!"
Mabel cầm chiếc khay có cốc và bình nước rồi chạy lon ton đi.
Đúng lúc đó, ông Jack quay lại, mang theo giấy viết thư, phong bì, bút lông và mực.
Liệu có nên cho ông Jack nghe không? Tôi nghĩ ông Jack sẽ không tiết lộ những gì nghe được... mà thôi, sớm muộn gì cũng sẽ biết.
"Xin hãy chuẩn bị tinh thần. Hai tháng nữa, Đại Tràn sẽ xảy ra."
‘C-cái gì!?’
Cô vẫn còn ở đây à, biến đi.
‘Thú vị nên ta xem thôi.’
Chết đi. Chết thật đi. Mà này, dù cô có là thần đi nữa, chắc chắn cô là Tà Thần.
Dù cô có nói gì đi nữa, trong lòng tôi đã quyết, cô là Tà Thần.
‘Thật là một lời buộc tội vô lý.’
"Anh Taishi, này, làm sao anh biết được điều đó?"
"Là sấm truyền của thần. Thì đó, tôi là Dũng giả mà."
Một sự im lặng khó tả bao trùm cả sảnh vào.
Ừm, phải rồi, phản ứng như vậy là đúng rồi. Tôi biết mà.
Ông Jack nhìn tôi không một chút thay đổi sắc mặt. Đúng là một bậc thầy poker face.
"Ở mỗi thị trấn, chắc chắn có một người từ mười lăm tuổi trở lên cũng nghe được lời sấm truyền giống tôi. Nếu điều tra đồng thời cả việc đó... thì đối tượng lại quá nhiều."
"Đúng vậy ạ. Sẽ rất khó để chứng minh. Nếu bất cẩn lan truyền thông tin này, ngài có thể bị buộc tội gây rối loạn."
Đúng vậy, điều phiền phức nhất của lời sấm truyền này là rất khó chứng minh.
Dù có tìm ra nhiều người ở các thị trấn khác cũng nhận được lời sấm truyền tương tự để làm bằng chứng, thì đối tượng điều tra cũng quá lớn.
Hơn nữa, không chắc những người thực sự nghe được lời sấm truyền sẽ nói ra sự thật, vì họ có thể bị buộc tội gây rối loạn.
Cũng có khả năng những người không nghe thấy lại nói dối, nên dù có tập hợp được các nhân chứng thì độ tin cậy cũng không cao.
"Dù sao đi nữa, việc báo cho Hầu tước cũng không phải là vô ích. Với mối quan hệ của ngài ấy, việc liên hệ với thần điện là hoàn toàn có thể."
"Đúng vậy, nếu là thần điện ở thủ đô thì chắc chắn có rất nhiều thần quan có thể nhận được thần ý từ các vị thần! Hơn nữa, Hầu tước Zondark chắc chắn sẽ không thể làm ngơ trước lời nói của anh Taishi!"
Ông Jack gật đầu đồng tình với lời của Marl.
"Lãnh chúa và tiểu thư Marl đang trong quá trình thực hiện nhiệm vụ. Tôi nhất định sẽ truyền đạt lại cho Hầu tước Zondark, xin hãy cứ giao cho tôi."
"Có ổn không?"
"Vâng, xin cứ giao cho tôi."
Giao cho ông ấy có ổn không nhỉ.
Ông Jack là quản gia do Zondark sắp xếp, nên chắc chắn ông ấy có thể liên lạc được với Zondark.
Zondark có lẽ cũng sẽ tin tưởng ông Jack hơn là tôi. Có lẽ đây là người thích hợp nhất.
"Xin nhờ cả vào ông."
"Tôi đã rõ."
Tuy đơn giản, nhưng tôi cảm thấy như trút được một gánh nặng trên vai.
Cảm giác mệt mỏi ập đến. May mà mình đã kiểm tra cẩn thận.
Tôi muốn đấm cho bản thân mình của khoảnh khắc đó một phát, cái lúc mà tôi đã tự mãn cho rằng không cần làm gì thì thần điện cũng sẽ thông báo.
Dù có hơi muộn một chút, nhưng chỉ cần thông tin đến được tai Zondark thì chắc chắn sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc tôi một mình đi rêu rao.
Nên thường xuyên hỏi thăm tiến độ. Và nếu cần, Zondark sẽ triệu tập tôi, nên cũng cần chuẩn bị sẵn tinh thần.
"Vậy ra đó là lý do lúc ở chợ trông anh Taishi có vẻ kỳ lạ. Em hiểu rồi."
Marl gật đầu như đã hiểu ra.
Lòng tôi đau nhói, thực ra tôi đã biết từ sáng sớm rồi.
Không ổn, hoàn toàn không ổn. Phải cẩn thận hơn mới được.
"Dù sao đi nữa, bây giờ hãy làm những gì có thể. Săn quái vật kiếm tiền, rồi sắm sửa trang bị tốt và trở nên mạnh mẽ hơn."
"Vâng! Chúng ta cùng cố gắng nào!"
Khi chúng tôi quay lại chợ ở khu phố mới, ông Byson vừa chuẩn bị xong xuôi để khởi hành.
Thời điểm thật là hoàn hảo đến mức đáng sợ. Tôi cảm nhận được một sự sắp đặt nào đó.
‘Vì ngươi có vẻ đã vất vả, nên ta phục vụ thêm một chút. Chăm sóc hậu mãi chu đáo thế này, nghĩ kiểu gì ta cũng là một vị thần tốt.’
Biết rồi, cô là một vị thần tốt. Nên làm ơn biến đi. Khi nào có việc tôi sẽ gọi.
À mà nếu là thần tốt thì hãy giúp đỡ những người khác nữa đi.
‘Hừm, được thôi. Cố gắng lên nhé.’
Và rồi kết nối với vị thần bị ngắt.
Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi có một niềm tin chắc chắn như vậy. Cơ chế này là gì nhỉ. Liệu tôi và Marl có thể làm điều tương tự không?
"Ồ, ồ. Đến đúng lúc lắm. Ta vừa chuẩn bị xong, sắp khởi hành đây. Được chưa?"
"Vâng, không vấn đề gì."
Marl cũng gật đầu. Chúng tôi trèo lên khoảng trống trên thùng xe hàng và rời khỏi chợ.
Chiếc xe ngựa lọc cọc lăn bánh trên đường.
Hàng hóa trên xe có vẻ là muối và các vật dụng sinh hoạt khác.
Chắc hẳn họ bán nông sản do làng Viett sản xuất, rồi dùng tiền đó để mua những nhu yếu phẩm không thể tự cung tự cấp.
Chiếc xe ngựa này, theo một nghĩa nào đó, chính là huyết mạch của ngôi làng.
"Ông Byson, đi lại trên đường có nguy hiểm không?"
"Không sao đâu, các kỵ sĩ và binh lính đã dọn dẹp hết quái vật ở khu này rồi. Thỉnh thoảng cũng có con đi lạc, nhưng lúc đó thì dùng cái này để đuổi nó đi."
Nói rồi, ông Byson lấy ra từ gầm ghế ngồi một cây nỏ trông lớn và mạnh hơn cả cây nỏ của Marl. Tuy nhiên, nó có vẻ là một món đồ đã cũ, lớp sơn đã bong tróc nhiều chỗ.
Nhìn thấy cây nỏ đó, mắt Marl sáng lên.
"Ông Byson cũng dùng nỏ ạ! Cháu cũng vậy đấy!"
Nói rồi, em ấy tự hào lấy ra cây nỏ nhẹ của mình.
Ông Byson nhìn nó và thốt lên "Ồ".
"Cô bé cũng là một tay nỏ à. Trên xe ngựa thế này không đứng vững được, nên dùng nỏ tốt hơn là cung đấy."
Ông Byson bắt đầu giảng giải về cách sử dụng nỏ.
Marl lắng nghe với đôi mắt sáng rực. Đúng là gừng càng già càng cay, những chia sẻ của ông Byson về chiến đấu trên xe ngựa thực sự rất hữu ích.
Nghe nói ngày xưa ông từng tham gia một đoàn lữ hành lớn, đi qua nhiều quốc gia.
Sau khi bị thương trong trận Đại Tràn lần trước nữa, ông đã giải nghệ và bây giờ đang sống ở làng Viett, vừa trồng trọt trên một mảnh ruộng nhỏ, vừa đi lại giữa làng và thủ đô vào mùa thu hoạch.
"Trận Đại Tràn sắp tới có lẽ ta không qua khỏi, nhưng trước khi chết, ta định dùng cái này để bắn hạ thêm càng nhiều quái vật càng tốt."
Tài bắn nỏ của ông dường như vẫn còn rất tốt dù đã có tuổi, kỹ năng bắn của ông ở cấp 3. Cấp độ của chính ông Byson cũng là 26, nên chuyện ông từng tham gia đoàn lữ hành ngày xưa chắc là thật.
"Khi Đại Tràn xảy ra, ông đừng cố quá sức mà hãy chạy đến thủ đô nhé."
"Ha ha ha! Ta cũng già rồi, sống chẳng còn bao lâu nữa, nên ta định sẽ bảo vệ làng đến cùng."
Nhìn ông Byson cười nói như vậy, không hiểu sao tôi lại thấy ông thật rạng rỡ.
"Đây này! Marl, nó sang phía em rồi đấy! Cẩn thận!"
"Vâng! Hya!"
Vừa đến làng Viett, chúng tôi đã nhảy khỏi xe ngựa và vung vũ khí.
Nhiều con ong bắp cày khổng lồ đã bay vào tận trong làng, bay lượn khắp nơi.
Dân làng dường như đã bỏ hết công việc và trốn vào trong nhà, không thấy bóng người nào.
"Lũ ong chết tiệt này! Cút khỏi làng của bọn ta!"
Ông Byson đứng trên xe ngựa, như một ụ pháo cố định, liên tiếp dùng nỏ bắn hạ từng con ong bắp cày khổng lồ.
Tôi và Marl ở xung quanh xe ngựa, đón đánh những con ong mà ông Byson bắn trượt.
Kỹ năng bắn cấp 3 của ông Byson đang phát huy hết tác dụng.
Tuy không phải là bách phát bách trúng, nhưng độ chính xác rất cao.
"Ông giỏi hơn cháu nhiều!"
"Là do kinh nghiệm thôi. Cố lên nào."
"Vâng!"
Trong lúc đó, những phát bắn của ông Byson đột nhiên dừng lại.
"Chết tiệt, hết tên rồi!"
"Ông Byson, dùng cái này đi ạ!"
"Ồ, xin lỗi cô bé nhé!"
Marl đưa cho ông Byson những mũi tên dùng cho cây nỏ nhẹ của mình.
Vài phút sau khi ông Byson tiếp tục bắn, lũ ong bắp cày khổng lồ đã rút lui.
Xung quanh, xác của những con ong do tôi đập nát, do Marl chém đứt, và do ông Byson bắn hạ nằm la liệt.
Khoảng một nửa trong số đó là do ông Byson bắn hạ. Lão binh thật đáng sợ.
"Sảng khoái thật! Làm ta nhớ lại ngày xưa!"
Tôi liếc nhìn ông Byson đang cười sảng khoái, rồi lần lượt thu dọn xác của lũ ong bắp cày khổng lồ.
Kích thước của một con ong bắp cày khổng lồ tương đương hoặc to hơn một con mòng biển một chút.
Chúng lao tới với tiếng vo ve cực kỳ khó chịu, nên khi có số lượng lớn thì trông rất đáng sợ.
Tổng cộng có 37 xác ở đây. Không biết trong tổ còn bao nhiêu con nữa.
Tôi chất một vài chiến lợi phẩm lên xe hàng.
"Này! Ta về rồi đây! Lũ ong cũng bị đuổi đi rồi!"
Khi ông Byson hét lên ở quảng trường làng, cửa các nhà mở ra, và một vài đứa trẻ chạy ùa ra.
Tiếp theo là người lớn, và cả những đứa trẻ nhỏ hơn có lẽ đã bị người lớn giữ lại cũng bước ra.
Những đứa trẻ ra đầu tiên chắc là những đứa lớn tuổi nhất trong làng.
"Woa! Tuyệt vời! Ông làm hết đó ạ!?"
"Chị gái là ai thế?"
"Ồ, là mạo hiểm giả à! Quả là ông Byson, mới đi mà đã đưa họ về ngay trong ngày."
Mọi thứ trở nên vô cùng ồn ào.
Tôi và Marl bị lũ trẻ vây quanh hỏi tới tấp, còn ông Byson thì được dân làng khen ngợi, trông rất tự hào.
Mọi người đề nghị chúng tôi nên nghỉ lại làng một đêm và bắt đầu việc tiêu diệt vào sáng mai.
Ong bắp cày khổng lồ hoạt động vào ban ngày và im lặng vào ban đêm, nhưng nếu mang đèn đến gần tổ, chúng sẽ lao vào ánh sáng nên ngược lại còn nguy hiểm hơn.
Hơn nữa, trong khu rừng có tổ ong vào ban đêm còn có cả quái vật hoạt động về đêm.
Tôi nghĩ như vậy cũng nguy hiểm, nhưng nghe nói những con quái vật hoạt động về đêm ở khu vực này sẽ không tấn công hay phá hoại mùa màng nếu không ra ngoài vào ban đêm, nên không có vấn đề gì.
Đây cũng là một hình thức chung sống chăng?
---
"...Ông nói thật chứ?"
"Ít nhất thì vị đó đã nói rất nghiêm túc."
"...Ta hiểu rồi, ta sẽ thử tác động đến thần điện."
"Xin đa tạ ngài."
một từ lóng của Nhật thể hiện sự tinh nghịch sau khi làm lỗi