Toàn Tập - Chương 04

Năm 20XX sau Công nguyên, một mái vòm mì sợi đã được xây dựng trên sân Koshien.

Và đây là hiện thực.

"Không ngờ trong đời mình lại được thấy Koshien có mái vòm."

Đúng vậy, không biết tại sao tôi vẫn còn sống, và tỉnh lại gần hàng rào sắt của khán đài trong sân.

Tôi vừa ngồi dậy đã lập tức nhận ra sự khác thường.

Đầu tiên là rất tối.

Ngẩng đầu lên, không thấy bầu trời, mà là một mái vòm. Mái vòm phản chiếu ánh sáng yếu ớt từ màn hình batter's eye (Ghi chú của người dịch: màn hình màu sẫm đặt ở giữa khu vực ngoài sân, giúp người đánh bóng, người bắt bóng và trọng tài chính dễ dàng nhận biết bóng), uốn lượn như những cành cây trong rừng rậm. Vì nó màu xám, nên có thể thấy vật liệu xây dựng là mì soba.

"Vô lý."

Tôi vừa buông một câu bắt bẻ vô nghĩa, vừa nhìn quanh. Những phần khác ngoài mái vòm cũng không bình thường. Sàn bê tông đã biến thành sàn gỗ bách như trong một quán mì soba lâu đời, ghế ngồi và tường thì biến thành đồ sơn mài màu đỏ, có lẽ là dùng làm đế đựng mì soba.

Vô lý nhất là bảng điểm phía trên màn hình batter's eye.

Tên của hai mươi hai người, bao gồm cầu thủ hai đội và tổ trọng tài, tất cả đều hiển thị là "Mì Soba".

"Uwa ha ha ha."

Tôi không nhịn được mà bật ra một tiếng cười khô khốc, cũng chỉ có thể cười thôi.

Koshien thật sự đã bị mì sợi hóa. Giờ phải làm sao đây?

Nhưng hỏi thì hỏi vậy, chứ cũng chẳng làm được gì.

"...Haiz."

Tôi thở dài một hơi, tóm lại là cứ đi một vòng xem sao.

Dù xung quanh rất tối, nhưng tôi có nguồn sáng, chính là cái nĩa. Nó từ nãy đến giờ vẫn luôn lấp lánh ánh sáng chói lòa. Chỉ có điều, không giống như lần ở công viên, nó không kéo tôi đi. Có lẽ vì cả sân Koshien đã bị mì sợi hóa, nên lực kéo từ mọi hướng đã triệt tiêu lẫn nhau.

Bỏ qua chuyện đó, tôi dùng cái nĩa thay đèn pin chiếu sáng khán đài.

Không có một bóng người.

Thay vào đó là những đĩa mì soba đặt trên ghế.

"Tại sao?"

Tôi chớp mắt mấy lần, nhưng đó quả thực là những đĩa mì soba đựng trên rá tre, bên cạnh là bát nước chấm. Xem ra khán đài trong sân Koshien đã biến thành một bảo tàng mì soba. Có lẽ cả khán đài Alps (Ghi chú của người dịch: khu vực khán đài giữa khán đài ngoài sân và trong sân của sân Koshien) cũng vậy.

Hơn bốn vạn chiếc ghế đều bị mì soba chiếm lĩnh.

Đây là cái địa ngục mì sợi gì vậy.

"Mà này, mấy đĩa mì soba này, lẽ nào là..."

Tôi chợt nảy ra một ý, dùng nĩa chọc thử vào một đĩa mì soba.

Ngay sau đó, mì, rá tre và bát phát ra ánh sáng, thay đổi hình dáng như hiệu ứng CG trong phim, cuối cùng lại lóe sáng một lần nữa. Chỉ thấy trên ghế ngồi là một ông chú béo mặc áo kỷ niệm của đội Hanshin.

Ông ta một tay cầm lon bia, nhìn sân vận động tối om.

"A~ a, xem ra lần này phải cho cầu thủ năm ba đánh thay để lại kỷ niệm rồi, không đúng! Mất điện à!?" (Ghi chú của người dịch: cho những cầu thủ dự bị ít khi được ra sân lên đánh thay, với danh nghĩa "để lại kinh nghiệm và kỷ niệm quý báu".)

Ông chú vừa hét lên, một xúc tu màu xám liền vươn tới.

"Ô ô ô ô!?"

Ông chú bị xúc tu quấn chặt.

Ba giây sau khi được thả ra, trên ghế xuất hiện một đĩa mì soba bình thường.

Xem ra những đĩa mì soba xuất hiện hàng loạt này, chính là hình dạng sau khi con người bị mì sợi hóa.

"Vô lý quá..."

Tôi vừa lẩm bẩm vừa tiếp tục đi, bước lên cầu thang của khán đài trong sân.

Tôi đến ghế BOX, nhưng không thấy Soba đâu.

Thay vào đó, trên bàn vương vãi mấy đồng xu.

"Đây là..."

Một đồng 500 yên, một đồng 50 yên, và ba đồng 10 yên. Dưới mấy đồng xu là một tờ giấy. Là một tờ hóa đơn kỳ lạ. Nói kỳ lạ ở đâu ư? Chính là dòng chữ "Đã nhận tổng cộng 580 yên tiền mì soba" đã bị gạch đi bằng hai đường kẻ.

Rồi ở chỗ trống có để lại một ghi chú viết tay.

'Xin lỗi.'

Bên dưới dòng chữ có một vết nước nhỏ hình tròn, là bằng chứng của một giọt nước mắt.

Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh Soba rưng rưng nước mắt.

Tôi cảm thấy một cơn đau nhói, như thể tim bị kim châm.

"............Chết tiệt!"

Tôi lại làm cô ấy khóc nữa sao?

Tôi hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.

Rồi cầm lấy cả giấy và tiền xu, cất vào túi.

"Em chờ đó."

Tôi bước đi.

Koshien biến thành địa ngục mì sợi, khán giả biến thành mì soba. Tôi không biết tại sao lại may mắn thoát nạn.

Dù tình hình hoàn toàn khó hiểu, nhưng tôi chỉ biết một điều.

"Anh đến ngay đây."

Mì soba của tôi đang đợi tôi ở một nơi nào đó trong Koshien.

Tôi phải đến ăn cô ấy.

Tuy nhiên, địa ngục mì sợi Koshien thực sự lớn đến đáng sợ.

Dù sao thì diện tích cũng bằng cả sân Koshien mà. Vô nghĩa!

Tóm lại là tôi đi khắp nơi, từ khán đài trong sân vào bên trong Koshien.

"Soba, em ở đâu──!"

Tôi hét lớn, nhưng không có tiếng trả lời.

Vì bên trong cũng tối om, tôi đành dùng ánh sáng của cái nĩa để soi đường đi.

Tường bê tông bên trong sân vận động cũng đã biến thành tường gỗ bách. Những tấm áp phích về bóng chày trung học mùa hè hay đội Hanshin thì biến thành thực đơn viết tay bay bướm của một quán mì soba. Bên cạnh cầu thang, nơi vốn là nhà kho cũng chất đầy những bao ghi "100% mì soba", tràn ra như lũ.

"Thế này thì không lo thiếu lương thực khẩn cấp rồi."

Tôi lẩm bẩm bày tỏ cảm nhận, đồng thời tiếp tục đi dọc theo hành lang.

Tiếng xèo xèo của món gì đó đang được chiên vang lên.

"Là quán mì xào..."

Bên cạnh là quán ramen, nghe thấy tiếng nước dùng sôi ùng ục, ngửi thấy mùi xương hầm.

Không biết là dựa trên nguyên lý gì, xem ra những thứ liên quan đến mì sợi đều được giữ lại.

Nếu vậy, tại sao tôi lại giữ được hình dạng con người?

Tất nhiên, tôi nghĩ mãi cũng không ra câu trả lời. Tôi tiếp tục đi.

Vài phút sau──

Trước một cánh cửa kéo bằng giấy (trước đây có lẽ là một cánh cửa) có ghi "Dành riêng cho nhân viên sân vận động", tôi phát hiện một người đang nằm gục.

Đó là một người đàn ông mặc vest đen, vẫn giữ hình dạng con người, phải nói là, MIB.

"Lại là ngươi!"

Tóm lại là tôi lại gần xem thử.

Bộ vest đen bị những xúc tu màu xám thô ráp quấn quanh.

"Ồ ồ, là nhóc Kouta đói bụng."

Biệt danh của tôi đã trở nên vô cùng mì sợi.

"Cậu quả nhiên không sao."

"Quả nhiên?"

"Là năng lực của 《Ngọn Giáo Longinus》 với tư cách là 《Vũ Khí Phá Hủy Khái Niệm》."

Lý do tôi được cứu dường như là nhờ cái nĩa. Về nguyên lý, tôi thậm chí còn chẳng buồn hỏi.

"Hừ, còn trạng thái của tôi thì như cậu thấy đấy."

"Nhìn cũng không hiểu."

"Vậy thì tôi sẽ giải thích. Tôi cứ như thế này, bị xúc tu tiên phong của 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 vô hiệu hóa. Một kẻ phớt lờ khuyến nghị ba phút của nhà sản xuất, chỉ chú trọng đến độ cứng hai phút rưỡi như tôi, có lẽ không xứng đáng làm một loại mì..."

Làm gì có chuyện vì lý do đó mà mất tư cách chứ! Phái mì cứng có thể sẽ nổi loạn đó.

Nhưng chuyện đấu đá phe phái giữa các loại mì, bây giờ hoàn toàn không quan trọng.

"Soba ở đâu?"

"Ồ." MIB thốt lên một tiếng thán phục.

"Đầu tiên là hỏi câu này sao? Xem ra cậu cũng đã trưởng thành rồi."

"Bớt nói nhảm, mau trả lời tôi."

"《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 đã lan rộng khắp sân vận động, với tư cách là nguyên nhân, cô ấy chắc chắn phải ở trung tâm sân vận động."

Trung tâm Koshien── không lẽ là gò ném bóng?

Chỉ cần đi qua hành lang nhân viên, chắc chắn có thể đến được sân vận động.

"Vậy tôi hỏi thêm một câu. Hiện tượng ngu ngốc này phải làm thế nào mới giải quyết được?"

"Dùng 《Ngọn Giáo Longinus》."

"Tôi đang hỏi cậu cách nào khác ngoài 'ăn Soba'."

MIB qua cặp kính râm vỡ, nhìn chằm chằm vào tôi không chớp mắt.

Cuối cùng từ từ lắc đầu nói:

"Không thể."

"Đùa cái gì thế! Nếu lúc nãy đã có thể dừng thời gian một cách vô lý, thì không thể tua ngược thời gian hay sao!"

"Dù đúng là có thể."

"Lại có thể!? Vậy thì mau làm đi."

"Vô ích. Dù có tua ngược thời gian, cũng sẽ chỉ lập tức tái diễn 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 thôi."

MIB dùng giọng điệu bình tĩnh tiếp tục giải thích:

"《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 chính là 《Sự Thật của Thế Giới》. So với nó, 《Thiết Bị Điều Khiển Thời Gian Mì Sợi》 của tôi chẳng qua chỉ là 《Bột Kiều Mạch》 đã được gia công từ 《Sự Thật của Thế Giới》. Giữa 《Bột Kiều Mạch》 của cả hai có một khoảng cách 《Bột Kiều Mạch》. 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 một khi đã phát động, chỉ có 《Ngọn Giáo Longinus》 mới có thể ngăn chặn."

Lời giải thích của gã vẫn như cũ, vừa mì sợi vừa vô cùng khó hiểu.

Thế này thì tôi hiểu rằng mình không thể nhận được câu trả lời mong muốn.

"Ăn cô ta đi. Cô ta chắc chắn cũng mong muốn như vậy."

Tôi nhìn chằm chằm vào cái nĩa trong tay.

Nó phát ra ánh sáng bạc lấp lánh.

Tôi nên dùng cái nĩa này để ăn Soba sao?

Trong đầu tôi vang lên lời nói của Soba lúc sắp bị ăn bằng nĩa khi lần đầu gặp mặt.

'Xin ngài đừng bận tâm── đến chuyện của tôi.'

Dù sợ hãi đến run rẩy, vẫn vì tôi mà nở nụ cười của Soba.

Tôi đã quyết định sẽ bảo vệ một Soba như vậy.

Vì vậy tôi đã ôm quyết tâm từ bỏ lý trí bình thường, dứt khoát khẳng định "em là mì soba của anh".

Quyết tâm này, đến bây giờ cũng không thay đổi.

"Cậu sẽ đi đúng không, nhóc Kouta đói bụng."

MIB dường như đã nhận ra điều gì đó từ vẻ mặt của tôi, nói vậy.

"Vậy thì tôi có một món quà cho cậu, lục túi áo ngực của tôi đi."

"Cái gì?"

Tóm lại là tôi đưa tay vào, lấy ra một vật thể giống như một cây bút bi.

Trong ấn tượng, đây là 《Thiết Bị Sửa Đổi Ký Ức Mì Sợi》 đã phong ấn ký ức của Soba trước đó.

"Cái này... bảo tôi làm gì?"

"Trên đầu có một công tắc chuyển đổi, chuyển sang 《Dành cho Người》."

Tôi làm theo lời MIB, cạch một tiếng chuyển công tắc.

"Chỉ cần bẻ gãy thiết bị, làm cho mạch điện bị chập, là có thể sửa đổi ký ức của con người trong một phạm vi rộng lớn."

"Sửa đổi ký ức?"

"Khi phép màu xảy ra, cậu chắc chắn sẽ cần đến nó."

MIB phát ra một tiếng "hừ" một cách giả tạo rồi cười.

"Sự hòa hợp giữa con người và mì sợi, không phải là một con đường dễ đi đâu."

"...Tôi biết."

Ba ngày ở cùng Soba, đã làm tôi nhận ra điều này một cách sâu sắc. Con người và mì sợi có sự khác biệt cơ bản. Dù vậy, tôi vẫn phải làm. Dù tôi hoàn toàn không có manh mối phải làm gì, nhưng tóm lại là phải làm một kỳ tích mì sợi nào đó.

"Đi đi. Chúc may mắn."

MIB lắc đầu qua lại, như đang làm dấu thánh giá.

Dường như là định chúc phúc cho tôi.

Có lẽ tên này bất ngờ lại là một người tốt.

MIB sau khi làm xong dấu thánh giá, phát ra một giọng nói trang nghiêm──

"Ramen." (Ghi chú của người dịch: âm tiếng Nhật gần giống "Amen".)

Một mùi nước dùng xương hầm sôi sùng sục xộc vào mũi.

MIB nhếch mép cười.

"Lúc nãy là lời cầu nguyện dâng lên 《Thần Mì Sợi》 vĩ đại."

"Câm miệng, đồ mì sợi."

Sự hòa hợp giữa con người và mì sợi.

Trở ngại lớn nhất trong đó có lẽ là gu hài hước.

Đi qua hành lang nhân viên dài của Koshien, là một xứ sở tuyết trắng.

"Tại sao?"

Sân vận động được ánh sáng của cái nĩa chiếu rọi, một màu trắng xóa.

Dù trông giống như những hạt tuyết mịn, nhưng lại không lạnh.

Tôi cúi xuống định xác nhận, một mùi thơm nồng nàn liền xộc vào mũi.

Lúc này tôi chợt nhận ra.

Đây là bột kiều mạch.

Lượng mà Nonoka trộn vào đất Koshien đáng lẽ chỉ có một chút thôi.

Có lẽ vì Koshien đã bị địa ngục mì sợi hóa, nên đất đã hoàn toàn biến thành bột kiều mạch.

"...Đi thôi."

Dù không có căn cứ, nhưng tôi tin chắc.

Cô ấy chắc chắn đang ở phía trước.

Tôi đứng vững trên nền đất bột kiều mạch, bước đi.

Dựa vào ánh sáng của cái nĩa để soi đường, tôi bước từng bước trên sân vận động.

Không một tiếng động, chỉ có tiếng ù tai, như một không gian tối tăm và tĩnh lặng trong phim khoa học viễn tưởng.

Nếu thật sự có địa ngục, có lẽ cảm giác là như thế này.

Cuối cùng khi đi qua gôn một, tôi nhìn thấy gò ném bóng.

Trên gò ném bóng cũng là một màu trắng xóa.

Trên đỉnh đặt một cái khay sơn mài có kích thước bằng một cái bàn thấp.

Lúc này tôi hít một hơi.

Cô ấy đang quỳ ở đó.

Mái tóc đen óng ả, gương mặt trẻ con với những đường nét rõ ràng, thân hình đầy đặn.

Là cô gái mà cả thân tâm lẫn tên gọi, từ trong ra ngoài tất cả đều không bình thường, đã cùng tôi trải qua ba ngày.

"Soba."

Tôi vừa gọi tên đó, Soba liền quay đầu lại.

Trên đùi cô đặt một phần mì soba, trên mặt nở một nụ cười nhẹ.

"...Ngài đã cố công đến đây."

Giọng nói rất bình thản.

"Em đã nhận được lời nhắn của anh chưa?"

Tôi lấy ra tờ giấy nhắn, Soba gật đầu một cái.

"Xin lỗi."

Rồi cúi đầu thật sâu xin lỗi.

"Thật sự xin lỗi. Em đã làm Koshien trở nên không bình thường."

Tôi không nói "không phải lỗi của em".

Nguyên nhân Koshien bị địa ngục mì sợi hóa nằm ở Soba, điểm này có lẽ không sai.

"Nhưng xin hãy yên tâm, nó sẽ sớm trở lại như cũ thôi."

Soba dùng ngón tay chỉ vào mình.

"Ngài Sasoka, em cầu xin ngài."

Cô vẫn giữ nụ cười, từ từ lí nhí nói:

"Xin hãy dùng 《Ngọn Giáo Longinus》 ăn em──"

"Bỏ qua chuyện đó đi, anh có thứ muốn giao cho em."

Cuộc đối thoại có vài giây im lặng.

Soba chớp chớp mắt, lộ vẻ mặt như muốn nói 'Hả? Xin lỗi, ngài Sasoka, bây giờ chúng ta đang nói chuyện quan trọng, nếu tiện xin hãy để sau... à, không cần đâu, ngài cứ tiện là được, xin lỗi'. Dù trong tình huống này, Soba vẫn rất khiêm tốn.

"Em đợi anh một chút."

Tôi lấy tiền xu từ trong túi ra.

580 yên, tiền giao mì soba. Tôi để Soba dùng lòng bàn tay nhận lấy số tiền đó.

"Hả... xin hỏi?"

"Em là mì soba của anh, không chấp nhận trả hàng."

Soba ngơ ngác há hốc mồm.

"Với lại, anh cũng từ chối dùng nĩa ăn em."

Tôi nói một cách dứt khoát.

Từ lúc nói chuyện với MIB, phải nói là từ rất lâu trước đó tôi đã quyết định, không dùng nĩa ăn mì soba. Đó là vì, mì soba dùng đũa ăn sẽ ngon hơn dùng nĩa.

Một lý lẽ thật đơn giản.

"────"

Tuy nhiên, Soba không biết tại sao lại há hốc mồm ngây người.

Cô hết nhìn cái nĩa rồi lại nhìn tôi.

Sau khoảng mười giây, cuối cùng cũng nói:

"T-tại sao!?"

Soba đập vào cái khay dưới chân, ánh mắt tỏ vẻ không thể tin được.

"Chỉ cần dùng 《Ngọn Giáo Longinus》 ăn em, Koshien sẽ trở lại như cũ đó!"

"Nghe nói là vậy."

Dù tôi đến bây giờ vẫn hoàn toàn không hiểu tại sao lại có nguyên lý như vậy.

"Nhưng đó không phải là lý do để anh ăn em đúng không."

"N-như... như vậy không bình thường!"

Soba hiếm khi có giọng điệu cứng rắn như vậy.

"Trong lòng ngài Sasoka, Koshien rất quan trọng đúng không!"

"Đúng là rất quan trọng."

"Quan trọng hơn một món mì soba quèn đúng không!"

"Không, không có."

Tôi trả lời ngay lập tức.

Miệng tôi đã trả lời trước khi tôi kịp suy nghĩ.

"Hả?"

"Mì soba quan trọng hơn chứ, rõ ràng."

Thời gian của Soba ngừng lại.

Nhưng ngay lập tức lại trôi đi, cô ra sức lắc đầu.

"Hự... đ-đ-đó là lời nói dối!"

Dù dáng vẻ có hơi lùi bước, nhưng cô vẫn tiếp tục chống cự.

"Ngài Sasoka không thể nào coi trọng mì soba hơn Koshien!"

Cô không biết tại sao lại khẳng định như vậy.

Phải nói là, chờ đã, cách nói của cô ấy lúc nãy khá là quá đáng đó.

Tôi tự nhận mình đã thể hiện tình cảm với Soba khá rõ ràng rồi.

"Không, em hiểu lầm rồi, nên biết là anh sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì mì soba."

"Nói dối! Lời đó tuyệt đối là nói dối!"

"Tại sao em lại nói vậy!?"

"Vì, vì... vì!"

Soba khép chặt hai đùi đang quỳ.

"Vì... ngài Sasoka!"

Soba nhắm mắt hét lớn.

"Chắc chắn rất ghét em rồi!"

Sau năm giây im lặng.

"Hả!?"

Chết rồi, ý thức của tôi đã bị đánh một cú home run, bay đến tận màn hình batter's eye rồi.

Loại mì này đang nói nhảm gì vậy? Là một trò đùa theo phong cách mì sợi do chính MIB truyền dạy sao?

"Hự... hự!"

Tôi vừa nghĩ vậy, đã phát hiện cô ấy có vẻ là nghiêm túc, vì nước mắt đang tuôn ra như suối từ mắt cô.

"Không phải đâu, đừng khóc chứ, đó là không thể nào, sao anh lại có thể ghét em được."

"Có thể!"

Soba với khí thế kinh người, dứt khoát nói.

"Vì ngài Sasoka đã hôn, hôn, hôn em!"

"...Vậy thì sao?"

"Vậy thì chắc chắn đã rất ghét em rồi!"

"Hả?"

Phải nói là, đó đáng lẽ phải là lý do để thích cô ấy mới đúng chứ?

"V-vậy... vậy nên em... hự..."

"Tại sao lại khóc!?"

"X-xin lỗi... xin lỗi...!"

Chết rồi. Tôi hoàn toàn không hiểu tâm trạng của Soba.

Chỉ có điều, tóm lại có thể chắc chắn là cô ấy đã hiểu lầm.

"...Em nghe anh nói."

Nếu đã vậy, trước tiên phải giải quyết hiểu lầm đã.

Tôi ho khan một tiếng, vực dậy tinh thần.

Để tiếp tục lời tỏ tình chưa hoàn thành trước khi Koshien bị địa ngục mì sợi hóa.

"Anh nói lại một lần nữa── anh không thể nào ghét mì soba."

Tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi, tiếp theo chỉ còn nói ra thôi.

Tôi nắm lấy vai Soba, mái tóc mượt mà bay theo hơi thở của tôi. Má cô trắng như tuyết, sống mũi thon dài thẳng tắp, bên dưới là đôi môi hồng. Tôi lại đã hôn đôi môi đó, chỉ nghĩ đến thôi cũng không nhịn được mà muốn cười ngây ngô.

Nhanh lên, nói đi. Toàn nhân loại đã bị mì sợi hóa rồi, không ai đến làm phiền đâu.

"Vì anh yêu──"

Tôi nhìn thẳng vào mắt Soba, nói ra câu đó.

"Th──"

Ngay lúc đó──

'Kết cục mì sợi như thế này! Sao có thể xảy ra được á á á á á!'

Tiếng gào thét của kẻ ngốc không biết điều nhất vũ trụ, vang dội khắp Koshien.

Tôi ném cho tên đó một ánh mắt còn lạnh hơn cả Golgo 13 (Ghi chú của người dịch: nhân vật manga Nhật Bản, tay súng bắn tỉa số một thế giới.).

Tên đó tất nhiên chính là Luna. Cô ta hiên ngang đứng trên gôn nhà, bộ đồ cô gái phép thuật đã rách nát. Tay chân lộ ra những vết bầm tím không nỡ nhìn. Trượng phép gãy ngang, chiều dài còn lại một nửa. Quan sát đến đây, tôi đáp lại một câu:

"Bây giờ đang thuận lợi, cút về đi."

"Ta sẽ không thừa nhận một kết cục bị lời nguyền mì sợi như thế này!"

Cô ta vẫn như cũ không nghe người khác nói.

Luna nặng nề bước trên sân Koshien lại gần.

"Mà này, 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 rõ ràng đã phát động, tại sao con nhỏ này lại không sao?"

"Là vì cô ta vốn dĩ là mì sợi sao...?"

"Ta không phải mì sợi! Tóm lại!"

Luna dùng trượng phép vung mạnh chỉ vào tôi.

"Sasoka Kotaro! Bây giờ mau giao 《Ngọn Giáo Longinus》 ra đây!"

Con nhỏ này sao vẫn còn cố chấp với cái nĩa vậy.

"Ngươi đừng hòng. Đây là Soba giao cho ta giữ──"

'Cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật ra lệnh! 《Pháo Sóng Mặt Trăng》 bắn!'

Vùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù── Bùm──!

Đó là một tia laser cực thô còn mạnh hơn cả cú ném laser của Suzuki Ichiro. Dòng chảy ánh sáng lướt qua má tôi, xé toạc bóng tối của Koshien. Quay đầu lại, phần ký hiệu 'H' (Ghi chú của người dịch: cú đánh trúng) trên bảng điểm bị thủng một lỗ lớn, bốc lên khói vàng đặc.

"...Này."

Lúc nãy là bị loại rồi đúng không.

"Hây!"

Luna không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh tôi, giật phắt lấy cái nĩa.

"A."

Chết rồi. Tình huống bất thường nghiêm trọng làm tôi ngây người.

"Chờ đã, này!? Cô lại dám bắn laser vào người thường!?"

"Không phải người thường đâu, ngươi bây giờ đã là tay sai của tổ chức bí mật tà ác 《Black ABOS》 rồi!"

"Cái gì!"

"Đối phó với tay sai của tổ chức tà ác, dù có lừa gạt cướp bóc thế nào cũng không vi phạm 《Ba Lời Thề》!"

Luna xoay cái nĩa một vòng, nhìn cái nĩa phát ra ánh sáng bạc rồi cười hehe.

"Vạn tuế, vạn tuế! 《Vũ Khí Phá Hủy Khái Niệm》 cuối cùng cũng đã có được!"

Tên trộm Luna miệng phun ra những lời khó hiểu như vậy.

Dù hy vọng có thể bắt quả tang ngay tại trận, nhưng không may là nhân viên bảo vệ đã bị mì sợi hóa.

"Cô Luna!? Tại sao lại làm chuyện quá đáng như vậy!?"

"Tại sao? Đúng vậy, ta sẽ giải thích. Cảnh này cần có lời giải thích. Cô gái phép thuật, hóa thân của ước mơ và sự lãng mạn, vạch trần âm mưu tà ác khi cốt truyện sắp đến cao trào, đây chính là cảnh phá án kinh điển đó!"

Đó thay vì là cô gái phép thuật, nên nói là cảnh kinh điển của phim hình sự.

"Không quan trọng, trả cái nĩa lại cho tôi!"

"Hehehe, ngươi cũng chỉ có thể nói những lời ngốc nghếch đó bây giờ thôi. Hây!"

Cùng với một tiếng hét, Luna giơ trượng phép lên trời.

'Cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật ra lệnh! Ra đi, 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》!'

Một quả cầu ánh sáng nổi lên từ viên đá quý của trượng phép, rồi nổ tung.

Một tia sáng kinh thiên động địa lóe lên, cùng với một âm thanh cao vút còn chói tai hơn cả tiếng ù tai.

Trên gôn hai tiếp theo hiện ra một 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 khổng lồ.

"Quả không hổ danh là Koshien, tràn đầy sự lãng mạn... mặt trăng thật lớn."

Dù hoàn toàn không hiểu điều này có liên quan gì đến Koshien, nhưng đúng là rất lớn. Đường kính của nó ở nhà tôi hay ở bãi rác là kích thước của một quả bóng bãi biển, bây giờ lại lớn đến mức có thể che phủ cả bầu trời. Lượng ánh sáng cũng rất kinh ngạc, như thể mặt trăng thật đang ở ngay trước mắt.

..................

Vậy thì sao?

"Để ta giải thích đây."

"Khoan đã! Mặt trăng này có ý nghĩa gì!?"

"《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 là một cơ quan quan trọng dùng để giải đố trong những cảnh cao trào."

Giải đố là giải đố gì? Đến nước này rồi điều đó hoàn toàn không quan trọng.

"Bắt đầu đây〜 lần đầu tiên cảm thấy nghi ngờ, là lúc ta tám tuổi──"

Soba ném cho Luna một ánh mắt nghiêm túc. Còn tôi thì ném cho Luna một ánh mắt 'mau cút về đi', nhưng tất nhiên là vô ích.

"Ta thường xuyên cảm nhận được âm mưu của mì sợi. Bữa trưa ở trường là món mì Ý mực siêu khó ăn, cuộc sống trông nhà đói khát chỉ có mì ly, chỉ vì tên thật của ta là 'Tsukimi Luna', mặt đầy tàn nhang, đã bị bạn học vô lý mắng là 'Tsukimi Soba' (Ghi chú của người dịch: phần đầu của từ 'tàn nhang' trong tiếng Nhật đồng âm với 'mì soba')...!"

Mới nói được vài câu đã làm người ta lắc đầu. Luna (biệt danh: Tsukimi Soba) nhắm mắt tiếp tục tự thú.

"Cho nên khi ta mười ba tuổi được Hiệp hội Cô gái Phép thuật 《Magic ABOS》 chiêu mộ, ta đã vui đến mức sắp bay lên trời. Thầm nghĩ, thì ra thế giới không bỏ rơi mình, thì ra con người thật của mình là một cô gái phép thuật tràn đầy lãng mạn trên tivi. Tuy nhiên── ta đã bị phản bội!"

Cuốn nhật ký ảo tưởng mì sợi này đến bao giờ mới kết thúc.

"Tiêu chuẩn lựa chọn cô gái phép thuật lại là 'có tên thuộc loại mì soba'! Ta tin chắc là có nhầm lẫn ở đâu đó, vẫn cứ gia nhập, không ngờ lần này lại còn yêu cầu phải tìm nhà tài trợ mì sợi! Điều làm ta sốc nhất là tên của hiệp hội 《Magic ABOS》! Sasoka Kotaro, ngươi có biết nguồn gốc của 《ABOS》 không!?"

"Quỷ mới biết..."

"Nhân tiện, cách viết tiếng Anh của ABOS là A•B•O•S."

"Vậy thì sao?"

"Đọc ngược lại xem."

Tôi đành phải làm theo.

A•B•O•S→S•O•B•A (Ghi chú của biên tập: cách đọc tiếng Nhật của mì soba.)

Sự căng thẳng còn sót lại bỗng chốc tan biến.

"Xem ra ngươi cuối cùng cũng nhận ra rồi. Hiệp hội Cô gái Phép thuật── không, cả thế giới này!"

Luna vung mạnh hai tay hét lớn.

"Bị mì sợi── nguyền rủa rồi!"

Hiện trường tràn ngập sự tĩnh lặng.

Soba vẻ mặt bị sốc nặng. Luna thì vẻ mặt của một dũng sĩ dù đối mặt với ngày tận thế của thế giới, vẫn không từ bỏ hy vọng. Còn tôi thì đang suy đoán cái đĩa đựng gia vị rơi trên gò ném bóng vốn dĩ có thể là một túi bột chống trượt.

"Hehe, nghe thấy sự thật gây sốc, dường như ngay cả lời cũng không nói ra được nhỉ, nhưng tiếp theo mới là phần chính đó."

Lại còn chưa xong? Làm ơn tuyên bố trận đấu kết thúc đi.

"Thế là ta dùng 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 để tìm cách giải lời nguyền, tìm được chính là 《Ngọn Giáo Longinus》── vũ khí phá hủy mì sợi 《Vũ Khí Phá Hủy Khái Niệm》 được cất giữ dưới lòng đất của trụ sở INC ở Nevada. Ta vốn định cướp đoạt── nhưng lại bị hai âm mưu cản trở."

"Là âm mưu gì chứ..."

"Hộ chiếu và chi phí đi lại."

Đây hoàn toàn không phải là âm mưu gì cả.

"Để vượt qua âm mưu, ta vốn định cân nhắc vượt biên, nhưng một ngày nọ ta nghe được tin đồn. Một cô gái bị cải tạo thành mì sợi, và một giám sát viên mì sợi mang theo 《Ngọn Giáo Longinus》 để giám sát cô gái phòng ngừa mất kiểm soát đã đến Nhật Bản. Tất nhiên là chỉ Himenomiya và đồng bọn."

Tôi chợt quan tâm đến chi phí sửa chữa bảng điểm.

Đó là một bảng hiệu điện tử thương mại, chắc chắn phải tốn mấy triệu. Luna cũng thật thảm.

"Chỉ có điều, không phải chỉ đơn thuần cướp đi 《Ngọn Giáo Longinus》 là được. MIB đã cài đặt một bộ hạn chế trong 《Ngọn Giáo Longinus》 để phòng ngừa tai nạn. Điều kiện giải trừ là Himenomiya không còn là cô gái phép thuật nữa. Cho nên ta đã làm cho hợp đồng tài trợ của Himenomiya──"

Hợp đồng tài trợ sao? Nói đến đây, khởi đầu của sự kiện lần này cũng là hợp đồng tài trợ của Soba──

Một cảm giác rợn người.

"──Khoan đã."

Lưng tôi trong phút chốc lạnh toát.

"Luna, cô vừa định nói gì?"

Hợp đồng tài trợ của Soba bị hủy bỏ.

Đó đáng lẽ phải là khởi đầu của mọi chuyện.

Từ một nơi nào đó thổi đến một cơn gió mạnh. Mái tóc vàng của Luna bay theo gió, mái tóc vàng óng phản chiếu ánh trăng tỏa ra ánh sáng chói lòa. Luna đứng ngược sáng trăng nở một nụ cười tự tin không hề sợ hãi.

"Sasoka Kotaro, bây giờ ngươi mới nhận ra sao?"

Luna nói bằng một giọng lạnh lùng:

"Là ta đã dùng 《Sự Thật Điên Cuồng》 tẩy não nhà tài trợ mì sợi của Himenomiya, làm cho họ hủy bỏ hợp đồng. Mưu đồ của ta đã thành công. Himenomiya bị Hiệp hội Cô gái Phép thuật khai trừ, 《Ngọn Giáo Longinus》 giải trừ bộ hạn chế. Sai sót duy nhất là 《Ngọn Giáo Longinus》 từ tay MIB rơi vào tay ngươi."

Luna nhếch mép cười, tiếp tục nói:

"Ta là cô gái phép thuật, không thể cướp của người thường. Cho nên ta đã sắp đặt để ngươi và tổ chức bí mật tà ác 《Black ABOS》 ký kết hợp đồng. Nếu đối phương là tay sai của tổ chức tà ác, dù có cướp bóc cũng không vi phạm 《Ba Lời Thề》."

"Tên khốn nhà ngươi!"

Giới thiệu tổ chức bí mật tà ác, giúp chúng tôi giải vây ở bãi biển.

Tất cả đều là để cướp đi 《Ngọn Giáo Longinus》 từ tay tôi sao?

Vô lý quá.

Nói vô lý ở đâu, chính là việc tôi lại vì âm mưu ngớ ngẩn của một kẻ ngốc như Luna mà kinh ngạc là vô lý nhất.

"Sasoka Kotaro, ngươi có phải đã quá coi thường ta rồi không? Có phải đã nghĩ ta chỉ là một tên hề suốt ngày trốn cảnh sát, bị thế gian chế giễu, bị âm mưu của INC đùa giỡn không? Ngươi sai rồi, ta vẫn luôn một mình chiến đấu với mì sợi! Không ngừng vùng vẫy! Đây chính là thành quả!"

Luna giơ cao cái nĩa trong tay phải.

Cô cao giọng gào thét, mắt phát ra ánh sáng bạc.

"Bây giờ 《Ngọn Giáo Longinus》, con át chủ bài cứu thế giới khỏi mì sợi đã ở trong tay ta!"

Một tia sáng lạnh lẽo lóe lên. Đầu nĩa lấp lánh cùng màu bạc với mắt Luna.

Lưng tôi một phen lạnh gáy. Tôi đi qua, chen vào giữa Soba và Luna.

"...Soba, em mau chạy đi."

"Ây da, cậu định làm gì?"

"...Tôi tuyệt đối sẽ không để cô sử dụng cái nĩa đó."

"Ây da, tại sao? Himenomiya rõ ràng mong muốn như vậy."

"...Hự."

Soba phát ra một tiếng kêu yếu ớt.

"Cô câm miệng."

"Ta không muốn. Vì ngươi không biết lời nguyền của mì sợi, không biết sự屈辱 khi bị bạn học dùng đũa dùng một lần掀 váy, không biết sự tuyệt vọng khi bị người mình để ý chế giễu 'tóc cậu màu của mì Tsukimi Soba nhỉ', 'ngực cậu như hố thiên thạch trên mặt trăng nhỉ'! Sasoka Kotaro! Ngươi sẽ không biết đâu!"

"Phần cuối rõ ràng là ân oán cá nhân của cô mà!?"

"Không phải, là lời nguyền của mì sợi! Lời nguyền của Himenomiya chắc chắn còn đáng sợ hơn!"

Chỉ thấy Soba như bị điện giật, cả người run lên bần bật.

"Bây giờ ta sẽ cho ngươi nghe sự tuyệt vọng của cô ta!"

"Hả... c-cô Luna!?"

Soba hét lớn. Luna đắc ý cười hehe.

"Động lực vẫn còn dư. Ta sẽ dùng 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 để cho ngươi biết lời thật lòng của Himenomiya."

"Cô Luna! Không được làm vậy!"

Soba đứng dậy, cố gắng cầu xin Luna.

"Chỉ có chuyện đó xin đừng──"

'Cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật, Lunaith Luna ra lệnh! Vạch trần sự tuyệt vọng của cô ta!'

Kít────! 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 khổng lồ phát ra âm thanh như tiếng ù tai.

『Tìm kiếm 《W•N•R》 hoàn tất. Phát lời thật lòng của Himenomiya Soba.』

Sau tiếng máy móc bíp bô bíp bô, giọng của Soba mang theo tiếng vang của micro vang dội khắp Koshien.

'Xin lỗi, em không nên là mì soba.'

"──A."

Mắt Soba ngấn lệ.

Hai tay vươn về phía mặt trăng, toàn thân đều đang nói "đừng nói nữa".

Nhưng âm thanh phát ra từ 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 vẫn không ngừng.

'Năm tuổi, em phát hiện tên của mình rất kỳ lạ.'

'Nhưng mà, đây là cái tên mà người cha học giả đã suy nghĩ kỹ lưỡng để đặt cho em.'

'Là cái tên mà mẹ đã tán thành, nói là một cái tên hay.'

'Dù trước khi em hỏi về ý nghĩa của cái tên, cha mẹ đã qua đời.'

'Nhưng em tin chắc chắn nó mang một ý nghĩa tích cực.'

'Cho nên em đã rất cố gắng.'

'Cố gắng, dùng hết sức mình, để trở thành một cô gái phép thuật.'

'Em rất cảm động, vì em phát hiện ra rằng dù là mì soba, vẫn có thể mang lại phúc lợi cho người khác.'

'Nhưng mà.'

'Thất bại rồi.'

'Em đã có người mình thích.'

"────!"

'Em đã làm cho Koshien mà người mình thích yêu quý, trở nên không bình thường bằng mì soba.'

'Đôi môi của người mình thích, đã bị em làm bẩn bằng mì soba.'

'Người mình thích── đã ghét em rồi.'

'Thì ra em đã sai.'

'Mì soba hoàn toàn không có ý nghĩa tích cực.'

'Một món mì soba như em không nên tồn tại.'

'Xin lỗi.'

'Xin lỗi.'

'Một món mì soba như em...'

Giọng của Soba, vang vọng khắp Koshien tối tăm không một tiếng động.

'Lại dám thích ngài Sasoka── xin lỗi.'

Soba khóc nức nở trên gò ném bóng.

Cô che mặt, nghẹn ngào lẩm bẩm 'xin lỗi'.

Ở trung tâm của thế giới đã biến thành địa ngục, cô một mình tiếp tục phủ định sự tồn tại của mình.

"Ngươi nghe rồi chứ, Sasoka Kotaro."

Tôi không trả lời.

Chỉ riêng việc tiếp nhận tiếng lòng của Soba đã đến giới hạn.

Vậy à, thì ra là vậy.

Lý do cô ấy luôn xin lỗi.

Thì ra là một lý do── mì sợi đến cực điểm như vậy sao?

"Ta sẽ đại phát từ bi cho ngươi mượn 《Ngọn Giáo Longinus》."

Luna đưa cái nĩa ra trước mặt tôi.

"Ngươi hãy giúp cô ta trở lại thành một con người đáng yêu, đó mới là dáng vẻ vốn có của cô ta."

"...Một con người đáng yêu?"

Tôi cảm thấy một sự kỳ quái mãnh liệt.

"Đúng vậy. Ngươi cũng thấy một cô gái loài người tốt hơn đúng không?"

Bị Luna hỏi vậy, tôi tạm thời tự hỏi mình.

Một cô gái loài người tốt hơn sao?

Giống như Soba nói, mì soba không nên tồn tại sao?

Tôi nhìn chằm chằm vào Soba, cô rưng rưng nước mắt nhìn tôi. Mái tóc rõ từng sợi bay theo cơn gió mang mùi bột kiều mạch, đôi môi mềm mại hơi run rẩy, ngay cả nụ cười gượng gạo cũng biến mất của Soba đang ở đó.

Cho nên tôi nói:

"Tôi không muốn."

Cuộc đối thoại có vài giây im lặng.

"...Haiz."

Luna cố ý thở dài trước mặt tôi.

"Ý ngươi là không muốn làm bẩn tay mình? Ngươi thật là tệ hại."

"Không phải."

Không phải là một lý do nghiêm túc như vậy, mà là một lý do nhàm chán hơn.

"Nói dối cũng vô ích. Ta sẽ giúp ngươi hỏi 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》."

Luna lại giơ trượng phép lên, hướng về phía mặt trăng.

'Cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật, Lunaith Luna ra lệnh! Vạch trần lời thật lòng của Sasoka Kotaro!'

Mặt trăng phát ra âm thanh như tiếng ù tai bắt đầu lấp lánh.

"Ha ha."

Tôi cười. Lời của Luna quá buồn cười, tôi không thể ngừng lại được.

Bảo tôi giúp cô ta trở lại thành một con người đáng yêu? Luna đang nói chuyện ngớ ngẩn gì vậy. Tự xưng là cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật hoàn toàn không hiểu sự thật. Sự thật mà tôi đã có được trong ba ngày qua, Luna và Soba đều không biết.

Tôi lại nhìn Soba một lần nữa.

Cô gái mì sợi nhất thế giới đã cùng tôi trải qua ba ngày.

Tôi đã không thể tưởng tượng được một cuộc sống thiếu cô ấy.

『Tìm kiếm 《W•N•R》 hoàn tất. Phát lời thật lòng của Sasoka Kotaro.』

《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 trên đầu phát ra ánh sáng đặc biệt chói lòa.

Sự thật mà chỉ mình tôi biết, lan truyền ra khắp thế giới.

'Con người đáng yêu hơn mì soba hoàn toàn không tồn tại!'

Sau một khoảng lặng dài vô tận.

Luna há hốc mồm hét lớn:

"Này── đ-đó là cái gì vậy!?"

"Wa ha ha ha ha."

Tôi tiếp tục cười.

Cảm giác có thứ gì đó trong đầu bị nứt vỡ.

Đó là một mạch điện không thể thiếu đối với con người, nhưng đối với tôi bây giờ lại hoàn toàn không cần thiết.

Chắc là thứ gì đó thuộc loại thường thức hoặc lý trí.

'Mì soba quỳ trên bàn thấp thật đáng yêu. Mì soba cố gắng che đi đôi đùi không phòng bị thật đáng yêu. Mì soba mặc bikini trắng rất xấu hổ thật đáng yêu. Mì soba phiền não vì cơ thể là mì soba thật đáng yêu. Mì soba (động từ) mì soba (món ăn) của mì soba thật đáng yêu. Tóm lại mì soba của tôi── mì soba đáng yêu nhất!'

Sở thích mì soba của tôi lần lượt được tiết lộ.

Vì là lời thật lòng, nên không thể biện minh, và tôi cũng không có ý định biện minh.

'Trở lại thành người? Đừng đùa nữa!'

《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 phát ra âm thanh mang theo tiếng vang của micro── tức là tiếng gào thét của tôi.

'Mì soba giữ nguyên dáng vẻ mì soba là đáng yêu nhất! Trở lại thành người gì đó──'

Lúc này dừng lại một chút, nối tiếp câu cuối cùng.

'Tôi chết cũng không muốn!'

Phụt.

Âm thanh cuối cùng cũng ngắt quãng.

Luna thở hổn hển như sắp không xong.

Soba thì há hốc mồm, không nhúc nhích. Soba như vậy cũng thật đáng yêu. Ngay lúc tôi đang nhìn say đắm, đột nhiên có sự thay đổi. Miệng cô uốn éo như một con rắn, sau đó, cả khuôn mặt trong phút chốc đỏ bừng.

"Hả, hả... hảảảảảảảảả!?"

Soba dùng cái khay sơn mài đựng mì soba không biết từ lúc nào đã cầm trên tay che mặt.

A a.

Ngay cả phản ứng này cũng thật đáng yêu, đến một cảnh giới mà con người không thể đạt tới.

"Ngươi... ngươi, ngươi, ngươi."

Luna khó khăn lắm mới cử động được, chỉ thấy cô lùi lại một bước.

"Ngươi cái đồ── biến thái cuồng mì sợi!"

Cô không biết tại sao lại mặt đỏ bừng, dường như rất xấu hổ.

"Tùy cô nói sao cũng được, tóm lại chuyện là vậy đó."

Tôi không định để Soba trở lại thành người.

Vì mì soba đáng yêu hơn con người nhiều.

Một lý lẽ đơn giản như vậy.

"Hơn nữa... thế giới này cũng không tệ đúng không."

Koshien đã biến thành địa ngục mì sợi, có tôi, có Soba, như vậy là đủ rồi. Ở thế giới này, có thể ở trong Koshien đã biến thành địa ngục mì sợi, sống một cuộc sống hàng ngày mì soba (động từ) mì soba (đáng yêu quá) của mì soba tô lớn (đại từ), Gestalt sụp đổ.

Mỗi ngày đều có thể cùng Soba mì soba, chỉ nghĩ thôi đã thấy tâm trạng thật mì soba.

Nhưng mà──

Nếu có thể, tôi cũng muốn xem lại một trận bóng chày trung học. Chắc chắn Soba cũng sẽ khóc lóc nói 'như vậy có lỗi với các cầu thủ'. Vấn đề cơ bản tiếp theo là đây không phải là thế giới hai người của tôi và Soba, còn có khoảng hai loại mì thừa thãi.

Quả nhiên vẫn phải tìm ra cách để Koshien trở lại như cũ.

Tìm ra cách nào đó khác ngoài việc để Soba trở lại thành người.

"Hự... x-xem ra ngươi đã bị mì sợi ô nhiễm rồi...!"

Luna nhìn tôi bằng ánh mắt như đang nhìn một con dế mèn trong nhà vệ sinh (Ghi chú của người dịch: một loài côn trùng có sức bật rất mạnh.).

"Đủ rồi. Nếu đã vậy thì để ta!"

Luna nắm chặt cái nĩa. Tôi dang hai tay ra trước mặt Soba để cản cô ta.

"Ngươi làm cái tư thế ngớ ngẩn đó làm gì?"

"Ngươi định ăn Soba đúng không, đừng hòng!"

"Hả? Ta không có ý định đó mà."

"...Lạ nhỉ?"

"Ta không nhớ đã nói muốn ăn Himenomiya."

Một khoảng lặng khó xử bao trùm.

Nói đến đây, tôi hình như chưa từng nghe cô ta nói câu này...

"Vậy thì cô cút về đi, tự ăn mình đi."

"Không may là── ta cũng không có ý định đó."

Luna nhếch mép cười. Cô đi qua bên cạnh tôi, đến gôn hai.

Rồi quay người lại. 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 khổng lồ trên đầu cô phát ra ánh sáng chói lòa.

"Sasoka Kotaro. Ngươi đã từng hỏi ta 《Sự Thật của Thế Giới》 là gì đúng không?"

"Đúng vậy, là tối qua đúng không. Lúc cô khỏa thân."

"Hả!"

Soba giật mình.

"Không, không phải ý đó đâu! Là con nhỏ này trốn cảnh sát!"

"Nghe người ta nói chuyện chứ! Bây giờ ta sẽ cho ngươi biết 《Sự Thật của Thế Giới》!"

Không quan trọng. Giải quyết hiểu lầm của Soba quan trọng hơn gấp trăm lần.

"Ta đã biết được sự thật từ 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》, thế giới này đã bị mì sợi nguyền rủa. Phương pháp nguyền rủa là dùng mì sợi quấn quanh 《Sự Thật của Thế Giới》, thứ chi phối quy luật của thế giới, dùng chính là奧義 《Thiên Thăng Mì Sợi》 đáng ghét của INC!"

"Vậy đó rốt cuộc là chiêu cuối gì."

"Vì vậy ta đã quyết tâm. Sẽ dùng mì sợi quấn quanh 《Sự Thật của Thế Giới》, nguyền rủa thế giới──"

Đầu nĩa phát ra ánh sáng sắc bén.

"Dùng 《Ngọn Giáo Longinus》 ăn掉!"

"Thì ra là vậy, xin hãy cố gắng. Dù sao cũng không liên quan đến tôi."

"Hừ hừ, dù có cứng miệng cũng vô ích!"

Tôi thật sự thấy không quan trọng. Tôi muốn mau chóng cùng Soba tình tứ.

"Nhưng về việc ăn掉 có một vấn đề. 《Sự Thật của Thế Giới》 rốt cuộc ở đâu? Đến trụ sở INC có lẽ sẽ có thông tin, nhưng bang Nevada thực sự quá xa. Dù có hỏi 《Tấm Gương Sự Thật của Mặt Trăng》 cũng chỉ trả lời 'ở ngay đây'. Sasoka Kotaro, ngươi có biết ở đâu không?"

"Chuyện đó làm sao tôi biết được! Đi hỏi đồn cảnh sát đi!"

"Ngươi không thể không biết, vì người đã chỉ điểm cho ta chính là ngươi."

"...Cô nói gì?"

Luna ngước mắt lên.

"Ta là cô gái phép thuật của mặt trăng và sự thật, cho nên 《Sự Thật của Thế Giới》 ở ngay gần."

Mặt trăng khổng lồ lấp lánh trước mắt Luna.

Luna chĩa đầu nĩa về phía mặt trăng, như thể có thể chạm tới── lẽ nào?

"Hả? Lẽ nào cô định dùng nĩa ăn掉 mặt trăng đó sao?"

Đây là loại mì Tsukimi Soba gì vậy. Không, đây vốn dĩ là mì Tsukimi Soba sao?

"Đồ ngốc, bây giờ mới nhận ra!"

Bị một kẻ ngốc mắng là ngốc...

"Cuộc đấu tranh kéo dài mười sáu năm của ta với mì sợi! Bây giờ kết thúc tại đây!"

Chỉ thấy Luna nửa ngồi xuống chuẩn bị dùng sức. Còn tôi thì không làm gì cả.

Vì quá vô lý. Tsukimi Soba (Luna) lại định ăn掉 mặt trăng, đây là đồng loại tương tàn. Ngay lúc tôi đang suy nghĩ những chuyện không quan trọng này, Luna sắp đón nhận cao trào của câu chuyện. Cô lộ vẻ mặt nghiêm túc giơ nĩa lên đâm thẳng lên trên.

"Chúng ta không phải là thức ăn của các ngươi! Diệt vong đi, mì sợi──!"

Luna đâm mạnh một nhát! Cái nĩa đâm vào phần dưới cùng của mặt trăng, chỉ còn lại cán ở bên ngoài.

Không có chuyện gì xảy ra. Đợi năm giây vẫn không có chuyện gì xảy ra. Ngay lúc tôi đang tận dụng khoảng trống này để suy nghĩ kế hoạch hẹn hò mì sợi với Soba, đột nhiên có sự thay đổi. Mặt trăng phát ra một luồng sáng vàng chói lòa.

"Cái gì!?"

Đồng thời phát ra tiếng vo ve.

Cuối cùng mặt trăng xảy ra một chuyện kỳ lạ. Giống như một cuộn len bị bung ra, những sợi dây phát ra ánh sáng vàng từ mặt trăng từng vòng từng vòng bong ra. Những sợi dây phát sáng có đường kính khoảng vài centimet, từ bề mặt mặt trăng rơi xuống sân vận động Koshien.

"Thành công rồi!"

Luna lộ vẻ mặt vui mừng. Tôi và Soba thì há hốc mồm. Sao lại thế này, thế giới sắp thoát khỏi lời nguyền mì sợi được cứu rồi sao? Lúc đó Soba sẽ ra sao? Lẽ nào sẽ biến mất? Chết rồi, lúc đầu nên nghiêm túc đối phó mới phải── ngay lúc tôi đang định hối hận thì──

Phần dưới của mặt trăng bị nĩa đâm vào nứt ra, sau đó──

Xoạt á á á á á á á!!

"Á á á á!?"

Có thứ gì đó rơi xuống từ miệng hở của mặt trăng.

Những vật thể hình sợi màu vàng cuộn tròn, và chất lỏng màu cam sền sệt.

Chất lỏng đổ ướt sũng cả người Luna, bốc lên hơi nóng nghi ngút.

"Nóng quá──────────!?"

Luna nhảy múa một điệu múa mì sợi đau đớn.

"C-cái này là cái gì!?"

Luna ngã xuống, lăn lộn khắp nơi trong sân.

"...Bây giờ là sao?"

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tóm lại là tôi đi qua xem Luna.

"N-nóng quá, lấy ra giúp tôi, lấy ra giúp tôi đi!"

Mái tóc vàng của Luna bị chất lỏng màu cam sền sệt làm ướt sũng, trên mặt lộ vẻ mặt khổ sở không thể tả. Từ cách cô vài mét đã có thể cảm nhận được hơi nóng tỏa ra, ngửi thấy mùi rất ngon, là một mùi hương rất quen thuộc.

Tôi lại gần nhìn tóc Luna, trên đó dính mì và đồ ăn kèm.

Là măng khô, giá đỗ, và trứng luộc cắt đôi.

"Sự kết hợp này..."

'Tất nhiên là mì ramen shoyu, nhóc Kouta.'

"Ai đó!?"

Sau lưng vang lên tiếng nói. Tôi vừa tin chắc đó chắc chắn là một loại mì, vừa quay đầu lại.

Chỉ thấy bên cạnh Soba đứng một người đàn ông mặc áo trắng. Tóc trắng, râu trắng, tuổi khoảng bốn mươi mấy. Thân hình gầy gò, ánh mắt sắc bén, cộng thêm chiếc áo khoác thí nghiệm màu trắng, trông giống như một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực nào đó. Thật tình, tên này rốt cuộc là ai?

"Hảảảả!?"

Nhưng Soba dường như nhận ra người này.

Cô chỉ vào người đàn ông hét lớn:

"Cha!?"

Hả?

"Chờ đã."

"Tôi sẽ chờ một chút."

"Ông là Himenomiya Konehiko? Cha của Soba?"

"Tôi chính là nhà vật lý lượng tử thiên tài Himenomiya Konehiko."

Lại chưa chết sao?

Tôi ngây người một lúc lâu, Soba dường như cũng vậy. Điều này cũng dễ hiểu, người cha vốn tưởng đã mất lại gặp lại trên gò ném bóng của Koshien đã bị mì sợi hóa, trên đời này không có con người nào mà không kinh ngạc. Cũng không có loại mì nào mà không kinh ngạc. Quan trọng là tên này từ đâu chui ra?

"Cha, tại sao cha lại ở đây..."

Không lâu sau, Soba phát ra một giọng nói mơ màng hỏi.

'Ừm.' Konehiko gật đầu một cái.

"Nói từ kết luận, tôi đã dùng 《Thiên Thăng Mì Sợi》 để đồng hóa với 《Sự Thật của Thế Giới》."

"Không hiểu. Làm ơn nói từ đầu bằng cách mà con người nghe hiểu được."

"Ừm. Vậy thì trước tiên bắt đầu từ việc đặt tên cho Soba mười lăm năm trước."

"Từ đầu là từ phần đó sao..."

Câu chuyện đặt tên sắp được tiết lộ, nhưng tôi chỉ có linh cảm mì sợi.

"Mười lăm năm trước, người vợ yêu quý của tôi đã sinh ra một cô con gái. Là một ca sinh khó. Sau khi sinh vợ tôi nguy kịch. Để趁 vợ tôi còn tỉnh táo cùng nhau quyết định tên, tôi đã lấy ra tờ giấy ghi những cái tên đáng yêu từ trong túi cho vợ xem── đáng lẽ phải là như vậy."

"Nhưng mà?"

"Vì hoảng loạn, tôi đã vô tình lấy nhầm tờ giấy ghi 'mì soba' để chuẩn bị gọi đồ ăn."

Mới bắt đầu đã rất vô lý rồi.

"Kết quả vợ tôi mỉm cười nói: 'Là một cái tên hay nhỉ.' rồi tán thành."

"Tại sao lại tán thành!?"

"Không biết. Vì cô ấy ngày hôm sau đã trút hơi thở cuối cùng, không kịp hỏi lý do."

Là vì người vợ cũng có đầu óc không bình thường như Konehiko sao? Hay là thực ra mắt không nhìn thấy, nhưng tin tưởng chồng nên đã tán thành? Dù sao đi nữa, sự thật đã bị chôn vùi trong bóng tối.

"Tóm lại đây là cái tên mà vợ tôi đã tán thành. Cho nên tôi đã dùng cái tên 'Himenomiya Soba' để đăng ký khai sinh."

Soba cứng đờ như mì soba đông lạnh.

Dường như vẫn chưa kịp hiểu và tiêu hóa sự phát triển gây sốc của sự việc.

"Nhưng khi con gái năm tuổi tôi đã nhận ra. Con gái đặt tên là 'Soba' có hơi không thích hợp."

Đó không phải là hơi đâu, và ông nên nhận ra sớm hơn.

"Để cứu vãn con gái, phải làm thế nào đây? Tôi đã trăn trở suốt ba ngày ba đêm. Kết quả!"

Ánh mắt của Konehiko sáng lên.

"Tôi quyết định để con gái không chỉ có tên, mà cả thân tâm đều trở thành 'mì soba'."

"Khoan đã!?"

Chỉ có chuyện này là phải ngăn cản.

"Có vấn đề! Logic của ông hoàn toàn có vấn đề!"

"Vậy sao? Một cô gái chỉ có tên là mì soba, và một cô gái cả tên lẫn thân tâm đều là mì soba, ai sẽ có được hạnh phúc? Tôi tin câu trả lời là người sau. Giống như nghiên cứu, chỉ cần kiên trì đến cùng, mọi việc đều sẽ có thành tựu."

"Cái tiền đề hai lựa chọn đó đã rất vô lý rồi!?"

Thì ra Soba được sinh ra dựa trên logic như vậy sao? Một logic vô lý đến thế!

"Mà này tiếp theo vào chuyện chính."

"Đủ rồi, ông cứ lược bớt đi."

Thật lòng mà nói, sự kiên nhẫn của tôi đã gần đến giới hạn.

Kiên nhẫn gì── còn phải nói sao?

"Vậy thì tôi sẽ nói trọng điểm. Tôi nhậm chức ủy viên INC, dùng 《Thiên Thăng Mì Sợi》 để tiến hóa thành mì sợi, lật đổ 《Sự Thật của Thế Giới》. Đây là để thay đổi quy luật của thế giới, chuẩn bị một nơi ở cho con gái."

Đừng có thay đổi quy luật của thế giới như thay đổi đồ ăn kèm của ramen chứ!

Không, quan trọng hơn là──

"Nơi ở... lẽ nào là?"

"Hiệp hội Cô gái Phép thuật 《Magic ABOS》, và tổ chức bí mật tà ác 《Black ABOS》. Nếu là cô gái phép thuật hoặc quái nhân, dù có lẫn một món mì soba cũng không kỳ lạ."

Quái nhân còn tạm được, nhưng cô gái phép thuật rõ ràng rất kỳ lạ đúng không?

"Và khi cả hai đều không thể phát huy chức năng, bảo hiểm chính là 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》. Vạn nhất con gái tôi dù ở tổ chức nào cũng không có nơi ở, thì sẽ biến toàn nhân loại thành mì soba. Nếu mọi người đều là mì soba, mì soba chắc chắn có thể có được hạnh phúc của một món mì soba bình thường."

Đây là cái kế hoạch ngớ ngẩn gì vậy!

Nói ngớ ngẩn ở đâu, chính là việc kế hoạch suýt nữa đã thành công một nửa là ngớ ngẩn nhất.

"Nhưng bây giờ vì 《Ngọn Giáo Longinus》 mà 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 bị cản trở."

"Vậy thế giới sẽ thoát khỏi mì sợi được cứu sao?"

"Điều đó thì không."

Konehiko lắc đầu mạnh.

"Cậu có biết 《Lý Thuyết Siêu Dây》 (Ghi chú của người dịch: học thuyết kết hợp thuyết tương đối rộng và cơ học lượng tử, cho rằng đơn vị cấu thành cơ bản nhất của vật chất là dây.) không? Thế giới vốn dĩ đã rất mì sợi. Sẽ không có thay đổi lớn đâu."

"C-c-chờ đã á á á á á!"

Luna hét lớn, khuôn mặt đó như thể vừa tỉnh lại từ sâu thẳm địa ngục.

Nói tại sao lại giống địa ngục, là vì trên mặt dính mì ramen, trông rất kỳ quái.

"Tại sao lại không thay đổi!?"

"Mì ramen trên đầu cô chính là bằng chứng tốt nhất, cô Tsukimi Soba. Cô đúng là đã dùng 《Ngọn Giáo Longinus》 để tôi trở lại thành người, nhưng tôi chỉ là một lớp màng thôi. Các ủy viên INC các đời cũng đã 《Thiên Thăng Mì Sợi》 như tôi bây giờ vẫn đang quấn quanh 《Sự Thật của Thế Giới》. Dù người thành lập Hiệp hội Cô gái Phép thuật và tổ chức bí mật tà ác là tôi, nhưng ngoài ra các quy luật mì sợi khác toàn bộ đều là do các ủy viên các đời làm."

"N-nếu đã vậy, ta sẽ làm cho tất cả bọn họ!"

Luna vớ lấy cái nĩa rơi dưới chân.

"Tất cả, tất cả── ăn掉!"

Luna đang định dùng nĩa đâm mặt trăng thì──

"Keng──!" một tiếng kim loại vang lên, cái nĩa bị bật ra.

"Hả?"

"Vô ích. 《Ngọn Giáo Longinus》 là 《Vũ Khí Phá Hủy Khái Niệm》 dùng để đối phó với mì soba."

Konehiko làm điệu bộ dùng nĩa ăn đồ.

"Cô chưa từng xem quảng cáo dùng nĩa ăn mì ly sao? Dùng nĩa ăn ramen dù không thể nói là bình thường, nhưng cũng không phải là hành vi không bình thường. Mức độ đó không thể cấu thành 《Phá Hủy Khái Niệm》."

Konehiko nhặt mì ramen rơi trên gò ném bóng cho vào miệng.

"Ừm, ngon. Ramen cũng là một loại mì tốt."

Mì ramen từ trên mái tóc vàng của Luna rơi xuống.

"Hự... a..."

Luna mềm nhũn chân, quỳ sụp xuống.

Cô co rúm người lại khóc nức nở, bóng lưng trông đặc biệt nhỏ bé.

Nhưng tôi không có ý định an ủi Luna, mà lườm Konehiko.

"...Nói xong chưa? Vậy là được rồi nhỉ."

"Được gì chứ, nhóc Kouta?"

Được gì? Còn phải nói sao!

Tôi nắm chặt tay, giải phóng cơn giận.

"Đừng có đặt cho con gái một cái tên lung tung rồi còn nói năng hùng hồn như vậy chứ!?"

Tôi lao lên một bước!

"Ặc á á á á á!?"

Một cú đấm giận dữ đánh vào mặt Konehiko, hất văng ông ta đi. Konehiko ngã lăn lóc trên đất.

"Cha!?"

Soba lo lắng cao giọng.

A a, thật là đủ rồi, Soba ngay cả đối với một người cha như vậy cũng tốt đến thế sao?

Cho nên càng thêm tức giận. Tôi vẫn tức giận hét lớn:

"Ông là đồ ngốc à! Không, ông chính là một kẻ ngốc, là bậc cha mẹ ngốc nhất lịch sử! Đừng có nghĩ rằng thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng rồi làm bừa làm bãi chứ! Nếu Soba không lớn lên thành một cô gái đáng yêu như vậy, ông dù có bị người mẹ đã khuất giết chết cũng không oan!"

"Hự, grừ..."

Konehiko che má, loạng choạng đứng dậy.

"Cậu cũng nên nói... Soba rất đáng yêu mới đúng."

"Đây là hai chuyện khác nhau! Đừng có đặt tên con gái là Soba! Một trăm món mì soba thì có chín mươi chín món sẽ học hư đó! Thật sự là kỳ tích xuất hiện, Soba mới lớn lên đáng yêu như vậy! Đáng yêu vượt qua cả con người! Nhưng đó là chuyện khác, ông là đồ ngốc!"

Tôi tức giận nói xong, thở hổn hển.

Trong khoảng thời gian này, Konehiko vẫn nhìn chằm chằm vào tôi.

Ánh mắt của ông ta như đang đánh giá.

Cuối cùng Konehiko đột nhiên nói một câu:

"...Nhóc Kouta, tôi có câu hỏi muốn hỏi cậu."

"Hỏi gì chứ! Nói trước, tôi vẫn đang tức giận đó!"

"Con gái tôi... Soba đáng yêu không?"

"Đáng yêu nhất thế giới!"

"Cậu sẽ cho nó hạnh phúc chứ?"

"Tôi sẽ cho nó hạnh phúc cả đời!"

"Cậu bằng lòng ở bên nó suốt đời đúng không... vậy thì tôi cũng chúc phúc cho các cậu."

Lạ nhỉ?

Chờ đã, tôi phải xác nhận lại tình hình.

Tôi đã đấm một người cha ngốc, trong cơn tức giận đã tỏ tình với Soba.

Phải nói là cầu hôn. Con người cầu hôn mì sợi.

Tôi cứng đờ quay cổ, run rẩy nhìn Soba.

"Ng-ngài... ngài Sasoka... ừm..."

Soba lộ ánh mắt nũng nịu ngước nhìn tôi.

Gò má nóng lên ửng hồng phản chiếu ánh bạc của mặt trăng.

Ngay lúc tôi đang nhìn cô say đắm, Konehiko phát ra một tiếng "hừm".

"Con gái à, cái tên mà ta vốn định đặt cho con ở đây."

Konehiko lấy ra một tờ giấy nhàu nát từ túi áo ngực.

"Ta nghĩ vẫn là nên nói cho con biết thì hơn."

Soba nhìn chằm chằm vào tờ giấy một lúc lâu.

"...Ngài Sasoka."

Cô gọi tên tôi, dường như là để trấn tĩnh tâm trạng.

Cuối cùng hít một hơi thật sâu, Soba quay mặt về phía tôi.

Cô nhìn thẳng vào tôi.

"Đã không chê mà nói em đáng yêu... cảm ơn ngài rất nhiều."

Soba cúi đầu chào.

"Nhưng mà... em quả nhiên là mì soba."

Cô cúi đầu xuống, như tự giễu nói.

"Hoàn toàn, không đáng yêu chút nào."

Tôi đang định phản bác thì thôi. Vì lời của Soba dường như chưa nói xong.

"Dù sao thì cơ thể là mì soba. Thường xuyên có người nói em không bình thường."

Soba dùng hai tay ôm lấy bộ ngực đầy đặn không bình thường.

Tôi cố gắng kìm nén ham muốn muốn bắt bẻ. Vẫn chưa được, nhịn thêm một chút nữa.

"Tâm hồn cũng... là mì soba. Khi được ngài Sasoka ăn, luôn cảm thấy lâng lâng... tâm trạng rất tốt... như sắp tan chảy... như đang ở trên thiên đường."

Soba vừa ngượng ngùng cọ xát hai đùi vào nhau, vừa lí nhí kể.

Đó là một hành động gây ra vô số hiểu lầm cho người thường, mang lại niềm vui tột cùng cho tôi.

"Em là một cô gái không bình thường cả tên, cơ thể, và tâm hồn đều là mì soba."

Móng tay nhỏ bé陷 vào lòng bàn tay.

Sau năm giây im lặng, cuối cùng──

"──Dù vậy..."

Soba nhắm mắt, hít một hơi thật sâu.

"Dù vậy... dù là một người như em... nếu ngài vẫn không chê..."

Gió nổi lên, mái tóc đen dài bay theo gió. Soba vẫn nhắm chặt mắt, ngước nhìn bầu trời, như đang nhẫn nhịn điều gì đó. Không lâu sau, gió ngừng, Soba mở mắt, nước mắt từ từ rơi xuống.

Cô khóc mà cười.

Soba đưa ra mì soba nói:

"Xin hãy để em làm mì soba của anh."

Ánh sáng chiếu vào.

Là ánh nắng chói chang.

"Bắt đầu rồi. Vì sự nhân loại hóa của tôi, dẫn đến 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 tua ngược."

Konehiko nói vậy. Trên đầu vang lên tiếng sột soạt như sóng biển. Ngẩng đầu lên, mì sợi bao phủ bầu trời hóa thành bụi tan biến. Bầu trời xanh mây trắng dần dần lộ ra, mái vòm từng chút một mở ra.

Cuối cùng mái vòm hoàn toàn biến mất, mặt trời chiếu rọi khán đài.

Khán đài đón ánh nắng liên tiếp phát ra ánh sáng. Ánh sáng như một điệu nhảy sóng từ khán đài Alps di chuyển đến khán đài trong sân. Những chiếc ghế nơi ánh sáng biến mất trở lại màu xanh quen thuộc, trên đó ngồi các đội cổ vũ và khán giả.

Koshien sắp trở lại như cũ.

"...Ha."

Tôi cười.

──Xin hãy để em làm mì soba của anh, sao?

Ngay cả lời tỏ tình cũng bị mì sợi ô nhiễm (Ghi chú của người dịch: "xin hãy để em làm mì soba của anh" trong tiếng Nhật đồng âm với "xin hãy để em ở bên cạnh anh".). Cô ấy, Himenomiya Soba, dù đi đâu cũng là mì sợi. Còn tôi, thì đã thật lòng yêu cô gái mì sợi này.

"...Ha ha ha."

Buồn cười không thể tả.

Tôi cười, Soba cũng cười, Konehiko cũng nở một nụ cười dưới bộ râu, Luna vẫn nằm gục dưới chân. Trong mắt người ngoài là một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ, nhưng đối với chúng tôi lại là bình thường.

"Tất nhiên rồi, Soba."

Nhanh lên, truyền đạt tâm ý cho cô ấy đi.

Trận đấu dài cuối cùng cũng sắp đến cao trào.

Ở hiệp phụ thứ mười lăm cuối cùng, tôi cuối cùng cũng sẽ giành được chiến thắng.

Tôi hít một hơi, gửi gắm tất cả tâm ý, dệt nên lời nói.

"Vì── anh yêu──"

Keng──!

Một tiếng động giòn tan vang lên.

Sau đó, một quả bóng trắng đập mạnh vào phần mì soba mà Soba đang cầm.

"Á á!?"

Mì soba bay cao lên trời, bát đĩa rơi xuống sân.

Phần mì rơi chậm hơn một chút, mềm oặt rơi xuống gò ném bóng.

"Cái gì!?"

Tôi nhìn quanh. Trên gò ném bóng không biết từ lúc nào đã đứng một vận động viên ném bóng. Anh ta há hốc mồm nhìn chằm chằm vào phần mì soba rơi dưới chân. Người đánh bóng, người bắt bóng và trọng tài gần gôn nhà cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc.

"Vì là tua ngược, nên ngay cả trục thời gian cũng quay trở lại thời điểm trước khi 《Chiến Tranh Bổ Sung Mì Sợi》 đạt đến giới hạn."

Konehiko như người ngoài cuộc lí nhí nói. Tức là quay trở lại giữa trận đấu sao?

Chúng tôi đột nhiên xuất hiện trên sân Koshien đang thi đấu sao?

Cũng khó trách các cầu thủ và trọng tài sẽ kinh ngạc.

Vì sân khấu tỏa sáng của các cầu thủ trung học đã bị mì soba cản trở──

"Không, thế này thì phải làm sao!?"

"Oa, oa, oa oa oa!"

Soba phát ra tiếng hoảng hốt, Konehiko rên rỉ khổ não, Luna vẫn nằm bất động.

Tức là, không ai có thể dùng được!

'Những người đáng ngờ kia! Không được động đậy!'

"Chết rồi!?"

Nhân viên bảo vệ cầm loa phóng thanh đã đến. Phải làm sao đây? Nên giải thích đầu đuôi câu chuyện rồi xin lỗi sao? Nhưng để giải thích câu chuyện mì sợi kỳ lạ của thế giới trước đó cho con người là một nhiệm vụ bất khả thi. Ngay lúc tôi đang nghĩ "ai đó cứu tôi với", trong túi vang lên tiếng rung. Là điện thoại. Người gọi là── Nonoka.

'Kouta!? Cậu đang làm gì trên sân Koshien thần thánh vậy!?'

Tôi vừa bắt máy đã bị mắng té tát.

'Cậu mau chạy khỏi đó ngay (cạch) nhóc Sasoka à? Tôi là tổng bộ trưởng chiến dịch ác đức.'

Giọng nói từ Nonoka chuyển sang một người đàn ông giọng khàn.

"Sao chứ!? Như ông thấy đấy, tôi đang rất bận!"

'Không ngờ các ngươi lại mì sợi ô nhiễm (động từ) cả gò ném bóng Koshien, với tư cách là tổng bộ trưởng ác đức tôi không khỏi cảm động.'

"Ồn ào quá, câm miệng, tôi cúp máy đây!"

'Tôi sẽ giúp các ngươi, những kẻ tà ác. Đưa điện thoại cho Soba nghe.'

"Giúp gì chứ!?"

'Lời khuyên để vượt qua cuộc khủng hoảng này. Nhanh lên!'

Tôi làm theo lời ông ta, đưa điện thoại cho Soba.

Lúc này một đám đông nhân viên bảo vệ lao đến bao vây chúng tôi.

"Các người là ai! Tại sao lại ở đây!"

Câu hỏi này hợp lý đến cực điểm, nhưng dù có trả lời, con người cũng tuyệt đối không thể hiểu.

"Nghe em nói!"

Soba nhanh chóng đứng dậy. Trả lại điện thoại cho tôi, bước lên một bước.

'Danh hiệu của kẻ dùng những diễn biến bất ngờ để làm đảo lộn Koshien, cô Soba hoàn toàn xứng đáng.'

Điện thoại vang lên giọng của tổng bộ trưởng chiến dịch ác đức.

'Được, micro thu âm đã hướng về gò ném bóng. Hét lên đi!'

Soba làm dấu chiến thắng trên trán.

Má hơi ửng hồng, ngượng ngùng mỉm cười.

Ở trung tâm Koshien nở một nụ cười tuyệt vời nhất, Soba gào thét:

"Tên em là Himenomiya Soba! L-là quái vật của Koshien!"

Vớ vẩn.

Ngay lúc tôi đang định bắt bẻ──

'Ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô!'

Không biết tại sao── tiếng hoan hô như sấm đã làm rung chuyển cả Koshien.