===================
091: Khởi đầu mới ở tuổi 16
===================
Hôm nay, Rena chúc mừng sinh nhật 16 cùng với mọi người.
Giờ thì Rena đã 16t.
Theo năm sinh, Meavis hiện nay 17t. Rena 16t. Pauline 15t và Mile 13t.
Sinh nhật Meavis là sắp tới. Trẻ vị thành niên của nhóm duy nhất là Mile.
Tuy vậy, đối với một hunter thông thường thì 10t đã có thể tính như là người lớn, với lại hầu như không có giới hạn tuổi tác cho chất cồn cụ thể nào.
Việc một người đủ 15t để làm hunter hay không đủ thì không là vấn đề.
Họ chỉ cần độ tuổi xét được khi mà hunter sẽ liên quan tới việc làm công hay những chuyện hợp pháp khác hoặc trách nhiệm bậc cha mẹ, vân vân…
{Bộ ba Marcella-san và mọi người chắc đã lên năm ba rồi…không biết mọi người có khỏe không..}
Đối với Mile, những bạn khác ngoài bộ tam Marcella-san thì còn thấp dưới cả con mèo.
{Mình 13t rồi… Nói về tuổi 13, ở Nhật Bản mình sẽ bị kêu là chuuni…
Nói tới chuuni, mình lại nhớ tới 『Chuunibyou』. Nhưng mình chả dính dáng gì tới từ đó cả.
Nhưng…mình có nửa sức mạnh một con Cổ Long. Tồn tại vô hình bí ấn nanomachine sẽ nghe lệnh và giải đáp câu hỏi của mình. Mình đã gặp admin của thế giới này, và anh ta để cho mình giữ kí ức tiền kiếp…}
Mile orz ngay tại sàn.
~godblessme~
“Dạo này chẳng có ủy thác nào thú vị hết hén…”
Rena lẩm bẩm ở đằng trước bảng thông báo của hội.
Trên bản có nhiều nhiệm vụ được đính vào như khảo sát, thu thập nguyên liệu, thảo phạt, bảo tiêu và na ná…
Khảo sát hiện trạng quái vật ở những vùng núi.
Điều tra lý do vì sao quái vật sống sâu trong rừng lại xuất hiện gần làng mạc và thị trấn.
Rồi, điều tra về một nhóm mất tích khi làm nhiệm vụ.
Giải cứu, điều tra nguyên nhân, thu thập vật tùy thân, với phụ phí tương ứng.
Và những yêu cầu ấy tập trung và một thị trấn nhất định.
“…Thị trấn Hermolt, nghe quen quen nha…”
“Đó là nơi tụi mình bắt wyvern!”
“À, con quái vật chim gọi là Robles!”
Meavis lẩm bẩm, Rena trả lời từ đằng sau và Mile đập bàn tay chắc nịch nhớ ra.
“Không, mình đã bảo, wyvern không phải là chim…”
“Chà, đúng là chán thiệt vì tụi mình mới vừa ở đó….”
Meavis và Pauline hết hồn nhìn quanh khi Rena nói vậy.
…May mắn thay, hình như không có hunter nào nghe thấy.
Ái chà, đến Meavis và Pauline mà cũng có cảm giác như thế.
Đành rằng nhóm họ là vậy, nhưng họ không nên nói điều ấy trước mặt nhiều người khi ở hội, mà coi ra họ như xem thường kế sinh nhai của người khác, kiểu như [những yêu cầu này coi bộ nhàm chán bởi vì chúng chỉ là việc tầm thường].
Nhận định đó hết sức tệ.
Hunter hầu hết là kiếm sĩ, chỉ có một số ít pháp sư, và chẳng ai có phép cất trữ có sức chứa quái thai như của Mile.
Thiên hạ chỉ có thể kiếm sống bằng tiền độ nhật bằng cách làm những việc như là thu thập tài liệu hay săn bắt.
Rena sớm chú ý thấy và nhỏ trở nên lúng túng.
“T-thể nào đi nữa, tụi mình cần những yêu cầu không nổi bật, chẳng có ai thầu mà được chuyển từ vùng miền lên cho thủ đô. Làm những việc ấy còn cống hiến cao cho hội nữa hén.”
Rena vội vàng chữa thẹn.
Nhưng mà, nếu nhỏ định nói cách đó, nhỏ càng đi vào góc hơn.
Nhiều nhiệm vụ xuất hiện thì tốt cho hunter lẫn công hội.
Thế thì lại một lần nữa, ý định thực của họ, không lấy làm vui lòng gì đối với những hunter non trẻ liên tục nhận những yêu cầu nhàm chán đặng mà kiếm sống.
Khi hunter có tuổi hay kết hôn và phải chăm sóc vợ con thì họ phải làm mọi cách để kiếm sống.
Nhưng đối với người trẻ, họ luôn có thiên hướng cảm giác [muốn làm gì đó to tát] hay [muốn tên tuổi họ được biết đến].
Giống như vào lúc này, Rena nhắm tới hạng B. Meavis mơ mộng sẽ đạt tới một hiệp sĩ hạng A, hoặc trở thành mạnh như các đội viên khác của Xích Thệ.
À không. Cái ấy là sai lầm.
Mile và Pauline không thuộc dạng đòi danh tiếng. Chỉ có hunter như Rena và Meavis mới có cảm giác vậy thôi.
“…để coi làm gì đây?...”
Mile chỉ vào một nhiệm vụ để gây chú ý Rena.
“Rena, cái này xem…”
[Bộ nhiệm vụ đặc biệt. Nếu bạn nhận bất kì những nhiệm vụ này ở trấn Hermolt, bạn không phải trả tiền phạt do thất bại và không có hạn định thời gian.
Thù lao được trả theo thành quả (THÔNG BÁO)]
“Cái gì đây? Yêu cầu với điều kiện tùy hứng như vầy, lần đầu tớ mới thấy đó.”
“…đó là tại vì không có ai nhận chăng? Thế cũng tức là nguy hiểm với thù lao bồi thường lẫn xác suất thất bại thì cao…”
“Ờ, không nhầm đâu. Mà còn phải làm thêm một yêu cầu đồng thời nữa nè.”
Meavis gật đầu với lời Pauline.
“Cái này à? Leria-san đã nói trước rồi…”
“À phải, [Nhiệm vụ đỏ], loại nhiệm vụ cự tuyệt cao!”
“Bọn tôi không có vấn đề gì với nó, bọn tôi sẽ nhận [Nhiệm vụ đỏ] này!”
Leria, tiếp tân viên nghe tiếng Rena, nhún vai với vẻ mặt như cô ấy đã chịu thua rồi.
Còn Mile cảm thấy sự khác lạ của [nhiệm vụ đặc biệt] bởi vì từ [bộ].
{Chắc là có kèm khoai tây chiên…} Mile nghĩ. (dịch: có thể là vô rạp chiếu phim, bạn gọi “phần đặc biệt” thường được tặng kèm [khoai tây chiên].)
~godblessme~
“Ồ, lại là mấy cô nữa…”
6 ngày sau, [Xích Thệ] có mặt ở trấn Hermolt. Các cô sau đó đến chi nhánh công hội và gặp hội chủ.
“Ừm, từ lần cuối tôi đã biết về kĩ năng của các cô.
Dù cho như vậy thì mấy đứa cũng không nên cưỡng cầu Mấy đứa có thể ngừng điều tra ngay khi thấy nguy hiểm. Tôi đã làm thủ tục yêu cầu ở kinh thành…”
Có cách nào đâu, hội chủ bảo vậy.
“Mới đây các cô đã cứu tụi tôi khỏi ủy thác wyvern, tôi thực sự rất biết ơn.
Bởi điều đó mà lãnh chúa đã ca ngợi tài năng của hunter, thái độ của ổng với công hội cũng đã cải thiện một tí.
Bây giờ, tôi sẽ giải thích vắn tắt phác thảo tạm thời. Đối với chi tiết nhiệm vụ, hãy hỏi lễ tân ở tầng trệt.
Trước hết, tất cả quái vật trong rừng và trên núi đã trở nên kì lạ. Có nhiều quái vật xuất hiện.
Thông thường mọi người sẽ không thấy những quái vật loại đó dễ dàng. Mặt khác, có một số quái vật lẽ ra không có mặt ở nơi chúng xuất hiện.
Vì chuyện này mà nhiều nhóm hunter đã bị thiệt hại. Vài người đã chẩng trở về…”
“Vậy ra ông cử chúng tôi đi tìm những nhóm [mất tích khi làm nhiệm vụ]?”
Meavis hỏi và được hội chủ lắc đầu nói.
“Không có đâu, bất kể là vết xước hay thương tích mà bất cứ hunter nào nhận được khi đang làm một nhiệm vụ hay ủy thác thu thập tài liệu thì đó là tự chịu trách nhiệm bởi vì họ đã nhận một công việc không hợp với năng lực.
Làm gì có chuyện công hội sẽ phái hunter đi tìm kiếm hunter bị mất tích khi làm nhiệm vụ….
Mà nói, thi thoảng cũng có gia đình thành viên hunter hoặc bạn bè tốt hay là người quen biết của họ, đặt nhiệm vụ đi tìm kiếm người mất tích với trả công bằng tiền.
Nhiệm vụ của chúng tôi đây là tìm kiếm đội điều tra được hội phái đi đang mất tích.
Họ là những hunter kì cựu quen thuộc với rừng rậm và quái vật, với một học giả. Còn có một nhân viên hội đì kèm nữa…”
Nhân viên hội dường như có khả năng dùng một ít ma thuật.
Dù cho cô ấy có dùng phép một mức khiêm tốn đi nữa, thì hunter vẫn biết ơn nếu nhận được bất kì trợ giúp nào.
Vả lại hễ cô là một cô gái trẻ, thì chẳng có nhóm hunter nào ngu dốt từ chối đi chung với cô.
Sau đó, hội chủ kể [Xích Thệ] nghe thêm nhiều chi tiết kiểu như:
Vật phẩm mà họ cần thu thập, quái vật xuất hiện cần điều tra, bảng ghi chú, bản đồ và tài liệu….ở quầy tiếp tân ở tầng trệt.
Cuối cùng hội chủ kêu lên khi bọn cô sắp sửa rời căn phòng.
“Này, về nhân viên hội đã đi cùng với đội điều tra…”
Hội chủ tiếp lời khi bọn cô dừng và ngoái nhìn lại.
“…n-nó là con gái của ta. Ta năn nỉ các cô, xin làm ơn!”
Đối với hội chủ hạ thấp đầu mình, bốn cô nàng tụ lại với nhau.
“Mong muốn đó…”
“Chúng tôi đã nghe!”
Theo lời của Meavis, bốn cô nàng giơ ngón cái.
Dĩ nhiên, đây là một trong những thế quyết tâm mà họ đã thực hành cho những tình huống này.
Và ở đất nước này, giống như những nước nói tiếng Anh hay Nhật ở Trái đất, giơ ngón cái biểu thị một ý nghĩa tuyệt đối chắc chắn.
Thế nhưng, tùy thuộc vào quốc giá, nó có thể là hành vi xỉ vả bên kia, nên họ phải cẩn thận.
Đúng vậy, đó có thể là một hành động kiểu như phất cờ trắng đối với Baffu Kuranバッフ・クラン.
Để lại hội chủ giữ nguyên thế cúi đấu, Xích Thệ rời khỏi phòng.
==================================
==================================
Dịch: Baffu Kuran là một bộ tộc giả tưởng trong anime https://myanimelist.net/anime/930/Densetsu_Kyojin_Ideon . Ở trái đất, phất cờ trắng nghĩa là đầu hàng vô điều kiện; ở Baffu Kuran, phất cờ trắng nghĩa là tuyên bố đại chiến tranh với nước nó, “mọi người sẽ bi đồ sát sạch”. =))