Thế giới của「Revolution」tồn tại rất nhiều yếu tố trung cổ.
Tuy nhiên, như tôi đã nói nhiều lần từ trước, đây là thế giới được tạo ra bởi một hãng game Nhật Bản thế kỷ 21, vì thế nó vẫn mang vài yếu tố Nhật Bản ở mấy chỗ hơi bị trái khoáy.
Và khi kiểm tra sổ cái của gia tộc Thompson, tôi đã phát hiện thêm một yếu tố Nhật Bản nữa.
Đó là báo cáo tài chính sử dụng hệ thống ghi sổ kép.
Tôi sẽ bỏ qua vụ giải thích chi tiết cho đỡ mệt, tóm lại đây là khuôn mẫu ghi chép sổ sách tài chính được dùng ở Nhật Bản thế kỷ 21.
Nếu sổ cái tại thế giới này mà giống như thời Châu Âu trung cổ thì chắc tôi đành bó tay chịu trói.
Nhưng nếu là báo cáo tài chính sử dụng hệ thống ghi sổ kép thì chắc tôi sẽ xoay sở được.
“Thế nào? Cô có phát hiện điều gì kỳ lạ không?”
Wedge-sama hỏi tôi với nụ cười điềm tĩnh.
Sau khi xong việc chúng tôi quay sang nhìn Wedge-sama.
“Vâng, nhờ nó mà chúng tôi đã hiểu ra nhiều điều”
Người trả lời Wedge-sama không phải là Claire-sama mà là tôi.
“Hou, thế cô phát hiện được gì?”
Mặc dù bản thân là ủy viên đặc cấp, nhưng có vẻ lão già trời đánh này vẫn không có ý tỏ ra lịch sự với một bình dân như tôi.
Mà nếu lão mà tỏ ra lịch sự thì tôi cũng cảm thấy khó chịu, nên cứ thế này cũng được.
“Ví dụ, tình hình tài chính những năm gần đây của gia tộc Thompson dường như không được khá khẩm lắm”
“Đúng vậy. Tình hình thu hoạch tại lãnh địa gần đây rất tệ. Nhờ vậy nên tình hình tài chính gia tộc đang lâm vào khủng hoảng.”
Quả là vất vả, Wedge-sama lắc đầu.
“D-dù khó khăn là vậy, nhưng ngài vẫn trang trí căn nhà bằng những món nội thất xa xỉ ư, và vẫn đủ sức để mua đồ ngọt đắt tiền nữa chứ…?”
“Lily-sama. Có thể ngài không biết vì ngài là một thành viên của Nhà Thờ, nhưng hàng nội thất và đồ ngọt có ảnh hưởng rất lớn đến địa vị của một Quý Tộc. Cho dù tình hình tài chính có gặp khó khăn đi chăng nữa thì nếu giảm chất lượng của chúng, địa vị gia tộc chúng tôi sẽ bị ảnh hưởng.”
“V-vậy ư”
Khi Wedge-sama nói ra điều đó như một lẽ hiển nhiên, Lily-sama dễ dàng bị đẩy lui.
Mà giờ nói tiếp cũng bằng thừa, nhưng mà vậy có ổn không, cô là Hồng Y đấy.
Giờ mới đến phần quan trọng.
“Chỉ vậy thôi ư? Tôi cũng không có nhiều thời gian rảnh. Nếu các ngài đã điều tra xong thì mong các ngài hãy quay về.”
Lão đang đuổi khéo chúng tôi đây mà.
“Claire-sama”
“… Chúng ta phải làm vậy thật ư…?”
“Vâng. Chỉ còn cách đó thôi ạ”
“… Ta hiểu”
Thở dài một hơi, Claire-sama như đang chuẩn bị tinh thần.
“Đứng lại cho ta! Ở yên đó! Bộ trong mắt ngươi huy hiệu này không tồn tại hả!”
Tôi đứng bật dậy, sau đó phô ra một chiếc hộp nhỏ khắc biểu tượng nhà François và nói với Wedge-same bằng giọng độc đoán.
(Trans: Giống như thế này này, ảnh lấy từ phim Mito Koumon)
“C-cô nói gì v…?”
“Ngươi biết mình đang đối đầu với ai không! Là con gái của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính đương nhiệm, Claire François!”
“Không, tôi biết…”
“Eei, quân tự phụ! Đứng yên cho ta! Cấm nhúc nhích!”
Dường như Wedge-sama đang ngớ người lúng túng, gã nhìn về phía Lily-sama cầu xin giúp đỡ.
“Umm… Lily-sama, ngài có biết chuyện gì đang xảy ra không?”
“Ờ-ừm… Hình như là Rei đang bắt chước Mito Koumon. Lily cũng không hiểu lắm…”
Tiếc thật.
Lily-sama cũng bối rối y hệt.
“Claire-sama. Tôi mong ngài hãy giữ trò đùa của mình ở mức độ vừa phải thôi ạ”
“À thì ta cũng nghĩ vậy, tuy nhiên Rei nằng nặc đòi dùng phương pháp này…”
Ơ, sao cả Claire-sama cũng lúng túng vậy cà.
Lạ ghê.
“Mà thôi, sao cũng được. Wedge-sama, tội của ông là làm giả số liệu nhỉ?”
“Làm giả số liệu?”
“Đó là hành vi làm giả số cái hoặc cố ý báo cáo sai lệch rằng tình hình tài chính của bản thân đang trong tình trạng khó khăn”
“!?”
Thực tế có rất nhiều hình thức làm giả số liệu, làm giả sổ cái chỉ là một trong số đó, nhưng giờ tôi không rảnh để giải thích.
“Thế chứng cứ đâu!”
“Đây là những tài liệu liên quan đến lượng tiền thuế gia tộc Nam Tước Thompson thu được mà Rod-sama tìm ra trong quá trình điều tra. Số liệu được ghi trong này chênh lệch rất nhiều so với số liệu được ghi trong sổ cái ông đưa”
Sai lầm của Wedge-sama khinh thường năng lực của những cô gái trẻ.
Chắc lúc nãy Wedge-sama vẫn giữ được bình tĩnh là vì gã khinh bọn tôi không đủ trình để đọc được sổ cái đây mà.
Chắc các bạn còn nhớ kiếp trước tôi là một nữ nhân viên văn phòng nhỉ, cụ thể thì tôi làm trong ban giám sát điều tra thuộc bộ phận quản lý tài chính của một công ty mậu dịch.
Kiểm tra sổ cái chính là thế mạnh của tôi.
So với thế trái đất, thì trình độ làm giả sổ sách ở thế giới này chỉ là trò trẻ con.
Lúc tôi đang ước rằng mình có một chiếc máy tính cầm tay thì tôi mới biết được là Lily-sama hữu dụng đến không ngờ.
Không biết vì sao mà Lily-sama có thể tính nhẩm với tốc độ cực nhanh.
Với khả năng xuất sắc của Lily-sama, tôi nhanh chóng kiểm tra hết cuốn sổ này đến cuốn sổ khác.
Còn Claire-sama á?
Một thiên thần thì cần gì nói bậy cho bẩn miệng.
Tuy có rất nhiều phương pháp làm giả sổ sách, nhưng chung quy lại thì cũng chỉ là khai khống doanh thu hay tiền thuế.
“Gia tộc Nam Tước Thompson phạm tội trốn thuế”
“! K-không ph…!”
Giảm lượng tiền thuế trong báo cáo và bỏ túi toàn bộ số tiền khai khống còn lại.
Một kiểu tham ô điển hình.
“Đây là con số ước lượng số tiền tham ô nhờ trốn thuế trong vòng mười năm trở lại đây. Nếu vậy thì số thuế cộng thêm sẽ bằng chừng này. Chà, cũng nhiều phết nhỉ. Gia tộc ông chết là cái chắc”
Khi tôi cho gã xem con số cụ thể, mặt Wedge-sama xám như tro.
“Cô thực sự tin toàn bộ số liệu ghi trong đó đều là thật ư!?”
“Thế để tôi gọi Rod-sama đến đây nhé”
“Gugu…”
Wedge-sama vẫn cứng đầu chống chế, nhưng khi nghe tôi nhắc đến tên của Rod-sama thì gã im bặt.
“Nào nào, Nam Tước Thompson. Ông còn gì để biện minh không?”
“… Không hề. Tôi nhận tội… tôi đã vi phạm pháp luật…”
Wedge-sama buồn bã cúi đầu.
Tôi ghi lại lời đầu thú của Wedge-sama bằng món Ma Cụ được Bệ hạ ban cho.
“Tôi… phải làm gì đây…?”
“Dĩ nhiên là chuyện này sẽ được báo lên Hoàng Tộc và ông sẽ bị kết tội. Cứ chuẩn bị tinh thần đi”
Claire-sama nói bằng chất giọng nghiêm khắc tựa như đang ban án tử cho gã, nhưng...
“Đó là điều mà ta muốn nói, tuy nhiên hắn vẫn còn cơ hội nhận ân xá đúng không, Rei?”
Nghe đến đó, Wedge-sama đột nhiên ngẩng mặt lên.
“Thưa Claire-sama. Đó không phải là ân xá mà là thỏa thuận điều đình ạ.”
“Rồi, rồi, sao cũng được. Nói tóm lại là tùy vào tình huống mà hình phạt sẽ được giảm nhẹ, có phải vậy không?”
“Tôi sẽ làm mọi thứ! Làm ơn hãy cho tôi biết tôi cần làm gì!”
Không cần đoái hoài đến hình tượng, Wedge-sama ôm lấy chân Claire-sama.
“Rei, cô cũng muốn hỏi hắn vài chuyện đúng không?”
“Vâng. Sau khi kiểm tra sổ cái thì em đã phát hiện ra một lượng tiền không được ghi sổ. Em tin rằng đó là số tiền cống nạp phi pháp dành cho những Quý Tộc cấp cao hơn.”
“Và cô muốn biết tên của những kẻ nhận tiền đúng không?”
“Vâng”
Claire-sama gật đầu sau đó hất tên Wedge-sama đang ôm chân mình ra rồi nhìn hắn hỏi.
“Ngươi đã cống tiền cho ai?”
“C-chuyện đó…”
“Ngươi cam lòng nhìn gia tộc Thompson lụi tàn trong tay ngươi ư?”
“… Là Bá Tước Yale”
Dường như đã buông xuôi, Wedge-sama cuối cùng cũng chịu nói ra một cái tên.
Mà còn nữa, cảnh Claire-sama nhìn xuống một tên đàn ông trưởng thành đang quỳ rạp dưới chân mình hình như hơi sai sai.
Từ Nữ Chúa chợt hiện lên trong đầu tôi.
Giờ thì.
Đây là hướng đi cơ bản trong cách điều tra của chúng tôi.
Đầu tiên là kiểm tra những kẻ đã bị Rod-sama điều tra tường tận sau đó tìm ra chứng cứ phạm tội của chúng, bước tiếp theo là dùng thỏa thuận điều đình để moi thêm thông tin của những kẻ chưa bị lộ bằng chứng.
Bá Tước Yale là một Quý Tộc đứng trên Thompson.
Với nó chúng tôi đã tiến gần hơn đến Dor-sama và Salas-sama.
Đương nhiên người đưa ra chủ ý này không phải là tôi.
Tên nghĩ ra trò này quả là một kẻ đáng sợ.
“Cảm ơn ông vì đã phối hợp điều tra. Hoàng Tộc sẽ định ra bản án của gia tộc Thompson sau. Còn về chuyện giảm nhẹ hình phạt, ta sẽ cố hết sức”
“Cảm ơn ngài đã rủ lòng thương, thưa Claire-sama.”
Cái thái độ kiêu ngạo vừa nãy biến đâu mất rồi.
Wedge-sama cúi rạp xuống đất trước mặt Claire-sama.
“Vậy là xong rồi nhỉ!”
“… Này, Rei. Cô có thể giải thích cho ta cái trò hề vừa nãy được không?”
“Ơ?”
Mà, dĩ nhiên Claire-sama không biết đến Mito ○ mon rồi.
“Trong biệt thự này có rất nhiều người hầu đúng không?”
“Ừ”
“Một khi lời đồn nổi lên thì có trời mới chặn được. Nếu em làm lớn chuyện dưới danh nghĩa của Claire-sama, thì những người xung quanh sẽ nghĩ rằng kẻ này chắc chắn đã phạm phải tội lỗi nào đó nhỉ?”
“Ra vậy. Ra đó là ý nghĩa đằng sau hành động đó à”
Không đâu, thật ra thì em đang nói xạo đó, em chỉ đang muốn vui đùa với Claire-sama thôi.