1. Hikime - FWO, Bắt Đầu
[Này….này….Yu-san này….!!](Taku)
[Hmm...Gì đấy?? Tự dưng mình có linh cảm xấu…](Yu)
Giờ nghỉ trưa, thằng bạn ngồi kế bên tôi bỗng đưa mặt nó sát mặt tôi nên thuận theo bản năng tôi liền đấm thẳng vào mặt nó. Tởm vãi, đừng có lại gần đây. Iyaa(aaa) ….thiệt là tởm lợm mà, nó thậm chí còn tởm hơn gấp năm lần bình thường nữa.
[Ê này mày có biết về trò FWO không?](Taku)
[Tao biết… nó vừa mới lên bản tin đây](Yu)
Tôi quay đầu đi với toàn bộ sức lực, nó vẫn thật là tởm lợm, làm ơn tránh xa tao ra.
Mọi người liệu có biết về VRMMO? Đấy là tên viết tắt của virtual reality massive multi-player online (hệ thống thực tế ảo nhiều người chơi trực tuyến). Thật đúng là một cái tên dài ngoằn ấy nhỉ, cơ mà đó không phải điều tôi muốn nói đến ở đây. Điều quan trọng mà tôi muốn nói là việc ta có thể bước vào một thế giới ảo theo đúng nghĩa của nó. Ta có thể chạm, ngửi và thấy mọi thứ như thể đấy là thế giới thực. Đó là cánh cửa để ta bước vào một thế giới khác, hay đơn giản đó là những gì mà con em gái của tôi đã chém trước mặt tôi.
Mà túm cái pantsu lại thì một tựa game mới đi kèm với nó là một máy chơi game đời mới nhất sẽ được phát hành vào hôm nay. Tựa game này là FWO, một game hành động giả tưởng toàn diện đầu tiên. Đây là một thế giới fantasy nơi gươm kiếm và ma pháp có tồn tại. Săn quái, phiêu lưu, mở cửa hàng, hay tự thân tạo nên những vùng đất, là một thế giới hoàn toàn tự do.
Và bây giờ, đứng trước mặt tôi là thằng bạn thân nhất, kẻ đã nhờ vào cái may mắn khổng lồ nào đó mà quay tay trúng được quyền test bản beta của FWO.
Mà tuy rằng tận hôm nay mới chính thức phát hành game, nhưng để có được một bản thì nghe đâu đó rằng có thể bạn sẽ phải đứng trước cửa hàng sớm hơn 5 ngày để bợ được bản sao đầu tiên của game.
[Dù sao thì đấy cũng là một nơi có những khoảng khắc thật tuyệt vời….](Taku)
[Sao nghe cứ như có mùi đứa nào đang bắt đầu khoe khoang về FWO vậy?...Rồi? túm lại thì mày muốn gì?](Yu)
[.....](Taku) (đoạn im lặng này không có trong bản eng mà mình tự thêm vào cho hợp nha)
[Cái?? Bố đếu có thời gian nhây với mi đâu nhá!!!](Yu)
[Houu….vậy thì hãy bắt đầu với tai cậu đi~~~](Taku)
[Dừng lại đi!!! Đừng có mà tới gần đây!!](Yu)
Cuối cùng thì nó cũng dừng cù nhây và ngồi trước mặt tôi.
[Vậy,....FWO thì làm sao ??](Yu)
Tôi nói tiếp và bắt đầu lại những gì bị gián đoạn. Tôi cũng khá quan tâm tới những thứ về FWO.
[Ok, hãy tiếp tục câu chuyện nào, mfufufu ….mài muốn biết đúng hơm? Mày thật sự muốn biết phải hơm? Phải hơm? Phải hơm?](Taku)
Tôi nhìn vào vẻ mặt của cậu ta và nó thật…..KINH TỞM!!!!!
[Tởm vl….](Yu)
[Ôi, mày làm tim tao đau quá.](Taku)
[Ai cha...xin lỗi!! Lỗi của tao, cơ mà có chuyện gì?](Yu)
[Được rồi, nếu anh thực sự cảm thấy hối lỗi thì hãy thể hiện bằng cả cơ thể của đi nào!?
Kkkkk, đừng lo chỉ 30% nội dung là đùa thôi.](Taku)
[Thấp hơn một nữa à, cơ mà….quẳng mấy trò cù nhây của mày sang một bên rồi nói việc chính nhanh đi](Yu)
Sau đó cậu ta còn ngồi sát vào tôi hơn nữa. Đừng đưa bản mặt mày lại gần tao, tởm vl.
[Mày muốn cày FWO không Yu.](Taku)
[Tao muốn. Cơ mà dù cho bây giờ mày có xếp hàng cả đêm trong 5 ngày trước cửa hàng thì cũng đã là quá trễ. Vậy rồi mày muốn nói gì nữa không.](Taku)
Tôi nhìn lại khuôn mặt của cậu ta. Bây giờ cậu ta đang trưng ra một bản mặt nghiêm trọng. Iyaa….tôi nghĩ rằng nó thật sự tở…..thôi bỏ qua đi.
Tôi đã ăn xong bữa trưa của mình và đã bắt đầu lắng nghe câu chuyện của cậu ta một cách nghiêm túc. Và theo đó thì một trong những lợi ích của beta tester là việc được nhận thêm một bản sao của game nữa khi nó được chính thức phát hành. Và Taku đưa tôi bản FWO mà cậu ta nhận được.
~~~
Khi giờ học kết thúc, tôi hướng thẳng về nhà và….dọt lẹ.
Thật đúng là thằng bạn thân tốt nhất quả đất. Đưa tặng tôi món quà tuyệt vời thế này. Nhưng bây giờ nghĩ lại thì cũng có khả năng cậu ta không thể làm bạn với bất kì ai trong game nên mới đưa tôi cái này. Ít nhất tôi cũng sẽ trở thành bạn với cậu ta trong game. Quyết định vậy nào.
Chờ tới 6h khi dịch vụ game bắt đầu. Sắp bắt đầu rồi.
[Dive in](chắc giống Link start trong SAO)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Khi mở mắt ra tôi thấy mình hiện đang ở trong một gian phòng màu trắng và trước mắt tôi là một chiếc gương lớn hệt như những gì Taku đã nói lúc trước. Đây là phòng tùy chỉnh nhân vật. Căn phòng có các lựa chọn thiết lập như tên, ngoại hình, chức nghiệp.
Mà cũng không có sự thay đổi gì đáng kể trong ngoại hình của tôi, sự thay đổi rõ ràng nhất chỉ là chiều dài và màu tóc thôi. Tôi không thể thay đổi kích thước vật lí hay giới tính. À mà cũng chẳng có bất cứ điều gì bất lợi khi trở về thế giới thật. Tôi vẫn giữ mái tóc đen của mình, và mọi thứ đều ổn.
Thẳng thắn mà nói thì tôi chỉ muốn cài đặt nhân vật theo mặc định nhưng mà Taku đã khuyên rằng hãy làm sao cho hình ảnh trong game và đời thực khác nhau hết mức có thể. Nhưng cái tên thì không nên như vậy, cậu ta đã dùng tên thường gọi ở trường để tránh trường hợp quên tên nhân vật.
Tiếp theo quyết định chủng tộc. Nhân tộc, Elf, Dwarf, tôi không hiểu giữa những chủng tộc có gì khác biệt không nên tôi chọn Nhân tộc. Liệu đấy có phải là một sai lầm lớn??
Cuối cùng là chức nghiệp, có vẻ như nó không có nhiều lựa chọn lắm. Có fighter, magic user và crafter. Tôi đã nghe giới thiệu qua về các nghề nghiệp hiếm nhưng lại chẳng có bất cứ lời giải thích nào. Mọi người có thể chọn nhiều công việc khác nhau có liên hệ với chức nghiệp của họ. Và điều này không có nghĩa rằng bạn có thể học các kĩ năng chẳng liên quan gì tới chức nghiệp của bạn. Bạn có thể dùng bonus skill cho việc này. Đương nhiên bởi vì thế giới này có tồn tại ma thuật nên tôi chọn nghề nghiệp có liên quan tới phép thuật rồi. Tôi nhấn vào nút OK sau khi chọn chức nghiệp, thứ đã đập vào mắt của tôi ở phía dưới danh sách.
Hình dáng ban đầu đã ổn rồi.
Hãy gặp Taku ở tại đài phun nước trung tâm của thị trấn đầu tiên.
Sẽ có không có sai lầm gì có thể xảy ra được bởi vì nó được khẳng định là sẽ có thể nhìn thấy rõ ràng ngay cả từ các điểm đăng nhập.
Vào quẩy trong thế giới game này nào!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Đôi lời của trans
Vậy là đã ra lò chap 1
Nói thật là dịch chap này như đọc truyện đam mĩ vậy. Gem có một sự đồng cảm nhẹ với main
Mà thôi xin để lại ý kiến về bài dịch ở cuối bài, Gem sẽ cố gắng hơn nữa ở chap sau
~~Gem~~
Trans: Gem, Edit: LA
P/S: Vẫn tiếp tục tuyển thêm nhân sự hen mấy bồ