Tập 04 - 181. Chấn thương ngực (3)

Seo Jihyuk vừa nói vừa thở dài.

"Và dù sao thì bảo vệ cũng không phải là chuyện gì to tát như lời nói. Cũng không phải là hộ tống sát sao gì cả. Những chuyện xảy ra ở căn cứ dưới biển từ trước đến giờ chủ yếu là những vụ phạm tội nhẹ. Trộm cắp, hành hung, theo dõi, gây bất an, gây ồn ào và xâm phạm gia cư, rình rập trong phòng bị xâm nhập, giao dịch lừa đảo, cờ bạc bịp, dụ dỗ ma túy, tiểu tiện bừa bãi, ăn xin, vứt rác, quấy rối liên tục, chỉ can thiệp một chút vào những chuyện đó thôi."

Seo Jihyuk vừa đếm vừa gập từng ngón tay lại, nhưng khi vượt quá 10 ngón, cậu ấy bỏ cuộc. Dù là phạm tội nhẹ, khi thực sự trải qua thì cũng sẽ cảm thấy rất đáng sợ và như phạm tội nghiêm trọng. Hơn nữa, sao lại có nhiều sự cố đến vậy?

Tôi nghe đến giữa chừng thì thấy có gì đó kỳ lạ xen vào nên hỏi.

"Tiểu tiện bừa bãi và ăn xin là sao?"

"Có một người phụ nữ quốc tịch Hàn Quốc mà hắn ta thích, nhưng bị cô ấy từ chối lời đề nghị hẹn hò. Thế là cái gã điên đó tè bậy trước cửa phòng cô ấy rồi bỏ chạy."

Không thể chấp nhận được. Tôi biết những người cần điều trị tâm thần nghiêm trọng sẽ bị trả về nước.

"Cái đó... tôi không thể hiểu nổi theo lẽ thường."

"Ăn xin là đòi tiền để mua đồ ăn."

"...Ở căn cứ dưới biển, mỗi bữa ăn đều miễn phí, đồ ăn vặt thì gần như miễn phí mà."

Seo Jihyuk cười nhẹ và gật đầu nói.

"Tôi cũng đồng ý với ý kiến của bác sĩ. Dù sao thì tôi xử lý cái gã điên đó bằng cách lấy hết quần áo mà hắn ta đang sấy khô, ném hết vào chỗ nước tiểu cùng với hắn ta. Hắn ta chắc là phải mặc luôn hoặc giặt lại rồi mặc. Đội trưởng của tôi đổi phòng với người phụ nữ đó khoảng một tuần, và sau đó thì không có chuyện đó xảy ra nữa. Và, tôi nghĩ là cờ bạc bịp và hành hung chắc là do cái tên đội trưởng khốn kiếp của chúng tôi gây ra nhiều nhất. Tôi thì... ngoài việc đi chơi với mấy đứa đội khác rồi chửi đội trưởng của chúng tôi ra thì cũng chẳng xử lý được gì nhiều. Chỉ làm vài việc vặt mà đội trưởng sai thôi. Nếu gọi đó là bảo vệ thì mấy đứa được thuê làm vệ sĩ riêng chắc chắn sẽ cười nhạo tôi."

Tôi nghĩ rằng nếu làm việc ở căn cứ dưới biển mà không có Shin Haeryang, Seo Jihyuk và Baek Aeyoung thì đúng là địa ngục trần gian. Thật kỳ lạ là họ vẫn tuyển dụng phụ nữ và người khuyết tật như tôi ở một nơi như thế này. Không biết là họ biết tình hình căn cứ dưới biển hay không... Ra khỏi đây, tôi sẽ túm cổ áo cái người phụ trách tuyển dụng tôi để hỏi cho ra nhẽ.

"Vậy việc không cứu Gayoung hay tôi cũng không gây ra bất lợi gì về hợp đồng cho Haeryang, Jihyuk hay Aeyoung đúng không?"

"Đúng vậy."

"Tôi định nói chuyện này sau khi Haeryang đến, nhưng vì có Jihyuk ở đây nên tôi muốn thảo luận một chuyện."

"Tôi cũng có vài câu hỏi muốn hỏi bác sĩ khi không có đội trưởng ở đây."

"Jihyuk hỏi trước đi."

Seo Jihyuk trông có vẻ mệt mỏi, ngồi hơi dựa lưng vào ghế và hỏi.

"Jihyun và phó đội trưởng Kang đang ở đảo Daehan đúng không? Không phải kiểu bị cuốn vào vụ đấu súng chết tiệt nào đó, hay là bị bắn ở đâu đó như bọn Nga chứ?"

"Vâng. Hai người họ đã lên thuyền thoát hiểm rồi."

"Tôi... không tin lắm, nhưng cứ cho là họ đã đi như bác sĩ nói đi. Nhưng tôi tò mò tại sao lại là hai người đó."

"Hả?"

"Jaehee và Sanghyun ấy. Dù là 'chiếc gáo thủng nước của Schrödinger', nhưng theo tôi thấy thì cả hai tên đó đều không phải là loại người sẽ nhường thuyền thoát hiểm cho người khác. Nhân cách thì... vì họ là đối tượng bảo vệ nên tôi không nói thêm gì. Thực ra, khi tôi mới đến đây, nếu không phải vì Jihyun thì tôi đã đền hợp đồng rồi đi rồi. Tôi đã bám lấy chiếc trực thăng mà trốn đi luôn. Tại sao hai tên đó lại không lên thuyền thoát hiểm?"

Tôi nhớ lại Jung Sanghyun đã cố gắng lên thuyền thoát hiểm sau khi nghe chương trình phát thanh, mặc dù Shin Haeryang đã ngăn cản. Tôi suy nghĩ một lúc rồi trả lời.

"Không phải là họ không muốn đi. Chỉ là không may mắn thôi."

"...Vậy bọn tín đồ Giáo hội Vô Hạn đó tại sao lại nhắm vào anh Moohyun vậy?"

"Tôi cũng không biết. Tôi không thể cung cấp thông tin gì chính xác về tín đồ Giáo hội Vô Hạn."

Tôi trộn lẫn lời nói dối và sự thật để nói với Seo Jihyuk. Để nói lý do tín đồ Giáo hội Vô Hạn nhắm vào tôi, tôi phải giải thích cho Seo Jihyuk về hiện tượng kỳ lạ là tôi đang sống lặp lại một ngày, nhưng liệu một người không tin vào chuyện chết đi sống lại có tin câu chuyện như vậy không?

Hơn nữa, tôi không thể nói chắc chắn về cách thức hiện tượng đó xảy ra, hay tại sao lại là tôi... Dù suy nghĩ thế nào thì tôi cũng giống như một kẻ lừa đảo. Một kẻ lừa đảo vụng về. Ngay cả khi bán thuốc bổ giả, người ta cũng sẽ giải thích thành phần. Tôi thì chỉ có thể nói là tôi không biết gì cả. Seo Jihyuk lắng nghe rồi nói với tôi.

"Anh có nhớ lúc nãy tôi nói dối rằng bác sĩ đã chết ở khu Jungang không?"

"Vâng, tôi nhớ."

"Bọn chúng có vẻ không nghĩ rằng bác sĩ đã chết."

"Hả?"

"Dù bị xả súng như mưa, bọn chúng vẫn cẩn thận thu gom ba cái xác mà tôi nói bừa và mang đi. Chắc là bọn chúng sẽ cho những người quen mặt xem xác để xác nhận xem nha sĩ Park Moohyun có thực sự chết hay không, hoặc là xem có chết thật hay không, hoặc là có cách nào đó để bọn chúng tự đánh giá còn sống hay đã chết. Quan trọng là bọn chúng không tin người mà bọn chúng đang tìm đã chết."

"Tại sao... tại sao cậu biết bọn chúng không tin?"

Cậu ấy có hỏi bọn chúng à? Tôi đột nhiên có một suy nghĩ đáng sợ. Vẻ mặt hơi cứng đờ của Seo Jihyuk và vẻ mệt mỏi của Tumanako, ngoài cánh cửa Deep Blue kia, tôi có cảm giác như bọn tín đồ Vô Hạn đang cầm súng xếp hàng canh giữ vậy. Thật là một suy nghĩ đáng sợ và tàn nhẫn.

Da gà tôi bắt đầu nổi lên, nhưng Seo Jihyuk phá tan suy nghĩ của tôi bằng một cái ngáp dài đến mức như muốn rách cả miệng, rồi nói đơn giản với đôi mắt rơm rớm nước:

"Nếu bọn chúng nghĩ bác sĩ đã chết thì đã rút khỏi căn cứ dưới biển số 4 rồi. Bọn chúng tụ tập đông đảo gần thang máy ở khu Jungang, rồi nói rằng bác sĩ có thể vẫn còn ở khu Baekho và đi về phía đó. Bọn chúng gặp bọn Trung Quốc đang đến từ khu Cheongryong, nhưng bọn chúng không biết bác sĩ là ai. Bác sĩ có gặp người Nhật nào đến phòng khám nha khoa không?"

"...Vâng. Cả đội kỹ sư Na đã đến phòng khám nha khoa một lần."

"Có lẽ bọn tín đồ Vô Hạn đã bảo những người quen mặt bác sĩ dẫn bác sĩ đến."

Ờ, đúng vậy? Khoảng hai mươi người mà tôi đã gặp trong năm ngày điều trị ở Deep Blue chắc chắn sẽ biết mặt tôi. Hay là không? Tôi đã cố gắng chào hỏi mọi người ở nhà ăn. Tôi cũng chào hỏi mọi người ở khu Baekho.

Có lẽ bọn chúng nghĩ người châu Á sẽ nhớ mặt tôi rõ hơn, nên đã bảo đội kỹ sư Na dẫn tôi đến... Vậy có phải tỷ lệ người châu Á trong số tín đồ Vô Hạn thấp đến mức đó không? Seo Jihyuk chống cằm bằng một tay và nói:

"Bác sĩ. Tôi đã hỏi Sato đang hấp hối, điều quan trọng là bọn chúng bảo dẫn bác sĩ đến, không phải là bắt bác sĩ đến. Bác sĩ có theo đạo gì không?"

Seo Jihyuk nói nhẹ nhàng như thể đang hỏi tôi có mang theo đồ dùng cá nhân gì không, nên tôi phải hỏi lại để hiểu.

"Tôi không theo đạo gì cả. Tôi vô thần."

"Chỉ khác nhau một chữ thôi, bác sĩ có liên quan gì đến Giáo hội Vô Hạn không?"

Cậu ấy đang nói gì vậy?... Thật sự chỉ khác nhau một chữ thôi à? Tôi lắc đầu.

"Tôi không có liên quan gì cả, và tôi hy vọng sẽ không bao giờ có liên quan gì."

"Tôi không biết bác sĩ có giá trị như thế nào đối với bọn giáo phái tà đạo Vô Hạn đó. Nhưng nếu tôi có thể đưa Aeyoung đến bệnh viện ở đảo Daehan để điều trị, tôi có thể đề nghị giao dịch lại với bọn giáo phái tà đạo đó."

Rồi Seo Jihyuk chống cằm nhìn Baek Aeyoung đang bất tỉnh và im lặng. Chắc là cậu ấy đang chờ câu trả lời của tôi. Vậy là... cậu ấy muốn đưa tôi cho bọn chúng để đổi lấy việc Baek Aeyoung được điều trị ở bệnh viện?

"Ừm... tôi hiểu. Nếu người thân của mình bị thương nặng do súng bắn, mà nguyên nhân là do những kẻ khủng bố đến tìm một người xa lạ, thì tôi cũng sẽ nghĩ như vậy."

Khi Seo Jihyuk hét lên rằng cậu ấy sẽ giao tôi cho bọn tín đồ Vô Hạn ở khu Jungang, tôi cảm thấy bị phản bội và cô đơn tột cùng, nhưng sau khi điều trị cho Baek Aeyoung, tôi không nghĩ đó là sự phản bội.

Có lẽ là vì tôi biết Seo Jihyuk không phải là người dễ dàng vứt bỏ dân thường như tôi, nên tôi nghĩ Seo Jihyuk lúc này rất tuyệt vọng, và cũng cảm thấy thương hại và xót xa.

Có lẽ tôi sẽ phải gặp bọn tín đồ Vô Hạn một lần, có lẽ tôi đã đến lúc không thể trốn tránh được nữa.

"Điều tôi muốn thảo luận cũng tương tự. Tôi muốn biết liệu việc tôi liên lạc với bọn Vô Hạn có thể đàm phán để đưa vài người ở đây đến bệnh viện đảo Daehan hay không."

"Bác sĩ có thể chửi tôi là kẻ vong ơn bội nghĩa... Có thể đánh tôi nữa."

Jihyuk à. Cậu nghĩ tôi là người thế nào vậy? Cậu nghĩ tôi là người sẽ chửi bới và đánh người khác à?

"Tôi không có ý định chửi cậu... Tôi không muốn đánh người."

Seo Jihyuk nói một cách thất vọng.

"Ngay cả khi bệnh nhân vừa được điều trị nói rằng sẽ bắt bác sĩ giao cho kẻ thù để đổi lấy lợi ích?"

"...Tôi biết rõ nhất là vết thương do súng bắn của Aeyoung không thể điều trị gì hơn ở phòng khám nha khoa này. Và tôi muốn Tumanako ở kia, và Gayoung nếu còn sống và đến được đây, ít nhất ba người được ra khỏi căn cứ dưới biển này. Tôi không biết liệu tôi có đáng giá ba người hay không... Tôi nghĩ bọn Vô Hạn sẽ không chấp nhận một cuộc đàm phán bất lợi như vậy đâu."

Đặc biệt là tôi nhất định phải đưa Tumanako và Kim Gayoung ra khỏi đây. Tại sao những người tốt lại phải chịu đựng đau khổ ở một nơi như thế này? Còn Baek Aeyoung... nếu tôi chết, liệu cơ thể cô ấy có được phục hồi về trạng thái ban đầu vào lần sau không? Seo Jihyuk vừa chống cằm vừa gãi má và nói:

"Đây là điều tôi nói vì tên đội trưởng của chúng tôi không có ở đây. Bác sĩ đừng nghĩ rằng những lời nói cá nhân của tôi vừa rồi phản ánh toàn bộ đội kỹ sư Ga. Có lẽ đội trưởng sẽ phản đối. Phó đội trưởng Kang có thể sẽ đồng ý."

"Đồng ý thì cứ cho là vậy đi. Tình trạng của Aeyoung đang rất nguy cấp. Đội trưởng sẽ phản đối như thế nào?"

"Bác sĩ cứ nghe trực tiếp từ đội trưởng đi."

Seo Jihyuk lẩm bẩm nhỏ mà không quay đầu lại. Đúng là tôi biết ngay mà. Gã này chỉ xuất hiện khi có chuyện của mình. Gã là nấm à? Hay là cái gì chứ.