"Tilea-sama! Tilea-sama!"
Tôi nghe tiếng Tên biến thái (Nielsen) gọi to, ngay từ sáng sớm. Về phần tôi, tôi đang ở trong bếp của nhà hàng, thở dài và nhìn vào nồi nước sôi.
"Người đây rồi, Tilea-sama. Có tin dữ! Bộ Tam Ác Quỷ đang ――"
" 'Tin dữ' cái búa, đậu xanhhhh!"
Ngay khi Tên biến thái (Nielsen) đến, tôi chụp lấy mặt hắn bằng 1 tay. Và như thể đó là một cái móng vuốt sắt, tôi dùng tay bóp chặt khuôn mặt hắn.
"GUOHHHH! Q-quả đúng là Tilea-sama ... Sức mạnh khủng khiếp của người đang rất sung mãn, th-"
Dù đang đau đớn, Tên biến thái (Nielsen) khéo léo nịnh bợ tôi.
Hahh~ Tên này, thật là ...
Tôi đã dạy cho Tên biến thái (Nielsen) biết "tắt lửa khi nước sôi", thứ mà đến học sinh tiểu học cũng biết. Nhưng rõ ràng là tên ngốc này đã để nồi nước đó mà đi đâu đấy.
Cái gì mà "Tin dữ, Tilea-sama!". Tôi không quan tâm đó là Ác Quỷ, hay mọt Ebonic, nhưng cửa tiệm quan trọng hơn!
Tôi nên làm gì với bài luyện tập hôm nay đây?
Và tôi cũng cần mở cửa tiệm trong một tiếng nữa ...
Sẽ không kịp nếu phải làm mọi thứ từ đầu. Có nên quẳng Tên biến thái (Nielsen) vào nồi và làm món Tên biến thái (Nielsen) không nhỉ?
Tôi đang giận đến mức muốn hủy diệt Tên biến thái (Nielsen). Tôi sẽ đấm vào đầu hắn, và rồi... Không được, không được. Mình đang nghĩ cái thể loại điên rồ gì vậy. Phải nhanh lên và đọc thần chú thôi!
Tên biến thái (Nielsen) là tên chuunibyou vậy nên đành chịu thôi. Tên biến thái (Nielsen) là tên chuunibyou vậy nên đành chịu thôi. ―― Đành chịu thôi.
……
…………
………………
Được rồi, mình đã phần nào kiểm soát được cơn giận.
Phù, đành chịu thôi. Mình đã giải thích với bố, và giải thích với khách hàng rằng chúng ta sẽ mở cửa trễ một chút. Tôi lại đang thu xếp cho Tên biến thái (Nielsen). Thật là, tôi thậm chí còn không thể giao cho ông trông nồi nước được nữa hả!
Tôi gần như không còn bất cứ thứ gì tôi nghĩ là có thể nhờ được hắn. Tôi lườm hắn, cố nói "Thật ra thì..." bằng ánh mắt. Tên biến thái (Nielsen) có vẻ cũng có thứ gì đó cần nói với tôi.
Hắn nhìn tôi bằng cặp mắt buồn như một con chó bị bỏ rơi tuyệt vọng van nài chủ nó.
... Có vẻ như đành chịu thôi. Dù cho khả năng gần như tuyệt đối bằng 0, có thể thực sự có gì đó rất tệ đang xảy ra. Tôi đoán mình cần cho hắn cơ hội để giải thích lí do hắn trốn việc.
"Được. Tin dữ này là gì vậy? Tôi tin nó là việc khẩn cấp đến mức ổng xao lãng cả công việc, đúng không?"
"Vâng. Tôi vạn lần đáng chết khi dám chống lệnh người. Tuy nhiên, đó là vấn đề đòi hỏi biện pháp khẩn cấp. Cho dù có vẻ tự phụ, nhưng tôi đã tự ưu tiên đánh giá của tôi, và rời cửa tiệm để xác thực thông tin."
Hahh? Tên này đang định áp dụng câu của Tôn Vũ "Vị tướng trên chiến trường sẽ không nghe theo chủ" hay gì hả? Ông đang định dùng lời giải thích tiện lợi đó để tiếp tục trốn việc hả!
Cơn giận tôi vừa kìm nén ban nãy lại bùng phát trở lại.
Không, từ từ. Chờ đã. Có lẽ mình nên nghe cho hết cái đã. Mình phải để hắn vịnh xong bài haiku tuyệt mệnh của hắn đã.
"Vậy thì, cụ thể, vấn đề gì mà lại cần tới biện pháp khẩn cấp vậy?"
"Dạ bẩm. Có vẻ như tên Hidler đó đã giải phong ấn Bộ Tam Ác Quỷ. Gần như là bọn chúng sẽ sớm tấn công chúng ta thôi."
Chúa ơi. Lại có người đến phàn nàn với Timu nữa hả?
Mới đây thôi là Garm, và lần này là Bộ Tam Ác Quỷ? Và lại nữa, cái tên nghe sặc mùi chuunibyou. Thành thật thì, cho dù tôi nghĩ rằng chúng ta về cơ bản đã giải quyết vấn đề với sự kiện của Garm rồi, cơ mà...
Nhưng, đành chịu thôi. Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề với tất cả mọi người ngoài cách nói chuyện với từng người một. Ta có thể loại sạch những suy nghĩ tiêu cực tích tụ trong họ bằng cách nói chuyện. Thậm chí với cả tên Garm đó bắt đầu với việc chơi khăm, nhưng rồi cuối cùng cũng được thông não.
Gyangu, phải không nhỉ?
Hình như là Timu được tặng thú cưng của Garm. Như là biểu tượng của lời xin lỗi, tôi đoán vậy. Nếu hắn thậm chí có thể cho đi con chó yêu quý của mình như thế, tôi tự hỏi không biết họ đã trở nên gần gũi như thế nào rồi.
Bộ Tam Ác Quỷ...
Vậy lần này là 3 người hả? Không biết họ là loại người như thế nào nhỉ?
"Niel. Bộ Tam Ác Quỷ là loại người như thế nào vậy?"
"Chúng là nhóm người có bản chất tàn bạo và hung dữ. Và vì sự vô kỉ luật của chúng mà Quỷ Vương Zolg đã tự tay phong ấn chúng lại."
"Tôi có thể coi đó là họ không làm gì ngoài những việc tàn nhẫn và bị trục xuất ra khỏi Quân đội Quỷ Vương?"
"Chính xác là như vậy. Chỉ là, chúng không bị trục xuất, mà bị phong ấn."
"Rồi rồi, bị phóng ấn được chưa? Vậy thì tại sao nhóm người bị phong ấn này lại trở lại vậy?"
"Bắt đầu từ sự li khai của Camilla-sama ra khỏi Quân đội Quỷ Vương, sau đó là mất Kira, và rồi Garm. Quân đội Quỷ Vương đang dần trở nên yếu đi. Đây có vẻ là một hành động tuyệt vọng của Hidler."
EH!? Kira-san và Garm cũng nghỉ lun hả!?
Ahh~Nhưng sau những rắc rối đó, tôi đoán họ cũng chẳng thấy gì tốt về nó. Dù đã giải quyết mâu thuẫn với Timu, họ có lẽ cũng thấy mệt mỏi vì phải đối phó với những người khác. Ngay từ đầu thì, người ta thường hay rời khỏi hội vào thời điểm như thế này mà.
Hiểu rồi. Khi Timu rời Quân đội Quỷ Vương, tất cả đội cận vệ của em ấy cũng nghỉ theo, vậy nên hội "Cùng giả làm Quân đội Quỷ Vương nào" mất đi khá là nhiều người.
Rồi Kira-san, và cả Garm cũng nghỉ nốt, vậy nên hội đứng bên bờ vực giải thể. Đến mức đó, tôi đoán là Hidler-san phải miễn cưỡng quyết định gọi những thành viên bị trục xuất trở lại. Nhưng nếu Hidler-san hiền lành ấy 'phong ấn họ' dưới danh nghĩa Quỷ Vương, nói cách khác, trục xuất họ ra khỏi nhóm, thì họ phải làm một điều gì đó rất xấu.
Tôi tự hỏi là họ đã làm cái quái gì vậy.
Một hình ảnh hiện lên trong tâm trí...
『Yo, yo, bọn ta là Bộ Tam Ác Quỷ đáng sợ đây -PARARIKOPARARIKO-』
『Mẹ ơi, có mấy người lạ lắm.』
『Miya-chan, đừng nhìn họ!』
『Geez~ Mấy tên đó sao vậy nhỉ? Chúng sẽ làm em bé thức giấc mất!』
『Có vài ngôi nhà xung quanh. Đừng đá bụi lên nữa. Các ngươi sẽ làm bẩn quần áo mới giặt mất!』
『Bộ Tam Ác Quỷ, các cậu sẽ làm phiền đến những người khác. Làm ơn cư xử cẩn thận hơn đi.』
『Heh! Ông cũng làm luôn đi, Hidler! chúng ta là Quân đội Quỷ Vương tàn bào mà, đúng không?』
『Phải phải! Phóng nhanh hơn nữa đi! Chúng ta sẽ chạm đến bầu trời!
-VROOM VROOM-』
Có lẽ là như vậy. Tôi nghĩ là giờ mình đã hiều hơn về tình hình rồi.
――Vậy là bọn chúng cũng tồn tại trong thế giới này! Không, dĩ nhiên là vậy rồi. Loại người đó luôn xuất hiện bất kể bạn đi nơi nào nữa. Một nhóm người thiếu văn hóa ứng xử và chỉ gây phiền phức cho xã hội...
Bộ Tam Ác Quỷ là những tên tội phạm, là cái gọi là 'DQN' (dokyun).
"Nói cách khác, bọn họ là dokyun."
"Oneesama, cái 'dokyun' đó là cái gì vậy?"
Oh! Từ khi nào mà Timu cũng tham gia vào cuộc hội thoại này vậy. Thời điểm tốt đấy. Vì em ấy cũng có liên quan, tôi cũng sẽ giải thích dokyun cho Timu nữa.
"Nghe này, trong kiếp trước của chị, 'dokyun' là cách người ta gọi những tên khốn vô kỉ luật.
"Hoàn toàn phù hợp với Bô Tam Ác Quỷ, nhỉ?"
"Phải. Những đứa trẻ phiền phức ấy cũng tồn tại trong kiếp trước của chị, và ta không biết phải làm gì với bọn chúng. Thành thật mà nói, bọn chúng có mặt ở mọi nơi."
"C-có nhiều đến thế những sinh vật mạnh mẽ như vậy ở kiếp trước của ngưởi hả!?"
Tên biến thái (Nielsen) hỏi một cách khá sốc. Ông không cần bất ngờ như vậy đâu. Chúng là lũ luôn có mặt ở mọi nơi, đúng không?
"Ừ, đống này đến đống khác. Nhiều đến mức chúng có mặt gần như ở khắp mọi nơi.
"Quả đúng là Oneesama! Có thể chiến đấu với những kẻ mạnh như thế hằng ngày!"
"Đúng vậy, tôi luôn ngạc nhiên và ngưỡng mộ trước sức mạnh vĩ đại của Tilea-sama."
Thật ra mà nói thì, bọn chúng thật sự rất phiền phức. Lúc đêm muộn thì đi lang thang với quân số khổng lồ quanh các cửa hàng tiện lợi. Nửa đêm thì đi trên những chiếc xe độ lại ồn như sấm của chúng. Và chúng đánh, đá và cướp bất kì ai mà chúng thấy.
Biết bao nhiêu vốn Dark Matter của tôi đã bị mất vì lũ dokyun!
Những kí ức khó chịu từ kiếp trước cứ ùa về tâm trí tôi.
Hiểu rồi. Nếu vậy thì, đây đúng là tin dữ như lời của Tên biến thái (Nielsen). Rất cần phải giải quyết việc này cho dù có ảnh hưởng đến công việc đi nữa. Vậy ra đôi lúc Tên biến thái (Nielsen) cũng hữu dụng đó chứ.
"Đúng là tin dữ. Niel, ông đã làm rất tốt khi đã báo lại việc này cho tôi."
"Tôi vô cùng và cũng khiêm tốn vui mừng vì sự thấu hiểu đáng kính của ngài."
Một nhóm dokyun đang đến phàn nàn về sự rút lui của Timu. Không, mục đích của chúng chắc chắn là thứ khác. Tôi chắc rằng họ thấy Timu là một mĩ nữ, mục đích thực sự của họ là đến và quấy rối cho em ấy.
Chắc chắn là vậy rồi. Lũ khốn dokyun, ta sẽ không để cho các ngươi động một ngón tay lên cô em gái dễ thương của ta đâu!
Mình cần một kế hoạch. Đầu tiên, mình không được gây rắc rối cho bố mẹ, vậy nên mình sẽ giải quyết việc này trước khi nó ảnh hưởng đến cửa tiệm.
Kế hoạch Số 1. Tin cậy vào Remilia-san.
Remilia-san là nhà thám hiểm cấp S, cũng như là thành viên của lực lượng an ninh quốc gia. Thành thật mà nói, một hai tên dokyun chỉ là chuyện muỗi với Remilia-san thôi.
Nhưng vấn đề chính của kế hoạch này là lực lượng an ninh quốc gia có thèm để tâm đến việc cỏn con như thế này hay không. Nói thật, nó gần như là không thể. Nếu đây là một vấn đề lớn có ảnh hưởng đến toàn đất nước thì mọi thứ sẽ khác, nhưng đây họ sẽ không thèm nghe về vấn đề mà vài tên tội phạm đến phàn nàn đâu. Tốt lắm thì, họ sẽ bào tôi "về mà báo với thị vệ ấy".
Kế hoạch Số 2. Tin cậy vào Kẻ bại trận (Bizef).
Trong tâm trí tôi, giá trị của Kẻ bại trận (Bizef) như tụt dốc không phanh. Nhưng Kẻ bại trận (Bizef) từng là nhà thám hiểm. Anh ta cũng giống cảnh sát trong thị trấn này. Không tính đến sức mạnh thật sự, uy quyền của anh ta rất tuyệt. Nếu anh ta nói với lũ dokyun anh ta là ai và dọa chúng "Ta sẽ bắt các ngươi!", lũ dokyun có thể sẽ nghe theo lời anh ta. Nhưng Bizef là kẻ bại trận. Nếu anh ta ngất trước khi dọa bọn chúng, mọi thứ sẽ trở nên vô nghĩa.
...Không không. Sẽ ổn, sẽ ổn thôi. Cho dù là ảo ảnh, anh ta ngất đi vì đó là một con rồng. Anh ta sẽ không ngất đi chỉ vì một nhóm tội phạm, một nhóm dokyun thôi, nhỉ?
Có thể. Tôi thật sự muốn tin vậy.
Kế hoạch Số 3. Tự đi nói chuyện với lũ dokyun.
Ờ, đây sẽ là cách tiếp cận trực tiếp, huh. Tên biến thái (Nielsen) và tôi sẽ đối đầu với chúng và đàm phán. Nhưng thái độ chân thành và nghiêm chỉnh nhất cũng không hiệu quả với chúng. Ngược lại, đối xử tử tế với chúng chỉ làm chúng tận dụng nó thôi. Ta cần phải thể hiện sức mạnh của mình trong khi đàm phán. Phải. Khi đàm phán, ta cần làm cho chúng nghĩ rằng 'Lũ này thật là rắc rối. Chúng ta sẽ phải rất mệt nhọc đây. Ta không muốn dính dáng gì đến bọn chúng nữa.'
Rốt cục, Kế hoạch Số 1 là bất khả thi. Chúng ta sẽ thực hiện Kế hoạch Số 2. Nếu nó thất bại, thì tôi đoán chúng ta sẽ thực hiện Kế hoạch Số 3. Ngoài ra, tôi đoán thứ cuối cùng mình cần là biết chúng mạnh đến mức nào? Ừm, chúng không mạnh bằng nhà thàm hiểm, nhưng chắc chắn là chúng cũng mạnh bằng mấy tên tội phạm khác trong thị trấn này.
Sức chiến đấu của chúng tôi thì có tôi, Tên biến thái (Nielsen), Kẻ bại trận (Bizef) và Timu.
Đầu tiên, "tôi" ...
Tôi đang rèn luyện bản thân mình thông qua việc nấu ăn từ lúc nhỏ. Tôi nghĩ là mình trên mức trung bình trong trận chiến một chọi một với mấy tên tội phạm trong thị trấn. Chỉ là, tôi không nghĩ tôi có nhiều tự tin như thế khi có nhiều hơn một tên. Ý tôi là, về cơ bản tôi chỉ là một cô gái 17 tuổi.
Tiếp theo là "Tên biến thái (Nielsen)"...
Sự hăng hái của hắn luôn rất tuyệt, nhưng sức mạnh của hắn chỉ ngang bằng một học sinh tiểu học. Tôi chắc rằng hắn sẽ bị dokyun đánh gục trong một đòn. Vì ngoại hình của hắn là một ông lão bảnh bao, tôi chẳng thể làm gì ngoài việc cảm thấy tiếc nuối. Dù sao thì, cũng không thể trông đợi gì được vào hắn trong trận chiến, nói cách khác, hắn chỉ làm cho nhóm chúng tôi trông đông hơn mà thôi.
Tiếp theo là Kẻ bại trận (Bizef)...
Mới đây thôi tôi đã đã biết được rằng anh ta chỉ là một nhà thám hiểm rởm. Điểm vớt vát duy nhất là anh ta là nhà thám hiểm hạng C, và vị trí hiện tại của anh ta là trưởng đội thị vệ. Sẽ rất tuyệt nếu lũ dokyun run sợ vì cái mác của anh ta. Nhưng nếu chúng là loại mà "Lũ cớm chả là cái đinh gì cả!" và hành động ngầu lòi thì nó sẽ phản tác dụng. Và hơn nữa, nếu chúng biết được Kẻ bại trận (Bizef) yếu như thế nào, lũ dokyun sẽ ngày càng hống hách hơn. Anh ta cũng chẳng giúp được gì.
Cuối cùng, "Timu" ...
Em ấy có thể dùng ma thuật, và đôi chân khá nhanh nhạy. Trong sô chúng tôi, có lẽ em ấy là hữu dụng nhất. Nếu để em ấy sau lưng, thì ẻm có thể phóng ma thuật để đánh lạc hướng khi cần thiết.
Nhưng mình không muốn để em ấy gặp nguy hiểm. Tôi đoán là thật sự tốt nhất là để em ấy ở nhà, trong khi tôi chỉ đi cùng với Tên biến thái (Nielsen) và Kẻ bại trận (Bizef).
Huhu, gì thế này? Nghĩ đến thôi đã làm tôi muốn khóc rồi. Không lẽ bây giờ tôi lại là người đáng tin cậy nhất hả?
Chú thích
Haiku: thể thơ độc đáo của Nhật Bản, chỉ vọn vẹn 17 âm (chỉ khoảng vài ba từ trong tiếng Nhật), kết cấu trong 3 câu: 5 + 7 + 5. Chi tiết: