Góc nhìn của Mitsuha
Theo lời bộ đôi Sabi-Colé, nhóm con tin trong lớp học… vị sơ-giáo viên già trong số họ có vẻ đang bối rối.
Bà rất nghiêm khắc trong việc đảm bảo bọn trẻ tuân thủ các quy tắc, và bà sẽ tình nguyện làm người xấu để các giáo viên trẻ hơn có thể hòa đồng với bọn trẻ, vì vậy bọn trẻ từng tránh né và sợ hãi bà, nhưng sau vụ việc đó, tất cả chúng đều bắt đầu yêu mến và bám lấy bà...
Mặc dù sơ-giáo viên có vẻ hơi khó chịu với những đứa trẻ tụ tập xung quanh mình, nhưng mắt và miệng bà cuối cùng lại mỉm cười. Theo thông tin của Sabine-chan...
Hai giáo viên trẻ trong phòng giáo viên thấy vậy và thất vọng, nói rằng, "Tại sao thái độ của bọn trẻ đối với chúng ta vẫn không thay đổi…?"
Chà, như tôi nghe từ Sabine-chan, họ đã không thể thể hiện được sự quyết tâm như vậy, phải không…?
Nếu họ làm cho bọn trẻ nghĩ, "Cô giáo này sẽ liều mạng để bảo vệ chúng ta," chúng sẽ nhớ họ…
Đúng như mong đợi, bà là một "cây sồi già mạnh mẽ" bảo vệ những chú cừu non.
Tôi tin rằng nếu các giáo viên trẻ ở trong cùng một vị trí, họ cũng sẽ hành xử tốt như cô giáo già.
Chỉ là không có cơ hội để thể hiện. Nhưng chỉ có vậy thôi, phải không...?
…các giáo viên trẻ, hãy cố gắng lên!
Thời gian trôi qua nhanh chóng.
Chương trình du học ba tháng của bộ đôi Sabi-Colé tại Nhật Bản đã kết thúc trong chớp mắt.
…chà, mặc dù chỉ mới ba tháng, nhưng rất nhiều chuyện đã xảy ra!
Đó là một chuỗi sự kiện dồn dập chỉ trong 3 tháng (một mùa), 12 đến 13 tuần, bao gồm vụ bắt cóc của Sabine-chan, bệnh tình của bà cố của bạn cô bé, và vụ bắt giữ con tin do vụ cướp cửa hàng trang sức gây ra.
Sau vụ bao vây, không có sự cố lớn nào xảy ra.
…Tuy nhiên, ở những nơi chúng tôi đến thăm—xung quanh căn hộ hàng tháng và trường nữ sinh, những con đường nối liền hai nơi, các siêu thị và khu mua sắm chúng tôi đến, v.v.—chúng tôi đã nhận thấy ngày càng có nhiều người nước ngoài không giống khách du lịch….
Dĩ nhiên, chắc hẳn cũng có sự gia tăng số lượng người Nhật đáng ngờ, nhưng vì tôi không giỏi nhớ mặt người, nên tôi không thực sự phân biệt được các điệp viên Nhật Bản.
Chà, nó đã được báo cáo là một vụ việc bí ẩn với sự rùm beng như vậy, nên việc nó được các tổ chức tình báo của các nước khác và Văn phòng Tình báo và Nghiên cứu Nội các của Nhật Bản biết đến, và được liên kết với "Công chúa điện hạ từ thế giới khác, Tử tước Nanoha" là điều tự nhiên.
Tuy nhiên, họ dường như không có ý định bắt giữ chúng tôi hay gây hại cho chúng tôi. Họ dường như đang bảo vệ chúng tôi để chúng tôi không bị dính vào một vụ việc kỳ lạ khác hoặc bị hại một lần nữa.
Tôi tự hỏi liệu họ có nghĩ rằng họ có thể nhận được một số thông tin từ cuộc sống hàng ngày của chúng tôi không…
Chà, nếu có chuyện gì xảy ra, họ có thể đã có động lực để giúp chúng tôi, làm điều gì đó, hoặc sử dụng nó như một cơ hội để thể hiện lòng biết ơn và xây dựng mối quan hệ với chúng tôi.
Thực tế, khi Katie và Lorena bị một gã tán tỉnh dai dẳng bám theo, có vẻ như một người đàn ông rõ ràng thuộc ngành đó đã giúp họ một cách tinh vi.
…phải, tôi rất biết ơn vì điều đó.
Nhưng tôi không biết điệp viên đó đến từ quốc gia nào…
Dù sao đi nữa, chúng tôi chỉ đơn giản là gửi hai đứa con quý tộc của mình ra nước ngoài du học vì tương lai của đất nước, và chúng tôi đã chọn Nhật Bản vì đây là quốc gia phát triển an toàn nhất trên thế giới, và vì các học sinh rất háo hức đến đây vì sự tồn tại của anime và manga.
Chỉ vậy thôi.
Do đó, ngay cả khi những người trong hội đồng thế giới khác (Isekon), biết rằng chúng tôi đang ở đây tại Học viện Nữ sinh Stella Maris, cũng không thành vấn đề.
Miễn là chúng tôi cẩn thận để không bị tấn công.
Đó là lý do tại sao nó kết thúc một cách an toàn.
Góc nhìn người thứ ba
Tại bữa tiệc chia tay… một buổi sinh hoạt lớp ngắn… đã có thông báo rằng Sabine và Colette sẽ trở về nước sau khi hoàn thành chương trình du học ngắn hạn, và cả hai đã chào mọi người.
Đó không phải là một vấn đề khẩn cấp. Ngay từ đầu, cả hai đã đến trường nữ sinh này để du học ngắn hạn ba tháng, và điều đó đã được thông báo cho mọi người vào ngày đầu tiên họ đến.
Do đó, không có ai khóc lóc, và lời chào kết thúc một cách bình tĩnh.
…Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi người không nghĩ gì về nó.
Một nàng công chúa thiên tài, chân thành, dễ thương từ một đất nước xa lạ.
Sau đó, một cô gái đến với tư cách là em gái của công chúa, có lẽ là vệ sĩ của cô, rõ ràng là quá trẻ so với một học sinh lớp 6 tiểu học.
Lòng dũng cảm đáng kinh ngạc trong vụ bao vây của vụ cướp cửa hàng trang sức.
Một Commando Kamen bí ẩn, người được cho là một thành viên lực lượng đặc biệt cung cấp an ninh cá nhân.
Đó không phải là một ký ức có thể dễ dàng bị loại bỏ như một ký ức tuổi thơ.
…Tuy nhiên, khoảnh khắc của tuổi thơ đã qua, và một ngày nào đó giấc mơ sẽ tỉnh giấc.
"……cái này……"
Sau khi buổi sinh hoạt lớp ngắn kết thúc, Haruka và Shinobu đã chặn Sabine và Colette lại, những người đang chuẩn bị rời khỏi lớp học để nói lời chia tay cuối cùng, lặng lẽ đưa cho họ một thứ gì đó. Haruka cho Sabine, và Shinobu cho Colette…
Khi Sabine và Colette mở chiếc hộp nhỏ mà họ được đưa…
"Đây là……"
Bên trong là một chiếc medai[1] hơi nhỏ và không còn mới.
Medai là từ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là huy chương.
Đó là một loại mề đay, và được khắc các hình ảnh tôn giáo như Chúa Giê-su, Đức Mẹ Đồng Trinh, các vị thánh, và các nhà thờ lớn.
Đó là thứ mà Haruka và Shinobu đã trân trọng và gìn giữ trong nhiều năm, kể từ khi họ còn học mẫu giáo.
Chiếc medai nhỏ, gần như không có giá trị tiền tệ, không có tác dụng vật lý như ngăn đạn giống như một đồng đô la bạc hay một hộp thuốc lá đặc biệt.
Tuy nhiên, nếu chiếc medai được nhận ở trường mẫu giáo, có khả năng nó đã được một linh mục ban phước.
Hơn nữa, chiếc medai có giá trị vì nó chứa đầy năng lượng thiêng liêng và đức tin mà Haruka và Shinobu đã tích lũy trong nhiều năm.
Mặc dù nó chỉ là một miếng kim loại nhỏ không có ý nghĩa vật lý, vật phẩm được một người bạn thân yêu trao tặng chắc chắn có giá trị lớn lao không thể thay thế bằng bất cứ thứ gì khác.
Đó không phải là thứ có thể dễ dàng có được bằng tiền, đó là một thứ độc nhất mà cả hai đã dành nhiều năm để vun đắp.
Sabine và Colette nhận thức rõ ý nghĩa của việc trao nó cho họ, vì họ đã được dạy về một thứ gọi là medai.
"…..." (x2)
Sabine siết chặt tay Haruka, và Colette nắm lấy tay Shinobu.
Hai đôi tay sau đó được nối lại với nhau, bốn người họ trở thành một.
"……" (x4)
Một cuộc gặp gỡ một lần trong đời.
Những ký ức từ thời thơ ấu mà bạn quên đi khi lớn lên.
(…không, mình sẽ không bao giờ quên. Về hai du học sinh kỳ lạ và tuyệt vời mà mình đã gặp khi mình 12 tuổi…)
Vài ngày sau, HARUKA và SHINOBU nhận được thư mời đến vũ hội ra mắt của Sabine qua đường bưu điện.
"Khoảng hai năm rưỡi nữa. Ngày và giờ: chưa quyết định. Địa điểm: Cung điện Hoàng gia của Vương quốc Zegreius" (Trên thư)
"Hai năm rưỡi nữa! Và Vương quốc Zegreius ở đâu!! Chúng ta nên đến đó bằng cách nào?!" (Haruka)
"Chà, chà… Ngoài ra, Haruka-chan, cậu có thể thay đổi cách nói chuyện và kiểu tóc của mình trở lại bình thường được không?" (Shinobu)
"Nó đã trở thành thói quen rồi, và rất khó để quay lại!!" (Haruka)
Góc nhìn của Mitsuha
Theo yêu cầu mạnh mẽ của bộ đôi Sabi-Colé, chúng tôi quyết định gửi cho họ một lời mời đến vũ hội ra mắt của Sabine-chan, vẫn còn hai năm rưỡi nữa.
Trong số các bạn cùng lớp của họ, họ đã trở thành những người bạn đặc biệt thân thiết và đã chăm sóc họ…
Rõ ràng, họ thực sự muốn gửi nó cho tất cả các bạn cùng lớp, nhưng họ dường như biết rằng điều đó là không thể.
Vì vậy, có vẻ như họ đã chọn hai người bạn để đền đáp cho việc đã tặng họ chiếc medai quý giá.
Một lời mời đến một vũ hội ra mắt có thể tiết lộ điều gì đó về thế giới bên kia.
Nhưng chắc chắn có những quốc gia trên Trái Đất vẫn có cùng trình độ văn minh như thời cổ đại, như Đại Công quốc Grand Fenwick[2] hay Thân vương quốc Cagliostro[3].
Chà, đó là một quốc gia hư cấu xuất hiện trong truyện, nhưng miễn là hai bạn cùng lớp được mời nghĩ, "Có những quốc gia như vậy," thì không có vấn đề gì.
…Nhưng làm thế nào tôi có thể vận chuyển họ đến đó trong khi khiến họ tin rằng đó là một quốc gia trên Trái Đất chứ không phải một thế giới khác?!
Không, vẫn còn hai năm rưỡi nữa. Có lẽ tôi sẽ nghĩ ra một ý tưởng tốt hơn vào lúc đó.
Có lẽ đến lúc đó cả thế giới đã biết về thế giới bên kia, và không cần phải che giấu nó nữa…
Không.
Không, không.
Không, không, không, không, không, không, không!!
…chà, với điều đó, chuyến du học ngắn hạn của Sabine-chan và Colette-chan đã kết thúc.