Đoàng!
Hi~yururururururu……
xì……
BÙM~!
[[[[[[Uwa a a~a ~~ ~!!!]]]]]]
Để mở màn, họ đã bắn một quả lớn.
Quả số 20, có giá 800.000 yên mỗi phát, quả 2 shaku-dama?
Aahh, trong nháy mắt, 800.000 yên! Và đó còn chưa bao gồm chi phí nhân công!
Khẩu pháo 800.000 yên……
Trông có vẻ giống Gahha Kalakala*, phải không?
Vì đây là màn pháo hoa thực sự đầu tiên của thế giới này, họ chắc hẳn đã nghĩ rằng nếu phát bắn đầu tiên không tốt, nó sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của họ……
(*Chú thích của người dịch: Ám chỉ một tiếng cười khoái trá, có phần phô trương.)
Bên cạnh đó, do hạn chế về ngân sách, họ không thể bắn quá nhiều quả cùng một lúc liên tiếp, vì vậy họ quyết định giãn cách chúng ra và để chúng tôi thưởng thức từng quả một. Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của việc bắn nhanh vì chúng tiêu thụ rất nhiều quả trong một thời gian ngắn.
Tuy nhiên, chúng ta không còn ở thời đại châm ngòi bằng tay từng cái một, vì vậy mọi thứ chắc hẳn phải được lập trình sẵn, điều khiển điện tử, và kích nổ từ xa bằng kíp nổ điện, tôi đoán vậy.
An toàn là trên hết, phải không?
Như bạn có thể tưởng tượng, không dễ để bắn một quả 2 shaku-dama. Các lựa chọn khác là quả số 10 (shaku-dama) giá 100.000 yên và quả số 7 giá 30.000 yên.
Quả số 3 giá 5.000 yên hay cỡ đó thực sự là hàng xoàng……, nhưng không, nó cũng có thể có hương vị riêng tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nó. Tất cả phụ thuộc vào kỹ năng của các chuyên gia.
Và thế là, họ cẩn thận bắn từng phát, đôi khi là một loạt các phát bắn, trong một ngân sách hạn hẹp.
Nếu đây là một sự kiện do hoàng cung tài trợ, tôi đã có thể có một ngân sách đủ lớn, nhưng vì tôi đã nói với họ rằng đó chỉ là một lễ kỷ niệm sinh nhật cho con gái của một Bá tước, họ hiểu rằng tôi không thể chi quá nhiều tiền.
……Ngay cả việc khuôn viên hoàng cung đã được cung cấp làm địa điểm bắn (và, tất nhiên, một số binh lính đang canh gác) cũng có thể cho thấy đây không phải là một Bá tước bình thường.
Tuy nhiên, những người lính có thể không hiểu gì về những điều đó. Bởi vì họ không phải là thợ làm pháo…….
Dù sao đi nữa, tôi chắc chắn rằng Zenjiro-san nhận thức được khả năng rằng nếu mọi việc suôn sẻ, họ có thể sẽ làm việc cho một bữa tiệc sinh nhật của một công chúa hoặc con gái của một Hầu tước. Vào lúc đó, tôi sẽ thưởng cho họ đủ để họ thậm chí có thể có lãi từ nó…
Bất kể báo cáo lãi lỗ như vậy, không có lý do gì để nghĩ rằng nó sẽ hủy hoại danh tiếng của một bậc thầy pháo hoa khi trình diễn một thứ gì đó nửa vời cho những người từ một thế giới khác đang xem pháo hoa lần đầu tiên trong đời. Họ đều là những kẻ ngốc (đó là một lời khen)……
Hôm nay, trước khi bắt đầu chương trình, tôi đã đưa một số nhân viên đến từ buổi sáng để làm công việc lắp đặt.
Tất nhiên, tôi đã đảm bảo rằng tất cả các nhân viên đều được giữ bí mật tuyệt đối, và tôi đã không giải thích chi tiết cho bất kỳ ai ngoài Oya-san và những người đã đi cùng tôi trong quá trình kiểm tra sơ bộ. Họ đã làm việc lắp đặt dưới sự giám sát của ông ấy.
……Tất nhiên, bởi vì đây là một <thế giới khác>, bạn biết đấy?
Chà, ngay cả khi họ nói với bất kỳ ai, không ai tin họ, nó sẽ giống như một câu chuyện ngớ ngẩn về <cách họ đã đến một thế giới khác và bắn pháo hoa>……
Vì vậy, ngay cả khi ai đó tiết lộ nó, nếu người chủ và các nhân viên khác phủ nhận, người tiết lộ sẽ bị coi là kẻ nói dối và đó sẽ là kết thúc. Không có bằng chứng nào cho thấy họ đã đến một thế giới khác.
Vâng, tôi đã chỉ thị cho những người lính canh gác đảm bảo an toàn cho các nhân viên và <để mắt đến họ để họ không mang bất cứ thứ gì từ thế giới này trở về>. Tôi sẽ không để họ mang về dù chỉ một ngọn cỏ, thậm chí không phải một chiếc lá.
Về mặt này, việc lắp đặt ở hoàng cung rất tiện lợi. Không có gì bất thường khi có lính canh hoặc có những nơi hạn chế để hành động một mình.
Chà, dù sao thì tôi cũng sẽ loại bỏ những thứ thừa trong quá trình dịch chuyển trên đường về……
Và màn pháo hoa đang diễn ra theo đúng kế hoạch.
Mặc dù chúng không tốt bằng một số màn trình diễn pháo hoa lớn nhất ở Nhật Bản, họ đã cố gắng hết sức để tạo ra một chương trình với số lượng pháo hoa ít ỏi trong một khoảng thời gian ngắn để trình diễn nhiều loại pháo hoa khác nhau.
Một số người hét lên vì phấn khích, một số chết lặng xem trong im lặng, và một số khóc lóc rằng đó là một phép màu của Nữ thần……
Tất nhiên, không chỉ những người trong sân này.
Khắp thủ đô, mọi người đang khóc và la hét trong sự nhiệt tình trước những mũi tên lửa bay lên từ hoàng cung và nở thành một bông hoa lửa lớn dưới bầu trời đêm.
Những tiếng nói đó chắc hẳn đã đến tai những người đang làm việc tại địa điểm bắn trên khuôn viên của hoàng cung.
Tất nhiên, họ có lẽ đã thực hiện nhiều lần bắn ở quy mô lớn hơn nhiều trước đây.
……Nhưng tôi không nghĩ họ đã làm nhiều công việc bổ ích và ấm lòng như thế này.
Tôi hy vọng họ hài lòng với nó……
Sau đó, phần kết là một loạt các phát bắn ngẫu nhiên, và cuối cùng, màn pháo hoa kết thúc thành công với một quả lớn…… Có lẽ là một quả shaku-dama…….
Tất cả những gì còn lại là đưa họ trở về Nhật Bản bằng cách dịch chuyển. Vào lúc bữa tiệc và bữa tiệc sau đó với những người liên quan kết thúc, chúng tôi đã dọn dẹp xong.
Tôi đã chuẩn bị một ít đồ ăn và thức uống cho các cô hầu gái ăn uống khi họ dọn dẹp xong.
……Không cồn, tất nhiên.
Vì đã là ban đêm và sẽ không có ai xung quanh, chúng tôi có thể di chuyển chiếc xe tải với thiết bị đến bên cạnh cửa hàng, nhưng các nhân viên sẽ về nhà từ đó bằng xe riêng của họ.
Bên cạnh đó, nếu họ cố gắng dỡ xe tải ngay lập tức, họ có thể bị dập tay hoặc chân vì say rượu, tôi sẽ gặp rắc rối.
Sau màn pháo hoa, khán giả, những người đã ngây người một lúc, cuối cùng cũng khởi động lại, ca ngợi công việc của nữ thần trong việc ban phước cho lễ trưởng thành của Beatrice-chan, và nói chuyện sôi nổi với những người xung quanh, nước bọt của họ bay tứ tung…….
Thật may mắn là trời tối và tôi không thể nhìn thấy nước bọt bay.
Một số người dường như nghĩ rằng pháo hoa là công việc của nữ thần, nhưng tất nhiên, một số không nghĩ vậy.
Giống như những người đang xem quá trình bắn tại hoàng cung…… Và Bá tước Bozes, người sẽ bị tính phí cho các chi phí.
Và……
[Mitsuha!!] Sabine
Ể? Tại sao Sabine-chan lại tức giận như vậy? Cô bé đang nổi cơn thịnh nộ.
Chẳng phải đây là phần mà mọi người nên bị ấn tượng và ngưỡng mộ màn pháo hoa sao?
[Tại sao ……?] Sabine
Ể?
[Tại sao chị lại dùng nó ngay bây giờ? Chị sẽ làm gì khi em có vũ hội ra mắt của mình!
Em sẽ trở thành trò cười nếu em sao chép y hệt!
Em chắc chắn rằng chị sẽ có một cái gì đó tuyệt vời hơn thế cho em, phải không!?] Sabine
[À……] Mitsuha
Sabine-chan trở nên tức giận trước lời nói vô tình của tôi.
[À? Ý chị là sao, à? Đừng nói với em là chị không nghĩ ra gì nhé? Không phải là Mitsuha đã dùng hết tất cả các món đồ dự phòng cho bữa tiệc của mình lần này, phải không? Phải không? PHẢI KHÔNG!?……] Sabine
……Ôi chết tiệt.
Tôi nên làm gì đây… Ồ, tôi có một ý!
[Điện hạ Luchen, ngài có thích buổi trình diễn không ạ? Ngài nghĩ gì về màn pháo hoa vừa rồi?……] Mitsuha
[Này! Chị đừng có mà chạy trốn!] Sabine
Không, không đời nào, nếu có một viên đạn thoát thân tốt như vậy đến, tôi sẽ sử dụng nó!
Sabine-chan rất cưng chiều em trai mình, Luchen, vì vậy cô bé không thể ngắt lời tôi hoặc cao giọng khi tôi đang nói chuyện với cậu bé! Ehehe…….
[……Mitsuha? Tất nhiên, chị sẽ có một cái gì đó còn tuyệt vời hơn cho bữa tiệc trưởng thành của em!] Luchen
[Ôi, không, lại thêm người này nữaaaa!] Mitsuha
Không còn gì để tôi làm nữa, và bữa tiệc kết thúc mà không gặp trở ngại nào.
Sau đó, chúng tôi đã có một bữa tiệc sau đó với đồ ăn và thức uống thừa, cùng với những người hầu của gia đình Bozes, đội quân giúp đỡ từ gia đình Tử tước Rainer, và dàn diễn viên của Diễu hành Ánh sáng Điện. Tất nhiên, không chỉ các thành viên của gia đình Bozes, Sabine-chan, và Adelaide-chan cũng tham gia.
Em không phải là loại con gái sẽ bỏ đi trong khi những người hầu trong nhà của mình đang tham dự bữa tiệc, phải không, Adelaide-chan?
Cô bé sẽ về nhà cùng với những người hầu, vì vậy sẽ không có vấn đề gì nếu cô bé về muộn một chút.
Tất nhiên, cha mẹ cô bé là những người rất nhạy cảm, vì vậy họ đã rời đi từ trước.
Và tại sao các người lại ở đây? Bệ hạ Nhà vua, Đại công chúa, và Thủ tướng?……
Ồ, có cả Nhị công chúa Chérie-sama ở đó nữa à?……
Đây là bữa tiệc trong vòng thân thiết, vì vậy hãy biết điều một chút đi!
……Nhưng đại công chúa và nhị công chúa đã là người lớn, và may mắn thay, Beatrice-chan không có em gái, tạ ơn trời……. Thực sự, tôi rất vui…….