[Mitsuha, dạo này con không đến dự tiệc nào cả……] Bá tước Bozes
[Và đó là lỗi của ai?] Mitsuha
[Ực……] Bá tước Bozes
Phải, lục địa mới đã chiếm quá nhiều thời gian của tôi đến nỗi tôi đã xa lánh các bữa tiệc xã giao ở đất nước này một thời gian.
Tuy nhiên, không phải hoàn toàn, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn tham dự một số sự kiện. Như tiệc sinh nhật của một người tôi quen, hoặc một bữa tiệc do người đã đối xử tốt với tôi tổ chức……
Lý do tại sao tôi đã không xuất hiện một chút nào trong một thời gian là vì lời bình luận vô ý và chà đạp lên phẩm giá thiếu nữ của Bá tước Bozes lần trước.
Ông ấy đã rất ngạc nhiên trước cơn giận của tôi đến nỗi đã nói chuyện với Iris-sama và Beatrice-chan, và cả hai đã cho ông ấy một trận ra trò. Cảm giác thật đã!
[Không, ta xin lỗi! Ta xin lỗi, ta sẽ lo liệu chuyện đó……] Bá tước Bozes
Tôi không quan tâm!
Chà, cũng được, vì nó đã làm cho cuộc điều tra của ông ấy về <việc tôi đang làm gì bí mật> bị lãng quên.
……Thế là đủ tốt rồi!!!
Mà, tôi không biết ý kiến và cảm xúc của Bá tước-sama là gì.
Nếu tôi không tham dự một bữa tiệc của một gia đình khác, Bá tước-sama, người ở vị trí giám hộ cho tôi với tư cách là một trẻ vị thành niên (hoặc ông ấy nghĩ vậy), sẽ bị chỉ trích vì không cho phép tôi tham dự, vì cố gắng giữ tôi trong phe phái của mình, và nhiều thứ khác.
Về cơ bản, mọi người ở đất nước này cố gắng tiếp cận tôi và giành lợi thế, nhưng không nhiều người cố gắng chống đối tôi, gài bẫy tôi, hoặc lợi dụng tôi. Vì vậy, nó không tệ như các vòng xã giao ở Vương quốc Vanell ở Lục địa Mới.
Chà, ở đó, tôi được cho là chỉ là <con gái của một nữ hoàng ở một quốc gia nhỏ bé xa xôi>, và có lẽ chỉ là mồi nhử để bị lợi dụng.
Mặt khác, ở đất nước này, tôi là em gái của vua một nước lớn, một Hime-Miko của sấm sét sử dụng phép thuật bí ẩn, và một anh hùng vĩ đại đã cứu vương quốc khỏi một cuộc xâm lược lớn. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi họ đối xử với tôi khác đi……
Thông thường, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu các sát thủ được cử từ các quốc gia khác đến để ám sát tôi, hoặc bắt cóc tôi hoặc làm tôi ngập trong những lời cầu hôn để đưa Hime-Miko về phe họ, nhưng đúng như dự đoán, không có quốc gia nào lại làm một việc như vậy vào thời điểm quan trọng khi họ đang cố gắng giành lợi thế chống lại một cuộc xâm lược từ một lục địa mới…..
Bên cạnh đó, nếu họ cố gắng làm điều gì đó điên rồ và bị bại lộ, Đội quân Thần thánh của Hime-Miko có thể đột nhiên xuất hiện để đánh cho họ và các nước xung quanh ra bã. Đó sẽ là một rủi ro quá lớn.
Tôi là người duy nhất có thể nói ngôn ngữ của lục địa mới một cách hoàn hảo, và tôi là người duy nhất quen thuộc với tàu bè, đại bác, súng và các loại vũ khí khác.
Không, các cựu thành viên thủy thủ đoàn có thể vận hành tàu, bảo trì đơn giản và sửa chữa, nhưng họ không phải là chuyên gia trong việc sản xuất các cấu trúc khổng lồ như vậy.
Tất nhiên, tôi cũng không phải là chuyên gia, nhưng tôi có những đồng minh mạnh mẽ.
Vâng, Google Sensei, các cộng tác viên trên blog, đại dương rộng lớn gọi là internet, và thư viện.
Đó là lý do tại sao tôi có thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào ngay lập tức hoặc ở một mức độ nào đó, trả lời những câu hỏi khó hơn của họ vào ngày hôm sau. Đó là lý do tại sao mọi người nghĩ rằng tôi rất hiểu biết……, nhưng tôi không phải vậy.
Chà, bạn biết đấy. Khi bạn được hỏi một câu hỏi và bạn trả lời câu hỏi đó vào ngày hôm sau, bạn sẽ được hỏi một câu hỏi bổ sung, vì vậy bạn phải trả lời nó một lần nữa vào ngày hôm sau. Đó là lý do tại sao dễ dàng nói rằng <Ồ, cô ấy không thực sự biết gì cả, vì vậy cô ấy sẽ đi hỏi người khác mỗi lần>.
Chà, điều đó có nghĩa là tôi hữu ích trong việc đóng tàu và phát triển vũ khí, ngay cả khi tôi phải hỏi ai đó mỗi lần.
Đây là trung tâm đóng tàu và phát triển vũ khí nổi tiếng nhất trong khu vực.
Công chúa Điện hạ, em gái của nhà vua một quốc gia vĩ đại.
Hime-Miko của Sấm sét.
Một anh hùng vĩ đại đã cứu vương quốc.
Người đứng đầu gia tộc Tử tước.
Một phụ nữ trẻ, chưa kết hôn.
……Phải, tôi chẳng khác gì bẫy ruồi hay bẫy gián Roach Motel®.
Tôi chắc chắn nhiều người sẵn sàng tiếp cận tôi……
[Ta đã nhận được rất nhiều lời cầu hôn.] Bá tước Bozes
[Ồ, ngài đây rồi!] Mitsuha
Chà, ngay cả khi họ nghĩ tôi khoảng 12 hoặc 13 tuổi, việc con cái của các gia đình quý tộc có hôn phu từ khi còn nhỏ là bình thường, vì vậy việc họ đến là điều tự nhiên.
Việc bộ ba công chúa ở đất nước này đều độc thân mới là điều kỳ lạ.
Hôm nọ tôi nghe từ Sabine-chan và <cô em gái> khác, nhị công chúa, rằng lý do cho điều đó là vì đại công chúa đã mất hôn phu của mình.
Beatrice cũng không có hôn phu, có lẽ là vì Bá tước và Iris, có thể…
……Ý tôi là, tại sao ngài lại lao vào đúng lúc như vậy, như thể ngài biết tôi đang nghĩ gì?
[Chà, có lẽ vì con đã thể hiện điều đó quá rõ ràng ngay từ đầu…] Bá tước Bozes
Lại nữa rồi!
[Vậy, những đơn đó thì sao ạ…] Mitsuha
[Ta đã từ chối tất cả.] Bá tước Bozes
[Không, ít nhất hãy cho con xem chứ! Có thể đã có một đơn từ một hoàng tử đẹp trai hoặc một shota chữa lành tâm hồn hay gì đó!] Mitsuha
[…Shota?] Bá tước Bozes
[Không, không có gì ạ……] Mitsuha
Tôi được xem là khoảng 15 tuổi ở Nhật Bản và 12-13 tuổi ở đây, vì vậy nếu tôi hẹn hò với một cậu bé trông trạc tuổi tôi ở đây, cậu bé đó sẽ là một shota, phải không?…….
Ồ, nói về hoàng tử, anh trai của Sabine-chan, nhị hoàng tử, Ruhen, rất dễ thương và nhẹ nhàng. Tôi không thích người anh trai, vị thái tử lấp lánh, vì anh ta có vẻ làm tôi mệt mỏi khi ở cùng……
[Tại sao họ lại gửi đơn cho Bá tước mà không gửi trực tiếp cho con?…… Và tại sao ngài lại từ chối mà không được phép? Xin đừng tự ý hủy bỏ hạnh phúc của con!] Mitsuha
Tôi đã rất tức giận.
[Không, ai lại gửi lời cầu hôn trực tiếp cho chính người đó chứ? Nó nên được gửi đến cha mẹ, hoặc trong trường hợp này, là người giám hộ.] Bá tước Bozes
[Ể……] Mitsuha
À, chắc chắn rồi, không kể đến việc cầu hôn giữa thường dân, hôn nhân của quý tộc là vấn đề giữa các gia tộc hơn là giữa cặp đôi, vì vậy, tự nhiên, có một truyền thống như vậy.
Ở Nhật Bản, khi một bà cô phiền phức đến nhà bạn với một lời đề nghị hôn nhân sắp đặt, bà ấy sẽ nói chuyện với cha mẹ bạn trước, chứ không phải bạn. Như Bá tước-sama đã nói, điều đó chắc chắn là tự nhiên…….
Tuy nhiên…
[Bá tước-sama, ngài là người giám hộ của con sao?] Mitsuha
[Cái gì!…… Mitsuha, con, con hỏi ta điều đó bây giờ sao?…….] Bá tước Bozes
Ể? Bá tước-sama buông thõng vai…
Không, thực sự, ông ấy luôn chăm sóc rất nhiều việc cho tôi, và ông ấy đã làm những việc giống như người giám hộ cho tôi, vì vậy nếu bạn nghĩ về nó, ông ấy thực sự là người giám hộ của tôi……
Không, ngài chưa bao giờ được nói điều đó một cách chính thức trước đây, phải không? Vì vậy, đừng trông chán nản như vậy!
Con xin lỗi! Đó là lỗi của con, đừng cảm thấy tệ như vậy!
……Chết tiệt, nếu mình diễn dở thế này, mình sẽ bị buộc phải hứa rằng mình sẽ đến một bữa tiệc.
Đó là lý do tại sao các quý tộc với tư cách là sứ giả đang đến… Xoẹt xoẹt…….
Chà, không thể làm khác được. Tôi biết mình sẽ phải sớm bắt đầu xuất hiện tại các sự kiện xã giao.
Bữa tiệc do Bá tước-sama chỉ định nên là vòng đầu tiên trong sự trở lại của tôi với các cuộc tụ họp xã giao…….
[Ồ, Nữ tử tước Yamano, đã lâu không gặp. Ngài đã đi nghỉ hay vừa mới về nhà vậy?] Quý tộc
[Vâng, tôi đã đi một chuyến du lịch nhỏ…….] Mitsuha
Phải, không ai ở đất nước này lại nghĩ rằng tôi di chuyển đến một quốc gia khác, vì vậy họ sẽ không lo lắng nếu tôi đi du lịch đến một quốc gia khác. Thậm chí không phải một quốc gia như Vương quốc Vanell ở Lục địa Mới, mà không chỉ có Vương quốc Vanell!!!
[Nữ tử tước-dono, tôi muốn mời ngài tham dự tiệc sinh nhật của con trai tôi vào tuần tới……] Quý tộc A
[Nữ tử tước, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể hỗ trợ các thợ thủ công của lãnh địa ngài trong việc phát triển đóng tàu và vũ khí, tôi sẽ sẵn lòng giúp đỡ!] Quý tộc B
[Nữ tử tước Yamano, tôi có thể hỏi ngài một vài câu về những bộ trang phục mà ngài nói được làm ở lãnh địa Yamano không?] Quý tộc C
[Ngài có phiền nói chuyện với tôi về việc mua một số lượng lớn ngô nổ cho ngô sét không?] Thương nhân
[Tôi muốn mời ngài và Công chúa Sabine đến dinh thự của tôi một lúc nào đó……] Quý tộc D
……Họ đến rồi. Đến rồi! Đến rồi!
Nếu bạn bỏ lỡ, bạn sẽ bị loại. Nếu bạn trúng, bạn sẽ được vào!
Đó không phải là một ý tưởng hay, tuy nhiên, các quý tộc đang lần lượt kéo đến, hăm hở muốn thử vận may. Một số trong số họ không phải là quý tộc, mà là chủ sở hữu của các công ty thương mại lớn……
Nó không còn là một vòng xã giao nữa, nó là một <phòng trưng bày bắn súng>!
Người thứ hai!
Hỏi thẳng Bá tước Bozes! Nó không thuộc thẩm quyền của tôi!
Người thứ ba và thứ tư liên quan đến việc phát triển các ngành công nghiệp của lãnh địa, vì vậy hãy tạm thời sắp xếp một chỗ cho họ.
Vâng, có rất nhiều đơn phiền phức, nhưng với tư cách là một lãnh chúa, tôi vẫn phải tham dự những cuộc tụ họp xã giao này……
Đây cũng là <công việc>, vì vậy không thể làm khác được.
Khi cha bạn về nhà say xỉn sau giờ làm, đó vẫn là một phần công việc của ông ấy, tôi đoán vậy.
Làm sao có thể vui vẻ khi uống rượu với sếp ở nơi làm việc hoặc đối tác kinh doanh của bạn, hơn là với một người bạn tốt?
Tôi đã nghe nói rằng nhiều người đã suy sụp cơ thể vì uống rượu trong khi tiếp đãi.
Và như bạn có thể mong đợi, không có ai mời tôi uống rượu, nhưng…….
[Nữ tử tước Yamano, có một số món ăn lạ trông rất ngon ở đằng kia!] Quý tộc A
[Ở đằng kia, có những món đồ ngọt được làm bằng trái cây quý hiếm!] Quý tộc B
[Bếp trưởng ở đây đã tạo ra một loại nước trái cây hỗn hợp có hương vị tinh tế……] Quý tộc C
Các người đang phá hủy vóc dáng của tôi đấy!!