…ngài hỏi tôi có nghiêm túc về cuộc chiến không à?
Không, đất nước của chúng ta và đất nước này đã ở trong tình trạng chiến tranh rồi.
Và lần này, một cách riêng biệt, [Vương quốc Yamano] của riêng tôi (dân số: 1 người) cũng đã bắt đầu một cuộc chiến.
Bắt giữ các tàu chiến, chiếm đoạt tài nguyên và hàng hóa…
Phải, có thể sẽ rất hời.
Tôi tự hỏi liệu mình có thể nhận được một lá thư ủy nhiệm từ nhà vua của mình không. Chỉ để đề phòng…
“…chờ đã, xin hãy chờ đã!” (Nhà vua)
Khi tôi đến trước cửa, tôi nghe thấy một tiếng gọi từ Nhà vua, phá vỡ sự im lặng.
Tuy nhiên, vì ông ta chỉ nói đi nói lại những điều như trước, tôi hoàn toàn phớt lờ. Những người lính gác phụ trách mở và đóng cửa cũng không di chuyển, vì vậy tôi đã cố gắng tự mình mở nó, và…
“Không! Ta yêu cầu ngươi lắng nghe, không phải ra lệnh cho ngươi không được di chuyển! Xin lỗi, là lỗi của ta! Ta rút lại mọi thứ! Vì vậy, hãy lắng nghe!” (Nhà vua)
Tôi ngạc nhiên!
Không đời nào một vị vua lại xin lỗi trước mặt chư hầu với một quý tộc nước ngoài, cho dù ông ta có nghĩ tôi là thành viên của hoàng gia đến mức nào đi nữa!
Các chư hầu và lính gác cũng ngạc nhiên.
Vậy là ông ta cũng có đủ sự vị tha cần thiết để làm một vị vua. Đây có phải là cái gọi là [Ta là vua. Ta là thành viên của hoàng gia…]?
Chà, sẽ để lại một dư vị không tốt nếu tôi tiếp tục rút lui ngay cả khi ông ta đã thừa nhận sai lầm của mình. Tôi cũng không muốn rời khỏi đất nước vì đã cãi nhau với nhà vua. Nếu có thể, tôi muốn ở lại đây như cũ.
Nếu tôi chuyển cơ sở của mình sang một quốc gia khác, tất cả các mối quan hệ cá nhân và các tuyến đường kinh doanh mà tôi đã xây dựng cho đến nay sẽ trở thành con số không và quay trở lại vạch xuất phát, và cửa hàng sản phẩm… chà, đó là một hợp đồng thuê, nên không có vấn đề gì.
Tất nhiên, tôi đã định rút hết tiền trong tài khoản ngân hàng của mình, mua vàng thỏi và rời khỏi đất nước, hoặc mua nó sau này thông qua Thương hội Rephilia. Chà, Rephilia sẽ phải đợi cho đến khi các công việc chuẩn bị khác nhau hoàn tất trước khi cô ấy có thể trốn khỏi đất nước…
Nếu tài khoản bị đóng băng, tất nhiên, tôi đã định lấy lại nó bằng vàng thỏi. Từ cả ngân hàng và kho bạc của Cung điện Hoàng gia, bao gồm cả tiền phạt.
…vì tôi sẽ không để lại một ghi chú nhỏ hay một tấm danh thiếp có hình con mèo trên đó, sự thật rằng tôi đã tự nguyện thu hồi tài sản mà tôi gửi ở đất nước này sẽ không bị lộ. Nó sẽ trở thành một vụ ồn ào về một siêu trộm bí ẩn. (Ghi chú: ghi chú nhỏ là tham chiếu đến Kaito Kid, và tấm thẻ mèo là tham chiếu đến Cat's Eye.)
Chà, phải mất thời gian, nhưng thành thật mà nói, bắt đầu lại ở một quốc gia khác không khó đến thế. Tôi thậm chí có thể làm tốt hơn vào lần tới vì tôi chỉ cần lặp lại những gì tôi đã làm một lần. …nhưng điều khiến tôi miễn cưỡng rời đi là…
Phải, cô gái tên Micheline đã trở thành bạn của tôi chỉ tồn tại ở đất nước này.
Đó là lý do tại sao, mặc dù hơi tiếc khi từ bỏ cơ hội kiếm được một khoản lợi nhuận gộp, nhưng nó hơi giống như cố tình bắt đầu một cuộc chiến có thể tránh được vì mục đích kiếm tiền, vì vậy hãy nhượng bộ ở đây.
“…Nếu ngài đã nói vậy…” (Mitsuha)
Khi tôi quay về phía ngai vàng và nói vậy, Nhà vua có vẻ nhẹ nhõm.
Nhưng tôi không nghĩ sẽ có vấn đề lớn chỉ bằng việc làm cho một cô bé từ một quốc gia khác có tâm trạng không tốt…
Ngay cả khi nó trở thành một cuộc chiến, họ có thể nghĩ rằng quê hương của tôi cùng lắm chỉ là một quốc gia nhỏ bé xa xôi, vì vậy cả lực lượng trên bộ và trên biển đều sẽ không có sức mạnh để gây chiến với đất nước này. Ý tôi là, có vẻ như đó là một cơ hội tuyệt vời để chiếm đóng quê hương của tôi và sáp nhập nó thành một thuộc địa, tôi tự hỏi tại sao ông ta lại trở nên nhút nhát như vậy…
“Vậy thì, chúng ta hãy giả vờ như chuyện lúc nãy chưa từng xảy ra… Cứ cho là thần đang ngủ trên tầng hai của cửa hàng và thần không đi đâu cả, cũng không gặp ai hôm nay. Thần đã mơ thấy gặp nhà vua của đất nước này, và đó hoàn toàn chỉ là một giấc mơ…” (Mitsuha)
“Ư-ừm, phải, đúng vậy! [Cuộc gặp đầu tiên trong thực tế] sẽ là vào lần tới…” (Nhà vua)
Ngài định gọi tôi lần nữa sao!? Nếu ngài đang nói mớ thì hãy làm điều đó khi ngài đang ngủ… này, tôi được cho là đang ở trong một giấc mơ bây giờ, tôi đoán không sao cả…
(Ghi chú: Nói mớ có cùng chữ kanji với nói nhảm)
Chúng tôi bằng cách nào đó đã tránh được một sự cố thảm khốc, và ông ta đã học được một bài học nhớ đời, tôi đoán ông ta sẽ không còn hống hách nữa. Nếu ông ta tử tế ngay từ đầu, tôi đã không làm bất cứ điều gì như vậy, xin lưu ý.
…chà, tôi đang vội vàng làm suy giảm sức mạnh quốc gia của đất nước này, vì vậy tôi không có tư cách để nói điều đó. Nhà vua cũng có vẻ nghĩ rằng sẽ không phải là một ý kiến hay nếu tiếp tục cuộc nói chuyện với bầu không khí hiện tại. Xét rằng tâm trạng của tôi đã trở nên tồi tệ bây giờ, tôi đoán điều đó là hợp lý nếu ông ta nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tiếp tục cuộc nói chuyện sau khi tâm trạng của tôi đã phục hồi, thay vì ép buộc tiếp tục cuộc nói chuyện ngay bây giờ.
Ngay từ đầu, ngay cả khi tôi hứa điều gì đó sau này, tôi có thể chỉ cần nói [Ể? Tôi không biết. Tôi không đi đâu vào ngày hôm đó vì tôi đã ngủ trong cửa hàng của mình] và thế là xong. Nhà vua cũng vậy, có thể cảnh giác với kết quả có thể xảy ra đó…
Dù sao đi nữa, có vẻ như ổn thỏa để kết thúc một ngày.
Được rồi, rút lui!
Sau khi chào tạm biệt nhà vua một cách đúng đắn, tôi rời khỏi phòng khánh tiết. Sau đó đi theo người lính gác phụ trách dẫn tôi đến cổng lâu đài.
…không, tôi sẽ bị lạc nếu đi một mình, và họ cũng sẽ không cho phép người khác đi lang thang trong cung điện hoàng gia một mình, thông thường là vậy…
Và khi tôi đang đi theo người lính gác im lặng…
…hmm?
Tôi có thể thấy một bóng hình hơi quen thuộc phía trước…
“Ể? Tử tước Yamano?” (Hoàng tử)
Aaaah!! Gã này là một trong những tên khốn DQN đó, con trai của Bá tước Wonrade, Tử tước Efred!
Kẻ quấy rối tình dục đã chế giễu vóc dáng khiêm tốn tinh tế của tôi!
Tại sao hắn lại ở đây… này, dòng máu hoàng gia dường như chảy trong gia đình DQN đó, vì vậy không có gì lạ… này, không đời nào lại có chuyện đó, đồ ngốc!!
Không đời nào một sự trùng hợp như vậy có thể xảy ra!!
Chết tiệt, họ đã lừa được tôi! Họ đã lừa tôi!
Tôi đã nghĩ rằng kiểu tóc và ria mép của Nhà vua và Bá tước Wonrade hơi khác một chút, nhưng chúng không hoàn toàn khác nhau, một cái gì đó như vậy có thể dễ dàng thay đổi. Thật là một sai lầm ngớ ngẩn!
Còn có cả tóc giả và ria mép giả…
Thấy gã này đi bộ trong cung điện một mình như thế này, ngay cả một kẻ ngốc cũng sẽ nhận ra!!
… Bây giờ thì ngài đã làm được rồi đấy, Bá tước Wonrade…
Vậy thì có nghĩa là gã này, người không đeo đồ hóa trang hay bất cứ thứ gì kỳ lạ như nhà vua, chính là thái tử, và rằng hắn không có kế hoạch gặp tôi…
Có lẽ Nhà vua đã giữ bí mật với gã này? Để ngăn hắn gây rối lần nữa…
Và, đúng như ông ta lo sợ, gã này đã gây rối, một lần nữa.
Chà, ngay cả khi hắn có mặt trong phòng khánh tiết lúc nãy, cùng với Nhà vua, nó cũng chẳng khác nào vượt quá giới hạn.
Không, tôi đoán lần này không phải lỗi của gã này.
Nếu hắn không biết rằng tôi đang đến cung điện hoàng gia, không thể trách được nếu hắn tình cờ gặp tôi. Suy cho cùng, đối với gã này, nơi này có lẽ là [Nơi làm việc và Nhà], vì vậy việc hắn đi lang thang là bình thường.
…nhưng tuy nhiên, hắn không có lý do gì để tỏ ra thân thiện với tôi. Suy cho cùng, gã này cũng chính là [Tử tước Efred] đã chế giễu tôi, nói cách khác, gã này vẫn là tên vô lại khó chịu… cực kỳ khó chịu từ hồi đó!!
Ngoài ra, nếu tôi dính líu với gã này vào một chuyện gì đó kỳ lạ, nhà vua có thể sử dụng nó như một con bài mặc cả để thu thập thông tin sau này.
Một người khôn ngoan đã từng nói, hãy tránh xa nguy hiểm. Không có gì tốt hơn là tránh xa gã này.
“…chuyện gì đã xảy ra vậy? Xin hãy dẫn tôi ra khỏi nơi này nhanh chóng!” (Mitsuha)
Đúng như dự đoán, mặc dù Thái tử đã nói chuyện với tôi, tôi không thể cứ thế phớt lờ anh ta và tiếp tục đi, vì vậy người dẫn đường đã dừng lại. Và khi tôi nói điều đó, người lính gác tỏ ra một vẻ mặt sợ hãi như thể anh ta nhớ lại khoảnh khắc trong buổi diện kiến và vội vã bước đi.
Rõ ràng, anh ta dường như đã nhận ra rằng không đời nào Thái tử có thể giữ chân được cô gái đã không ngần ngại chống lại Nhà vua. Và anh ta dường như quyết định rằng tốt hơn là nên tiếp tục đi thay vì để cho cuộc tranh cãi tồi tệ bắt đầu.
…Yup, chính xác!
Nếu khả năng phát hiện nguy hiểm của bạn không tốt, bạn không thể sống sót trong cái tổ ma quỷ này!
Và tôi nhanh chóng rời đi, phớt lờ Tử tước Efred đang nói điều gì đó.
Không, vì tôi chỉ biết gã này với tư cách là [Tử tước Efred], tôi sẽ đối xử với hắn theo cách đó, và hẳn là không có vấn đề gì.
Một tiểu thư trẻ tuổi đang tức giận, người trước đó đã bị xúc phạm nặng nề trước mặt một số lượng lớn quý tộc, đã phớt lờ một Tử tước từ một quốc gia khác tình cờ đi ngang qua tại Cung điện Hoàng gia.
…sẽ không có vấn đề gì.
Sẽ không ai bị đổ lỗi, yup.
Được rồi, rút lui!
“…cái gì!? Ngươi đã gặp Tử tước Yamano!?” (Nhà vua)
“Vâng, ngay tại hành lang đó… nếu ngài đã gọi cô ấy, tại sao ngài không nói cho con biết!?” (Hoàng tử)
Nhà vua buông thõng vai và cúi đầu sau khi nghe những lời của Hoàng tử.
“Mặc dù chúng ta bằng cách nào đó đã khiến cô ấy đồng ý giả vờ như thất bại trước đó chưa từng xảy ra để chúng ta có thể hàn gắn mọi chuyện từ bây giờ… tất nhiên cô ấy sẽ nhận ra. Ta không nghĩ rằng Tử tước Yamano là người ngu ngốc… hmmm, ta nên làm gì đây…” (Nhà vua)
Có vẻ như tương lai của nhà vua sẽ đầy rẫy khó khăn….