5
“Ôi trời ạ, không thể ngờ anh Lecan đây là người đầu tiên chinh phục Hầm ngục Golbul.”
Dovor cười nói nhã nhặn khi nói chuyện với Lecan, thái độ của hắn thay đổi cái rụp, khác hẳn với hôm qua.
Họ đang ở lối vào con đường mòn trên núi. Cả nhóm đang nghỉ ngơi trước khi đi.
“Nhưng hẳn là anh chinh phục hầm ngục ấy cùng những đồng đội đáng tin cậy phải không. Cô Nike đây đã tham gia chinh phục hầm ngục ấy cùng anh sao?”
“Không, lúc ấy tôi không đi cùng.”
“Ô hô. Vậy là anh còn có những người đồng đội khác, giờ họ đang ở đâu rồi?”
Cái cách hắn ta ném Eda khỏi danh sách ấy có phần thô lỗ, nhưng nó đúng là sự thật.
“Ai biết.”
Lecan có thể lờ mờ đoán được lý do Dovor đột nhiên thay đổi thái độ.
Lecan đã thu thập được kha khá thông tin từ buổi tiệc hôm qua. Người ta ghi nhận Bufuz <Búa Nghiền> đã vào khám phá Hầm ngục Golbul. Hắn ta tiêu diệt một lượng lớn Gã Nhăn Nheo ở tầng 21, và cả Man Điểu Thụ ở tầng 22. Chúng là những ma thú rất mạnh mẽ, nên người ta cần phải có sức chiến đấu vô cùng kinh khủng thì mới có thể săn lùng chúng liên tục như vậy.
Bufuz là kẻ tấn công chuyến xe hàng của Doanh nghiệp Chaney, khi Lecan đang hộ tống nó tới Vantaroy. Theo như thông tin từ Chaney, kẻ dàn xếp những cuộc tập kích ấy hẳn là Doanh nghiệp Zaikaz.
Lecan có linh cảm.
--Doanh nghiệp Zaikaz đã móc nối với Bufuz tại thị trấn hầm ngục
Người ta cần một khoản tiền khổng lồ thì mới có thể thuê được một mạo hiểm giả có khả năng khám phá sâu trong hầm ngục. Sức mạnh của những mạo hiểm giả này có thể được sử dụng theo nhiều cách. Và với những thương nhân kiếm chác bằng thủ đoạn bẩn thỉu, quả là họ có thể dùng nguồn sức mạnh ấy theo nhiều cách.
Dovor có khả năng giả vờ vô cùng điêu luyện. Nếu như hắn ta trưng ra vẻ mặt cười nói nhã nhặn này ngay từ đầu, có lẽ Lecan đã lầm tưởng rằng hắn là người tốt.
Đột nhiên, Lecan chợt nhớ ra kẻ trông giống Dovor mà anh từng gặp.
Nhưng nếu thế, giả như đó là sự thật, thì tại sao hẳn lại tỏ vẻ thân thiện với Lecan.
Làm gì có chuyện một kẻ nắm giữ vị trí Quản lý tạm thời chi nhánh Vouka của Doanh nghiệp Zaikaz lại không biết gì về thông tin ấy.
“Mà này anh Lecan. Mặc dù Doanh nghiệp Zaikaz đã rút khỏi Thị trấn Vouka, nhưng như thế không có nghĩa là chúng tôi đã hoàn toàn cắt đứt liên hệ. Rất nhiều cửa hàng tại Vouka rất thân thiết với chúng tôi. Tôi tin rồi sẽ có một ngày chúng tôi phải nhờ cậy tới anh thông qua họ. Vậy nên mong anh giữ mối quan hệ hòa hảo với chúng tôi trong tương lai.”
“Ừm.”
Vì Lecan là Kẻ Chinh Phục Hầm Ngục Golbul, sức chiến đấu của anh đã được xác nhận. Hẳn là hắn coi Lecan như một con tốt thí tiềm năng có thể sử dụng trong tương lai.
Hôm ấy, tất cả mọi người ngồi quanh cùng một bếp lửa. Dovor thậm chí mang đồ ăn ra cho cả sáu người. Dovor cũng chỉ dẫn cả sáu người thay phiên nhau gác đêm.
“Eda à. Kỹ năng em thể hiện lúc bắn hạ con Khỉ Nhện (Rindou) quá là đỉnh.”
“Vậy ra đó là cây cung ma thuật trong lời đồn sao.”
“Liệu em có thể cho anh cầm thử cái cung không.”
Đêm hôm ấy, Nozz, Ritz và Nume liên tục đòi được xem <Cung của Ishia>.
Ban đầu Eda từ chối họ, nhưng rồi cô bị xao nhãng bởi những lời tán dương từ Nozz và lấy cây cung ra.
“Eda em à. <Cung của Ishia> là tài sản của Lecan. Em chỉ mượn nó từ anh ta thôi. Nếu như em muốn đem cho người khác xem, đầu tiên em phải hỏi ý kiến từ Lecan đã.”
“Hơ? À, phải rồi. Xin lỗi nhé Nozz. Anh đi hỏi ý kiến Lecan đi.”
“Hả?”
Gương mặt nham hiểm của Nozz đột nhiên ngớ ra. Cả Ritz và Nume cũng chết lặng.
“À-ừm, này, thì là.”
Nozz le te ra bắt chuyện với Lecan. Ánh mắt Lecan ánh lên cơn khát máu.
“K-Không. Không có gì hết.”
Hắn bỏ cuộc. Lecan vẫn chưa thể hiện khả năng chiến đấu của mình trước mắt những kẻ này. Nhưng bọn chúng không ngớ ngẩn đến mức bỏ qua sức ép kinh hoàng đến từ Lecan, và trên hết, bọn chúng bắt đầu tỏ vẻ sợ sệt ngay sau khi biết được anh là một Kẻ Chinh Phục Hầm Ngục.
Vào ngày hôm sau, cả nhóm cắm trại trong núi. Chuyến đi đang rất suôn sẻ, nên đây sẽ là đêm hộ tống cuối cùng.
Hôm ấy, lịch gác đêm được chia theo cặp, Nike và Nume, Lecan và Eda, Nozz và Ritz. Ban đầu Nozz tỏ ý muốn được cặp cùng Eda nhưng bị Lecan gạt phắt đi.
Và suốt cả ngày hôm ấy, Nozz và đồng bọn liên tục bắt chuyện với nhóm của Lecan, bọn chúng tung hô tổ đội Lecan lên mây trong khi lén la lén lút như những con gián.
Và đương nhiên, Nozz và Nume lập tức xồ tới ngay khi Lecan giả vờ thiếp đi. Ritz nhắm tới Nike.
Lecan nhẹ nhàng đỡ lấy con dao găm đang vung xuống bằng <Áo Choàng Gấu Vua>.
Ngay sau khi đá con dao găm đi, Lecan tóm chặt lấy tay hai kẻ tấn công mình.
“<Sáng Tỏ (Teraparm)>”
Ngay sau khi Lecan niệm phép, không gian xung quanh lập tức bừng sáng.
Quay sang phía Nike, Ritz đang bất động như một pho tượng ở tư thế chuẩn bị vung dao xuống. Xem ra là phép <Hóa Đá (Gast)>.
Lecan giám định đám dao găm. Quả nhiên toàn bộ đều đã được tẩm độc. Độc của <Bình Bạch Xà (Urasurin)>.
“Dovor, dậy.”
Lecan gọi hắn ta, vậy nhưng Dovor vẫn chẳng hề mở mắt. Đương nhiên là hắn ta vẫn tỉnh. Nhưng tình hình này dấy lên một câu hỏi, tại sao Dovor, kẻ đang cố gắng thiết lập quan hệ với Lecan lại chẳng thèm ngăn chặn Ritz, có lẽ hắn nghĩ mình sẽ kiếm được đủ thứ châu báu trong <Kho Chứa> nếu như Lecan chết ư. Trong khi chẳng hề biết chỉ có mình Lecan mới có thể lấy chúng ra. Hoặc là hắn muốn xem tổ đội của anh sẽ phản ứng thế nào khi bị Nozz và đồng bọn tấn công. Cho dù là cái nào đi chăng nữa, cách thức hắn ta hành động quá là rách việc.
Lecan nắm lấy cổ Nozz và dí mặt hắn ta vào đống lửa.
Nozz hét lên thất thanh như thể trời vừa sập xuống.
“Làm ơn giữ yên lặng đi mà.”
Cuối cùng Dovor cùng ngừng giả vờ ngủ.
“Nozz, Ritz và Nume tấn công tôi và Nike bằng dao găm tẩm độc. Kết liễu chúng được không?”
Dovor nhìn ngó xung quanh mà chẳng thèm trả lời Lecan.
“Ma thuật <Sáng Tỏ> à. Tuyệt diệu. Anh Lecan. Thì ra anh có thể dùng ma thuật sao.”
Dovor biết Lecan là người niệm phép. Đây là bằng chứng cho thấy hắn vẫn đang tỉnh, nhưng chắc chắn hắn sẽ chối bay nếu bị tra hỏi.
--Ra vậy. Tên này muốn đánh giá sức mạnh của mình.
Đó là bản năng của một sát thủ.
Khi một tên sát thủ trông thấy một kẻ địch khó nhằn, hắn sẽ lập tức dùng mọi cách để tìm ra chi tiết sức mạnh cũng như điểm yếu của đối phương, mặc cho kẻ đó có phải là mục tiêu ám sát hay không. Vậy nên có lẽ hắn ta chẳng có lấy một chút hy vọng rằng Nozz và đồng bọn sẽ thành công.
“Hết cách thật. Giết chúng đi.”
Nếu như anh giết Nozz cùng đồng bọn khi chưa hỏi ý kiến của Dovor, hắn có thể vin vào đó làm cái cớ để dồn ép Lecan. Thậm chí anh còn có thể bị quy vào tội giết người.
Lecan có thể tìm ra cách nào đó để đổ mọi tội trạng cho Dovor nếu như anh tha mạng cho bè lũ Nozz. Nhưng việc ấy sẽ tốn quá nhiều thời gian và công sức.
Cả hai hướng này đều vô cùng phiền phức. Lecan chẳng muốn chúng chút nào.
Khi bình minh lên, Nozz, Ritz và Nume đã bỏ mạng bởi chính những con dao tẩm độc của chúng. Eda làm ầm lên vì cô chẳng hiểu chuyện gì.
Cả nhóm mau chóng rời đi trước khi ma thú mò tới.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại