Chương 15: Thức ăn và tám chuyện giữa những người phụ nữ
Khổng Tử từng nói rằng: “Duy nữ tử dữ tiểu nhân vi nán dưỡng dã, cận chi tắc bất tốn, viễn chi tắc oán.”
[TL:Duy nữ tử dữ tiểu nhân vi nán dưỡng dã, cận chi tắc bất tốn, viễn chi tắc oán:Duy chỉ có phụ nữ và tiểu nhân là khó giáo dưỡng. Gần thì họ khinh nhờn, vô lễ, xa thì họ oán hận ]
Trong bối cảnh xã hội lúc đó,nói những lời này trong xã hội cổ đại có sự kỳ thị và áp bức đối với phụ nữ,hẳn là ông sẽ bị phê phán.
Nhưng thật sự nếu một cô gái học chung trường với bạn đột nhiên tới và ở chung dưới cùng một mái nhà với bạn, bạn sẽ biết được những câu nói của các bậc hiền triết khi xưa thực sự có nghĩa là gì.
Mối quan hệ giữa người đàn ông và người phụ nữ cũng giống như mối quan hệ giữa quân tử với những kẻ tiểu nhân. Khi bạn trở nên quá thân thiết với cô ấy, cô ta sẽ trở nên ngạo mạn và khinh thường.Còn khi bạn tránh quá xa khỏi cô ấy, cô ta sẽ nghĩ rằng bạn không còn quan tâm tới cô ấy nữa, và sẽ trở nên vô cùng oán giận.
Mặc cho cái sức nóng đầy oi bức của mùa hè mang đến, tôi chẳng còn cơ hội được chạy lông nhông trong nhà với chỉ độc một cái quần lót nữa rồi bởi vì có con gái ở trong nhà. Tôi bị bắt phải ăn diện thật đàng hoàng mỗi ngày, và xử lý các việc thường ngày với một thái độ nghiêm túc.
Tôi cũng lo sợ về những tai nạn đáng xấu hổ khác liên quan tới nhà vệ sinh và phòng tắm.
Để đối phó với một trường hợp hiếm như Tưởng Mộc Thanh, tôi cũng cần phải đặt mật khẩu cho máy tính của mình và khóa trái cửa trước khi lên giường ngủ. Đây là hai điểm mấu chốt và tối quan trọng, đặc biệt cho sự sống còn của tôi mà cần phải chú ý.
Mặc dù máy tính của tôi không có chứa các tài liệu ẩn kỳ lạ đặc biệt, tuy nhiên tất cả các bản thảo từ bộ light novel của tôi đều được lưu ở trong ấy.
Ngay từ tập đầu tiên (vol), tôi đã đạo một tác giả, và bắt đầu viết theo với một cốt truyện và xây dựng tương tự.
Lối hành văn của tôi phải nói là trống rỗng và u ám. Các câu thoại tôi viết cũng còn có thể được xem như những đoạn tin nhắn văn bản. Nếu tụi fan từ bộ truyện gốc tìm thấy bản nhái kém chất lượng của tôi, bọn họ chắc sẽ đập tôi nhừ tử mất.
Tập thứ hai là một mớ các tình tiết fantasy và bí ẩn rập khuôn.
Chương đầu tiên của tôi giới thiệu tới 30 nhân vật quan trọng. Tôi cảm thấy mình như một thiên tài văn học, và viết hàng ngàn dòng văn giới thiệu cho từng nhân vật như thế.
Tập thứ ba, là một thảm họa harem.
Vai nam chính liên tiếp tán tỉnh và ngủ với tần suất một con một chap. Nếu hắn may mắn thì có thể kéo thêm cả chị hoặc em vào cùng. Có một arc, tôi miêu tả tên đó chơi một lúc cả ba chị em. Một khi tôi đã sử dụng hết tất cả các loại tính cách mà tôi có thể nghĩ ra được, và tất cả mọi loại tên tuổi từ bộ novel nguyên bản, tôi chuyển sang thể loại khác.
Tập thứ tư là một harem với chuỗi các thảm họa và bi kịch.
Tôi cảm thấy rằng nhân vật nam chính không nên sống hoàn toàn vì mục tiêu harem như vậy. Bộ novel cũng không nên hoàn toàn về những cô gái cố xoay quanh chàng trai hết mức có thể như thế. Nó cần phải có những cuộc xung đột, những tình tiết đẫm nước mắt.Nhưng cuối cùng,việc nam chính trở thành chủ harem vẫn được đặt lên trên hết.
Bị chịch, thêm vào harem, vì nam chính mà chết. Thêm một đứa nữa cũng bị chịch, gia nhập dàn harem, và lại chết vì nam chính…Cứ lòng vòng như vậy,cuối cùng thì kể cả tôi không thể nhớ hết tổng số những đứa trong harem đã chết. Các bia mộ của họ đã chất đống trong tâm trí tôi cao như tổ kiến.
Đến nỗi ở trong tập thứ năm là tập hiện tại tôi đang sáng tác, tôi đã quyết định sẽ loại bỏ căn nguyên của mọi tội lỗi và u ám, đó chính là phần harem, và bắt đầu viết về tình cảm huynh đệ lãng mạn giữa những người đàn ông với nhau (thằng nào móc mắt tao đi). Tình tiết của nó sẽ diễn ra rất nhanh, và đầy những bất ngờ.
…
Không biết là Tưởng Mộc Thanh sẽ phản ứng ra làm sao nếu cô ấy thấy những tàc phẩm này nhỉ. Thế quái nào mà một học sinh giỏi ngày thường luôn mang bộ dạng ngơ ngác như tôi đây, lại thầm có tác phẩm văn học đen tối hoàn toàn không biết xấu hổ cơ chứ ?
Còn về việc khóa trái cửa, tôi không có lo lắng về việc TƯởng Mộc Thanh lẻn vào trộm gì đó của tôi. Nhưng tôi sẽ thực sự sợ hãi khi bừng tỉnh vào giữa đêm và thấy cô nàng đang giữ con dao sắc bén kề sát cổ tôi.
Kể từ ngày hôm đó, tôi đã liên tục gặp phải cơn ác mộng bị đâm liên tiếp bởi một cô gái với tinh thần không ổn định. Nếu một ngày tôi thức dậy, và thấy cô ấy đang nằm kế bên tôi, tôi có thể sẽ chết vì sốc mất.
Dù thế nhưng tôi cũng không cần phải quá lo lắng về mẹ tôi. Bà không có bất kì tình cảm bất hòa quá lớn gì vời Tưởng Mộc Thanh , và sẽ an toàn trước bất kì mối uy hiếp nào.
…
Dưới ánh nhìn soi mói đầy nghi ngờ của Tưởng Mộc Thanh, tôi tiến vào trong căn bếp, và nấu một bữa tối kinh điển gồm bốn món chính và một món canh.
Sườn kho chua ngọt, cá kho, trứng chiên mướp đắng, khoai tây bào chua cay, canh bí xanh với tôm khô, và còn có ba chén cơm trắng.
“Tiểu Phàm,rốt cuộc là hôm nay con chuẩn bị bữa ăn thật thịnh soạn! Mẹ tự hỏi chẳng lẽ đó là bởi vì Tiểu Thanh tới hay không nhỉ ?”
Mẹ tôi buông lời bình luận đầy thích thú trong khi tiến vào trong phòng ăn.
Tưởng Mộc Thanh vẫn mang biểu hiện rất kinh ngạc trên mặt. Cô ấy mở to mắt nhìn những đĩa đồ ăn, và sau đó lại không thể tưởng tượng nổi quay sang nhìn tôi đã hoàn thành bày bát đũa thức ăn đâu vào đấy .
“Không phải là chúng ta có khách đến thăm hôm nay sao ? Chiêu đãi bạn học của con thì không thể quá bủn xỉn được !”
Tôi đáp lại mẹ với một tông giọng ‘lý trực khí tráng’ .
[TL:lý trực khí tráng : lẽ thẳng khí hùng; cây ngay không sợ chết đứng; vàng thật không sợ lửa; có lý chẳng sợ ]
Mẹ tôi ăn uống thật ồn ào, và thỉnh thoảng gắp vài món ăn bỏ vào trong bát của Tưởng Mộc Thanh. Nhưng cô ấy giữ đôi đũa trong tay và không hề hạ đũa xuống gắp trong khi nhìn chằm chằm vào các dĩa đầy ắp thức ăn ắp được đặt trên bàn.
“Sao thế cháu? Bộ những món ăn mà thằng Tiểu Phàm nấu không hợp khẩu vị với cháu sao?”
Mẹ tôi thắc mắc khi mẹ dừng đũa lại.
“Không ạ, chỉ là cháu không thể tin được chuyện này. Cháu đã không ăn bữa tối cùng với gia đình mình cả một khoảng thời gian dài rồi.”
Khóe mắt của Tưởng Mộc Thanh đã bắt đầu tấy đỏ trở lại, và giống như cô ấy đang nhớ về những chuyện không vui .
“Mẹ à,mẹ không hiểu nguyên tắc phải im lặng ăn và không được chuyện trong lúc ăn cơm sao ?”
Tôi nhìn thấy dường như mẹ nhắc tới một vài chuyện thương tâm của Tưởng Mộc Thanh nên vội vàng lên tiếng xoa dịu tình hình.
Nhưng Tưởng Mộc Thanh thôi sụt sịt, và cười trở lại. Cô gắp món ăn trong chén của mình, và cắn một miếng.
“Nó ngon lắm, nó có vị như gia đình vậy!” Cô ấy đưa ra lời khen từ tận đáy lòng .
…
Nhớ ngày đó,một bữa ăn bình thường liền mở ra đề tài cho những người phụ nữ nói chuyện.
Mẹ và Tưởng Mộc Thanh vừa nói vừa cười với nhau . Họ vừa ăn vừa nói chuyện còn tôi thì được ăn lại không nuốt trôi.Tôi ở một bên khó chịu nhìn bọn họ khi nghĩ ngợi lung tung đến mức không hiểu nổi rốt cuộc bọn họ đang nói chuyện về cái gì mà một câu nghe cũng không hiểu được.
Tôi đang dùng cơm,bọn họ đang nói chuyện.
Tôi đang rửa chén,bọn họ đang nói chuyện.
Tôi đang đọc sách,bọn họ đang nói chuyện.
Tôi tắm xong,bọn họ vẫn còn đang nói chuyện.
Phụ nữ một khi đã nói chuyện liền bắt đầu ‘thao thao bất tuyệt’ như nước sông Hoàng Hà vậy.
[TL:thao thao bất tuyệt: nói liên tục; nói không ngớt ]
…
“Cô nói cho cháu nghe nè, khi thằng Tiểu Phàm còn nhỏ ấy, nó y như cha nó vậy. Cực kì cứng đầu. Nhưng kể từ khi chuyện đó xảy ra, cô cảm thấy nó bỗng dưng thay đổi. Cô cũng không biết nên miêu tả nó ra làm sao nữa.”
Nước miếng của mẹ vẫn còn đang bay loạn xạ khi nói chuyện nhưng tại sao lại đột nhiên bắt đầu kéo tôi vào.
“Mẹ à, để lại cho con chút tự trọng đi nào, xin mẹ luôn đấy!” Tôi bất mãn lên tiếng kháng nghị.
“Tới đây nào Tiểu Thanh. Cháu sẽ ngủ với dì tối nay. Dì sẽ kể cho con nghe tất cả những bí mật ‘nho nhỏ’ của thằng Tiểu Phàm đấy.”
Mẹ tôi chẳng buồn chú ý đến lời nói của tôi một chút nào, và kéo ngay Tưởng Mộc Thanh vào trong phòng ngủ của bà.
Từ biểu cảm của Tưởng Mộc Thanh có thể thấy được rõ ràng là cô ấy đang rất thích thú, nhưng phần lớn thời gian cô đều giữ im lặng và lắng nghe mẹ tôi luyên thuyên.
Cả hai người như hai mẹ con xa nhau lâu năm giờ mới gặp lại, và khiến tôi cảm thấy mình như một người ngoài vậy. Bọn họ đối xử với tôi như với không khí ấy, và tôi chẳng được chừa khe hở nào để tham gia vào cuộc đối thoại ấy cả.
Mẹ à, kể cả Jiang Muqing thực sự rất xinh đi chăng nữa, mẹ đang đi quá đà đấy! Đừng quên rằng đây mới chỉ là ngày đầu tiên hai người gặp mặt nhau đấy.
Mẹ ép thằng con ruột của mình phải ngủ một mình một phòng khi mới chỉ lên ba, và bây giờ lại đi hú hí với một nữ sinh trung học sao? Việc này thực sự không công bằng tí nào.
Tôi cảm thấy một cơn ghen tị đang chực chờ bùng nổ trong mình. Mẹ cứ như vậy mà dễ dàng bị cô nữ sinh đó chiếm đoạt mất sao ?
Là do trước đó tôi không dự đoán đến tình huống này …
Nhưng mà, các bạn biết đấy, chuyện này cũng không tới mức nghiêm trọng đến thế. Nếu bà thực sự muốn trở thành mẹ đỡ đầu cho Tưởng Mộc Thanh, tôi thấy cũng chẳng có vấn đề gì cả.
Tôi tiên đoán sự việc sẽ phát triển đến mức như vậy ở trong tâm trí mình.
Đầu tiên, Tưởng Mộc Thanh sẽ nghỉ tại nhà của tôi trong vài hôm. Ban ngày có mẹ tôi chăm sóc các kiểu và ban đêm còn được mẹ tôi quan tâm đến mức nhiệt tình như vậy .Có lẽ sẽ có khả năng cô ấy sinh ra hy vọng đối với người khác một lần nữa mà từ bỏ ý định tự tử.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng người cứu mạng sống cô ấy sẽ là tôi, và người cứu vớt tâm trí cô ấy lại là mẹ tôi cả. Đúng ra tôi nên để mọi chuyện cho mẹ ngay từ ban đầu. Kể từ khi Tưởng Mộc Thanh gặp mẹ tôi tới giờ, cô đã luôn vui vẻ với phấn khởi và còn hiệu quả hơn so với gặp được tôi.
Tiếp đó,không bao lâu nữa thì cô ấy sẽ trở về nhà của mình, và bắt đầu đi học bình thường. Tôi cũng sẽ tiếp tục cố gắng học tập, và số mệnh hai chúng tôi gặp nhau sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.
Cuối cùng,có lẽ vào một ngày nào đó cô ấy gặp tôi ở trên đường và sẽ nói lời cám ơn chân thành đến tôi.
Tôi nghĩ thiếu nữ hung ác cầm dao mà tôi chứng kiến ngày hôm ấy, có thể chỉ là kết quả của trầm cảm và bệnh tật chồng chất.
Cuối cùng thì mọi việc cũng được giải quyết ổn thỏa. Cô gái cuối cùng cũng gỡ rối được những dòng cảm súc hỗn loạn trong trái tim mình. Cô sẽ trở nên khỏe mạnh hơn bao giờ hết.
Tôi nghĩ như vậy và thấy mẹ gần gũi với người khác thì tôi lại không thèm để ý mà còn bất ngờ sung sướng không ít ở trong lòng.
Tôi khóa cửa lại, mò lên giường, tắt đèn, và đắp mền. Tôi lần đầu tiên có được một giấc ngủ bình yên trong suốt cả tuần.