Trans: An kato
Edit: Gin
Sorry vì chương mới muộn nhé trg tau thi thử nên cần tập trung vs cả mấy hôm nay toàn ốm mệt vcl vẫn cố làm nhanh 1 chương.
(Mà cn tuần trc ms họp phụ huynh mẹ chửi sml vì 8.7 tb môn vẫn tiên tiến, do toán kém quá)
***
Chương 34: Đáng nhẽ ra mình nên giết tên khốn đó.
Ở trong nhà của Furio, như hàng ngày, tất cả mọi người trong nhà đều ăn sáng và ăn tối ở trong phòng khách.
Cặp đôi Furio và Lys,
Nữ hiệp sĩ Barissa – hiện giờ: Nhân viên bán hàng của tiệm tạp hóa UUGO.
Nữ kiếm sĩ Brossam – hiện giờ: Đang chăm sóc trang trại.
Cung thủ Bireru- hiện giờ: Phụ trách nông trại cho gia súc.
Thỏ 1 sừng Saber- Thân phận thật sự: Gấu rồ. Là thú cưng và thành viên của đội an ninh của khu nhà.
Đến giờ chỉ có 6 người và 1 thú nuôi, nhưng mà vài ngày trước đã có vài người mới chuyển đến.
Cựu Quỷ vương Goul “Aka” (Gin: tên gọi khác) Gozaru – hiện giờ: Nhân viên của tiệm tạp hoá UUGO.
Cựu thuộc hạ của Quỷ vương Uliminus – hiện giờ: Quản lý của tiệm tạp hóa UUGO.
Và với sự bổ sung của 2 người, bữa ăn giờ có 8 người và 1 thú cũng.
Và còn Hiya con Quỷ trị vì Ánh sáng và Bóng tối, cô ấy không cần thức ăn để sống nên vào những lúc như thế này cô ấy thường bận rộn trong thế giới tâm linh của mình, luyện tập. (An: tập j ý nhể :v)(Gin: nó tập cái j sau khi đọc “cuốn sách đó”?)
Nói ra thì, trong thế giới đó còn tồn tại Cựu Hắc đại pháp sư Marissa và cô ấy đang bị… (Hình ảnh tượng tượng quá kinh khủng để show ra)
“Uliminus, tôi đã nghe từ Lys rồi nhưng, cô có biết Kinousa ở đâu không?”
Furio lên tiếng hỏi ngay giữa bữa sáng.
“Un? Nó ở phía Nam nya, và có cũng không quá xa đâu nya” (An: cái này tau ko muốn dịch đâu nhưng mà eng nó để “far nyaway” đấy hài vl)
Theo như Uliminus thì, họ có thể đến đó sau khi đi qua núi, nhưng mà nó khá là gần nếu tính trên một đường thẳng, thế nên có thể dùng phép dịch chuyển đến đó khá dễ dàng.
“Nếu cậu muốn đến đó tôi có thể đặt trước khách sạn nya?”
Vì Uliminus đề nghị vậy, cậu đồng ý,
“Sao chúng ta không đi cùng nhau nhể?”
Cậu hỏi tất cả mọi người trong phòng.
“Da, danna-sama… em tưởng chỉ có mỗi chúng ta thôi chứ?”
“Sao lại không nên nhể, đây là một dịp khá hiếm, anh nghĩ là càng đông càng vui chứ? Nó không tốt à? Lys?” (An: càng “đông” càng vui kìa :v bọn m hiểu tau chứ)
“Nó đúng nhưng mà…”
“Đúng rồi, đúng rồi, tôi muốn thư giãn cơ thể của tôi sau nhưng ngày mệt nhọc ở trang trại, nên tôi rất vui lòng được đi”
“Con bitch, không ai hỏi ngươi cả! Brossam”
“Đừng khó tính như thế... tôi chỉ muốn đi cùng cô thôi mà~”
“Đừng tỏ vẻ dễ thương nữa con bitch! A? Bireru!”
“….”
“Cô muốn nói gì hả? Berano? (Lườm)” (An: hung bạo vl)(Gin: các bạn cẩn thận khi có ny là Yandere nhá)
“… (Furu Furu Furu)”
Mắng Brossam.
Tức giận với Bireru.
Lườm Berano.
Trước hàng trăm biểu cảm của Lys, nếu là trước đây Brossam đã ngất rồi, nhưng giờ, không sợ hãi gì cả, cô ấy đủ dũng cảm để đưa ra ý kiến của mình trong cuộc trò chuyện. (An: ý mày là mặt dày đi á…)
Cuối cùng thì
Sau khi thảo luận xong, nó đã được định rằng Furio sẽ đến trước như để thử nghiệm.
…………
…Vài ngày sau.
Nhận được tin rằng Uliminus đã đặt được phòng, cả 2 tiến đến Kinousa.
Cả 2 đến gần Thành phố suối nước nóng, bằng phép dịch chuyển của Furio.
“Em đang rất là phấn khích đó Danna-sama~”
Lys cười hạnh phúc trong khi đang ôm lấy tay cậu.,
Là thế, nhưng mà
Ngay sau đó, nụ cười của cô vụt tắt.
“…cái gì kia?”
Thành phố suối nước nóng Kinousa trước mặt họ.
Và trong thành phố đang có 1 con quái vật hoành hành.
Con quái vật gào lên và phá nát từng ngôi nhà.
“… wa… wa”
Lys không thể kiềm được sự ức chế và bắt đầu mất bình tĩnh.
“Ngươi đang làm cái quái gì vậy, dám cản trở ta! Tên khốn!”
Lys, trong khi phi đến con quái vật, chuyển sang dạng sói của mình và tấn công con quái vật.
Và đằng sau 2 người đang giao đấu, Furio đang liên tục giúp đỡ bằng cách khác.
Bảo vệ xung quanh thành phố khỏi sự sụp đổ bởi các đòn tấn công của Lys và con quái vật, dịch chuyển người bị nạn ra chỗ khác để không bị vướng vào cuộc chiến và bảo vệ Lys khỏi đòn tấn công của con Quái vật, và thế cậu đã thể hiện tài năng ở mọi mặt. (An: cái này gọi là carry all hay sp carry nhể)
Khi quan sát con Quái vật, cậu nhận ra rằng nó không làm thế vì nó muốn mà nó đang phải chịu rất nhiều đau đớn.
Và thế làm nó không thể đánh hết sức được và thua thế trước Lys ở dạng sói.
Sau 1 vài phút chiến đấu, Lys đã thành công đẩy con Quái vật vào trong khu rừng.
“Tên khốn… ta có nên kết thúc mạng sống của người vì đã làm phiền thời gian riêng của bọn ta không”
Cô ấy chĩa móng vuốt sắc nhọn của mình về phía con Quái vật đã bị gục.
Nhưng rồi
Ngay lúc đó, có 1 người phụ nữ chặn đường.
“Tôi xin lỗi! Người này không phải làm thế vì cậu ấy muốn đâu, có vẻ như có một loại chất độc gì đó chảy vào người cậu ta nên cậu ấy hóa cuồng”
Nói thế cô ấy ném cái túi mà cô mang cho Lys.
Furio chặn Lys người vẫn định đánh tiếp.
“… đây là”
Furio nhăn mày khi nhìn thấy thứ bên trong.
Bên trong đầy kho báu như nhẫn, vòng cổ, dây chuyền và đá quý, từ trong chúng có Ma khí tràn ra.
Sau khi tiếp xúc với từng này Ma khí, không phải là lạ khi bạn biến thành Quỷ.
“… Tôi không thể ngó lơ nó”
Furio nói thế rồi hướng tay về phía con Quỷ.
“Tôi xin lỗi! Xin hãy tha cho anh ấy! Hãy tha mạng cho chúng tôi!”
Người phụ nữ tuyệt vọng cố gằng chặn Furio với tay của mình để bảo vệ con Quỷ.
Đột nhiên, lần này thì như thể con Quỷ đang cố bảo vệ người phụ nữ, chạy ra trước và hướng đến chỗ Furio. (An: ở, cao cả nhể)
“… đừng lo, tôi sẽ không giết anh ta đâu”
Nói thế, Furio niệm một phép phong ấn Quỷ.
Ngay sau đó, Ma khí bao quanh con Quỷ đó bắt đầu bị hút về phía tay phải của Furio và tụ vào một viên đá quý màu đen.
Sau khi Ma khí rời đi,
Diện mạo của Cựu Anh hùng tóc vàng xuất hiện.
Sau khi trộm từ Bảo khố từ lâu đài Quỷ vương, Cựu Anh hùng tóc vàng đã chạy thoát nhưng trên đường thì bị nhập bởi số Ma khí đó và biến thành Quỷ.
Lâu đài cảu Quỷ vương là một nơi tụ tập rất nhiều Ma khí từ các đại Quỷ nên các kho báu ở đó cũng bị ám bởi nó.
Furio nhìn vào người phụ nữ -Tsuya- và Cựu anh hùng tóc vàng,
"Tôi sẽ mua số đá quý này từ 2 người.
Kho báu bên trong có quá nhiều Ma khí để cô cậu bán hay mang nó."
Nói thế cậu lôi ra một túi toàn vàng từ Túi ma thuật của mình và ném cho Cựu Anh hùng tóc vàng.
"Và cậu sẽ uống thứ thuốc này, nó để đề phòng nếu vẫn còn tý Ma khí nào còn xót lại, nó sẽ triệt tiêu nó"
Nói thế cậu chìa ra 1 lọ thuốc.
"Ta không nhận của bố thí"
Cựu Anh hùng tóc vàng cho tay vào túi vàng và đưa khoảng 1 nửa lại cho Furio.
"… Đây là tiền thuốc… và ta sẽ để số tiền còn lại là cái giá cho cái túi mà đúng ra là của ta"(Gin : nó lấy 1 nửa túi tiền của Furio và trả lại 1 nửa như trả tiền thuốc)
Nói thế Cựu Anh hùng tóc vàng và Tsuya đều chạy vào sâu bên trong khu rừng.
"Anh quá hiền"
Lys bĩu mỗi về phía 2 người kia biến mất và ôm vào tay Furio.
"Và đó là lý do tại sao anh thật là tuyệt vời"
Sau đó.
Vì Cựu anh hùng tóc vàng trong dạng Quỷ đã tàn phá thành phố nên nó đã tạm đóng cửa, và họ đi tay trắng về nhà.
"… mình đáng nhẽ ra nên giết… tên khốn đó…"
Lys tự nhũ và nghiến răng.