Ở một góc thành phố, có một văn phòng giải trí nhỏ bé.
Trước một ga tàu tư nhân là một tòa nhà phức hợp cũ kỹ, chật hẹp, hẳn đã được xây từ thời Showa. Giữa hằng hà sa số những tấm biển hiệu của các cửa hàng trông có vẻ mờ ám, văn phòng của họ nép mình trên tầng ba.
Phía trước sảnh thang máy chật chội, có treo một tấm biển nhỏ ghi:
『Văn phòng Giải trí Arisugawa』
Sau cánh cửa là một không gian vừa là phòng tiếp khách, vừa là phòng làm việc. Bên cạnh đó, một căn phòng khác được ngăn cách bởi cửa kính mờ, trên có tấm biển 『Phòng Giám đốc』.
Trong phòng tiếp khách—
một nữ sinh trung học mười lăm tuổi, đang ngồi sâu trong ghế sofa, chăm chú theo dõi một bộ phim hành động trên chiếc TV treo tường.
Cô mặc bộ đồng phục váy liền màu trắng với chiếc nơ xanh to bản nổi bật ở ngực phải, mái tóc đen dài đến thắt lưng được giữ gọn bằng băng đô.
Trên màn hình, một bộ phim nước ngoài đang chiếu. Một diễn viên hành động râu rậm tóc dài, đang liên tiếp hạ gục thuộc hạ của mafia trong một tòa nhà lớn.
Với những động tác như vũ điệu, nhân vật chính liên tục nã đạn. Đối thủ ngã gục. Kẻ thù tiếp theo lại xuất hiện, và tiếng súng lại vang lên.
Hòa quyện với âm nhạc sôi động, trận chiến đã trở thành một cảnh tượng đẹp đẽ như một điệu múa tập thể.
「Ừm...」
「Đang lẩm bẩm gì thế? Rei.」
Bị bắt chuyện bất ngờ từ phía sau ghế sofa,
「Oái!」
cô gái tên Rei khẽ nảy người, dùng điều khiển để tạm dừng bộ phim, rồi quay lại.
Ở đó, Nữ Giám đốc của văn phòng giải trí, người luôn tự nhận mình đã bốn mươi nhưng trông trẻ hơn tuổi thật rất nhiều, đang ngồi xổm.
「Thưa, thưa Giám đốc... chị ở đây sao ạ...?」
Rei hỏi với một vẻ mặt như thể đang nhìn thấy một hồn ma.
「Ừm!」
Nữ Giám đốc, trả lời với một vẻ mặt như thể sắp đi dã ngoại.
「T-từ khi nào ạ...?」
「Mới lúc nãy thôi. Chắc là từ cảnh nhân vật chính, một mình dùng vũ lực để đòi lại chiếc xe bị cướp.」
「Không phải là từ đầu phim sao!」
「Chà, sự tập trung của Rei thật đáng nể. Thỉnh thoảng chị còn nhảy múa, uống cà phê ở phía sau nữa đấy.」
「Vậy sao ạ! Chị mà nói thì, em đã pha cho chị rồi!」
「Chị không muốn làm phiền nên đã không nói đấy. Nhưng mà, chị đã tò mò không biết em đang lẩm bẩm gì, nên cuối cùng đã phải lên tiếng.」
「Chuyện đó là—, à, thưa Giám đốc, mời chị ngồi.」
「Vậy thì chị không khách sáo.」
Trên chiếc ghế sofa đối diện với Rei qua một chiếc bàn, Giám đốc ngồi phịch xuống.
「Là sao?」
「Chuyện là thế này ạ, đây là một bộ phim hành động tuyệt vời phải không ạ. Việc các diễn viên, cả vai chính lẫn những người đóng vai bị đánh, có thể thực hiện những màn trình diễn tuyệt vời như thế này dù chỉ là diễn xuất, thật là đáng kinh ngạc. Em đã nghĩ là, nếu được yêu cầu, liệu em, có thể làm được một công việc như thế này không...?」
「Ra là, một sự thán phục đơn thuần à!」
「Ể, chị đã nghĩ là gì ạ...?」
「"Hành động phi thực tế quá!" hay là, "Bị bắn trúng như thế, con người không thể ngã như vậy được!"」
「Maniac quá đi ạ!」
「Okê okê. Việc lo lắng về công việc là một điều tốt! Vậy thì, chúng ta xem tiếp nhé.」
Sau khi bộ phim kết thúc với một cái kết mở cho phần tiếp theo,
「Hay quá ạ! Phần 3 thì để lần sau.」
Rei đứng dậy khỏi ghế để pha một ly cà phê mới. Ly cà phê của cô chưa được uống một ngụm nào, và đã nguội lạnh trên bàn.
Trước Rei đang khéo léo làm việc ở máy pha cà phê cạnh tường, Giám đốc hỏi.
「Phim hành động, có muốn thử không?」
「Vâng, em muốn thử thách ạ. Dù hơi sợ bị thương, nhưng nếu là ở Dị giới hay Thế giới song song, thì quay về là sẽ lành lại—, mà nghĩ lại thì, em hơi gian lận nhỉ.」
Rei mỉm cười và nghiêng đầu.
「Nếu nói rằng sử dụng năng lực mình có là gian lận, thì đúng! Gian lận!」
「A ha ha.」
「Nhưng okê. Chị cũng vậy, chị không muốn nghĩ đến việc diễn viên của mình bị thương và phải từ bỏ nghiệp diễn đâu.」
「Đúng vậy ạ.」
「Và, cuối cùng thì diễn xuất, không, tất cả các công việc, điều quan trọng là "có ích cho mọi người không?", phải không. Dù có gian lận thế nào đi nữa, nếu kết quả là có ích cho nhiều người, thì kết quả tốt là được!」
「Kết quả là tất cả, nhỉ...」
「Đúng! Việc Rei làm cho ai đó hạnh phúc! Đó là điều quan trọng nhất!」
Khi Giám đốc trả lời với một nụ cười rạng rỡ,
「Inaba, về rồi đây.」
một người đàn ông mặc vest màu xanh đậm, đã bước vào văn phòng.
Anh ta nhỏ con, cao một trăm năm mươi lăm centimet, và mái tóc ngắn hoàn toàn trắng xóa. Trông anh giống như một thiếu niên ngoại quốc.
「Mừng anh trở về, Inaba-san.」
Rei trả lời.
「Về rồi à, Inaba. —Mà, mặt cậu trông không vui nhỉ.」
hướng về phía Inaba có vẻ mặt gần như cau có, tức là gần như bình thường, Giám đốc nói.
「À, bà nhận ra sao. Không vui thật.」
Inaba lặng lẽ khẳng định. Rei nghiêng đầu.
「Thưa Giám đốc... chị nhận ra sao ạ...?」
「Chà, quen nhau lâu rồi mà.」
Và rồi,
「Có chuyện gì thế? Ở thế giới đã đến, không kiếm được việc à? Không sao, cứ đến một thế giới khác, chắc chắn sẽ có gì đó. Inaba, có một cái cảm biến để tìm những người đang gặp khó khăn mà.」
「À, không... Không phải vậy, mà là, không có ai gặp khó khăn cả, chưa thôi. Ở Thế giới song song đã đến, đã lâu lắm rồi mới có cái đó.」
Giám đốc sa sầm nét mặt. Giọng điệu của bà giảm xuống một phần mười so với lúc nãy.
「À, cái đó à... Mà, cái đó thì đành chịu thôi... Là chuyện không thể tránh khỏi.」
「Đúng vậy ạ.」
Trước cuộc trò chuyện mà chỉ hai người mới hiểu, Rei chen vào.
「Cái đó là gì ạ? Em muốn được biết! Có lẽ là, không thể, nhưng có thể em sẽ làm được gì đó!」
「Ừm.」
Giám đốc khoanh tay và nghiêng đầu.
「Chị nghĩ là không thể đâu, nhưng nếu Rei muốn biết thì chị sẽ nói. Chỉ là, không phải là một câu chuyện vui vẻ gì đâu?」
「Ực... Đã lỡ hỏi rồi, thì em sẽ nghe!」
「Hiểu rồi. Cái đó là—」
＊＊＊
Ngày 18 tháng 12 năm 2023. 12 giờ 04 phút.
「Chú tài xế, hãy dừng xe buýt ở đỉnh của con dốc đó. Nếu không thì—」
Pằng!
Một tiếng súng vang lên trong chiếc xe chật hẹp, và trên kính chắn gió, một lỗ nhỏ đã xuất hiện.
「Hự!」
Người tài xế nam ngoài ba mươi tuổi quay mặt sang trái, mở to mắt như không thể tin vào những gì mình đang thấy, rồi lại quay mặt về phía trước.
Và rồi lại, nhìn.
Người mà anh ta chạm mắt,
「Nếu không thì, tôi sẽ không ngần ngại bắn đâu?」
cùng lúc đó lại có một tiếng súng vang lên.
Một viên đạn được bắn ra từ khẩu súng lục mà Rei trong bộ đồng phục trắng đang cầm, và đã tạo thêm một lỗ nữa trên kính chắn gió.
Trên một chiếc xe buýt cao tốc cỡ lớn, Rei đang đứng ở bậc thang trước cửa ra vào phía trước, và tay phải cô cầm một khẩu súng lục ổ quay nhỏ. Là khẩu M360J Sakura mà cảnh sát Nhật Bản sử dụng.
「Ở đỉnh dốc, xin hãy dừng lại.」
cô vừa chĩa nòng súng về phía trước, vừa nói với tài xế bằng một giọng điệu lịch sự.
Dưới bầu trời xanh, trên mặt biển xanh, chiếc xe buýt đang chạy trên một cây cầu.
Đường cao tốc Tokyo Bay Aqua-Line, nối liền tỉnh Kanagawa và tỉnh Chiba, nhưng một nửa phía Kanagawa là đường hầm, và một nửa phía Chiba là cây cầu trên biển.
Cây cầu có hai làn xe mỗi chiều, để cho tàu thuyền qua lại bên dưới, một phần đã được nâng cao lên. Từ sau khu dịch vụ Umihotaru, từ gần lối ra của đường hầm, đã là một con dốc lên.
Chiếc xe buýt từ giữa con dốc lên đó đã từ từ giảm tốc độ.
「Tốt lắm. Chú tài xế, cảm ơn.」
Rei nói lời cảm ơn một cách lịch sự.
「C-cô bé... rốt cuộc, đang nghĩ gì—」
Lại một tiếng súng vang lên, và lỗ thứ ba đã xuất hiện.
「Vâng, xin lỗi, tôi sẽ dừng xe buýt nhé. Bây giờ, tôi sẽ dừng nhé.」
Người tài xế cười vì sợ hãi, và từ từ dừng xe buýt ở lề đường bên trái.
Vì một chiếc xe buýt đột ngột dừng lại trên đường cao tốc vắng vẻ và có tốc độ cao, nên chiếc xe tải phía sau đã bấm còi inh ỏi và vượt qua.
「Đồ ngốc! Ai lại dừng xe ở một nơi như thế này!」
Người tài xế xe tải chỉ biết tức giận, và đã không để ý đến ba chữ,
"SOS"
hiện ra trên bảng hiển thị phía sau xe buýt.
Trong xe buýt, ngoài Rei ra còn có năm hành khách.
Một người đàn ông trung niên mặc vest xám, có lẽ đang đi làm hoặc vừa đi công tác về.
Một người phụ nữ lớn tuổi ăn mặc chỉnh tề, trông như vừa đi mua sắm ở Ginza về.
Hai người phụ nữ trẻ mặc đồ đi chơi, ngồi cạnh nhau.
Và ở hàng ghế cuối cùng, có một người đàn ông nhỏ con tóc trắng.
「Tất cả mọi người đừng có động đậy!」
Rei nói, và ngay sau đó đã bắn súng.
Lần này, một lỗ nhỏ đã xuất hiện trên kính của cửa lên xuống ở sườn xe. Viên đạn đã xuyên qua kính, và rơi xuống biển rồi biến mất.
Rei vừa cầm khẩu súng đã bắn bốn phát ở tay phải, vừa thọc tay trái vào chiếc túi đeo vai, và lấy ra một khẩu súng lục hoàn toàn giống hệt.
Rei, người đã bắn một cách tùy tiện phát thứ năm ra phía biển không có ai ở bên sườn trái, đã vứt khẩu súng đó từ tay phải đi.
「Hết đạn rồi! Nhưng còn cái tiếp theo! Trong cặp, còn năm khẩu nữa!」
cô cầm lại một khẩu mới bằng tay phải.
Và rồi, với người tài xế đang hoàn toàn đơ người ra vì chứng kiến cảnh đó,
「Nào, chú tài xế, xin hãy báo cảnh sát. Rằng bị một cô bé cướp xe buýt!」
12 giờ 34 phút.
『Giữa chương trình, chúng tôi xin thông báo một tin tức khẩn cấp. Vào khoảng trưa hôm nay, đã có thông tin về một vụ cướp xe buýt cao tốc tuyến Haneda-Kamogawa bởi một nữ sinh trung học có súng...』
Trên các chương trình tin tức ở thế giới đó, tức là ở Nhật Bản của một Thế giới song song bắt đầu đưa tin.
《Hả! Gì vậy...?》
《Nữ sinh trung học cướp xe buýt?》
《Phát thanh viên, nhầm cái gì vậy?》
《Còn ba tháng nữa mới đến Cá tháng tư mà!》
《Các kênh khác cũng bắt đầu đưa tin rồi! Họ cũng nói là nữ sinh trung học cướp xe buýt! Là JKBJ! Chắc chắn rồi!》
《Đừng có viết tắt. Chắc chắn cái gì.》
《Phải cho mọi người biết mới được!》
Trên nhiều mạng xã hội, những bình luận của những người đã biết về vụ việc, liên tiếp trôi đi.
12 giờ 50 phút.
Aqua-Line đã bị phong tỏa, và cả hai chiều đều không có một chiếc xe nào qua lại.
Những chiếc xe từ phía Chiba, đã bị chặn lại ở trạm thu phí trước cầu.
Tất cả những chiếc xe đến từ phía Kanagawa, đều được dẫn vào khu dịch vụ Umihotaru, và ở đó chúng được quay trở lại làn đường đối diện. Sau khi không còn những chiếc xe đó nữa, lối vào phía Kanagawa cũng bị đóng lại.
Trên không, hai chiếc trực thăng của cảnh sát, đang bay vòng tròn.
「Vâng, tôi là người đã cướp xe buýt, tên là Yukino Rei! Mười lăm tuổi! Là một nữ sinh trung học chính hiệu!」
Rei, đang nói chuyện với cảnh sát.
Tay phải cô vẫn cầm súng, và đang đứng ngay cạnh ghế lái.
Bên trong xe buýt, tất cả các rèm cửa đã được kéo lại, và không thể nhìn thấy tình hình bên trong từ bên ngoài, nhưng tất cả các hành khách đã được tập trung lại ở hàng ghế cuối cùng, và đang ngồi yên lặng.
Người tài xế đang cầm chiếc điện thoại di động công việc của mình, và hướng về phía Rei bằng một bàn tay run rẩy. Đang trong cuộc gọi video, và đã kết nối với cảnh sát được thông báo.
「Có nhìn rõ không ạ? Chà, vì đây là lần đầu tiên em cướp xe buýt, nên em đã lo không biết có làm tốt được không! Đã thành công rồi!」
「Mày là ai...? Mày muốn gì...?」
Không phải là viên cảnh sát phụ trách đàm phán trong vụ bắt cóc đang nói chuyện với Rei, mà là một viên cảnh sát trung niên đang theo dõi tình hình từ phòng bên cạnh qua một tấm kính, đã nói một cách khó chịu.
Địa điểm là Sở cảnh sát Kisarazu của Cảnh sát tỉnh Chiba, ở phía bên kia của Aqua-Line.
Một viên cảnh sát trẻ mở cửa phòng và bước vào.
「Nguồn gốc của khẩu súng, đã được xác định! Từ kho vũ khí của Sở cảnh sát Kawasaki thuộc Cảnh sát tỉnh Kanagawa—, chuyện đó...」
「Nói rõ ra!」
「Vâng... Từ sáng nay đã có mười khẩu bị mất... Đạn thì, bốn hộp, một trăm viên...」
「Hả? Đang làm cái quái gì vậy!」
Viên cảnh sát đã quát vào mặt Cảnh sát tỉnh Kanagawa, nhưng,
「Xin lỗi ạ!」
viên cảnh sát trẻ đã xin lỗi theo phản xạ.
「Không... mà thôi. Báo cáo đi.」
「Vâng.」
Ngay lúc viên cảnh sát trẻ, hít một hơi thật sâu,
「Gay go rồi!」
một viên cảnh sát khác lao vào với vẻ mặt hoảng hốt.
「Cuộc trò chuyện này, đang được phát trực tiếp trên mạng!」
12 giờ 53 phút.
Trên khắp Nhật Bản, hoặc là trên toàn thế giới, những người hiểu tiếng Nhật đang chăm chú xem các buổi phát trực tiếp của vô số dịch vụ phát video.
Đó là, hình ảnh của Rei đang được phát trực tiếp liên tục từ vài chiếc điện thoại thông minh mà Rei đã đặt ở cạnh ghế lái.
『Chà, phạm tội thật là hồi hộp nhỉ! Từ lúc nãy em đã nói chuyện với chú cảnh sát, nhưng em đã nghĩ là sẽ bị mắng nhiều hơn, nhưng như mọi người thấy đấy, chú ấy hiền khô làm em hụt hẫng! Bất ngờ lắm đấy ạ!』
Hình ảnh của một nữ sinh trung học vừa nói vừa vẫy vẫy khẩu súng lục đen trong tay phải với một nụ cười rạng rỡ,
《Bất ngờ là bên này đây!》
《Khẩu súng này thật à? Đồ thật à?》
《Chắc chắn là đồ thật. Lúc nãy đã bắn một phát, và kính đã có một lỗ. Nếu đó là hiệu ứng đặc biệt thì còn kinh khủng hơn.》
《Nghe nói là súng của cảnh sát.》
《Con bé tội phạm này, dễ thương kinh khủng, muốn cưới làm vợ.》
《Cưới trong tù vui vẻ nhé.》
《Không, cái này, nếu không cẩn thận là sẽ bị bắn chết đấy!》
《Trên cầu Aqua-Line khó bắn tỉa lắm. Không thể lại gần, và gió cũng mạnh. Nếu nó biết điều đó mà làm thì đúng là một kẻ có mưu lược.》
《Quyên góp ở đâu vậy?》
《Đồ ngốc, đừng có làm!》
Trên mạng xã hội, một số lượng bình luận khổng lồ đã xuất hiện, và vẫn đang tiếp tục tăng lên.
13 giờ 00 phút.
「À, chú cảnh sát, vì đã đến một giờ trưa nên em sẽ cho một người biến mất nhé.」
Viên cảnh sát phụ trách đàm phán,
「Dạ? Yukino Rei, chuyện đó, có nghĩa là gì vậy?」
hỏi với một giọng điệu như một bác sĩ đang ân cần hỏi về bệnh tình,
「Em đã quyết định trong lòng là cứ đúng một tiếng, sẽ cho một người biến mất khỏi xe buýt! Là quy tắc của em!」
Trước câu trả lời đó, vì đã tưởng tượng đến điều tồi tệ nhất là con tin sẽ bị giết,
「Yukino-san, chúng ta nói chuyện thêm một chút nhé. Theo đồng hồ của tôi thì, đến một giờ, còn khoảng hai phút nữa?」
「Đừng có giỡn mặt! Bên này đã quyết định thời gian chính xác để hành động rồi!」
đã gây ra tiếng hét của Rei.
13 giờ 01 phút.
Từ chiếc trực thăng của cảnh sát đang bay trên Aqua-Line, một báo cáo đã được gửi về.
Rằng người tài xế đã được thả xuống khỏi xe buýt, và đang đi bộ trên đường về phía khu dịch vụ Umihotaru.
Rằng anh ta vừa mới bắt đầu chạy.
13 giờ 04 phút.
「Làm vì cái gì à? Chuyện đó thì đã quyết định rồi còn gì! Là để gây ra một cuộc náo loạn lớn đấy ạ!」
Rei đã dừng cuộc gọi video với cảnh sát, và chỉ dùng buổi phát trực tiếp trên mạng để nói chuyện với cả thế giới.
Rei ngồi ở gần giữa xe buýt, và ba người phụ nữ con tin, đang hướng điện thoại thông minh của họ về phía Rei, và "giúp đỡ" phát trực tiếp trên các kênh khác nhau.
「Để được mọi người chú ý, và gây bão—, à, từ "gây bão", có ở thế giới này không ạ?」
《Có đấy!》
《"Ở thế giới này" là sao? Mày đến từ Dị giới à!》
《Rei-chan cười đi!》
Rei nhìn những bình luận đang trôi đi với số lượng lớn trên màn hình, và trả lời một trong số đó.
「"Cười đi!" à, hay đấy! Ei! Cười!」
Rei quay về phía máy quay của điện thoại thông minh, và mỉm cười rạng rỡ. Cô đưa sườn của khẩu súng lục lại gần má, trong khi chĩa nòng súng lên trên một cách an toàn.
《Waa, cảm ơn! Khẩu súng đó hợp với cậu nhỉ!》
13 giờ 05 phút.
「Đừng có giỡn mặt, lũ ngốc!」
Tại Sở cảnh sát Kisarazu, một viên cảnh sát trung niên đã thực sự nổi điên, nhưng dĩ nhiên là Rei không biết.
「Này! Mau liên lạc đi!」
Qua máy bộ đàm, anh ta quát vào mặt viên cảnh sát phụ trách đàm phán ở phòng bên cạnh, nhưng người đã gọi đi gọi lại nhiều lần mà không có hồi âm,
im đi, đồ ồn ào.
đã trả lại một ánh mắt vô hồn như vậy.
「Ngăn chặn buổi phát trực tiếp trên mạng đi! Ngay lập tức ngắt mạng toàn thế giới!」
Lần này anh ta quát vào mặt một viên cảnh sát trẻ đứng bên cạnh,
nếu làm được thì mày tự làm đi.
đã nhận lại một ánh mắt như vậy.
13 giờ 09 phút.
Trong xe buýt, Rei đang nói chuyện với các con tin.
Chính xác hơn là, Rei và Inaba, đang nói chuyện với bốn người con tin.
Các con tin đang ngồi tập trung ở giữa xe buýt. Rei và Inaba ở hàng ghế trước và sau, và đang theo dõi xem có cảnh sát nào đến gần không.
Chiếc xe buýt đang đỗ ở vị trí cao nhất của cây cầu. Dù từ hướng nào, những chiếc xe đến đều có thể nhìn thấy rõ. Cách xe buýt khoảng ba trăm mét về phía trước và sau, có vài chiếc xe cảnh sát có đèn đỏ đang nhấp nháy, và số lượng đó lại còn tăng lên.
Người đàn ông trung niên mặc vest,
「Chà, giỏi thật đấy. Ngạc nhiên thật.」
vừa kinh ngạc vừa thán phục nói, và Rei trả lời.
「Tất nhiên là em sẽ làm ạ. Vì em đã đến thế giới này để làm điều đó!」
「Cái trò "đến từ Thế giới song song", vẫn tiếp tục à?」
「Không phải là trò đâu ạ!」
Vừa nhìn Rei hơi phồng má,
「Mà thôi, sao cũng được. Dù thế nào đi nữa, cũng không liên quan đến chúng ta.」
người phụ nữ lớn tuổi, đã bắt chuyện với người đàn ông vừa bắt đầu uống trà từ chai nhựa.
「Chúng ta đã nhận được số tiền đã hứa, nên phần còn lại chỉ cần làm con tin là được. Các cô bé ở đó cũng, vậy phải không? Chắc là có lý do gì đó mới làm chuyện này chứ?」
Bị hỏi, hai người phụ nữ trẻ, ngồi cạnh nhau và gật đầu một cách chắc chắn.
Một trong số họ,
「Chúng em, muốn ra ở riêng và sống cùng nhau! Nhưng, bị bố mẹ không hiểu chuyện gì cả phản đối! Cho nên, chúng em cần tiền!」
cô đã nói ra chi tiết với một ánh mắt ẩn chứa quyết tâm, dù không được hỏi cụ thể.
Người phụ nữ lớn tuổi,
「Inaba-san, anh thật sự, rất giỏi trong việc tìm kiếm những người đang gặp khó khăn nhỉ. Nhân tiện, tôi vì mê mẩn một người tình trẻ, và đã nợ một khoản tiền khổng lồ mà không cho chồng biết, và nếu không trả đủ vào tuần sau thì mọi chuyện sẽ vỡ lở, và chắc chắn sẽ ly hôn.」
có lẽ vì cũng muốn nói ra, nên đã kể ra một hoàn cảnh như vậy, và người đàn ông trung niên đã hùa theo.
「Nếu đã thế này thì tôi cũng nói luôn! Tôi, đã biển thủ tiền của cơ quan hơn mười năm nay, và sắp bị phát hiện rồi. Nếu bị phát hiện thì không chỉ ly hôn, mà còn phải vào tù nữa, ha ha ha!」
「Không, anh, chuyện đó đâu phải chuyện để cười?」
「Vì không phải chuyện để cười nên tôi mới cười đấy! Ha ha ha ha! Nhưng, vì đã được Inaba-kun chuyển khoản nên, tôi đã che giấu được một cách gọn gàng rồi!」
「Hoàn cảnh của mọi người thì tôi đã hiểu rồi, nhưng Rei-san và những người khác thì sao? Dù sao cũng đã cùng hội cùng thuyền rồi, có thể cho chúng tôi biết lý do của cuộc náo loạn này được không?」
Người trả lời câu hỏi đó không phải là Rei mà là Inaba,
「Việc tự mình tiết lộ thông tin rồi tạo không khí để đối phương cũng nói ra, bà giỏi thật đấy.」
đầu tiên là trả lời bằng những lời như vậy,
「Được thôi. Sắp tới tôi sẽ cho Rei bắt đầu. Sẽ hiểu ngay thôi.」
13 giờ 12 phút.
《Buổi phát trực tiếp của Rei-chan bắt đầu rồi!》
Trên nhiều buổi phát trực tiếp,
「Mọi người có khỏe không? Tôi là nữ sinh trung học cướp xe buýt, Yukino Rei!」
khuôn mặt và giọng nói của Rei lại một lần nữa được truyền đi khắp thế giới.
「Sắp tới, tôi định sẽ đưa ra một cái gọi là tuyên bố phạm tội! Mọi người, hãy chuẩn bị tinh thần và lắng nghe nhé! Cũng hãy, nói với những người xung quanh, xem buổi phát sóng này!」
13 giờ 13 phút.
「Bốn phút nữa, vào lúc mười ba giờ mười bảy phút không bốn giây—」
Rei, đã kêu gọi toàn thế giới, thông qua đường truyền mạng.
「Sẽ có một trận động đất, tập trung ở Tokyo!」
13 giờ 14 phút.
「Có bình luận là "Thật không ー?", nhưng là thật đấy ạ! "Tại sao lại biết à?"? Chuyện đó là vì, tôi đã đến từ một Thế giới song song—, một thế giới khác rất giống! Có rất nhiều thế giới khác, và ở đó cũng đã có một trận động đất tương tự, nên tôi đã biết rồi!」
13 giờ 15 phút.
「Không, việc mọi người không tin là điều đương nhiên! Không có gì lạ cả! Ngay cả em, ngày xưa cũng đã không tin đâu! Rằng có một Thế giới song song! —Cho nên, hãy cứ chờ đợi thêm hai phút nữa. Nếu thực sự có động đất, thì mọi người sẽ tin em, đúng không ạ! Trong lúc này, em sẽ nói trước về cường độ nhé. 23 quận của Tokyo là tâm chấn, hầu hết đều là cường độ 4! Sẽ rung lắc khá mạnh, nhưng không đến mức nhà cửa sụp đổ đâu! Những ai có vật lớn ở gần, xin hãy chú ý! Tỉnh Chiba, Saitama, và Kanagawa, khoảng cường độ 3! Tâm chấn là ở Vịnh Tokyo! Nhưng, không cần phải lo lắng về sóng thần!」
13 giờ 16 phút.
「Bình luận "Vậy thì cũng không có gì to tát lắm!", đúng! Đúng là như vậy! Em nghĩ là mọi người sẽ ngạc nhiên, nhưng đây không phải là một trận động đất gây ra thiệt hại lớn đâu ー. Cảnh báo động đất khẩn cấp cũng sẽ không được phát! Nhưng, còn bốn mươi giây nữa thôi ー! Mọi người, hãy cùng nhau rung lắc nhé!」
13 giờ 17 phút.
Trong Sở cảnh sát Kisarazu,
「Con điên! Có phải đang phê thuốc không!」
ngay lúc viên cảnh sát trung niên buông lời chửi rủa, một cơn rung lắc từ dưới đất ập đến.
13 giờ 17 phút.
《Thật sự đến rồi!》
《Rung rồi! Rung thật rồi!》
《Lưu lại đi!》
《Sợ cái vụ dự báo hơn cả động đất! Tưởng tim ngừng đập mất!》
《Sợ quá, không muốn, sợ quá.》
《Chết tiệt, mình ở quê.》
《Đây chắc chắn là động đất nhân tạo! Là do Rei đã cho nổ!》
《Mấy thằng thuyết âm mưu động đất nhân tạo im đi.》
《Không thể nào... Thật sự đã đoán trúng...》
《Sợ quá! Con bé đó là ai vậy! Đến từ tương lai à!》
《Nó đã nói là đến từ Thế giới song song rồi mà!》
《Tin được chuyện đó à?》
《Vậy thì tại sao nó lại biết!》
13 giờ 18 phút.
Trong chiếc xe buýt đã ngừng rung lắc,
「À... không... thể... tin... được... thật, sao...? Thế giới song song...」
người đàn ông trung niên nói một cách ngập ngừng với Rei và Inaba.
「Là thật.」
「Là thật đấy ạ!」
Inaba và Rei trả lời.
「Dù rất ngạc nhiên... nhưng...」
người phụ nữ lớn tuổi, từ từ hỏi.
「Chỉ để thông báo về trận động đất không lớn lắm này, mà lại cố tình, gây ra một cuộc náo loạn lớn như vậy, không phải chứ?」
Rei mỉm cười thong thả, và trả lời.
「Tất nhiên rồi ạ!」
13 giờ 20 phút.
Rei, người đã bắt đầu lại một vài buổi phát trực tiếp ra toàn thế giới,
「Mọi người, đã tin em chưa ạ?」
đứng ở lối đi của xe buýt, và cho thấy toàn bộ cơ thể, Rei, tay phải vẫn cầm súng, nói với một khuôn mặt vô cùng nghiêm túc, hướng về phía nhiều chiếc máy quay.
「Rằng em đã đến từ một thế giới khác, và đã biết về trận động đất lúc nãy, mọi người đã tin chưa ạ? Nhưng, trận động đất lúc nãy, chỉ là một tiền chấn—, một điềm báo của một trận động đất lớn sắp xảy ra. Xin hãy lắng nghe. Hai ngày sau, vào ngày 20 tháng 12. Vào lúc ba giờ mười hai phút bốn mươi lăm giây đêm theo giờ Nhật Bản, một trận động đất chính cực lớn sẽ ập đến. 23 quận của Tokyo, sẽ có cường độ 7. Các tỉnh lân cận cũng sẽ có cường độ 6 trở lên, là một trận động đất vô cùng dữ dội. Về tình hình thiệt hại chi tiết của các tòa nhà và đường sá, em đã gửi thư cho Thủ tướng Nhật Bản, và nhiều cơ quan truyền thông khác! Chắc chắn sẽ có thư từ Yukino Rei đến!」
Số lượng bình luận xen lẫn tiếng la hét và giận dữ quá nhiều, và dòng chảy của chúng quá nhanh, đến mức không thể nào phân biệt được nữa.
「Xin hãy, mọi người hãy chuẩn bị cho điều đó! Xin hãy, mọi người hãy tìm ra cách để nhiều người không phải chết! Tôi chỉ, cầu nguyện cho sự nỗ lực, và may mắn của mọi người.」
Cuối cùng, Rei mỉm cười một cách lặng lẽ, rồi biến mất.
Khẩu súng lục rơi xuống sàn xe buýt, và tạo ra một tiếng động trầm đục.
＊＊＊
「Em về rồi đây! Thưa Giám đốc!」
「Về rồi à, Rei!」
Giám đốc chào đón Rei vừa trở về văn phòng.
「Ngồi đi, ngồi đi. Thưa ngài, ghế đã được làm ấm rồi ạ.」
bà dẫn cô đến giữa chiếc ghế sofa.
「Mệt không? Có bị thương không? Có đau ở đâu không?」
Trước Giám đốc đang sờ soạng khắp người Rei từ đầu đến chân,
「Em không sao ạ! Nếu phải nói thì, ở bên kia tai em hơi ù một chút. Tiếng súng, thật là kinh khủng... Dù đã luyện tập trước, nhưng màng nhĩ em đã rất đau. Nhưng, quay về đây là hết ngay.」
「Vậy thì tốt quá. Đã diễn ra suôn sẻ theo đúng kế hoạch nhỉ.」
「Vâng ạ! Kế hoạch mà mọi người đã cùng nhau nghĩ ra, đã thành công mỹ mãn! Cảm ơn mọi người!」
「Người đã nói "làm đi", là Rei đấy. Tất cả là nhờ có Rei. Và Inaba, lại đến thế giới đó để kiểm tra như mọi khi, phải không?」
「Vâng. Anh ấy nói là, dù sao cũng muốn xem kết quả.」
「Vậy à. Hay là chúng ta vừa uống cà phê vừa đợi nhỉ.」
「À, để em—」
「Sau khi làm việc xong thì, cứ ngồi yên đi!」
「Vâng ạ.」
Khi Giám đốc bắt đầu làm việc ở máy pha cà phê cạnh tường, Rei lẩm bẩm một mình.
「Inaba-san... đã chứng kiến những trận động đất lớn, ở nhiều Thế giới song song, phải không ạ...」
「Đúng vậy. Như đã nói trước khi đi, ở bất kỳ Thế giới song song nào, nếu có một tiền chấn nhỏ vào ngày 17 tháng 12, thì vào ngày 18 sẽ có một trận động đất cường độ 4, và vào ngày 20 sẽ có một trận động đất cường độ 7. Nó đã vượt qua dự đoán, và đã có thể dự báo được.」
「Dù em không hỏi chi tiết... nhưng, thiệt hại chắc cũng rất lớn nhỉ...」
「Đúng vậy. Vì là buổi sáng mùa đông, và khô hanh, nên hỏa hoạn cũng đã trở nên khủng khiếp. Một số lượng người không thể tin được, đã chết trong đau đớn..., Inaba đã nói vậy. Inaba, người đã tình cờ có mặt ở đó lúc đó—」
Giọng điệu nặng nề của Giám đốc, đã được Rei tiếp nối.
「Đã phải, tiếp nhận cùng lúc lời cầu xin giúp đỡ, của rất nhiều người, phải không ạ...」
「Đúng vậy. Tôi không biết trong lòng Inaba nghĩ gì, nhưng mà chuyện đó, chắc là rất đau khổ nhỉ.」
「Liệu có thành công không ạ...? Em vẫn còn băn khoăn, không biết có cách nào khác không...」
「Chuyện đó phải hỏi Inaba khi cậu ta quay về thôi. Này, cà phê.」
Rei, nói lời cảm ơn và nhận lấy chiếc cốc.
「Chắc là còn nóng.」
khi Giám đốc ngồi xuống đối diện, Inaba đã mở cửa và bước vào.
Rei, người đang thổi cà phê cho nguội,
「Sao rồi ạ?」
đã hỏi mà không cả chào.
「Về rồi à Inaba. Sao rồi?」
「Mừng anh trở về! Anh đã vất vả rồi! —Sao rồi ạ?」
Nghe lời nói của Giám đốc, Rei hỏi lại, và Inaba trả lời trong khi vẫn đứng tại chỗ.
「Đã có một cuộc náo loạn lớn, và dù đã bị nghi ngờ là hiệu ứng đặc biệt hay mánh khóe, nhưng sau khi khả năng đó trở thành con số không, chính phủ Nhật Bản đã tin tất cả. Thư cũng đã được đọc.」
「Và rồi?」
「Ngày mười lăm đã được chọn là "Ngày diễn tập động đất đặc biệt", và khu vực thủ đô đã được nghỉ lễ đột xuất. Mấy ông lớn ở thế giới đó, hành động nhanh nhẹn thật đấy.」
「Em vui lắm ạ. C-cụ thể là đã có những biện pháp nào ạ?」
「Vì là động đất vào ban đêm, nên những người sống trong những ngôi nhà dự kiến sẽ sụp đổ, đã được sơ tán trước đến các nơi trú ẩn công cộng. Những con đường cao tốc ở thủ đô sẽ sụp đổ dĩ nhiên là đã bị cấm lưu thông. Cảnh sát, cứu hỏa, và lực lượng tự vệ đã được triển khai. Ở các bệnh viện cũng đã có sự chuẩn bị và ứng phó trước. Chỉ trong một ngày, họ đã làm rất tốt.」
「Và rồi! Thiệt hại trong ngày đó, đã được giảm thiểu, phải không ạ? Inaba-san, đã không phải, bị những người cầu cứu làm khổ nữa, phải không ạ?」
Inaba, thay vì trả lời bằng lời nói, đã khẽ mỉm cười.
「À—」
Nhìn thấy nụ cười của Inaba mà từ trước đến nay, gần như chưa từng thấy, Rei đã hiểu ra tất cả.
「"Công việc" của em, đã có ích cho "nhiều người", phải không ạ! Em thật sự rất vui!」
cô hét lên trong khi cơ thể run rẩy, và cà phê trong cốc đã nhảy múa, và gần như toàn bộ đã đổ ra bàn.
Hết