Kẻ Bất Thường -> Irregular (tên dịch phèn quá để tên gốc nhé)
“Tôi đang lo lắng cho cậu đấy. Cậu vừa xóa sổ một trong những sào huyệt của chúng. Chắc chắn bọn chúng đang lên kế hoạch trả thù rồi.”
Chủ tịch Kim Jeong yong tỏ ra vô cùng bận tâm về Ha Jun. Với tư cách là người đứng đầu Hiệp hội Anh hùng Hàn Quốc, ông hiểu rõ hơn ai hết sức mạnh của Liên Minh Tội Phạm.
Tuy nhiên, đối với Ha Jun, những lo ngại của Chủ tịch dường như là không cần thiết.
Ha Jun lên tiếng: “Tôi có thể đưa ra một lời cảnh cáo.”
“Xin lỗi? Ý cậu là sao?”
“Chủ tịch còn nhớ chiếc camera nhỏ mà tên đó có chứ?”
Doppelganger. Một tên tội phạm hạng A từng được cho là đã chết. Việc hắn giấu một chiếc camera quả là đáng ngạc nhiên, nhưng những gì Ha Jun vừa làm mới đây còn gây chấn động hơn thế.
Chủ tịch Kim Jeong yong trả lời: “Nếu cậu đang nói đến camera mini... Đúng vậy, hiệp hội chúng tôi đã tịch thu nó rồi.”
“Hãy bảo quản nó cẩn thận. Có thể khuôn mặt tôi đã bị ghi lại trong đó.”
“Đợi đã, cái gì? Chờ một chút!”
Từ đầu dây bên kia, giọng nói của Chủ tịch vang lên đầy gấp gáp. Có vẻ như ông ấy đang vội vã đi tìm camera. Ngay sau đó, ông thở phào nhẹ nhõm.
“Tôi đang giữ nó rồi. Nhưng cậu định làm gì với nó?”
“Chủ tịch có nghĩ tin tức về vụ việc này sẽ lan truyền không?”
“Không chắc đâu. Tôi chỉ mang theo những nhân viên đáng tin cậy nhất của hiệp hội đến hiện trường vụ việc - một nơi rất xa xôi. Nếu cậu muốn, mọi thứ có thể được giữ bí mật.”
Ha Jun suy nghĩ một lát.
Trước đây, cậu ta sẽ thấy thật phiền phức nếu thấy những bài báo liên quan trên TV hay internet, nhưng bây giờ điều đó không còn quan trọng nữa, đặc biệt là khi các bài viết chỉ nhắc đến 'Irregular' và hầu như không đề cập đến cái tên Kim Ha Jun.
Nghĩ vậy, Ha Jun bình tĩnh trả lời: “Không, xin hãy công bố tin tức.”
“Hả?”
“Chủ tịch đã xem đoạn phim trong máy ảnh chưa?”
“Chưa, nó được lưu ở định dạng USB. Có lẽ sẽ mất một chút thời gian...”
“Chỉ riêng đoạn phim đó cũng đủ là một lời cảnh cáo với chúng rồi. Hãy kiểm tra nó và liên hệ với tôi.”
“Được rồi, tôi sẽ làm vậy.”
Giọng nói của Chủ tịch đầy vẻ bối rối. Rốt cuộc trong đoạn phim đó có gì mà khiến Ha Jun phản ứng như vậy?
Thế nhưng, Ha Jun không giải thích thêm. Chỉ cần xem video, mọi thứ sẽ tự sáng tỏ.
“Hiện tại cậu đang ở đâu?”
“Tôi đang trên đường đến một khách sạn gần đây.”
“Nếu là gần đây... Ồ! Được rồi. Hãy nghỉ ngơi đi. Hiệp hội chúng tôi sẽ lo mọi thứ.”
“Cảm ơn. Tạm biệt ngài.”
Ha Jun kết thúc cuộc gọi với một nụ cười hài lòng. Cậu ta có thể tin tưởng để họ xử lý mọi thứ từ đây. Xong xuôi, cậu ta quay trở về khách sạn, dự định sẽ nghỉ ngơi để hồi phục sau sự mệt mỏi của cuộc chạm trán vừa qua trong ngày cuối tuần.
Vài giờ sau, sau khi xử lý xong hiện trường, Chủ tịch Kim Jeong yong trở về văn phòng thông qua cánh cổng dịch chuyển. Trước khi rời đi, ông dự định xem lại đoạn phim mà Ha Jun đã giao cho ông.
Bật máy tính lên, ông nhanh chóng cắm chiếc USB từ chiếc camera vào và bắt đầu xem đoạn phim.
"Phù... Thật là một phen hú vía."
Ngay khi video bắt đầu, ông ấy không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Đúng như Ha Jun nói, khuôn mặt của cậu ta đã bị ghi lại rất rõ trong đoạn phim.
Nếu ông ấy giao nó cho một nhân viên điều tra nguyên trạng như vậy, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn.
"Nhưng xem xét việc đoạn phim này là lời cảnh cáo dành cho Liên Minh Tội Phạm..."
Sức mạnh của Irregular chắc chắn đã nổi danh toàn thế giới.
Rõ ràng Liên Minh Tội Phạm cũng ý thức được sức mạnh vô song của Irregular.
Tuy nhiên, Kim Jeong yong vẫn không khỏi cảm thấy rằng những hành động trả thù của Liên minh sẽ không dừng lại.
Xét cho cùng, chẳng phải chúng có thể điều động cả 1 tội phạm cấp S Kalton, và còn gây ra vụ cháy nhà cho người đã chinh phục được hầm ngục không gian sao?
Vì vậy, Kim Jeong yong không khỏi nghi ngờ về tuyên bố của Ha Jun.
Dù đoạn phim có ấn tượng đến đâu, ông vẫn không thể tin rằng nó sẽ là lời cảnh cáo với chúng.
Thế nhưng..
.
“Cái gì?!”
Chỉ mới vài giây, đôi mắt vị Chủ tịch đã mở to vì sốc.
Ông chăm chú nhìn vào đoạn video, mồ hôi lấm tấm trên trán.
“Làm sao chuyện này có thể...?”
Nuốt nước bọt, ông tua lại và xem đi xem lại đoạn phim, càng lúc càng kinh ngạc.
“Đây thực sự là thành quả của một người sao?”
Một tiếng cười khan không tự chủ bật ra.
Ông ngửa đầu lên, nhìn chằm chằm vào trần nhà, lẩm bẩm nói nhỏ.
“Chẳng phải lời giải thích này quá ngắn gọn rồi sao?”
Đoạn phim mô tả sự tàn phá của một trong những căn cứ chính của Liên Minh Tội Phạm, không thể tóm gọn bằng một câu nói.
Đoạn video này, đúng như Ha Jun đã nói, chắc chắn sẽ là một lời cảnh cáo dành cho Liên Minh Tội Phạm.
***
Sáng hôm sau.
“Thật không thể tin nổi. Chuyện này không thể có thật được.”
Một phát thanh viên của đài truyền hình lên tiếng, sự hoài nghi trong giọng nói rõ rệt.
Nhìn chằm chằm vào đoạn phim trên màn hình, anh ta dường như không thốt nên lời, choáng ngợp trước những gì mình thấy.
“Vậy ý anh là đây không phải video giả mà là thật?”
“Nếu Hiệp hội đã chính thức công bố nó, có lẽ là thật,” nữ phát thanh viên trả lời.
Cô ấy cũng bị choáng đến mức không nói nên lời, sửng sốt trước nội dung khó tin.
Tuy đoạn phim ngắn nhưng nó không phải vấn đề.
Nó cho thấy một người đã đánh bại Doppelganger, vốn được cho là đã chết từ năm năm trước.
Phần gây tranh cãi nằm ở gần cuối video.
“Vậy chính xác thời gian là...?”
“Irregular bước ra khỏi cánh cổng chỉ trong vỏn vẹn 21 giây. Thành thật mà nói, chúng ta thậm chí không xác nhận được thời điểm anh ấy đi vào.”
“Ý anh nói là anh ấy đã xóa sổ một căn cứ của Liên Minh Tội Phạm trong chưa đầy một phút?”
Đoạn video chỉ ghi lại cảnh một người bước ra khỏi cánh cổng sau chỉ 21 giây.
Tuy nhiên, hàm ý của đoạn phim ngắn ngủi này thật khủng khiếp: 13 tội phạm hạng A thiệt mạng, 30 tội phạm hạng B thiệt mạng, 20 tội phạm hạng C-D thiệt mạng và 32 người bị thương.
“Các chuyên gia phân tích video nói rằng ngoài việc làm mờ khuôn mặt và biến đổi giọng nói, thì không hề có sự can thiệp nào. Nó là thật.”
“Thành thật mà nói, tôi không thể tin nổi.”
Đương nhiên, những cảnh Irregular hạ gục các tội phạm không được công chiếu.
Do đó, ngay cả khi sự thật được phơi bày, rất ít người sẵn sàng tin vào điều đó.
Xét cho cùng, làm sao hơn 90 tên tội phạm có thể bị đánh bại chỉ trong 21 giây?
“Nhưng chúng ta phải tin thôi. Đây là video đã được xác minh chính thức từ Hiệp hội.”
“Có lẽ những người duy nhất biết được sự thật là Irregular- người gây ra tình huống này và những kẻ trong Liên Minh Tội Phạm bị thương.”
Tâm lý chung lúc đó là vậy.
Theo một cách nào đó, sự kiện này có thể được xem như một lời cảnh cáo từ Ha Jun gửi đến Liên Minh Tội Phạm.
Trong khi đó, tại một khách sạn ở Mỹ.
“Tìm thấy cậu ấy rồi.”
Một người phụ nữ tóc bạc, toát lên vẻ hào quang dịu dàng, ngồi trên ghế sofa và mỉm cười, biểu cảm thanh thản.
Cô ấy đang xem tin tức trên TV và bắt đầu mỉm cười nhẹ nhàng.
Rồi quay sang người vệ sĩ phía sau, cô nói: “Hãy liên lạc với Hiền nhân ở Hàn Quốc. Tôi muốn gặp chàng trai đó.”
“Đã hiểu.”
Người đàn ông phía sau cô, một sĩ quan an ninh từ Hiệp hội Anh hùng Mỹ, gật đầu và nhanh chóng gọi điện.
Người phụ nữ, có vẻ hài lòng, tiếp tục xem TV với nụ cười ấm áp, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đã được làm mờ của cậu ta.
“Chính là cậu ấy.”
Trong khi đó, Ha Jun đang thư giãn trên ghế massage gần phòng xông hơi trên tầng ba của khách sạn.
“Ah, đã quá.”
Có lẽ hôm qua cậu ta đã làm quá sức? Cậu ta đã cố gắng tận dụng mọi cơ hội, nhưng sự mệt mỏi là không thể phủ nhận. Cậu ta định sẽ thư giãn ở đây một chút.
“Hả? Ha Jun?”
Một cô gái trẻ tiến đến. Đó là Anna, với mái tóc vàng bạch kim và đôi mắt xanh. Cô tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế massage bên cạnh Ha Jun và bắt đầu trò chuyện.
“Cậu đã xem cái này chưa?”
“...Hả?”
“À, thảo nào đêm qua cậu về muộn thế.”
Anna đưa cho Ha Jun xem một bài báo trên điện thoại thông minh của cô. Đó là về vụ việc cậu ta gây ra tối hôm trước, kèm theo cả video.
Xem đoạn phim, Ha Jun không khỏi thắc mắc: “Cậu đang lo cho tôi à?”
“Không.”
Anna tự tin lắc đầu và nở một nụ cười tinh nghịch, “Tớ tin rằng một ngày nào đó, tớ sẽ mạnh mẽ như cậu, thậm chí còn hơn thế nữa.”
Bất ngờ bởi sự tự tin của cô, Ha Jun cũng mỉm cười.
“Nhân tiện, cậu có biết mình được xếp hạng trong bảng xếp hạng anh hùng quốc tế không?”
“Tên tôi á?”
Ha Jun nhíu mày, bối rối.
“Sao tên tôi đột nhiên xuất hiện ở đó được?”
Anna lắc đầu, “Không phải dưới tên cậu, mà là 'Irregular'.”
“Ồ, vậy sao?”
“Nhìn đây này.”
Anna chạm vào điện thoại thông minh, cho Ha Jun xem một trang web. Khi cậu ta lướt qua bảng xếp hạng được cập nhật, cậu ta thán phục thốt lên.
“Wow, 'Irregular' đúng là nhân vật có số má.”
Anna liếc nhìn cậu ta : “... Cậu có nhận ra rằng Irregular chính là cậu không đấy?”
Dù đã gây ra một đống rắc rối như vậy, thái độ thờ ơ của Ha Jun khiến Anna hơi choáng váng.
“Dù sao thì, được xếp hạng 6 toàn cầu... Gần như cũng ngang ngửa hạng 1 của 1 quốc gia rồi.”
“Đúng vậy.”
Được xếp hạng thứ 6 toàn cầu, theo một cách nào đó, cũng danh giá như việc đứng đầu trong thế hệ anh hùng mới. 5 vị trí hàng đầu đã không thay đổi trong sáu năm qua, và mọi người trên toàn thế giới đều công nhận nó.
“Với tớ, cậu ngang hàng với những người ở trên cậu,” Anna nói.
“Với những biểu tượng hòa bình từ các quốc gia khác nhau á?”
Quả thực, bắt đầu từ hạng 5 trở lên, danh sách bị thống trị bởi những biểu tượng hòa bình mới, đại diện cho các quốc gia khác nhau, kế thừa những anh hùng vĩ đại đã nghỉ hưu.
Sự tồn tại của họ đã ngăn chặn rất nhiều tội phạm. Một số trong đó thậm chí còn được các anh hùng vĩ đại trong quá khứ công nhận sức mạnh.
Nhưng chỉ trong ba năm nữa, bảng xếp hạng này sẽ trải qua những thay đổi đáng kể.
Ha Jun quay đầu nhìn Anna.
Cô ấy vẫn đang nhìn chằm chằm vào bảng xếp hạng anh hùng toàn cầu, đôi mắt đầy vẻ ghen tị, mặc dù chính cô ấy sẽ là người có thể ảnh hưởng đến bảng xếp hạng đó.
“Thôi dẹp đi... Dù sao thì kỳ nghỉ cũng sắp đến. Cậu có muốn đi đâu không?”
Kỳ nghỉ... Hai tuần nữa, sau kỳ thi cuối kỳ và lễ hội chiến đấu nổi tiếng của học viện, kỳ nghỉ mà Ha Jun đang mong đợi sẽ bắt đầu. Tất nhiên, cậu ta vẫn chưa có kế hoạch cụ thể nào cho kỳ nghỉ sắp tới.
Ngay lúc đó, Anna nhìn cậu ta 1 cách âu yếm và hỏi: “Nè, cậu đến Anh thăm bọn tớ nhé? Tớ đang định đưa mọi người đi và huấn luyện họ.”
Ha Jun chỉ đáp lại bằng một biểu cảm trên khuôn mặt.
Khuôn mặt cậu ta nhăn lại, giống như một người vừa cắn phải thứ gì đó khó chịu, như thể đang hỏi, 'Cậu bị điên à?'