| C-cướp biển! |
Tất cả thủy thủ đột nhiên trở nên hoản loạn ngay khi nghe thấy người canh phòng la lên. Những đứa trẻ cũng vậy, chúng ngừng ăn lập tức và lo lắng nhìn chung quanh.
Nghiêm túc đó à? Đ*t m* lũ c*t khốn nạn này! Fran chỉ mới được vui vẻ có vài giây! ĐỪNG hòng rời khỏi đây mà còn nguyên dạng!
Cặp song sinh liền tới gặp thuyền trưởng và nghe ông ấy giải thích tình hình.
| Có vẻ chúng ta đang bị nhắm đến bởi một hạm đội cướp biển. |
| Hạm đội? Bao nhiêu? |
| Tám. |
Hm, số lượng khá đáng kể đấy.
| Bác nghĩ chúng ta có thể phá vòng vây mà chạy thoát không? |
| Tôi sợ là không thể. Chúng sở hữu nhiều con tàu tốc độ cao. |
| Vậy không còn cách nào khác ngoài chiến đấu? |
| Với tất cả sự tôn trọng, thưa ngài, tôi mong ngài và em gái của mình lên tàu cứu sinh và chạy trốn. |
| Không thể đưa tất cả mọi người lên nó sao? |
| Có khả năng, nhưng phần lớn phải ở lại để chiến đấu với đám cướp biển để thu hút sự chú ý. Kế hoạch hiện giờ là để hoàng tử và công chúa, cùng trẻ nhỏ và một số ít khác trốn thoát. |
| Từ chối. Ta sẽ không chấp nhận việc bản thân chạy trốn, trong khi tùy tùng của mình ở lại mà hi sinh mình đâu! |
| Tôi cũng thế. |
Nếu tôi vẫn còn là con người, tôi nhiều khả năng sẽ đồng ý với cách nhìn của hoàng từ và công chúa, nhưng cũng có chừng mực. Tất nhiên, để giải quyết vấn đề này thì cách đã nói bên trên là hoàn toàn hợp lý. Tôi thậm chí còn tin rằng việc cả hai bỏ tất cả mọi người ở đây mà chạy rất phù hợp với trách nhiệm của họ. Từ duy nhất để miêu tả cho hành động của cặp song sinh hiện giờ là ‘ngây thơ’.
Tuy nhiên, tôi thích điều đó, hợp đến hoàn hảo phong thái mà hoàng gia nên có.
| Tôi cũng phản bác đề xuất đó. |
| Ngươi cũng thế, Serid? Đúng vậy, chẳng phải tất cả chúng ta cùng trốn thoát là ổn hơn hết sao. |
| Tôi không ủng hộ cả hai kịch bản, thưa hoàng tử. Tôi tin rằng chúng ta nên đầu hàng. |
| Cái gì!? Thằng khốn! Sao ngươi lại có thể xem xét đến việc đầu hàng!? |
Salrut gầm lên trong giận dữ để đáp lại ý kiến của Serid.
| Chúng ta không có đường thắng bọn chúng. |
| Vì lẽ đó mà phải có người ở lại để mua thời gian cho hoàng tử! |
| Và ngươi tin rằng hai đứa trẻ có thể vượt biển mà an toàn trở về nhà với một con xuồng nhỏ hơn cả cái lỗ mũi như vậy? Nếu thế, chẳng phải sẽ khôn ngoan hơn nếu dùng danh tính của hoàng tử để đầu hàng? Cướp biển rất tàn nhẫn, điều đó quá rõ ràng, nhưng sẽ rất bất hợp lý nếu tin rằng chúng sẽ bất chấp tất cả để hại hoàng tử rồi đối đầu với cả một quốc gia. Đám cướp biển sẽ không gây hại cho hoàng từ lẫn công chúa mà thay vào đó sẽ đòi tiền chuộc. Thật vô nghĩa khi chống cự, thứ nhiều khả năng sẽ khiến chúng giận dữ hơn mà vuột mất cơ hội đàm phán. |
Luận điểm của hắn nghe có vẻ rất logic, nhưng b*tch please... Ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ mượt mà vậy à?
| Những lời của ngươi thật nực cười! Ta không thấy bất cứ khả năng thành công nào trong đó! |
| Biết vị trí của ngươi đi, Salrut. Một tên hiệp sĩ như ngươi ngay từ đầu đã không có quyền tham gia vào cuộc tranh luận này rồi. |
| Ta là hộ vệ của hoàng tử và công chúa, hoàn toàn có nghĩa vụ đưa ra quyết định khi cần. |
| Quá sức liêm sỉ. Ngươi tin rằng được đảm nhiệm cho cái chức ‘hộ vệ’ đó là có quyền chống lại ta? |
| Không có bất cứ sự liêm sỉ nào ở đây cả! Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ, và đó là tất cả những gì mà tôi sẽ làm! |
| Ngậm miệng lại tên ngoại quốc! Ngươi chẳng là cái thá gì, chỉ là một con chó hoang được nhặt bởi nữ hoàng nhờ lòng thương xót của người! Ta có quá nhiều lý do để nghi ngờ tất cả những thứ phun ra từ miệng của ngươi. |
| Lời lẽ từ ngươi giờ đây chỉ còn là nhạo báng, Serid. |
| Và vì lẽ nào mà ta không làm? Ngươi chẳng làm gì khác ngoài gây thêm nguy hiểm cho hoàng tử và công chúa. Thật sự, ta đã bắt đầu nghi ngờ ngươi rồi đấy, liệu ngươi có thật sự là con ruồi của Vương Quốc Reidos? Ngươi đã nói dối từ trước tới giờ? Hay là, ngươi đang nhắm đến Thánh Kiếm? |
| Sở hữu Thánh Kiếm? |
Fran liền tham gia cuộc hội thoại của hai người đàn ông ngay khi em ấy bắt đến tai mình một mẩu tin thú vị.
| Q-quả thật. Đất nước của chúng tôi có một thanh duy nhất. |
| Sao ngươi dám gọi Vương Quốc Fyrias là đất nước của mình, thằng khốn Reidosian! |
(//Trans: Giống như tiếng Anh định nghĩa người Việt Nam là Vietnamese ấy. //)
| Ta thách ngươi nói lại câu vừa rồi đấy! |
Và thế là hai người họ tiếp tục cãi nhau. Ew.
Mà mấy bợn biết không, hai người họ chẳng phải đang tốn thời gian cho cái việc tốn nước bọt vô ích này sao?
|| Họ có vẻ bận. Fran, đi giải quyết đám cướp biển kia nhanh cho rồi. Sau đó có thể họ sẽ cho chúng ta biết thêm về cây Thánh Kiếm nọ. ||
( Nn. Ý kiến hay. )
|| Trời đánh tránh bữa ăn đấy, thế mà tụi nó dám... ||
( Sushi: Ngon. )
|| Urushi, ở lại đây bảo vệ công chúa và hoàng tử, được chứ? ||
( Gâu! )
( Để dành sushi, chị muốn. )
( Gâu! )
|| Oh, em thích chúng rồi à? ||
( Nn. Chỉ sau cà ri. Ngon. )
Yup, nó vẫn chưa đánh bại được tín ngưỡng cà ri của con bé.
| Chờ đã, Fran, cậu đang đi đâu thế? |
| Nn? Tiêu diệt kẻ thù. |
| Cái gì... khoang! Như thế quá nguy hiểm! |
Hoàng tử định cản Fran, nhưng em ấy dễ dàng né được mà đứng trên lan can của con thuyền.
| Trở lại ngay. |
Dứt câu, con bé liền nhảy xuống.
| Kyaaa! Fran! |
| Fran! |
Bọn trẻ vội vã chạy đến bên lan can con thuyền mà ngó xuống. Chúng đoán rằng em ấy đã lặn xuống biển, nhưng ừ, không có chuyện đó đâu. Ngay cả Fran thì cũng rất khó để đột kích được bọn cướp biển bằng đường bơi. Và thế, Fran đã dùng phong phép để nhảy bước trên không khí.
| Woah! |
| Tuyệt quá! |
| Fran đang bay! |
Tôi kích hoạt siêu năng lực và để con bé trên người mình. Dưới góc nhìn của bọn trẻ, hẳn đã nghĩ rằng Fran đang trượt trên gió.
Mất cỡ nửa phút để đứng phía trên những con thuyền hải tặc. Lá cờ của chúng được vẽ lên hình đầu lâu. Nói cách khác, đám mà chúng tôi sắp sửa chiến đấu đây cơ bản là khốn nạn.
Thứ đáng chú ý nhất là sự tổn hại ở các con thuyền. Gần như bọn nó đã chiến đấu một trận đấu khác trước khi tiếp cận chúng tôi. Trong số đó, có một con thuyền sở hữu nguyên một cái lỗ bự bên hông.
|| Chuyện gì đã xảy ra với chúng vậy nhỉ? ||
| Không biết. |
|| Mà sao cũng được. Đám đó có đại bác và tương tự, cũng như tất cả số chúng đã được lên nòng. Không thể bỏ qua. ||
| Hạ con tàu to nhất sau cùng? |
|| Ừ. ||
| Nn. Bắt đầu bây giờ. |
|| À chờ đã. Khởi động bằng nó đi. ||
| Con tàu to nhất? |
|| Ừ, anh muốn xem thử nó có phải là con của tên thuyền trưởng không. Ngoài ra, anh cũng muốn hỏi hắn một số thứ trước khi nghiền nát tất cả. ||
| Đã hiểu. |
Và như thế, chúng tôi cuối cùng ‘hỏi thăm’ con tàu có vẻ là chỉ huy đầu tiên. Bọn cướp biển chẳng làm gì khác ngoài há hốc mồm nhìn chúng tôi hạ cánh.
| Chuẩn bị... |
|| Lên đi. Nhớ đừng giết tên thuyền trưởng. ||
| Nn. |
Fran nhảy khỏi tôi, và giữ chắc tôi bằng hai tay. Sau đó, hiển nhiên rồi, giết sạch bất cứ tên nào mà em ấy tiếp cận được.
Nhìn chung mà nói thì chẳng khác gì một cuộc tàn sát. Mỗi chuyển động của Fran là một tên về vườn bán muối. Đúng là có một số tên khá ổn đấy, có điều tuổi tôm so với Fran. Các đòn tấn công tầm xa cũng bị vô hiệu hóa, không có bất cứ một mũi tên hay ma pháp nào vượt qua được màn chắn ma pháp của con bé.
| M-mày là đứa nào!? |
| Mạo hiểu giả. | (Fran)
| C*t thiệt! Thật điên rồ! |
| Chết đi, con đi*m! |
| Không. | (Fran)
| Gyahhhhh! |
Chúng tôi tốn một chút thời gian để cấp giấy chứng nhận ‘Bán muối từ rày và mãi về sau’ cho từng đứa một. Ngoại trừ tên thuyền trưởng.
| Quái vật! |
Ôi WTF. Sao mà tự nhưng tôi ghét hắn từ cái nhìn đầu tiên vậy.
( Master không vừa ý? )
|| Ừ, nhìn cái thứ mà hắn đang mặt kìa. ||
( Nn? )
Cái thể loại hải tặc gì thế kia!? Không bịt một bên mắt, không có chân gỗ, không móc tay, cái đ*o gì thế! Đến cái mũ hay đầu lâu cũng đ*o thèm có! Giả mạo detected! Tôi đã hi vọng bao nhiêu rằng hắn sẽ giống Captain Hook, hay Jack Sp*rrow... Nhưng không! Hắn thậm chí còn đ*o ra cướp biển!
|| Hắn trông như lính gác đào tạo ở trường làng ra vậy! ||
Tên thuyền trưởng mang bộ giáp và mũ sắt hết sức bình thường, chẳng có bất cứ một đặc điểm nào nổi bật. Mà thôi ít nhất hắn cũng có mang áo choàng, và chất lượng đồ bảo vệ cũng không tồi, tuy nhiên cái gì chứ mang vẻ bề ngoài của một kẻ thống lĩnh cả một hạm đội cướp biển thì xin dẹp tại chỗ là vừa. Lúc đầu tôi còn chả tin là hắn cơ, nếu không có Thẩm Định.
| Khốn kiếp! Thả ta ra! |
Fran nhấc tên cướp biển lên trong khi tôi vẫn còn mãi càm ràm. Khung cảnh mà một bên là cô bé mèo nhỏ nhắn, dễ thương cầm một gã đàn ông lực lưỡng, thô kệch trên tay thật sự có phần khó coi.
|| Mà thôi sao cũng được... Hỏi hắn mấy câu cho nhanh nào. ||
( Hỏi gì? )
|| Có phải hắn là tay chỉ huy cả cái hạm đội này không. ||
Và như thế, chúng tôi bắt đầu thẩm vấn tay thuyền trưởng. Fran hỏi, trong khi tôi kiểm tra tính xác thực của câu trả lời bằng Ước Định của Kẻ Dối Trá.
Kết quả: Hắn là trùm của hạm đội, còn một căn cứ có nhiều người nữa, không mang theo bất cứ kho báu nào vì chúng cũng chỉ mới rời đi.
Tôi còn muốn hỏi hắn nhiều nữa nhưng thôi đành kiềm chế; Thời gian đang cạn dần. Những con tàu xung quanh bắt đầu nã pháo vào chúng tôi, mặc cho thuyền trưởng đây vẫn sống nhăn răng và còn trên tàu. Vô tình thật.
| Đám đ* đực phản bội! |
Hắn mong đợi gì từ lũ ô hợp kia nhỉ? Có khi chúng còn mong tên này chết quách đi để bọn nó lên làm thuyền trưởng mới quá trời ấy.
|| Được rồi, giờ là lúc để giải quyết số còn lại. ||
| Nn. |
| Guyke! |
Fran vung tay, đánh vào gáy của tên thuyền trưởng mà khiến hắn bất tỉnh. Vì một lý do kì lạ nào đó, khi bị đánh hắn bỗng bật ra một tiếng cũng kì lạ chẳng kém. Hơn nữa, từ miệng của hắn bắt đầu xuất hiện bọt bóng, cũng như mắt lộn tròng hẳn lên đầu.
|| Cái gì dữ thế? ||
| Nn? Ngầu mà. |
|| Eh? Mà sao cũng được. Chúng ta sẽ để hắn sống nếu như em muốn thế. Chỉ cần cuộn hắn lại và mang đi hay gì đó. ||
| Nn. |
Đợt dội pháo thứ hai rõ ràng là nhắm đến chúng tôi, ngay khi Fran nhặt tên thuyền trưởng và leo lên người tôi. Vì chúng tôi hơi bị nhỏ so với mục tiêu lý tưởng của đám đại bác nên trật hết.
| Kích hoạt bây giờ. |
Fran mở Kho Đa Chiều của mình ra, khi em ấy đứng trên những con thuyền. Lần này không bỏ vào đấy bất cứ thứ gì. Nghe có vẻ ngược ngược nhỉ? Nhưng mọi người còn nhớ đống đá tảng bữa trước chứ?
|| Fuahahahahaha! Nhận lấy, Đá Tảng Rầm Rầm! ||
( Nn? )
|| Er... Không có gì đâu, đừng bận tâm. ||
| Nn. |
Mấy tên cướp biển đột ngột trở nên vô tổ chức. Mà cũng chả trách gì được, khi mà tự nhưng không đâu, nguyên một tảng đá có kích thước bằng cái thuyền của chúng xuất hiện trên đầu.
Việc này sẽ không chỉ thủ tiêu có tổ chức đống đá còn tích trong Kho Đa Chiều, mà còn diệt gọn được bọn cướp biển một lần. Một hòn đá trúng hai con trym.
Thành thật mà nói, tôi không vứt quách chúng đi từ trước là bởi nó như thể xả rác ra môi trường ấy. Dù sẽ chẳng ai đủ rỗi hơi để tìm đến tận nhà mà chửi, nhưng tôi vẫn thấy mặc cảm tội lỗi.
Âm thanh khô khốc của gỗ gãy nứt vang khắp một vùng biển khi hòn đá va vào con thuyền. Rồi liền sau đó là một tràn những tiếng la hét thất thanh. Và thế đó, con thuyền bị chẻ hai và chìm nghỉm dưới đáy biển.
| Tiếp chứ? |
|| Sao không! ||
Chúng tôi cũng làm thế với mấy con thuyền còn lại luôn. Chúng có cố bắn hạ chúng tôi bằng ma pháp và tên đấy, nhưng ahihi.
Không mất quá năm phút để diệt gọn tận gốc đám cướp biển. Tất nhiên, con thuyền chỉ huy cũng nhận kết cục tương tự. Thế là chúng tôi giải quyết được 2/3 số đá trong kho.
|| Được rồi, trở lại thuyền nào. ||
| Nn. |