| Fu...... Ha...... |
Tắm là điều tuyệt vời nhất trên đời. Khi tôi nói với Master điều đó, anh ấy cảm thấy ngạc nhiên theo một cách nào đấy. || Nhưng em là mèo mà? ||, anh ấy nói như vậy.
Mèo ghét tắm ư? Tôi thuộc tộc Hắc Miêu, nhưng tôi chưa từng thấy con mèo nào cả. Quý tộc ở thủ đô nghe nói có nuôi chúng. Mẹ còn nói rằng chúng còn sống xa hoa hơn cả chúng ta.
Một lúc nào đó, Tôi muốn cùng Master tìm một con.
Master là một thanh kiếm tuyệt vời. Anh ấy là thanh kiếm đầu tiên có thể nói chuyện với tôi, nhưng nếu xét về cách nói thôi, anh ấy hoàn toàn giống với một con người thật sự.
Bên cạnh đó, anh ấy cực mạnh. Và anh ấy cũng đã giúp tôi mạnh theo. Tôi sẽ không bị đánh bại bởi ma thú nhờ vào điều đó. Nhưng bây giờ không thể nói là tôi đủ tốt được. Chắc chắn là tôi không phải lúc nào cũng được chỉ dẫn bởi Master. Và tôi sẽ trở thành gánh nặng nếu cứ tiếp tục như vậy.
Ngay cả với trận chiến chống Goblin hôm nay. Nếu anh ấy chiến đấu một mình thì không chỉ cuộc chiến sẽ trở nên nhàn nhã hơn, mà cũng nhanh hơn nhiều.
Thuần thục những kĩ năng nhận được từ Master sẽ là bước đầu tiên. Sau đó, tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Cứ tiếp tục luyện tập như vậy, tôi nghĩ chắc chắn rằng tôi rồi cũng có ngày đủ khả năng vượt qua Bức Tường.
Và hôm nay, tôi đã thể hiện sự ích kỉ và tiếp tục chiến đấu với những Goblin. Mặc dù lúc đầu Master có mắng, nhưng sau đó không chỉ tha thứ mà con khen ngợi tôi.
Tôi thật sự rất vui. Vào ngày kia tôi sẽ chiến đấu tiếp. Một cơ hội khác để trở nên mạnh hơn.
| Oh, Fran? |
| Nn? |
| Chúng ta gặp nhau vào ban chiều. Bởi Công Hội có liên kết với nhà trọ này, tất cả nhân viên có thể sử dụng nhà tắm ở đây. |
Aah, chị ấy là một trong những lễ tân.
| Em ở đây à? |
| Nn. |
| A – ah, em vẫn dễ thương như ngày nào, huh~ |
| ? |
| Kya – biểu cảm nghiên đầu của em là tuyệt nhất! |
Khi làm việc, chị ấy mang đến cảm giác nghiêm trang hơn nhiều. Vậy lần đó chỉ là diễn, còn giờ mới là con người thật?
| Này, chị gọi em là Fran-chan được không? |
(// Trans: Bên eng giải thích các tiếp tân hay gọi những mạo hiểm giả cũng như Fran lúc làm việc là -san. //)
| Em không để ý đâu. |
| Cảm ơn em nhiều! Fran-chan! |
Bỗng chị ấy ôm lấy tôi. Tôi không cảm thấy phiền, nhưng vẫn có chút bất ngờ. Bởi ngực của chị ấy thật sự rất mềm và thoải mái nên tôi sẽ để chị ấy tiếp tục.
| Một cuộc chinh phục lớn sẽ diễn ra vào ngày mai, huh. |
| Nn. |
| Em đã nghe thông báo chưa? |
| ? |
| Chắc em chưa nghe rồi. Rõ ràng là lũ Goblin đã tràn ngập trong hang động. |
| Có hang động gần đây? |
Hang động tất nhiên sẽ cực nổi tiếng một khi chúng được khám phá ra vị trí, nhưng tôi chưa nghe về cái nào gần Aressa.
| Có vẻ như nó mới xuất hiện gần đây... trước giờ thì chỉ có hang thôi. |
| Có thể bỗng tạo ra hang động? |
| Mhm. Đúng vậy. |
| ? |
| Aah, em không biết ư? Như một thử nghiệm để chống lại loài người nói chung (//Trans: Như người thú, người lùn,... ), Hỗn Thần ( The God of Chaos) đã thường xuyên làm hang động xuất hiện ở khắp các nơi. |
| Em không biết, Hỗn Thần và Quỷ Thần (Evil God): Khác nhau? |
| Ôi, em không biết cả nó luôn, huh. Thế để chị giải thích cho em. |
Và thế là chị lễ tân bắt đầu giải thích về các huyền thoại.
| Về cơ bản, cả thế giới có 88 vị thần. Trong số đó, có 10 kẻ đặc biệt cực mạnh. |
Đầu tiên, Nhật Thần (The God of the Sun), Nguyệt Thần (The God of the Moon), Hải Thần (The God of the Sea), Địa Thần (The God of the Land), Bộc Hỏa Thần (The God of Flames), Bão Thần (The God of Storms), Lâm Thần (The God of Forests) và Thú Thần (The God of Beasts) đã tạo nên thế giới và cư dân của nó.
Âm Đô Thần (God of Hades) đã tạo ra Pháp Luân, đưa pháp luật đến với thế giới.
Và 78 đứa con của họ đã được sinh ra nhằm khiến thế giới trở nên rộng lớn hơn nữa.
| Những đứa con của Thần? |
| Đúng. Những vị như Rèn Thần (God of Blacksmithing), Kiếm Thần (God of Swords), Hắc Thần (God of Darkness), Thần Bếp (God of Cooking) là ví dụ tốt đó. |
Và cuối cùng, như cái tên, Hỗn Thần mang đến sự hỗn loạn cho thế giới. Nhưng dù gì đi nữa, sự tồn tại của Hỗn Thần là cực kì quan trọng trong việc ngăn chặn sự trì trệ của thế giới... Hoặc là do chị lễ tân nói vậy. Quả thật là một thách thức lớn.
Tôi hiểu điều đó khá rõ. Vượt qua nghịch cảnh sẽ dẫn đến sự trưởng thành. Nhờ vào việc chiến đấu với những Goblin mà tôi đã mạnh mẽ hơn.
| Và Quỷ Thần? |
| Vốn từ ban đầu Quỷ Thần là Chiến Thần (God of War). Nhưng do quá ngạo mạn về sức mạnh của bản thân mà âm mưu cai trị thế giới, những vị Thần khác đã hạ bệ hắn. Những con quỷ cũng từ sự hận thù khủng khiếp của hắn mà sinh ra – một lời nguyền mà nó đã xâm chiếm cả thế giới. |
Vậy cuối cùng, Hỗn Thần là tốt, còn Quỷ Thần là xấu. Như tên buôn nô lệ đã bắt cóc tôi.
| Dù gì đi nữa, như chị nói: Hang động là một trong những thử nghiệm mà Hỗn Thần đã tạo ra. Những kẻ tôn thờ Hỗn Thần, Chủ Hang Động (Dungeon Master), rất nhiệt tình trong việc tạo ra hỗn loạn bằng cách đào hang. |
Chủ Hang Động... Liệu họ có ma thạch cho Master ăn không nhỉ? Chúng chắc chắn có rất nhiều ma pháp mạnh.
| Vấn đề đó vẫn còn đang được nguyên cứu, nhưng có vẻ như việc đầu tiên phải làm khi tạo nên một hang động là phải tạo một cãi lõi trước. Sinh vật ở gần với cái lõi đó nhất sẽ trở thành Chủ Hang Động. |
| Và vì thế quyết định: Mạnh hay yếu. |
| Đúng. Độ khó của hạng phụ thuộc vào Chủ Hang Động, nên khi những con thú thông thường trở thành thì độ khó chắc chắn sẽ cực thấp. |
| Có những loài kì lạ? |
| Rồng, Orc, Sói, Cockatrices... miễn là chúng có sự sống, loài nào cũng có thể trở thành chủ. |
| Con người? |
| Tất nhiên. Trong quá khứ đã có rất nhiều trường hợp. |
Hang động nhân tạo...Có vẻ thú vị.
| Mà... mặc dù được gọi là thử nghiệm của Hỗn Thần, nhưng cũng nguy hiểm chả kém cạnh là bao. |
Nhiều người đã chết vì nó, không thể cứu vãn được. Khá ít những người như tôi chủ động tìm kiếm trận chiến để mạnh hơn thay vì để nó tìm mình.
| Dù thế vẫn có trường hợp có ma thú hiếm cư trú trong hang động, những mạo hiểm giả có thể nhờ vào việc khai phá nó mà kiếm sống. |
Hang động không hoàn toàn là điều tệ hại. Có những người đã trở nên giàu sang nhờ nó.
| Kho báu, vũ khí mạnh và vật phẩm ma pháp cũng ở đấy luôn. |
Có một huyền thoại kể về một Anh Hùng đã đánh bại Quỷ Rồng nhờ vào thanh kiếm được tìm thấy trong một Hang Động; Sau đó anh ta đã khai phá ra cả một quốc gia. Bởi tôi đã có Master, những thứ như vậy hoàn toàn không cần thiết.
| Nhưng dù gì đi nữa, rất nhiều vật phẩm ma thuật mạnh mẽ tìm thấy trong hang động đã được sử dụng trong chiến tranh, dù kết quả có mang đến điềm xấu hay tốt~ |
Và cuối cùng, cuộc trò chuyện chuyển qua cằn nhằn đủ chuyện từ trên trời dưới đất của chị lễ tân.
Tôi không ghét Hỗn Thần vì đã tạo cho tôi cơ hội để trở nên mạnh mẽ.
| Ngày kia: Mong đợi. |