B52 bắt đầu thả bom
----------------------
「Cháu có nhận ra rằng có một lượng lớn quý tộc đang đến thăm thành phố gần đây không.」
「Nn.」
Chúng tôi vừa thấy họ trên đường về đây rồi ông già.
「Một trong số những người ta vừa nhắc đến đặc biệt hơn những người khác.」
「Đặc biệt hơn?」
「Phải, đơn giản mà nói thì người này là Vua Thú.」
「Thật ư !? Wow, năm nay chúng ta có những người tai to mặt lớn đây.」
Biểu cảm của Erza chuyển sang kinh ngạc. Dường như Vua Thú là một người rất nổi tiếng.
「Nổi tiếng à ?」
「Ôi trời. Ta cho là em chưa biết nhiều về Vua Thú rồi.」
「Mới được nghe tên tôi.」
Còn tôi thì chưa.
「Hừm, em là một người thú, vậy nên ta cho rằng em cũng nên biết một chút về nó. Mhmm.」
Vua Thú dường như là một danh xưng ; nó là danh hiệu được ban tặng cho người trị vì Vương quốc Người thú. Vua Thú đứng trên tất cả các tộc và được tôn trọng bởi tất cả người thú dù cho họ có là thần dân của Vương quốc hay không. Ảnh hưởng của ông ta lớn đến mức nó có một sức mạnh đáng kể tại bất kì quốc gia nào.
Vương quốc Người thú nằm trên một lục địa khác của thế giới này, nhưng vẫn giao hảo với Vương quốc Kranzel. Vị vua tới Ulmutt nhằm theo dõi Giải đấu Võ thuật nổi tiếng của thnhf phố này vài năm một lần để thể hiện thiện chí của mình.
「Và năm nay là một trong những năm đó.」
「Hừm, nghe chừng ông có vẻ không thích sự viếng thăm của Vua Thú nhỉ.」
「Đó là bởi vì ta đã có đủ vấn đề cho mình rồi. Năm nay sẽ đặc biệt bận rộn với sự có mặt của Fran.」
「Nn?」
Nghĩa là sao vậy ? Chúng tôi chưa bao giờ gặp ai đó như Vua Thú trước đây, vậy nên tại sao lại nghe chừng chúng tôi lại liên quan đến vấn đề gì đó ghê gớm vậy?
「Cháu thấy đó, tộc Lam Miêu được cho là những người đầu tiên bán tộc Hắc Miêu làm nô lệ, nhưng cũng có vài người nói rằng hành động đó được chỉ đạo bởi Vua Thú. Thông thường, Vua Thú được lựa chọn giữa tộc Xích Miêu, hoặc chính xác hơn, những thành viên tiến hóa của tộc, những Hoàng Sư (Golden Lionkin). Tộc Lam Miêu được biết đến như tay sai của Vua Thú.」
「Wow, thật ư? Tôi chưa bao giờ biết điều đó đấy.」
「Đó là bởi vì nó được coi như là một mảng đen tối của lịch sử. Ngay cả những công dân của Vương quốc Người thú cũng không bàn tán về việc này.」
Dường như Fran cũng không biết nhiều hơn những gì được kể, khi mà cô bé nghiêm túc lắng nghe Dias.
「Ta không thực sự nghĩ ta cần phải nói điều này bởi vì nó là hiển nhiên rồi, nhưng đã từ rất lâu rồi kể từ lần đầu Hắc Miêu bị bán đi làm nô lệ, và Vua Thú trị vì hồi đó cũng đã chết từ rất lâu. Dù vậy, họ vẫn nói rằng tộc Lam Miêu vẫn hoạt động như những điệp viên của Vua Thú.」
Điều đó có nghĩa là có thể tộc Hắc Miêu bị ép làm nô lệ theo ý chỉ của Vua Thú.
Nghĩ về điều đó, nó cũng khá khả thi đấy. Việc như vậy từng diễn ra tại Trái Đất mà. Lịch sử đầy rẫy những lần những người này bị nhắm đến bởi kẻ khác và bị ép buộc vào cảnh khốn cùng, giống như là làm nô lệ, để bóc lột sức lao động, sử dụng họ như những con tốt thí mạng hay xoa dịu quần chúng.
Bán những thành viên của tộc Hắc Miêu không chỉ tạo ra những con tốt thí và làm xoa dịu quần chúng, và cũng cho phép đất nước tiếp cận được với ngoại tệ.
Các thành viên tộc Hắc Miêu vừa vặn cho vai trò đó, bằng việc họ vừa yếu ớt vừa không thể tiến hóa. 「Vua Thú đương nhiệm đặc biệt không được lòng dân. Họ đã thực hiện đảo chính và cướp lấy ngôi của vị vua tiền nhiệm」
「Ồ, tôi cũng nghe được điều này. Họ nói rằng vị Vua Thú mới nhất là một tên trộm từng giết cả gia đình mình.」
「Ta không cho rằng một người như vậy sẽ có thiện chí với tộc Hắc Miêu. Thậm chí, dường như hắn sẽ còn làm ngược lại nữa.」
Đây… hẳn là một tin xấu rồi. Tôi cho rằng chúng tôi cần phải luôn luôn cảnh giác khi ở gần bất kì người thú nào khác.
（Vua Thú…）
『Em có nghĩ rằng Vua Thú hẳn ở trong cỗ xe mà chúng ta vừa thấy lúc trước không ?』
Tôi nhớ lại chiếc xe và tên lính gác mạnh đến quái đản bảo vệ nó. Phải, nó trông giống như cỗ xe của Vua Thú đấy. Vua Thú là một Sư tử, điều này lí giải con sử tử trang trí ở trên nóc. Ugh, mệt rồi đây. Tên Vua Thú là một kẻ thù mà chúng tôi không thể vượt qua, cả về sức mạnh chính trị lấy sức mạnh cơ bắp. Hắn ta vốn phải là một người thú đã tiến hóa, vậy nên tôi không thực sự nghĩ chúng tôi có thể chiến thắng trong một trận đấu với hắn với hiện trạng này. Nhưng mà tôi cũng không chắc rằng tên Vua Thú có thực sự là kẻ thù của chúng tôi.
（Vậy thì… Ám sát?）
『Không… đừng. Em đang đi quá xa rồi Fran. Vua Thú có thể không đối đầu với chúng ta mà.』
Chết thật. Dường như Fran đã bị thuyết phục rằng Vua Thú y như Hitler vậy. Tôi cho rằng sẽ tốt nhất là tôi nên kiểm soát tình hình nếu chúng tôi có rơi vào tình cảnh như vậy. Tôi khá chắc rằng Fran sẽ không đột nhiên giết người, nhưng bạn biết đó, chỉ để đề phòng thôi mà, phải không?
「Vua Thú có thể chú ý với cháu nếu họ bắt gặp, và ta phải nói rằng ta không thấy lợi ích gì từ việc đó.」
「Vậy nên ông muốn cô bé ở trong hầm ngục để có thể tránh gặp gỡ Vua Thú?」
「Chính xác. Chúng ta có thể bảo vệ cô bé bằng việc cho cô bé những yêu cầu đích danh nếu cô bé đạt được hạng C trước khi giải đấu bắt đầu.」
「Yêu cầu đích danh?」
Tôi chưa bao giờ nghe về nó, nên chúng tôi đành phải nhờ Erza giải thích. Nó hóa ra chỉ đơn giản là một yêu cầu mà Công hội sẽ dành cho các mạo hiểm gia nhất định.
Yêu cầu đích danh dường như quan trọng hơn và có thể tiếp cận với tất cả mọi sự giúp đỡ mà Công hội có thể cung cấp. Thành ra, gây sự với một mạo hiểm gia đang thực hiện một yêu cầu đích danh ít nhiều tương đương với việc gây sự với Công hội. Điều đó, đồng nghĩa với việc Fran sẽ nằm trong sự bảo vệ của Công hội chừng nào cô bé còn đang thực hiện một yêu cầu đích danh.
Gần như chẳng có ai đủ can đảm để đối đầu với Công hội, bằng việc nó không chỉ ngang với việc đối đầu với cả thế giới, nhưng nó cũng giúp đảm bảo an toàn cho cuộc sống thường ngày của mọi người. Sức ảnh hưởng của Công hội sẽ đủ để đóng vai trò như một chiếc khiên ngăn cản việc Fran sẽ bị đặt dưới sức ảnh hưởng từ quyền hạn của Vua Thú.
「Tôi không nghĩ ông có thể đưa ra một yêu cầu đích danh dễ dàng như vậy, phải không ?」
「Ta đã tính trước điều này rồi. Tất cả những gì ta phải làm là chỉ định cho cô bé những yêu cầu liên quan đến hầm ngục. Ta là người duy nhất Chủ Hầm ngục muốn thương lượng cùng, nên là ta có thể chỉ cần nói cô bé giúp ta tìm hiểu những gì Chủ Hầm ngục muốn.」
「Ồ, đó là lí do vì sao ông muốn cô bé được thăng cấp. Mhmm, tôi hiểu rồi. Đó là bởi vì các yêu cầu đích danh chỉ được cấp cho các mạo hiểm gia mang hạng C trở lên.」
「Chính xác.」
Hử, tôi cho rằng điều đó nghĩa là ông ta đang làm mọi việc để giúp đỡ cho Fran bấy lâu nay. Tôi phải nói là, thực sự khó để chúng tôi tin ông ta bởi ông ta trông thật đáng ngờ. Thức tế là, tôi chắc hẳn vẫn không tin ông ta nếu tôi không có Principality of Falsehood.
「Tai sao ông không nói với cô bé ngay từ đầu ?」
「Tôi lo rằng cô bé sẽ chú ý tới Vua Thú nếu cô bé biết sự thật.」
Ừ thì, không phải là ông ta không đúng, cô bé đúng là đã chú ý.
「Và Fran, đó là tại sao ta muốn cháu thăng hạng càng sớm càng tốt.」
「Nn. Got it.」
「Cố gắng hết sức để hoàn thành nó trước Giải đấu Võ thuật nhé. Như ta đã nói lúc trước, ta sẽ đề cử cháu, vậy nên ít nhất cháu không phải lo lắng về điều đó.」
「Không cần đề cử.」
「Thật ư ? Tại sao vậy ? Nó sẽ giúp cháu được coi là hạt giống và được bỏ qua vòng sơ loại đó ?」
「Muốn tham gia vòng sơ loại.」
「Nhưng Fran, vòng sơ loại hoàn toàn là ngẫu nhiên. Em có thể phải chiến đấu với người rất mạnh đó.」
「Không quan tâm.」
Với Fran, Giải đấu Võ thuật là một sự kiện nơi cô bé có cơ hội được choảng nhau với một đống người.
「Được rồi. Ta sẽ đăng kí giúp cháu giống như những người khác và tham gia vào vòng sơ loại.」
「Em hẳn là thích oánh nhau lắm phải không Fran. Điểm này làm em thật đáng yêu đó~」
Dường như Dias sẵn sàng làm theo yêu cầu của chúng tôi khi mà ông ta cho rằng việc Fran gặp Vua Thú rất nguy hiểm. Ông ta giúp cho chúng tôi ở nguyên trong hầm ngục để thăng hạng trong khi tránh được kịch bản tệ nhất có thể. Tôi hiểu mọi điuề, nhưng tôi vẫn chẳng thể hết cảm thấy ông ta đang hành động đáng ngờ.
「Sao phải làm đến vậy ?」
Câu hỏi của Fran như đâm trúng điều khiến tôi cảm thấy nghi ngờ. Tôi hiểu rằng Dias, là một Chủ Công hội, bắt buộc phải bảo vệ các mạo hiểm gia làm việc cho ổng. Dù vậy, tôi vẫn không hiểu được tại sao ông ta phải giúp chúng tôi đến vậy.
「Ta có lí do của mình. Lúc này, hãy cứ coi như là đó là để hoàn thành lời hứa của ta với một ai đó.」
Ồ, tôi hiểu rồi. Đó hẳn là bởi vì giao ước mà Rumina yêu cầu ông ta thực hiện. Nội dung của nó hẳn có liên quan đến việc Dias làm hết sức để giúp đỡ bất kì Hắc Miêu nào xuất hiện. Điều này càng được chứng minh qua việc ông ta không thể nói tên người đó khi Erza còn ở đây.
「Nhớ cảm ơn cô ta vào lần tới.」
「Nn. Nhớ rồi.」
「Gì vậy? Hai người có bí mật gì sao? Tôi ghen à nha」
Thôi thì, chúng tôi đằng nào cũng định quay trở lại hầm ngục mà, vậy nên chúng tôi sẽ làm vậy. Cô ấy dù gì thực sự khiến cho cuộc sống của chúng tôi dễ dàng hơn mà.