Trans: TianTanTan
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Câu hỏi 17.
Chọn đáp án đúng dựa trên đoạn trích (A) và hình ảnh (B).
Đoạn trích (A)
Khi mở trời, Thiên Đế giáng thế và ban điều ước, những con hổ linh thiên đã trả lời rằng:
Baek Ho (Bạch Hổ) ước có thể đi bất cứ đâu.
Hwang Ho (Hoàng Hổ) ước có thể tồn tại ở bất cứ đâu.
Cheong Ho (Thanh Hổ) ước luôn được phục vụ Thần Nhân (con trai của thần).
(Rút gọn)
Thiên Đế vui lòng chấp thuận điều ước của họ và biến mất về phía bầu trời rộng mở.
Thần Nhân ở lại và các con hổ linh thiên đều rất vui mừng.
Thần Nhân cai quản vùng đất này và mỗi năm đều tổ chức lễ hội dâng lời cảm ơn đến Thiên Đế vào ngày mở trời.
-Thần thoại Gaecheon-
Vào thời điểm đó, thuyết linh vật đang thịnh hành.
Có thể thấy rằng tộc Hổ có nhiều hơn 4 thành viên.
Tộc Hổ và Thần Nhân có mối quan hệ bình đẳng.
Có thể thấy rằng đây là một xã hội mà chính quyền và tôn giáo là một thể thống nhất.
Có thể xác nhận sự xung đột giữa tộc Gấu và tộc Hổ.
Đoạn trích (A) là một phần của bản dịch tiếng Hán của thần thoại Gaecheon được ghi lại trong Tam quốc di sự , và hình ảnh (B) là của tấm bia của khẩu súng tự vệ trên núi Bạch Đầu , bản gốc của thần thoại Gaecheon.
‘Câu trả lời đúng là số 4. Thể hiện sự kết hợp giữa chính trị và tôn giáo ở điểm Thần Nhân là người cai trị vùng đất đã tổ chức lễ cúng tổ tiên hằng năm.’
Số 2 và 5 cũng đúng nhưng chúng là bẫy.
Chỉ có 3 thành viên tộc Hổ được ghi lại trong thần thoại Gaecheon, và tộc Gấu thì không có xuất hiện trong thần thoại.
Vấn đề là có thể hiểu và phân biệt được giữa phạm trù thần thoại và truyền thuyết hay không.
‘Chính xác.’
Khi tôi tra đáp án trong đề thi điện tử của môn tự chọn ‘Hiểu về Chân Tộc 1’, thông báo đúng lập tức xuất hiện.
Tôi đã có thể giải quyết ngay câu hỏi về thần thoại Gaecheon, nó không khó như tôi nghĩ.
Tôi chuyển sang câu tiếp theo khi tra câu trả lời đúng.
Câu hỏi 18.
Trong những câu sau đây, hãy chọn phát biểu sai về hậu duệ của Chân Tộc.
‘Đây là câu hỏi về sự khác nhau giữa Chân Tộc và hậu duệ của họ.’
Xác suất một đứa trẻ được sinh ra giữa hai Chân Tộc hoặc Chân Tộc với con người là cực kỳ nhỏ.
Vẫn có những sinh mệnh ra đời vượt qua điều khó khăn này.
Tuy nhiên, dù có sinh ra một đứa trẻ thừa hưởng dòng máu của Chân Tộc thì đứa trẻ đó cũng không thể trở thành Chân Tộc.
Họ không được gọi là Chân Tộc mà là ‘hậu duệ của Chân Tộc’.
[Câu hỏi về hậu duệ Chân Tộc không khó đến vậy đâu. Đơn giản hơn thì các em nghĩ tới Yeom Junyeol của trường chúng ta. Mẹ của Yeom Junyeol được sinh ra trong tộc Rồng thuộc Chân Tộc. Nhưng cả cô ấy và Yeom Junyeol đều không phải Chân Tộc mà là hậu duệ của Chân Tộc.]
Tôi nhớ lại lời của ‘Im Yeonhwa’, giáo viên phụ trách của môn ‘Hiểu về Chân Tộc 1’, đã nói trong lớp.
‘Dòng máu của Yeom Junyeol hơi loãng, nhưng cậu ấy vẫn là hậu duệ của tộc Rồng.’
Vì mẹ của Yeom Junyeol là hậu duệ của Chân Tộc nên sự ra đời của cậu được xem như là một phép màu.
Đó là lý do tại sao Yeom Bangyeol và tộc Rồng rất yêu thương Yeom Junyeol.
‘Bởi vì số lượng hậu duệ của tộc Rồng không vượt quá 10.’
Số lượng của hậu duệ ít hơn rất nhiều so với Chân Tộc.
Tôi không thể hiểu tại sao một câu hỏi nhỏ như vậy lại xuất hiện trong bài kiểm tra.
Phải chăng sự nổi tiếng của Yeom Junyeol tăng vọt nên ảnh hưởng đến sách bài tập luôn sao?
‘Hậu duệ được cho là tồn tại như vật trung gian giữa con người và Chân Tộc...Họ mạnh hơn con người nhưng lại yếu hơn Chân Tộc. Và bởi vì quan hệ huyết thống, họ không thể chống lại Chân Tộc có cùng dòng máu. Là một tồn tại mang nhiều hạn chế ở nhiều phương diện.’
Tôi giải hết 50 câu hỏi được giao và tắt các đề thi cũ đi.
Vì tôi đến trường từ sáng sớm nên trong lớp chỉ có mình tôi.
‘Chỉ mới một tuần kể từ năm học bắt đầu nhưng mình đã kiệt sức vì kỳ thi.’
Kể từ khi trường Ngân Quang bắt đầu học kỳ thì đã một tuần trôi qua.
Một sự kiện lớn diễn ra trong thời gian đó là Kỳ thi Đánh giá Năng lực Quốc gia do Văn phòng Giáo dục Thủ đô Seoul tổ chức.
Bởi vì Kỳ thi Đánh giá Năng lực Quốc gia được thực hiện cho các trường trung học trên toàn quốc không riêng các trường trung học Người Chơi, vì vậy các môn thi chủ yếu liên quan đến kỳ thi CSAT .
Trong số các học sinh năm nhất, Ju Su-hyeok và An Dain nhận được điểm tuyệt đối và trở thành chủ đề nóng một thời gian.
‘Mình chỉ đứng đâu đó ở giữa bảng xếp hạng.’
Đây có thể là một kết quả đáng xấu hổ đối với một sinh viên tốt nghiệp đại học bốn năm dù cho Ngân Quang là ngôi trường danh giá nhất Hàn Quốc đi nữa.
Thế lấy cớ là gần 10 năm kể từ khi tôi thi CSAT, và kể từ khi đến thế giới này tôi chỉ nghiên cứu những môn liên quan đến Người Chơi.
Thì cá nhân tôi hài lòng.
‘Trong tương lai, chỉ những người chọn môn học liên quan với CSAT mới tham gia kỳ thi thử đại học, nên mình không lo lắm.’
Tôi đã không chọn bất kỳ môn học nào được dạy ở trường trung học phổ thông bình thường.
Jang Namuk nhìn thấy các môn tự chọn của tôi, đã cằn nhằn và hỏi: ‘Cậu định từ bỏ CSAT luôn à?’
Để vào đại học, ngay cả Người Chơi cũng phải đủ điểm CSAT tối thiểu, vì vậy tất cả học sinh dự định vào đại học đều học các môn có liên quan đến CSAT.
‘Đại học sao...’
Tôi đã trải qua cuộc sống đại học rồi.
Tôi không hề có mơ mộng hay hối tiếc về nó.
Nếu có gì mà tôi tiếc nuối thì đó chính là cái kết của thế giới này.
‘Hãy học thôi.’
Tốt hơn hết là nên vứt bỏ những suy nghĩ buồn phiền linh tinh đi.
Đúng như mong đợi từ trường trung học danh tiếng, ngày nào cũng có bài kiểm tra nên tôi không thể mất cảnh giác được.
Hiện tại, tôi đạt điểm cao nhất trong các bài kiểm tra theo từng môn học.
‘Nhưng nó khá vô nghĩa vì sẽ không phản ánh gì trong học bạ của mình.’
Nhờ vào sách thiết lập thông tin nên tôi cảm thấy không quá áp lực về bài thi.
Đúng hơn, tôi thấy thú vị khi có thể tìm hiểu những chi tiết không có trong sách thiết lập.
‘Trong thế giới này, thành viên tộc Hổ được nhắc sau Baek Ho và Hwang Ho là Cheong Ho...’
Tôi nghĩ về vấn đề này khi đọc lại bản dịch hoàn chỉnh của thần thoại Gaecheon.
Những con hổ xuất hiện trong trò chơi là Baek Ho, Hwang Ho và Jeok Ho.
Các thành viên tộc Hổ khác cũng được đề cập tới nhưng họ chưa bao giờ xuất hiện trực tiếp.
Họ chỉ xuất hiện dưới dạng một hình bóng trong hồi tưởng của nhân vật.
‘Nếu điều ước của Cheong Ho là được phục vụ Thần Nhân, thì khả năng cao là cô ấy đang ở bên cạnh Thần Nhân ngay lúc này.’
Tôi cũng muốn tìm hiểu thêm về sự tồn tại của Thần Nhân và Cheong Ho.
Nếu xem xét toàn bộ cốt truyện của trò chơi thì sẽ vẫn còn một vài mâu thuẫn và lỗ hỗng trong đó.
Nếu tìm hiểu sâu hơn, tôi có thể mơ hồ suy ra được tình hình hiện tại của Cheong Ho và Thần Nhân.
Nhưng...
‘Không có bằng chứng rõ ràng nào để xác nhận điều đó.’
Khi câu truyện tiến triển, sẽ có nhiều cách để xác nhận hơn.
Còn giờ là lúc để chờ đợi.
Xoẹt...
Tôi nghe thấy tiếng cửa tự động của lớp 0 năm 1 mở ra.
‘Kim Yuri đến rồi à?’
Với suy nghĩ đó trong đầu, tôi ngẩng đầu lên nhưng lại nhìn thấy một người không ngờ đến.
Là Han Yi, một NPC trong game.
“Xin chào.”
Sau lời chào của tôi, Han Yi chào lại với vẻ mặt vô cảm.
“Xin chào Jo Uisin.”
Han Yi học giỏi và chưa bao giờ gây ra tai nạn ở trường.
Dù tính cách trầm lặng nhưng cô vẫn giữ mối quan hệ tốt với giáo viên.
Tuy nhiên, cô được xếp vào lớp 0 do bị khuyết tật cấp độ 2, dẫn đến mất hoàn toàn khả năng thính giác.
-----
<Xem thông tin nhân vật ‘Han Yi’>
[Tên] Han Yi
[Danh hiệu] Học sinh lớp 0 năm 1 trường Ngân Quang (Tải không thành công)
[Chúc phúc] (Tải không thành công)
[Gwangrim] (Không hoạt động)
[Trạng thái] (Tải không thành công)
[Chỉ số toàn diện] Lv.17
[Kỹ năng]
Nhảy Vọt Lv.3
Phát Hiện Lv.4
Thái Hổ Quyền Lv.4
(Tải không thành công)
[Mô tả]
Cô lớn lên trong trại trẻ mồ côi từ lúc 5 tuổi.
Khuyết tật cấp độ 2, mất hoàn toàn thính lực.
Thính giác của cô ấy không thể phục hồi ngay cả khi cấy ghép ốc tai điện tử hay dùng kỹ năng chữa trị của Người Chơi, người ta cho rằng cô ấy đã nhận một lời nguyền mạnh mẽ trước 5 tuổi.
Cô ấy đã hoàn toàn nắm vững cách đọc lời nói (đọc miệng), vì vậy không gặp khó khăn trong giao tiếp.
(Tải không thành công)
-----
‘Cô ấy có chỉ số thuộc loại xuất sắc trong số các học sinh. Nhưng có lẽ vì là một NPC ít quan trọng nên có nhiều phần thông tin không thấy hết được.’
Trường Ngân Quang không có hệ thống tuyển sinh đặc biệt dành cho người khuyết tật.
Học sinh trường Ngân Quang từ học kỳ 2 năm 1 sẽ được đưa đến thế giới khác và phải chiến đấu với Kẻ Địch.
Đó là vấn đề sinh tử.
Vì vậy, không thể có cuộc thảo luận nào về sự ưu ái hay phân biệt đối xử với người khuyết tật.
‘Han Yi là một người mạnh mẽ, vượt qua kỳ thi vào trường Ngân Quang và được nhập học với thành tích xuất sắc trong điều kiện bình đẳng với các học sinh không khuyết tật.’
Vì chưa từng có học sinh khuyết tật nặng nào nhập học nên sau khi thảo luận, đội ngũ giáo viên quyết định cho cô ấy vào lớp 0.
Họ nghĩ rằng việc đặt Han Yi vào lớp có khoảng 20 học sinh sẽ tốt hơn so một lớp có 50 học sinh, vì như vậy sẽ dễ dàng hỗ trợ cô ấy hơn.
‘Nhưng Han Yi ít khi cần sự giúp đỡ từ giáo viên...’
Han Yi có kỹ năng Phát Hiện ở cấp độ cao và khả năng đọc miệng tốt.
Chỉ cần nhìn thấy môi người đó, Han Yi có thể hoàn toàn hiểu được cuộc trò chuyện và trả lời với phát âm chuẩn.
Ngay cả trong game, đã có vài lần mọi người ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng Han Yi là người khiếm thính.
“Hôm nay cậu đến sớm vậy à.”
“Bởi vì hôm nay sẽ bắt đầu được chọn câu lạc bộ.”
Câu lạc bộ đó là lý do lớn nhất mà Han Yi quyết tâm vào trường Ngân Quang.
Tôi đoán cô ấy đi học sớm vì muốn nộp đơn từ sáng sớm.
‘Chắc hẳn là vì Gong Cheonghwon.’
Người tên ‘Gong Cheonghwon’ này đã tham gia hoạt động tình nguyện tại trại trẻ mồ côi, nơi có Han Yi, trong suốt một thời gian dài.
Anh cũng là người đầu tiên nhận ra Han Yi là Người Chơi.
Gong Cheonghwon đã dạy Han Yi cách đọc miệng và một trong những môn võ truyền thống Hàn Quốc trong thế giới này, Thái Hổ Quyền.
‘Anh ấy đã dạy Han Yi hoàn hảo đến mức vượt qua được kì thi tuyển sinh của trường Ngân Quang. Thật là một người tuyệt vời.’
Và hiện tại.
Gong Cheonghwon đang làm giáo viên bán thời gian tại trường Ngân Quang và đảm nhận vai trò cố vấn cho nhóm nhỏ Thái Hổ Quyền.
“Cậu định tham gia vào nhóm nhỏ Thái Hổ Quyền đúng không?”
“Đúng vậy.”
Han Yi phá bỏ vẻ mặt vô cảm và mỉm cười nhẹ.
‘...Đây là lần đầu tiên mình thấy biểu cảm đó ở thế giới này.’
Sau khi Gong Cheonghwon chết đi vì bảo vệ một học sinh.
Han Yi, người đến muộn và tìm thấy anh ấy, đã có biểu cảm này.
Ngay cả khi Kẻ Địch đến gần cô, cô cũng không phản ứng.
Hình ảnh cuối cùng quay cận cảnh khi cô ấy ngồi cạnh Gong Cheonghwon, lặng lẽ nhắm mắt lại.
‘Thôi đừng nghĩ nữa.’
Có phải do tôi học quá nhiều không?
Suy nghĩ của tôi cứ trôi theo hướng tiêu cực.
Để thay đổi hướng nghĩ của mình, tôi đưa ra một chủ đề khác.
“Mình rất thích xem trận Thái Hổ Quyền của cậu vào tuần trước. Nếu có cơ hội thì tớ sẽ ghé thăm.”
Tuần trước, trong buổi học đầu tiên ‘Thực hành chiến đấu cho Người Chơi 1’, Han Yi đã đấu với Hwang Ji Ho.
Khi thấy Han Yi hiện thực hóa vật phẩm bảo hộ dùng trong Thái Hổ Quyền, mắt của Hwang Ji Ho đột ngột sáng lên.
‘Có giả thuyết cho rằng nguồn gốc của Thái Hổ Quyền là từ một thành viên trong tộc Hổ. Nhìn phản ứng của Hwang Ji Ho thì có vẻ điều này là đúng.’
Hwang Ji Ho ném thẻ vật phẩm đi khi thấy Han Yi trong tư thế chuẩn bị của Thái Hổ Quyền.
Các giáo viên và học sinh tỏ ra bối rối nhưng Hwang Ji Ho không quan tâm.
Hwang Ji Ho phớt lờ kĩ năng chiến đấu đã đăng ký trước mà đáp trả bằng cách sử dụng Thái Hổ Quyền bằng tay không.
Anh ta triển khai Thái Hổ Quyền với biểu cảm vô cùng thích thú, như thể rất vui mừng khi được gặp người kế thừa Thái Hổ Quyền tài năng như vậy.
Trông cứ như một kẻ mất trí ấy.
‘Thái Hổ Quyền là một môn võ cổ truyền bị thay thế hoàn toàn bởi Taekwondo, nên giờ chỉ còn là một di sản trong hồ sơ lịch sử, chắc hẳn cũng đã rất lâu rồi anh ta mới được nhìn thấy người kế thừa.’
Kết quả trận đấu kết thúc với chiến thắng thuộc về Hwang Ji Ho.
Và do hành vi kỳ lạ của Hwang Ji Ho, đánh giá lớp 0 có nhiều kẻ điên cũng tăng lên.
“Liệu Hwang Ji Ho có tham gia nhóm nhỏ Thái Hổ Quyền luôn không?”
Biểu cảm của Han Yi rạn nứt khi cô nói:
“Tớ không biết. Tớ đoán chắc cậu ta cứ xông vào bảo đấu một trận mỗi khi thấy chán.”
Hwang Ji Ho, người không quan tâm đến việc điều hành trường, chắc cũng không biết đến sự tồn tại của nhóm nhỏ Thái Hổ Quyền.
Nếu Han Yi tham gia vào nhóm Thái Hổ Quyền thì đương nhiên anh ta cũng sẽ biết về nó.
Nghĩ đến cảnh trong buổi học đầu tiên, tôi cũng nghĩ Hwang Ji Ho sẽ xông vào yêu cầu đấu với Han Yi mỗi khi rảnh.
“Lần sau tớ sẽ thắng.”
Đôi mắt của Han Yi sáng rời.
Tuy nhiên, đối thủ là Hwang Ho, Chân Tộc thuộc Tộc Hổ.
Anh ta là một trong những thành viên tộc Hổ đang ở trạng thái hoàn hảo, không phải lãnh chịu Sự thịnh nộ của Thiên Đế như Baek Ho, hay bị hạ ‘hệ’ như Jeok Ho.
Đối thủ thật sự quá mạnh.
Nhưng dù sao, tôi vẫn quyết định sẽ cổ vũ cho Han Yi.
“Ừm, tớ sẽ ủng hộ cậu.”
Khoảng khắc Han Yi mở miệng nói cảm ơn tôi.
Cốc. Cốc-
Từ bên ngoài, tôi nghe tiếng gõ đồng thời ở cửa trước và cửa sau của lớp học.
Cảm nhận được sự hiện diện, Han Yi nhìn về phía cửa.
Vì tôi không thể mở cả hai cánh cửa cùng một lúc nên tôi quyết định bảo họ vào.
“Xin mời vào.”
Kịch...
“Uisin, chị có thể nói chuyện với em một lát không?”
“Jo Uisin, cậu có đó không?”
Người mở cửa trước là Yoo Sang Hee, người mở cửa sau là Yoo Sang Hoon.
'...Họ đến riêng từng người à?'
Lớp 0 năm 1 nằm ở góc xa nhất của tòa nhà, vì vậy cửa chính của lớp nối liền với lối vào tòa nhà.
Còn hành lang phía cửa sau thì nối với lớp 1 của Yoo Sang Hoon.
Vì vậy có lẽ Yoo Sang Hee và Yoo Sang Hoon đã không gặp nhau cho đến khi tới lớp 0 năm 1.
Cả hai giờ mới nhận ra sự tồn tại của nhau.
“Sao chị lại ở đây?”
“Đó là thứ mà em nên nói với chị mình hả?”
“Tại sao học sinh năm 3 đến phòng học năm 1?”
“Chị tới để nói chuyện với Uisin.”
Tôi không biết hai người đến đây vì lý do gì.
Tuy nhiên, việc học sinh năm 3 đến đây rất dễ bị chú ý.
Yoo Sang Hee nằm trong top 10 về xếp hạng thành tích của năm 3, và cô ấy còn là thư ký của Hội Học Sinh.
‘Yoo Sang Hee là một Người Chơi sở hữu kỹ năng chữa trị vô cùng quý giá. Nên hiển nhiên là cô ấy rất nổi tiếng.’
Học sinh xung quanh bắt đầu tụ tập lại khi phát hiện ra cô ấy.
Nó sẽ sớm trở nên hỗn loạn thôi.
“Xin chào tiền bối Yoo Sang Hee. Chào Yoo Sang Hoon. Nhưng hai người đã xảy ra chuyện gì sao...”
Tôi phải nhanh chóng nghe xong công việc của họ và gửi hai người này đi.
Trước câu hỏi của tôi, hai người họ đã đồng thời trả lời một cách hoàn hảo, đúng là chị em.
“Uisin, em nghĩ gì về việc tham gia Hội Học Sinh?”
“Jo Uisin, muốn vào Câu Lạc Bộ Bóng Rổ không?”
Tôi không biết nói gì trước lời đề nghị đột ngột đó.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
TN: :") Trans chưa bao giờ tưởng tượng cảnh lên trường từ sớm và làm bài trắc nghiệm cả...Chưa bao giờ...với lại nghĩ tới khúc đó thấy bùn bùn...Uisin ơi là Uisin.
Nói chứ cái bài trắc nghiệm chương này thú zị lắm đóa :>>> sau này có dịp đọc lại còn thú zị hơn nữa
Với lại các bạn đoán xem Uisin tham gia vào clb gì nào :))))
Bộ sách sưu tập các thần thoại, truyện cổ, và sử thoại về ba nước thời Tam Quốc (Triều Tiên) là Cao Câu Ly, Bách Tế, Tân La Núi Bạch Đầu thì có thật, còn khẩu súng tự vệ thì không biết là tác giả tự viết hay có thật...dù sao thì hiện tại trans vẫn chưa tra được, sau này có khả năng có thay đổi Kỳ thi đại học ở Hàn.