“Được rồi, bước tiếp theo.”
Tôi nhặt một viên sỏi lên và ném vào một con goblin đang thiếu cảnh giác. Một cách tự nhiên, nó nhận ra sự hiện diện của tôi và bắt đầu chạy về phía này. Con hẻm tôi đứng thẳng tắp, vắng bóng người.
Một lúc sau, con goblin xuất hiện trước mắt.
“Gugaaaa!”
Nó giận giữ gầm lên, lao về phía tôi trong lúc vung vẩy con dao găm. Không chùn bước, tôi đỡ lấy bằng [Dao Đồ Tể].
“Gya?! Gigigigi!”
Với một biểu cảm dữ tợn trên khuôn mặt, con goblin gồng lên để thể hiện sự áp đảo trước tôi, nhưng…
…Huh? Chỉ vậy thôi sao?
Nó yếu đến nỗi như thể tôi đang chơi đùa với một đứa trẻ vậy. Có vẻ đây là tác dụng khi đeo [Chiếc Nhẫn Hoàn Hảo].
Mình thực sự có thể làm được!
Dồn toàn bộ sức lực, tôi gạt phăng đi dao găm của con goblin đi và tung một cước vào đầu nhỏ của nó. Nước dãi con goblin văng khỏi miệng trong khi cơ thể của nó va đập vào tường và xà xuống mặt đất.
“...Kết thúc rồi.”
Với một nhát chém, đầu con goblin lìa khỏi cổ. Cái đầu dễ dàng tách ra khỏi phần còn lại của cơ thể, máu có màu xanh chảy ra từ vết chém. Tôi bị dính máu, nhưng tính axit của nó không làm bộ đồ của tôi bị ăn mòn hay bắt lửa.
“...Phù. Mình đã giết được nó.”
Tôi không hề cảm thấy thương xót hay hối hận, vì không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc tiêu diệt. Nếu tôi có cảm giác gì về điều này, nó sẽ giống như kiểu, ‘chà, mình đã giết được nó.’ Có vẻ như tôi có thể làm quen được với điều này, nhưng tâm trạng vẫn không cảm thấy thoải mái lắm.
Tôi nhìn chằm chằm vào đôi mắt vô hồn của con goblin một lúc, rồi cuối cùng nó cũng biến thành những hạt ánh sáng và biến mất.
“Ra vậy. Chúng biến mất sau khi bị kết liễu.”
Tôi mở <Box> và kiểm tra vài thứ.
“...Vậy sau cùng nó ở đây.”
Đó là [Vuốt Goblin] và [Dao Găm hỏng] được chứa bên trong. Trên thực tế, <Shop> có một danh mục về vật phẩm quái, và [Vuốt Goblin] cũng không phải ngoại lệ. Tức là bạn có thể lấy nó ở bất cứ đâu khi cần. Đến lúc đó, tôi có thể thu được chúng bằng việc đánh bại quái vật.
Tôi bán ngay nó đi vì không cần tới.
“Nhờ vậy, mình đã hiểu ra được nhiều thứ. Chắc… chỉ còn hầm ngục thôi.”
Như tôi đã nói, nó là một hầm ngục, nhưng tôi vẫn chưa chắc có phải hay không. Tôi cần làm rõ điều này.
Tôi nhìn lại thảm cảnh của căn nhà thêm lần nữa, và đi qua sân vườn tới cửa trước, cố gắng không nhìn nhiều thi thể nhất có thể.
Trong phòng khách dẫn tới hiên nhà, có một con goblin, có lẽ là con mà tôi thấy trước đó. Đầu tiên, tôi giấu mình và quan sát xung quanh, dường như nó đang đơn độc.
“...Này.”
“Gigi? Giiiiiiii!”
Khi cất tiếng gọi, nó để ý đến tôi và lao đến một cách dễ đoán đến ngu ngốc. Không thông minh lắm, ra vậy.
Cùng lúc tiếp cận, tôi đỡ lấy con dao găm bằng vũ khí của bản thân, chặn đòn tấn công và phá vỡ thế đứng của nó trong khoảnh khắc ấy. Trong lúc con goblin đang loạng choạng, tôi lướt vòng qua lưng nó và đâm xuyên qua ngực từ đằng sau.
“Gugiiiiiiiiiiii?!!”
Con goblin quằn quại trong lúc ngã về phía trước, tan biến khi chạm sàn.
―Con thứ hai. Còn bao nhiêu con nữa?
Goblin thường khá yếu ớt, nên tôi nghĩ chúng sẽ không ở thứ hạng cao cho lắm.
Chà, nét đặc trưng của game RPG, rõ ràng là vậy.
Tôi vào phòng khách và lắng nghe.
Có tiếng động phát ra từ nhà bếp, tôi quay đầu lại và phát hiện một thứ giống như thạch di chuyển quanh bồn rửa. Kết quả giám định của [Gương Thẩm Định] cho thấy đây là con slime.
Đúng như dự đoán, slime cũng tồn tại…
Nó có cùng cấp bậc với con goblin, điểm yếu của nó dường như là cái lõi màu đỏ ở trung tâm cơ thể. Không nghi ngờ gì, tôi đâm thẳng xuống, xuyên qua lõi của con slime. Chỉ có thế, con slime chảy xuống bồn và trôi đi mất.
“Con thứ ba.”
Không còn tiếng động nào còn sót lại từ tầng một. Chỉ còn lại tầng hai, à…?
Rõ ràng, tôi có thể nghe những tiếng bước chân và những âm thanh di chuyển từ tầng hai. Hay vẫn còn người sống sót…?
Tôi đi lên lầu một cách chậm rãi, cố gắng tạo ra ít tiếng động nhất có thể. Cuối cầu thang, tôi có thể nhìn thấy được ba phòng. Hành lang không có ai, nên phải có ai đó trong những căn phòng.
Nhưng ngay sau đó, tôi có thể nghe thấy tiếng bước chân ở hành lang bên dưới cầu thang. Khi nhìn xuống, có một con goblin đang lảng vảng quanh đó.
…Đùa nhau à? Ngay lúc nãy còn không có dấu hiệu nào dưới đó. Mình nghĩ ít nhất đã kiểm tra toàn bộ tầng trệt rồi mà. Hay nó đến từ bên ngoài…?
…Không, đây là hầm ngục. Nếu để yên, thường có khả năng những con quái vật sẽ tự động hồi sinh.
Nói cách khác, nếu tôi để nguyên như vậy, số lượng quái vật sẽ được hồi sinh bằng với lượng quái mà tôi đã đánh bại.
Ít nhất thì đây cũng là một thông tin hữu ích. Sau cùng thì… làm cách nào để chinh phục hầm ngục này, mình tự hỏi.
Tôi kiểm tra căn phòng không có âm thanh nào trước tiên. Tôi suýt nữa thốt lên, nhưng đã kịp che miệng lại và giữ như vậy.
Căn phòng trải đầy máu, và một vài mảnh xác vương vãi nằm rải rác khắp phòng. Trong đó, tôi có thể nhìn thấy chân và bàn tay của một đứa trẻ…và cả cánh tay của một người phụ nữ…
Đó có vẻ là những thứ còn sót lại của người mẹ và đứa trẻ. Những con goblin đã giết họ và ăn gần hết thân thể.
Thật tàn nhẫn…
Nhưng chắc chắn, những sự việc tương tự vẫn sẽ xảy ra tại khu dân cư nào bị biến thành dungeon.
Quả thực, trường học của tôi cũng không phải ngoại lệ.
Tôi đóng cửa lại như không có chuyện gì xảy ra.
Tôi mở cánh cửa khác, chuẩn bị cho cảnh tượng tương tự. Và rồi―click.
Nghe giống như âm thanh khi kích hoạt một công tắc vậy, và, ngay sau đó, một cái lỗ trên tường ở cuối hành lang xuất hiện phóng ra một mũi tên.
“Whoa?!”
Tôi vô tình thốt lên, nhưng đã nhanh chóng cúi xuống và né được mũi tên.
—Khỉ thật!
Vì lỡ phát ra âm thanh, nên có thể sẽ có ai đó phát hiện và bước ra khỏi những căn phòng đang đóng. Tôi lập tức quay trở lại căn phòng, đóng cửa lại rồi nín thở.
…Rõ ràng là vẫn chưa có ai phát hiện cả.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại