Ryuuzaki đã trở lại.
Ngay cả khi đã đến trường sau một tháng rưỡi liên tục nghỉ kể từ sau lễ hội văn hoá, cậu ta vẫn đúng là một tên nhân vật nền.
Với khuôn mặt vô cảm như thể đã mất đi cảm xúc, cậu ta lơ đãng nhìn chằm chằm vào khoảng không.
Đến cả những nữ phụ xung quanh cũng bối rối khi thấy Ryuuzaki thành ra như thế. Nhất là Kirari, người đang ôm đầu rên rỉ đầy đau đớn.
Azusa cũng quan sát Ryuuzaki dù chỉ là từ xa, và con bé đã héo mòn đi vì sốc. Người duy nhất vẫn như xưa là Yuzuki.
Một thiếu nữ luôn tận tuỵ như cô có lẽ vẫn sẽ chấp nhận Ryuuzaki cho dù cậu ta có đổi thay bao nhiêu đi nữa. Nhưng tôi chẳng thấy chuyện đó có gì tốt.
Không có chỗ để phục hồi khi chấp nhận một kẻ vô vọng.
Nếu "Cứ thế cũng được"―― và chiều chuộng Ryuuzaki ở hiện trạng, thì sẽ chẳng có nghĩa lý gì hết. Tôi không nghĩ ở tình trạng này cậu ta có thể mang lại được hạnh phúc cho những nhân vật nữ khác đâu.
(Câu chuyện romcom của Ryuuzaki thật sự đã kết thúc rồi à......?)
Tôi cảm nhận được điều đó từ vụ của Mary-san.
Và một lần nữa, tôi thực sự cảm thấy thế.
Không, nhưng mà...... đáng lẽ vẫn còn có gì đó.
Vì nếu kết thúc tại đây, thì sẽ chẳng có cảm xúc của ai được đền đáp cả.
Dù vạn nhất là Yuzuki có được đi nữa...... thì nếu Ryuuzaki và cậu ta đến với nhau ở tình trạng này, liệu hai người họ có thật sự hạnh phúc được không?
Thêm cả việc Ryuuzaki đã toang đến một mức độ thất thường.
(Nếu lại có thêm sự hỗ trợ nữa, thì có khi Ryuuzaki lại phục hồi được không chừng?......)
Vai trò đó trước đây thuộc về Mary-san, nhưng trái với mong đợi thì cô ta lại dồn Ryuuzaki vào đường cùng.
Giờ mà có xuất hiện thêm nhân vật nữ mới để hỗ trợ cho cậu ta thì cũng không lạ―― và khi đang nghĩ thế, thì đúng là có xuất hiện thật.
「Chào buổi sáng~...... Ah, Ryuuzaki-kun cũng chịu đến trường rồi nhỉ~. Tuy đó đúng là chuyện tốt thật, nhưng cũng có một tin vui khác nữa đó~」
Khi Suzuki-sensei đến lớp, thì ngay sau đó, một nữ sinh xuất hiện từ sau lưng cô.
「「「――――!」」」
Vào khoảnh khắc đó, cả lớp đột nhiên im bặt.
Suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi là 『Hồng?』. Và chắc hẳn là mọi người khác cũng đều như tôi.
Tại vì, mái tóc cô ấy có màu hồng mà. Đôi mắt màu đỏ cùng mái tóc hai bím, chiều cao thì thấp và vóc dáng thì thanh mảnh. Một phong cách gần với Shiho.
Là đáng yêu, không thể nhầm được. Tuy không đến mức vượt bậc như Shiho hay Mary-san, nhưng ít nhất thì vẻ ngoài của cô không thua kém gì Kirari hay Azusa.
Nhưng màu tóc hồng lạ thường đó đã mang lại cho cái vẻ đáng yêu của cô một chút mờ ảo.
Dẫu thế, cô trông vẫn thản nhiên cứ như chẳng hề bận tâm mấy về màu tóc của mình.
Vẻ mặt cau có trên gương mặt cô trông có đâu đó khó chịu. Khoé mắt cô nhếch lên, nhìn cứ như cô đang trừng mắt vào ai đó ấy.
「Ah, em vẫn chưa được vào đâu. Cô đang định giới thiệu em một cách đầy bất ngờ cơ mà~」
Suzuki-sensei càu nhàu với một giọng chậm rãi, nhưng cô gái màu hồng cứ thế viết tên mình lên bảng đen mà chẳng hề bận tâm.
「......Kurumizawa Kururi」
Cô chỉ nói có chừng đấy, và cúi đầu.
Đừng nói là đang định giới thiệu bản thân chứ? Dù có là khó gần đi nữa, thì tôi thấy chừng đó cũng đã đủ đâu...... Cả mấy học sinh khác trong lớp cũng đang ném cho cô những ánh nhìn đầy dấu chấm hỏi đây này.
Nhưng sau cùng thì cô vẫn điềm nhiên và chẳng bận tâm gì đến những ánh nhìn đó của những đứa bạn cùng lớp. Lúc này cô đang nhìn chằm chằm vào giáo viên với một vẻ mặt phiền toái. Như thể đang muốn nói là 『nhanh nhanh cho em ngồi đi』.
「E, etto...... chuyện là thế đấy. Đây là Kurumizawa Kururi~. Tuy có hơi đường đột, nhưng vì công việc của bố mẹ mà bạn ấy đã chuyển trường đến đây đó~. Mọi người hãy thân thiết với bạn ấy nhé~」
Suzuki-sensei tiếp lời như thể nói đỡ cho Kurumizawa-san. Nhưng cô trề môi với một vẻ mặt chán ghét.
「Em cũng chẳng muốn thân thiết gì đâu」
Suzuki-sensei nhún vai trước những lời lầm bầm khó chịu kia.
「......Rồi rồi, cô xin lỗi nhé~. Vì thế nên, mọi người đừng thân thiết gì hết nhé~」
Ah, phiền quá rồi đó cô.
Một giáo viên thuộc kiểu chẳng đặt mấy tâm huyết cho nghề như cô, đã nhanh chóng bó tay.
Mà, tôi cũng hiểu cảm giác đó. Cô gái này trông khá là gay go đây.
(Câu chuyện romcom của Ryuuzaki đúng là vẫn chưa kết thúc nhỉ?)
Tuy vẫn chưa thể xác thực...... nhưng có lẽ Kurumizawa-san cũng là nhân vật được thêm vào với vai trò hỗ trợ như Mary-san.
Chắc cũng đã đến lúc chúng ta có được kiểu nhân vật nữ có thể mang lại được sức sống cho Ryuuzaki. Rõ ràng là cô ấy rồi.
Nếu không phải thế, thì romcom của tên đó sẽ chẳng thành được.
Tuy tôi ghét Ryuuzaki cực.
Nhưng dù có thế, thì vì những nhân vật nữ sẽ toang khi không có cậu ta...... tôi thật sự mong cậu ta có thể hồi phục――
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
胡桃沢くるり