TEACHER'S MELANCHOLY (Lần thứ 47.5) (Tiếp theo phần trước)
Trong một căn nhà dân bỏ hoang ở rìa đảo.
Có một nhà cung cấp đang chờ lệnh.
Công việc của người đàn ông này chính là cung cấp những thứ người chơi cần.
Trong thế giới trò chơi buôn bán nỗi đau của các thiếu nữ này──thuộc về ngành nghề phụ trợ. Giống như sư phụ làm tay chân giả, thợ xăm như Kirihara, đều là những kẻ hút máu từ ví tiền của người chơi.
Nội dung công việc đúng như tên gọi, "cung cấp" những vật phẩm do khách hàng chỉ định. Từ trái cây trái mùa cho đến hộ khẩu hoàn toàn mới, lấy việc không gì không cung cấp được làm chiêu bài. Nhưng dù sao cũng là người trong ngành này, đơn hàng phần lớn đều là vật phẩm bất hợp pháp. Khách hàng lần này là Rinrin, từng là người chơi, có chút quen biết với nhà cung cấp, đặt hàng một hòn đảo biệt lập có thể dùng để tiến hành trò chơi mô phỏng, cùng với các loại vật phẩm rải rác trên đảo──và cả chính bản thân nhà cung cấp đang "giúp đỡ" Rinrin trên đảo.
Thế là, nhà cung cấp cũng tự mình ở lại trên sân khấu của trò chơi mô phỏng này.
Chờ lệnh trong một căn nhà dân bỏ hoang ở rìa đảo.
Căn phòng rất tối, không những không có đèn, mà ánh sáng lọt qua khe hở nhỏ của cửa giấy cũng rất ít. Dù sao bây giờ trời cũng chưa sáng. Tuy nhiên, nhà cung cấp đang ngồi trên chiếu tatami lại được chiếu sáng. Ánh sáng phát ra từ "màn hình" trước mặt người đàn ông.
Màn hình hiển thị hình ảnh của hòn đảo.
Đó là hình ảnh camera trực tiếp, đáng lẽ phải là cảnh tượng xám xịt trước lúc rạng đông, nhưng dưới sự điều chỉnh của chế độ nhìn đêm lại trông như ban ngày. Trên đỉnh màn hình có hai chiếc ăng-ten, không cần mạng bên ngoài, hoàn toàn là kết nối không dây giữa màn hình và camera.
Hình ảnh đang di chuyển, bởi vì camera đang di chuyển. "Ống kính được ngụy trang thành cúc áo của Rinrin", truyền liên tục những hình ảnh cô ấy nhìn thấy──nên nói là, những hình ảnh nếu thị lực cô ấy bình thường có thể nhìn thấy──cho nhà cung cấp. Kích thước ống kính cực nhỏ, nếu không quan sát kỹ rất khó phát hiện, đối phương không có khả năng sẽ nghi ngờ trên người cô ấy có camera. Dù sao thì Rinrin mắt không nhìn thấy, khiến người ta rất khó liên tưởng đến những vật dụng như camera.
Camera giám sát, và "khán giả" xem hình ảnh trực tiếp qua nó──hai yếu tố cùng tồn tại với "trò chơi", trong trò chơi mô phỏng này lại đóng những vai trò khác nhau. Để thực hiện được màn "hư trương thanh thế" mà Rinrin cần, để che đậy lời nói dối trắng trợn của cô, ở đây có tất cả những gì cô cần, bao gồm cả nhà cung cấp.
Người chơi mù hoàn toàn, Rinrin.
Ai mà ngờ được chứ?
Cô ấy không chỉ không nhìn thấy, "tai cũng không nghe thấy".
Nói một cách chính xác, không phải là hoàn toàn không nghe thấy.
Nếu vậy, lời nói dối lớn này cũng không thể nào dựng lên được. Tai trái của cô hoàn toàn điếc, tai phải thì dựa vào máy trợ thính để duy trì một mức độ thính lực nhất định. Nhưng, khả năng không thể thiếu để duy trì hoạt động của người chơi──khả năng lợi dụng tiếng vọng để dò xét môi trường xung quanh, đã hoàn toàn vô vọng rồi.
Rinrin mất đi thính lực một năm sau khi mất đi thị lực.
Lúc đó chính là thời điểm danh tiếng người chơi mù hoàn toàn của cô đang nổi như cồn. Kể từ giây phút đó, cô đã bị xóa tên khỏi danh sách người chơi. Điều này cũng là đương nhiên, để một người mắt không nhìn thấy, tai không nghe thấy tham gia trò chơi, thì có thể chơi được cái gì? Dù là một tổ chức tiên phong phi nhân đạo như bên tổ chức, dường như cũng có chút kiến thức thông thường này. Dù bản thân Rinrin vẫn muốn tiếp tục, bên tổ chức cũng không cho phép cô tham gia nữa. Cuối cùng còn lại, chỉ là một người không chỉ mất đi thị giác và thính giác, mà ngay cả nguyện vọng làm người chơi cũng bị tước đoạt.
Do có bối cảnh như vậy, cô nhận thức thế giới bằng một phương thức hoàn toàn khác so với thời còn là người chơi. Cụ thể là lợi dụng camera siêu nhỏ gắn trên cúc áo để thu nhận hình ảnh phía trước, hình ảnh trước tiên được truyền đến nhà cung cấp, nhà cung cấp sau đó lần lượt truyền chỉ thị đến bộ đàm giấu trong lòng Rinrin. Bộ đàm lại kết nối với tai nghe không dây có chức năng trợ thính, truyền lời nói của nhà cung cấp vào tai cô. Cũng là nghe âm thanh, nhưng thứ cô nghe không phải là tiếng vọng, mà là "lời nói". Giống như nghe tiểu thuyết âm thanh vậy, Rinrin thông qua thông tin bằng lời nói để nắm bắt thế giới này.
Không──không thể nói là "nắm bắt" một cách chắc chắn như vậy được. So với việc trực tiếp nhìn nghe, việc truyền đạt thông tin bằng lời nói bất tiện hơn nhiều. Thực tế, cô còn trải qua một loạt những tình huống nguy hiểm. Chiếc máy trợ thính giấu dưới mái tóc dài của Rinrin, lúc đối đầu với Yuki ban ngày, chỉ có thể cung cấp những thông tin mơ hồ như Yuki cầm kiếm, và phạm vi tấn công đại khái. Sau đó Rinrin quay người bỏ đi, hoàn toàn chỉ là hư trương thanh thế. Nếu Yuki đuổi giết tới, hai ba chiêu là bị hạ gục rồi. Trận chiến thứ hai vào đêm khuya, Rinrin gần như dựa vào trực giác để né tránh những cái bẫy đặt trong nhà dân, việc chuyển sang đuổi theo Tamane hoàn toàn là nói dối. Có thể chạy nhanh một quãng đường dài như vậy mà không ngã, quả thực là một kỳ tích. Dù trong tình trạng cực kỳ thiếu thông tin, cô vẫn có thể dùng trực giác và sự liều lĩnh thời còn là người chơi để bù đắp. Đó chính là sự thật về người tự xưng là người chơi mù hoàn toàn này.
Nói trắng ra, tất cả đều là diễn kịch.
Dĩ nhiên, đó không phải là sự lừa dối xuất phát từ ác ý. Nếu nói trong những hành động này của Rinrin có điều gì là thật, đó chính là tấm lòng muốn truyền lại toàn bộ kỹ thuật của mình cho Yuki. Cô dùng phương thức mô phỏng để tái hiện kỹ thuật thời còn là người chơi, đồng thời cũng thể hiện kỹ thuật hư trương thanh thế cần thiết cho những người chơi yếu thế. Sự nghiêm túc của cô là thật một trăm phần trăm.
Không hề sai chút nào, đến đây với quyết tâm liều chết.
Nhà cung cấp đã rất lâu không nhận được điện thoại của Rinrin, cũng vô cùng kinh ngạc. Nghe nói sau khi không thể tiếp tục làm người chơi nữa thì cô ấy suy sụp tinh thần, vậy mà bây giờ lại trở nên hoạt bát như xưa. Hỏi ra mới biết, là có một người chơi cũng gặp vấn đề về thị lực giống cô──Yuki muốn học hỏi kỹ thuật của cô. Dù chưa từng gặp mặt, Rinrin đã có sự đồng cảm mãnh liệt với Yuki. Nói rằng cô không muốn có bất kỳ sự thỏa hiệp nào, nhất quyết yêu cầu nhà cung cấp giúp đỡ.
Nhà cung cấp không khỏi nghĩ, Rinrin có lẽ muốn hy sinh cả tính mạng cho đối phương.
Truyền lại tất cả những gì mình có cho thế hệ sau, để kỹ thuật của cô tiếp tục tồn tại.
Đó chính là hy vọng duy nhất mà cô hiện tại có thể nhìn thấy.
Trong thế giới game, đã có rất nhiều người làm như vậy, không có gì đáng ngạc nhiên cả. Sống sót nhiều năm──lại sở hữu năng lực hiếm có như Rinrin, một khi thất truyền, đối với giới game cũng là một tổn thất. Đối với cô, người vốn là một người chơi, cô có thể vì điều đó mà không tiếc cả sinh mạng.
Nhưng vẫn có gì đó kỳ lạ. Nhà cung cấp thầm nghĩ, dù là hy vọng duy nhất, cũng là một loại hy vọng dị thường. Giống như nô lệ không chịu nổi sự lao động cưỡng bức hà khắc, lao đầu vào đám lính gác cầm súng để đánh cược một phen──chính là một hy vọng mong manh như vậy. Thực ra chỉ là muốn sớm được giải thoát thôi phải không? Chỉ là một hy vọng cận kề với sự tuyệt vọng thôi phải không?
Nhà cung cấp không phải là không có ý kiến về việc này.
Tuy nhiên, anh ta vẫn không ngăn cản Rinrin, hơn nữa còn sắp đặt sân khấu theo ý muốn của cô, và hiện tại vẫn đang giúp đỡ cô.
"...Cuối cùng rốt cuộc sẽ thế nào..."
Ngay sau khi nhà cung cấp lẩm bẩm như vậy.
Keng keng, có tiếng cửa kéo ở hiên nhà.
Có người vào. Kẻ xâm nhập gây ra tiếng động thô lỗ đi qua hành lang. Bốp, bốp, bốp, bốp, đẩy tung từng cánh cửa giấy, căn phòng nơi nhà cung cấp đang ở cũng không thoát khỏi. Cánh cửa giấy bị đẩy mạnh đến mức va vào tường rồi bật lại khoảng hai phần lực.
Người xuất hiện──không phải Rinrin.
Rinrin đâm sầm vào bức tường đá.
"Ối chao..."
Cơ thể nghiêng về phía trước. Rinrin vội vàng dùng tay vịn vào tường đá để giữ thăng bằng.
Chắc là đâm vào góc tường. Cô hoàn toàn không nghe tiếng vọng, lại không nhìn thấy đường, đi đứng như vậy thì xảy ra chuyện này là phải.
Nhưng Rinrin vẫn cảm thấy kỳ lạ. Thông thường, nhà cung cấp đáng lẽ phải ra chỉ thị trước khi cô đâm vào tường mới phải, là camera hỏng rồi, hay là mệt quá ngủ quên rồi? Rinrin đi ngoài trời cả đêm, điều này cũng không có gì lạ. Thức trắng đêm đối với những người chơi như Rinrin là chuyện thường tình, nhưng nhà cung cấp chỉ là người bình thường, vô tình ngủ quên cũng rất bình thường.
Thế là Rinrin lấy bộ đàm ra định gọi anh ta dậy. Cô không phải chỉ biết chờ nhận chỉ thị, việc cô chủ động liên lạc dĩ nhiên cũng nằm trong tính toán.
"Alô alô." Rinrin gọi nhà cung cấp.
Nhưng đối phương không trả lời.
"Làm ơn đi, anh ngủ quên rồi à...?"
Rinrin gọi lại lần nữa, vẫn không có câu trả lời.
Không còn cách nào khác, đành phải trực tiếp đến căn nhà dân nơi nhà cung cấp đang ở một chuyến.
Rinrin cất bộ đàm đi, đổi sang dùng gậy cảnh sát. Sau khi duỗi thẳng hoàn toàn, đó là một thanh kim loại dài sáu mươi centimet. Mang theo người không phải để làm vũ khí, mà là làm gậy dò đường. Với tư cách là gậy dò đường, chiều dài có hơi thiếu một chút, khiến Rinrin hơi không hài lòng về điều này, nhưng vẫn dùng nó gõ xuống đất rồi bắt đầu di chuyển.
May mắn là Rinrin nhớ mình đang ở gần căn nhà dân đó. Hôm trước lúc lên đảo, cô đã gần như thuộc lòng hết địa hình rồi, lúc di chuyển cũng luôn suy nghĩ xem mình đang ở vị trí nào trên đảo. Dù không có chỉ thị của nhà cung cấp──chỉ cần không quan tâm đến thời gian và ánh mắt của người khác──việc tự mình đi lại không thành vấn đề.
Khoảng mười phút sau, cô đã đến trước căn nhà dân.
Vượt qua bức tường đá, đi qua sân vườn, ngay lúc đặt tay lên nắm cửa ở hiên nhà.
Tay lại chỉ nắm phải không khí.
Cửa, đã mở rồi.
".........."
Trực giác mách bảo câu trả lời. Rinrin hít một hơi rồi nói:
"...Yuki, 'cô ở đó phải không'?"
Tiếng bước chân vọng lại từ phía sau.
Rinrin tại sao lại nghỉ hưu──sau khi có thắc mắc này, Yuki và Tamane lại bắt đầu tìm kiếm trên đảo. Bởi vì nếu cô ấy có người giúp đỡ, vậy thì người giúp đỡ đó chắc hẳn đang ở trên đảo.
Mất hết thị lực, nhưng lại có thể lợi dụng thính giác để tiếp tục làm người chơi, người như vậy muốn nghỉ hưu, nguyên nhân tám phần là do thính giác có vấn đề. Cho nên Yuki từ việc cô ấy vẫn hành động như người có thính lực bình thường, đã suy đoán ra cô ấy có một người giúp đỡ ngầm ra chỉ thị. Trên đảo không có tín hiệu điện thoại, cho nên khẳng định người giúp đỡ đang ở trên đảo, bắt đầu tìm kiếm từng căn nhà dân một.
Cuối cùng đã thành công tìm thấy nhà cung cấp trước khi trời sáng, đoạt được bộ đàm. Yuki lúc đó cũng có thể thông báo cho Rinrin biết chuyện này, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đợi cô ấy. Sau khi nghe nhà cung cấp giải thích đầu đuôi sự việc, cô muốn tận mắt xác định thật giả.
Nhìn thấy Rinrin dùng gậy cảnh sát làm gậy dò đường, trong lòng Yuki trăm mối ngổn ngang. Cô ấy thậm chí còn không để ý Yuki đang ngồi trên bức tường đá đợi mình, cứ thế đi thẳng vào căn nhà dân, khiến sự thật không cần nói cũng rõ. Người này thật sự──
"...Chào buổi sáng nhé, cô Rinrin." Yuki nói.
"Chào buổi sáng." Rinrin trả lời.
"Cô Rinrin, tai của cô cũng có vấn đề rồi phải không."
"Đúng vậy." Rinrin thẳng thắn thừa nhận, rồi vén mái tóc che tai phải lên, quay đầu sang trái, chiếc tai nghe gần như lấp đầy cả tai cuối cùng cũng lộ ra. Đó là máy trợ thính sao──
"Cô đã gặp anh ta rồi phải không." Rinrin buông tóc xuống quay mặt lại hỏi.
"Đúng vậy, tôi đã nghe anh ta kể hết rồi."
Quá trình mất đi thính lực, những thiếu sót cần bù đắp, tâm trạng, tất cả đều đã nói.
"Thiết kế trò chơi tìm vật phẩm bằng tín hiệu, là vì anh ta sao? Nếu từ bên ngoài có thể biết bên trong có vật phẩm hay không, thì sẽ không cố ý vào nhà tìm nữa. Chơi game bình thường, thì khó mà phát hiện ra cô còn có người giúp đỡ."
"Đúng, chính là như vậy. Nhưng thực ra đây là ý của anh ta."
"...Thì ra, tôi vẫn luôn xem cô diễn kịch."
Rinrin không trả lời, chỉ mỉm cười. Đó là một biểu cảm của người chơi không chê vào đâu được.
"Định nói tôi gian xảo à?"
"Đâu có."
Đấu với người thực sự nghe được, e rằng sẽ còn vất vả hơn nhiều.
"Hôm qua, cô nói 'hư trương thanh thế cũng rất quan trọng', bây giờ tôi cuối cùng cũng hiểu ý đó là gì rồi. Bản thân không nhìn thấy, thì nên che mắt đối phương..."
"Nói hay lắm." Rinrin nói: "Dù lần này tôi 'giả vờ nghe thấy được', nhưng dù là thị giác hay thính giác, bản chất đều giống nhau. Bí quyết nằm ở chỗ liên tiếp tung ra những thông tin thật giả lẫn lộn, để đối phương không phân biệt được thật giả."
"Xin lĩnh giáo."
"Phải rồi, tại sao cô toàn dùng thì quá khứ để nói chuyện vậy. 'Biết rồi', 'Lĩnh giáo rồi'... Có thể đừng nói cứ như thể mọi chuyện đã kết thúc rồi được không?"
Không ngờ cô ấy lại nói như vậy. "...Cô vẫn muốn tiếp tục à?" Yuki hỏi.
"Đó là dĩ nhiên. Không cướp được chìa khóa của tôi, trò chơi sẽ không kết thúc."
Rinrin vứt cây gậy cảnh sát xuống, nắm lấy khẩu súng lục.
"Bây giờ nhà cung cấp đã bị Tamane trói lại rồi." Yuki nói: "Anh ta không thể tiếp tục ra chỉ thị cho cô nữa, cho nên cô không thắng được đâu."
"Thì sao chứ? Lý do này không đủ để tôi dừng lại."
"Tôi đã học được rất nhiều rồi, tiếp tục nữa không có ý nghĩa gì."
"Không phải cô đã nghe anh ta nói hết rồi sao? Vậy thì chắc biết phải làm thế nào rồi chứ."
"Tôi hoàn toàn không muốn giết cô."
"Thật ích kỷ."
Rinrin tiến thêm một bước về phía Yuki.
"Một mình chiếm lấy đồ của tôi, lại không muốn thực hiện nguyện vọng của tôi."
"...Ờ, không phải... không có chuyện đó đâu!"
"Cô mềm lòng cái gì chứ? Làm người chơi rồi, chuyện này có là gì đâu."
"Làm chuyện này có ý nghĩa gì."
"Ý nghĩa? Cái gì cơ? Không phải chính cô cũng cảm thấy lúc nào chết cũng không sao sao..."
"Thứ tôi muốn là cái chết sau khi đã cố gắng hết sức, không phải là chết một cách tùy tiện! Tôi không muốn giúp cô tự sát đâu!"
Sau khi thốt ra lời, Yuki mới cảm thấy mình đã nói quá lời.
Nhưng Rinrin không hề trách cô lỡ lời, chỉ khẽ mỉm cười, giữ nguyên vẻ mặt đó đáp lại:
"Tôi đã, mất đi quyền được cố gắng hết sức rồi."
Cô lấy chìa khóa kỹ thuật số từ trong túi ra.
"Nếu cô nói gì cũng không muốn tiếp tục... vậy thì 'như thế này' chắc cô sẽ hiểu chứ?"
Rinrin tay phải giơ cao chiếc chìa khóa, đưa vật phẩm CHỦ CHỐT của trò chơi này, phương tiện duy nhất để rời khỏi hòn đảo này lên vị trí cao hơn mặt mình.
Sau đó, "há to miệng".
"...!"
Yuki hành động.
Động tác trôi chảy đến mức ngay cả bản thân cũng phải mê mẩn.
Cô gần như theo phản xạ mà rút súng mở chốt an toàn, nhắm vào Rinrin, trong nháy mắt đã bắn hai phát. Một phát trúng vào cổ tay phải của Rinrin, một phát trúng vào bàn tay phải của Rinrin. Chiếc chìa khóa kỹ thuật số được giải thoát khỏi sự kìm kẹp rơi xuống đất.
Máu tươi tung tóe.
"!..."
Thấy vậy, ý thức của Yuki lại quay về thực tại.
Rinrin đã rời xa thế giới người chơi từ lâu, đã mất đi "xử lý chống thối rữa", máu không biến thành bông gòn trắng, cũng không tự cầm máu cho cô. Chất lỏng màu đỏ, tí tách chảy không ngừng.
Rinrin ôm lấy tay phải, trên mặt vẫn nở nụ cười呵呵.
"Dù chỉ trong giây lát, nhưng toàn thân tôi đều lạnh toát đấy, Yuki. Như vậy mới đúng..."
Yuki không trả lời, nòng súng vẫn chĩa về phía Rinrin.
Trận chiến đêm qua, khiến chân cô vẫn còn đau, đi lại không được thuận tiện lắm. Không thể lợi dụng việc Rinrin không nhìn thấy, cướp chìa khóa rồi bỏ chạy. Tốt nhất là tạm thời khống chế hành động của cô ấy, rồi từ từ qua nhặt.
Nhưng sau khi nhìn thấy máu của cô ấy, ý chí của Yuki dao động. Cơ thể bình thường không có "xử lý chống thối rữa" mà trúng quá nhiều đạn, biết đâu thật sự sẽ chết. Dù lăn lộn trong cái ngành nghề liên quan đến vô số mạng người này, Yuki lại phát hiện ra mình không hiểu rõ lắm về tiêu chuẩn gây chết người của người bình thường. Ranh giới rốt cuộc nên vạch ra như thế nào đây──
Khi Yuki đang do dự không quyết, Rinrin đã hành động trước.
Cô dùng bàn tay trái còn nguyên vẹn giơ súng lên, chĩa về phía Yuki.
Không hiểu tại sao, nòng súng lại nhắm chính xác vào người Yuki.
Yuki vào khoảnh khắc không biết tiếng súng nổ trước hay sau, đã nhảy ra sau bức tường đá, kiểm tra xem có vết thương nào không. Rinrin không bắn trúng, không có vết thương nào khác ngoài vết thương do súng hôm qua. Nhưng cô tin rằng nếu không né, viên đạn đã găm vào đầu cô rồi.
Có tiếng bước chân đến gần Yuki vẫn đang trốn sau bức tường đá.
Rinrin đến rồi. Tay phải cô ấy bị thương, chắc không dùng được gậy cảnh sát nữa, cảm giác mỗi bước đi đều vô cùng thận trọng.
Yuki lặng lẽ trèo qua bức tường đá, đáp xuống phía nhà dân──cảm giác không gây ra tiếng động, ít nhất Rinrin không nổ súng. Yuki phối hợp với tiếng bước chân của cô ấy di chuyển, cố gắng tiếp cận Rinrin từ phía sau.
Trên đường, nhìn chằm chằm khẩu súng trong tay vài giây.
Hơi nhớ lại chuyện cũ một chút.
Thế là cô cầm ngược khẩu súng. Không nắm báng súng, mà đổi sang nắm nòng súng.
Rinrin cũng như đang đợi cô chuẩn bị xong, vào lúc này quay người lại.
Chắc là sớm đã để ý thấy Yuki đang đến gần, cố ý để cô tiến vào phạm vi tấn công. Rinrin nhắm bắn, cân nhắc đến việc chân Yuki bị thương sẽ hạ thấp người, quả thực đã hơi hạ nòng súng xuống.
Yuki cảm ơn cô ấy đã nhắm đủ chuẩn, rồi nhanh nhẹn như mèo nhảy ra.
Dường như còn nhìn thấy cả khuôn mặt mình phản chiếu trên đầu đạn.
Cú nhảy về phía trước này, khiến khoảng cách có chút sai lệch. Viên đạn bay thẳng ra sau lưng Yuki, không có phát thứ hai. Yuki đến gần trong phạm vi có thể với tới, nắm lấy tay trái của Rinrin, hoàn toàn đẩy nòng súng sang một bên, rồi dùng tay kia──tay cầm súng, vung về phía đầu cô ấy.
Trong khoảnh khắc, Rinrin cười.
"──Thật độc ác."
"Tùy cô nói sao cũng được."
Thực tế chỉ là một khoảnh khắc, nhưng giữa hai người quả thực đã có cuộc đối thoại như vậy.
Một tiếng động trầm đục không có tiếng vọng, vang lên một lần.
Rinrin đến tận bây giờ vẫn còn nhớ rõ chuyện mình bị tuyên bố không thể tiếp tục làm người chơi nữa.
Di chứng của một trận game nào đó đã làm tổn thương thính giác của cô. Đối với Rinrin, người đã mất đi thị giác, thông tin cảm quan chủ yếu dựa vào tiếng vọng, tin dữ này quả thực như sét đánh ngang tai. Vốn còn muốn tiếp tục làm người chơi, lại bị chuyên viên từ chối. Thậm chí còn bị xóa tên khỏi danh bạ người chơi, đuổi Rinrin ra khỏi thế giới game.
"──Cần cô nhiều chuyện à?"
Dĩ nhiên, Rinrin đã đi tìm chuyên viên để hỏi tội.
Túm lấy cổ áo, ấn cô ta vào tường. Mùi thuốc súng nồng nặc đến mức nếu không xảy ra xung đột bạo lực mà kết thúc được thì mới là lạ.
"Dựa vào cái gì mà không có sự đồng ý của tôi lại tự tiện làm bậy như vậy..."
"...Đây gọi là làm bậy sao, đây là chuyện đương nhiên mà."
Dù bị Rinrin uy hiếp, chuyên viên vẫn không chút nao núng đáp lại:
"Lần mắt đó tôi còn có thể chấp nhận được, lần này thật sự không được, bắt buộc phải ép cô nghỉ hưu. Tiếp tục làm người chơi nữa, hoàn toàn là hành vi tự sát."
"Tôi không quan tâm. Từ ngày đầu tiên làm người chơi, tôi đã không còn lưu luyến gì với sinh mệnh nữa rồi."
Dù thái độ của Rinrin kiên quyết, chuyên viên vẫn lắc đầu.
Thế là Rinrin chuyển sang dùng thủ đoạn đàm phán kiểu người chơi, tức là uy hiếp──nếu không cho cô tham gia trò chơi, sẽ cho chuyên viên biết tay. Chuyên viên cũng hiểu tính cách của Rinrin, biết cô không phải chỉ nói suông.
Tuy nhiên, chuyên viên vẫn lắc đầu.
"Xin cô hãy đi tìm một lối sống khác."
Cô ấy nói.
Rinrin không cho rằng có thứ đó, trên thế giới này, không còn nơi nào cho cô dung thân nữa.
Sau này, cô vẫn luôn cảm thấy mình giống như một con rối đứt dây. Suốt ngày hồn vía lên mây──dường như đã mất đi định nghĩa về bản thân──giống như một cái xác không hồn vậy. Bao gồm cả mạng sống hiếm hoi còn giữ lại được đến bây giờ, mọi chuyện, đều không còn quan trọng nữa.
Nhưng Rinrin cũng không muốn tự kết liễu đời mình. Dù cô không sợ chết, nhưng uổng phí những nỗ lực cho đến nay cũng không cam lòng lắm. Rất muốn được người khác công nhận, hy vọng có thể kết nối với một thứ gì đó, một nơi nào đó.
Thế là cơ hội này đã đến với Rinrin.
Cô cảm thấy sẽ không có lần sau nữa. Cô muốn truyền lại kỹ thuật cho Yuki, người cũng gặp vấn đề về thị lực giống mình, sau đó chết trong tay cô ấy──
Đó chính là tính toán của cô.
Nhưng xem ra, cô vẫn chưa thể được như ý.
Yuki đưa Rinrin đang bất tỉnh vào nhà dân, lấy được chìa khóa kỹ thuật số của cô ấy.
Rồi cùng với nhà cung cấp và Tamane, ba người cùng nhau đi đến bờ đá nơi có chiếc thuyền nhỏ. Lúc bắn trúng tay Rinrin, vẫn còn hơi lo lắng sẽ làm hỏng chìa khóa, nhìn thấy thuyền khởi động thuận lợi cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nhà cung cấp có thể lái thuyền cho họ. Họ nhờ nhà cung cấp lái thử một vòng xem sao, không có vấn đề gì rồi mới lái đến bến tàu. Trong khoảng thời gian này, Yuki và Tamane trước tiên quay lại căn nhà dân đã gặp Rinrin lúc đầu, lấy lại hành lý của mỗi người, rồi đến bến tàu hội ngộ.
Ở đó──Rinrin không biết đã tỉnh lại từ lúc nào đang đợi họ.
"A...!"
Hai người căng thẳng hẳn lên, nhưng Rinrin lại nở một nụ cười không chút địch ý.
"Yên tâm đi, tôi không định bám riết không tha đâu."
"...Vậy à."
Xem ra cô ấy đã thỏa mãn rồi. Có lẽ vị trí bị báng súng đập trúng vừa đúng lúc. Yuki thầm nghĩ.
"Tôi đến để tiễn." Rinrin nói.
"Tiễn? Cô Rinrin, cô không lên thuyền sao?"
Yuki nhìn chiếc thuyền nhỏ. Không gian chắc đủ cho Yuki, Tamane, nhà cung cấp và Rinrin bốn người cùng đi.
"Tôi muốn tuân thủ thể chế của trò chơi."
Rinrin trả lời: "Cùng tôi đi thuyền về, cảm giác rất kỳ lạ phải không? Đợi các cô về rồi, tôi sẽ gọi thuyền khác về sau."
Vậy à. Yuki thầm nghĩ.
Thế là nhóm Yuki chuyển hành lý lên thuyền, bản thân cũng ngồi vào trong. "Cô Rinrin, lần này thực sự cảm ơn cô rất nhiều." Lúc chia tay, Yuki không quên nói lời cảm ơn.
"Không cần khách sáo... Mà này, cảm thấy thế nào? Có nắm bắt được cách đánh không dựa vào thị giác không?"
"Có, nhưng không được rõ ràng lắm. Những chỗ không hiểu, có thể lại nhờ cô chỉ教 được không?"
"Được, lúc nào cũng có thể luyện tập vài chiêu với cô."
"...Nếu được, làm ơn cô cứ nói là được rồi."
Chiếc thuyền nhỏ khởi hành. Hòn đảo nhỏ cùng với bóng dáng Rinrin vẫy tay chào ngày càng xa dần.
"...Người này thật đáng sợ..."
Cho đến khi không còn nhìn thấy nữa, Tamane mới lên tiếng.
"Đúng vậy đó..."
Yuki tỏ vẻ đồng ý, rồi nói: "Phải rồi, Tamane."
"Xin mời nói ạ?"
"Về bài học thứ hai bắt đầu──"
Tamane chắc là nhớ lại những trải nghiệm từ hôm qua đến trước đó, vẻ mặt trở nên thấp thỏm.
"...Tôi sẽ dạy cậu bằng một phương pháp an toàn hơn, không cần lo lắng đâu." Yuki nói trước với cô ấy như vậy.