Xin hãy chọn nghề bạn muốn chuyển.
(Trong năm phút, nếu không đưa ra lựa chọn, một nghề sẽ được lấy ngẫu nhiên.)
Thợ lặn Lv1
Ninja Tập sự Lv1
Trộm tiền lương Lv1
Ma cô Lv1
Người rừng Lv1
Lại là cả đống nghề linh tinh. Mà, cũng may là không có nghề tội phạm trong đó.
Dùng skill này 4 lần, chỉ có Ma cô là xuất hiện tới lần thứ 2. Tôi tự hỏi có bao nhiêu loại nghề?
Thợ lặn chắc chỉ đơn giản là người lặn xuống nước thôi.
Ninja Tập sự sao... Nếu được chọn, tôi muốn làm ninja bình thường hơn.
Tôi muốn cãi với hệ thống là sao Trộm tiền lương lại được coi là một nghề cơ chứ? Dù không phải là nghề tội phạm, nhưng tôi đoán là nếu chọn cái này, chắc tôi chỉ học được mấy skill để làm biếng.
Cũng như thế, Người rừng cũng chẳng phải là nghề gì luôn.
Xem ra trong đống này chỉ có Ninja Tập sự là hữu dụng.
Trong manga, ninja thường đi ám sát, với ném phi tiêu, nhưng nói chung, là có khả năng do thám tốt. Có lẽ cái này sẽ giúp tôi dò được tin tức về Miri chăng.
【Nghề đầu tiên được đặt là Ninja Tập sự】
Tôi không mong đợi gì nhiều từ một nghề tập sự, nhưng cái này đã tăng được chỉ số tốc độ của tôi.
“Có khi là Tìm việc chẳng có nghề nào bình thường...”
Là thói quen, hay bản năng có từ skill Thẩm định nghề nghiệp, tôi đã thấy qua đủ thứ nghề.
19 nghề trong danh sách Tìm việc cho tôi.
Tank, Ma cô, Chiến binh Amazon, Đầu bếp Tập sự, Kẻ lừa đảo, Ninja Nữ, Bậc thầy Chiến trận, Trộm cơ hội, Chiến binh cưỡi rồng, Hiền triết, Người dùng mèo, Hầu gái mèo, Thầy trừ tà, Anh hùng Giả mạo, Copycat, Thợ lặn, Ninja Tập sự, Trộm tiền lương, và Người rừng.
Trong số này, tôi mới thấy qua đúng một cái.
Người dùng mèo. Và cũng chỉ thấy đúng một người có nó.
Nếu tôi nhớ không nhầm, để trở thành một Người dùng mèo, thì cần được tộc trưởng Cat Sith công nhân. Có lẽ mấy nghề đặc biệt khác trong danh sách kia cũng cần ai đó trao cho? Ví dụ như nghề Kị sĩ của tôi được mở sau khi bá tước Paul ban tước cho.
“Chủ nhân ơi. Đi thôi chứ!”
Tôi chìm vào dòng suy nghĩ, và Neete đã kéo tôi ra khỏi đó sau khi bắt đầu mất kiên nhẫn.
“Xin lỗi. À, đúng rồi, trong mê cung này có một loài quái đặc biệt, chúng ta sẽ đi tìm nó. Nghe nói là nó sẽ cho một skill hữu dụng để vượt sa mạc, cái đó sẽ giúp được chúng ta nhiều khi di chuyển nơi lục địa Nam này.”
“Chủ nhân này, em là người đã nói cái đó cho chủ nhân đấy?”
Ừ nhỉ.
Tôi lại nói điều hiển nhiên rồi.
“Được rồi, đi nào.”
Tôi đáp, và chúng tôi bắt đầu tiến vào mê cung thành Gagaria.
“Chủ nhân ơi! Đằng kia có rương báu kìa!”
Neete nhìn thấy một chiếc rương nằm giữa phòng.
“À, đó là con mimic.”
“Chủ nhân biết được à?”
“Vì Phát hiện hiện diện bắt sóng được con này. Cứ tưởng là ở bên trong, nhưng hiện diện đó lại là chiếc rương luôn, nên nó là mimic đấy. Slash.”
Tôi rút kiếm và phá hủy cái rương.
Cái chất liệu nhìn như gỗ kia thực ra chính là da của con quái, nên mặt trong trông rất tởm.
“Mimic này ăn được không?”
“Quái vật trong mê cung không ăn được đâu.”
Vì chúng sẽ bị mê cung hấp thụ khi chết.
Đổi lại, chúng để lại nhiều vật phẩm.
【Ichinojo lên cấp】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Ném shuriken」】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Trang bị kunai」】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Tăng cường khả năng nhảy」】
Level tôi một phát lên luôn Lv8.
Tôi chẳng có cái phi tiêu hay dao kunai nào trên người, nên mấy skill này là vô dụng, nhưng ngược lại, Tăng cường khả năng nhảy có vẻ khá hữu dụng.
Tăng cường khả năng nhảy: Kĩ năng tăng cường 【Ninja Tập sự Lv5】
Nâng cao tốc độ và khoảng cách của cú nhảy.
Khi nhảy, giảm thiểu độ lệch giữa đích đến mong muốn và nơi đáp đất.
“Chủ nhân, nó rơi ra một viên đá phép này! Cho em được không?”
“Hử? Em tính dùng làm gì?”
“Em sẽ nghiền ra rồi cho vào thức ăn rùa. Như thế, bọn rùa sẽ lớn nhanh hơn.”
“Kiểu như Mề đay hiếm á?”
Mề đay hiếm là một vật phẩm tăng cường sức mạnh cho các loài quái vật ăn nó.
Centaur, con lừa mà Jofre và Elize cưỡi đã ăn vài cái đó, nên nó có thể một mình đánh bại con quái tên Khổng lồ xanh mà một người lính thường không thể.
“Không được như Mề đay hiếm. Cái này chỉ tăng tốc độ sinh trưởng thôi. Cho quái vật trưởng thành ăn thì chúng sẽ hung dữ hơn, nhưng cũng chẳng khỏe lên.”
“Eh, thế lấy thôi. Em có cần túi không?”
“Em sẽ để nó trong túi váy.”
Neete nói, rồi cất đi.
Đúng kiểu trẻ em tiểu học nhét mọi thứ vào túi quần vậy.
Chà, cũng chẳng sao mà.
“Không có mấy quái vật nhỉ.”
“Đang có chiến tranh... Chắc họ cho quân lính vào đây để cày cấp?”
“Nghe cũng hợp lý đấy – lần này không vội gì, cứ đi chầm chậm thôi còn đánh quái.”
“Ou!”
Cứ thế, chúng tôi từ từ tiến lên.
Mà, nói đúng hơn, tôi không có cách nào để đi nhanh cả.
Khi ở trong mấy mê cung nơi Florence, Belasra và núi Gomaki, tôi đã phải dựa vào bản năng sắc bén của Haru mới đi được đúng đường. Trong mê cung ở Dakyat, thì tôi lấy chỗ quái vật đi ra làm dấu. Còn mê cung Cat Sith với ở chỗ lấy cỏ Kiriri tôi được Stella và Miri dắt đi.
Lần này, không có ai chỉ đường mà cũng không có dấu hiệu gì, nên chúng tôi phải thử tất cả mọi đường mà đi.
Dù là mê cung ngay gần sa mạc, nhưng chỗ này lại không có nhiều quái đặc thù của sa mạc.
Thay vào đó, lại có nhiều mấy loài quái vô cơ như golem.
Kinh nghiệm chúng cho cũng khá.
【Ichinojo lên cấp】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Ẩn thân」】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Nhìn đêm」】
【Mở khóa kĩ năng Ninja Tập sự: 「Trang bị Dao」 đã lên cấp thành 「Trang bị Dao II」】
Ninja Tập sự đã lên tới Lv18 rồi.
Tôi mở được mấy skill khá hay để tàng hình hay nhìn ban đêm, nhưng vẫn chẳng có cái gì liên quan đến tìm người.
“Chủ nhân, là chỗ này đúng không?”
“Chỗ gì cơ?”
“Chỗ có con quái đặc biệt ấy. Đây, người ta viết này.”
Neete chỉ vào tấm biển treo trên cửa.
『Xưởng Slime』
Slime à... Nói đến slime, tôi từng thấy qua chúng ở Florence. Nếu tôi không nhầm, chúng là loài quái vật miễn nhiễm với sát thương vật lý, nhưng rất yếu trước phép thuật. Có con slime thường, với cả có một con slime màu vàng mà khi giết nó tôi lấy được một chiếc Mề đay hiếm và danh hiệu Thợ săn đồ hiếm.
Theo Haru nói thì chém slime trực tiếp bằng kiếm sẽ khiến vũ khí bị ăn mòn, nên phải dùng đòn tầm xa.
Nhưng lần này thì không cần phải đánh.
Tôi mở cửa ra.
“Eh!?”
Tôi há hốc mồm ngạc nhiên khi thấy cảnh bên trong.
Dù chỉ là một căn phòng, nhưng không gian toàn là cát.
Có một con slime đang nuốt chỗ cát đó, và nhổ ra, xây lên những lâu đài cát.
“Nó làm nghệ sĩ à?”
“Chắc thế thật. Đống tượng này đẹp quá. Nhưng tại sao tượng Tolerul-sama lại trông thế kia?”
Con slime đang làm một bức tượng về Tolerul-sama nằm ườn với cát.
Rồi nó nhìn về phía chúng tôi.
“Chủ nhân, em nghĩ nó muốn ta đóng cửa vào? Gió thổi làm hỏng đồ của nó đấy.”
“Ah... Xin lỗi.”
Tôi đóng cảnh cửa.
Sao mình lại phải nhường bước trước một con slime thế nhỉ?
“Chủ nhân, chỗ này ghi chú thích này.”
Như Neete nói, trên tường khắc chữ.
Xưởng Slime.
Hãy tạo ra nước tinh khiết từ bình nước biển trong phòng và trao cho con slime.
Tuy nhiên, nước từ phép thuật là có độc với slime nên không được chấp nhận.
Có thể mang nước từ ngoài mê cung vào đây, nhưng nước giếng cũng có nhiều tạp chất và không được chấp nhận.
Thế tôi chỉ cần cho nó nước là được.
“Chủ nhân, bình nước biển ở chỗ này. Mình lọc được không?”
“Lọc à... thử nào.”
Tôi kích hoạt kĩ năng Lọc.
Tôi từng dùng cái này để chưng cất sake hồi còn ở Deijima.
Mười giây sau, tôi nhúng ngón tay vào chỗ nước đó và nếm thử.
“Không được rồi. Theo như mô tả kĩ năng thì Lọc sẽ loại bỏ được mọi tạp chất. Tuy nhiên, những thứ hòa tan vào rồi thì không được. Có thể lọc đất khỏi nước bùn, nhưng không làm gì được nước muối hay nước đường.”
“Thế, mình làm gì giờ?”
“Dễ thôi, chỉ cần đun nước rồi thu hơi – nhưng.”
Tôi lấy ra một chai nước tinh khiết mua ở nhà thuốc từ trong túi đồ.
Rồi đổ lên đầu con slime.
Nước này sạch gần như nước tôi uống ở Nhật Bản rồi, nên cái này mà không được nữa thì tôi chịu.
【Mở khóa nghề: Nghệ nhân cát】
Xong luôn.
Được tưới nước, con slime bắt đầu năng động hẳn lên, bắt tay vào làm việc. Nó phun cát ra, và tiếp tục bức tượng Nữ thần Tolerul.
Lấy nghề rồi, giờ tôi giết nó cũng không sao, nhưng tôi quyết định ngồi xem một lúc.
“Hay quá, chủ nhân ơi! Làm giống hệt, cho tới quần lót luôn.”
“Không, tôi ấn tượng hơn là sao nó biểu lộ được cái vẻ vô tích sự, nằm ườn ra đọc sách của Tolerul-sama. Giỏi thật đấy, cái tướng lười biếng này, đúng y như Tolerul-sama đang nằm đây. Mà làm còn nhanh nữa chứ.”
Có thể nào – tôi lấy điện thoại mình ra. Tôi chìa cho nó xem ảnh trong đó. Ảnh từ Nhật Bản và cả ở thế giới này nữa.
Của Carol và Miri.
Con slime nhìn vào hai bức ảnh đó, rồi bắt đầu hào hứng nuốt và nhả cát.
Có lúc nó chậm lại vì hết nước, nhưng tôi đổ thêm, và cứ thế, nó tiếp tục làm việc.
Chỉ trong 30 phút, nó đã làm xong.
Tượng cát của Miri và Carol.
Tôi cũng cho nó xem ảnh Haru với Malina, nhưng không có tượng của họ.
“Như mình đã đoán, con slime này là lolicon.”
Đó chính là lí do vì sao con slime lại đúc tượng Tolerul-sama dù nữ thần cai quản mê cung này là Setolance-sama. Không biết bằng cách nào nó lại nhìn thấy Tolerul-sama nữa. Có khi là Setolance-sama cho xem ảnh để định hướng phong cách nghệ thuật của con slime?
“Chủ nhân này, ngài chờ hẳn 30 phút chỉ để xác nhận điều đó?”
“Sao đâu mà – mình có vội gì.”
Tôi còn đang nghĩ ngợi, con slime tiến đến gõ chân tôi với xúc tu của nó.
Sao thế?
Con slime đi dính vào tường, rồi biến mất.
“Nó tan ra à?”
“Nó chui vào khe hở trên tường thôi.”
Nó muốn cho tôi thấy điều gì?
Tôi tự hỏi, rồi phá bức tường ấy ra.
Sau đó là – một căn phòng khác?
Trải toàn cỏ. Ngay chính giữa căn phòng là một bức phù điêu bằng đá.
“Đây là dược liệu? Tôi thu hoạch được không?”
Con slime gật gật.
“Ra thế, nó nhận chủ nhân là bạn rồi.”
“Bạn bè... chỗ cỏ thuốc này có tốt không?”
“Có, còn hiếm nữa. Nếu mình mang về, thì có thể trồng được trong My World đấy.”
Neete cẩn thận hái cỏ.
Tôi cũng giúp nữa.
Chúng tôi không lấy hết, mà chỉ lấy những gì mình cần.
“Con slime này ngoan đấy.”
“Đồng ý. Thế, chủ nhân, chuyện này ổn chứ?”
“Con slime kia sẽ tiếp tục làm tượng của Carol và Miri, em gái chủ nhân. Họ mà biết chắc sẽ giận lắm?”
“ - !?”
Tôi chưa nghĩ tới đó.
Họ sẽ giận à?
Tôi không nghĩ họ sẽ giận vì có tượng của mình. Nhưng, nếu biết chúng được làm ra vì con slime coi họ là loli... thì chắc chắn là giận rồi.
Dù là thế đi nữa, chúng tôi cũng hái cỏ của nó rồi, nên giết nó để bịt miệng tôi thấy có lỗi quá.
“... Neete ơi, chuyện này – “
“Được rồi, em sẽ giữ bí mật cho. Chủ nhân nợ em một lần nhé.”
Trái lại với nỗi lo của tôi, Neete có vẻ đang vui.
Là ẻm vui vì tôi phải chịu ơn? Tôi có hỏi, thì ra không phải.
“Không, em vui vì con slime không coi em là loli. Em đã là một người phụ nữ trưởng thành rồi.”
“Ah, ra là thế.”
“Đương nhiên là em cũng vui vì chủ nhân chịu ơn luôn... Đúng rồi, em sẽ đổi lấy đặc quyền được kì lưng cho Chủ nhân nhé.”
“Sau đó thì chúng ta hòa?”
“Vâng, sau khi em dùng ngực mình kì lưng cho chủ nhân. Chủ nhân sẽ không chạy đi vì ngại khi em dùng ngực cọ cho đâu, đúng không?”
... Một người phụ nữ trưởng thành sẽ không nói từ ngực nhiều như thế đâu.
Đúng thật là tôi không lay chuyển được ẻm.
Ngay từ đầu, với cỡ của ẻm thì sao cọ lưng cho tôi được chứ - tôi chỉ đang tự nhủ, nhưng Neete từ đằng sau lấy tay chặt vào đầu tôi.
Sao ẻm biết tôi nghĩ gì nhỉ?
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Cái nghề này là Salary Thief, để nói về mấy thằng làm công ăn lương nhưng chẳng làm được gì mà chỉ chờ lĩnh lương.