Nhận được skill 「Tìm việc」 này đột nhiên làm tôi nhớ lại quá khứ của mình.
Về ngày đầu tiên tôi tới Hello Work (Cơ quan tìm việc làm do Nhà nước tổ chức). Ngày tôi cứ chạy tới chạy lui mà chẳng hề biết mình phải làm gì, và ngay cả khi nhận được một số điện thoại, tôi đã ngần ngừ hồi lâu, cho đến lúc phải chạy tới chỗ làm bán thời gian.
Về ngày mà tôi được nhân viên Hello Work giảng về dấu hiệu của các công ty đen, tôi nhận ra những lời mời của mình đều tới từ những công ty ấy, và tôi chìm vào khủng hoảng.
Và ngày tồi tệ nhất là khi tôi đạt tới con số 100 công ty từ chối mình.
“……..”
Tôi cảm thấy mặt đất lở xuống.
“Ahhhhhhh, Onii làm sao trắng bệch ra thế này!”
~ Một lúc sau ~
“Onii, anh ổn chưa?”
Miri nhìn tôi, hỏi với vẻ lo lắng.
“Được rồi, anh chỉ vừa nhớ lại vài kỉ niệm kinh khủng thôi … cảm ơn em. Anh ngất bao lâu rồi?”
“Khoảng 3 ngày.”
“Ra thế, đã 3 ngày rồi… hiểu sao lại đói thế này…”
“Em đùa thôi! Anh mới chết đứng có 20 phút à!”
20 phút à… Tôi mới chỉ mất ý thức có 20 phút thôi.
Phải nói là tôi cảm thấy may mắn vì có thể quay lại chỉ trong chừng ấy thời gian.
“Onii, vừa rồi sao vậy?”
“À, anh mới học được một skill mới. Khi Thất nghiệp đạt Lv100. Ồ, vậy Lv100 là giới hạn của Thất nghiệp.”
“Oa, thế skill đó là gì?”
“Này Miri. Giới hạn Lv sẽ tăng như thế nào nếu uống thuốc đột phá?”
“Một lọ sẽ làm tăng giới hạn Lv lên gấp đôi khởi điểm nên theo em nó sẽ lên thanh Thất nghiệp Lv200… Onii, thế con skill kia thì sao?”
“À mà đúng rồi, ta còn phải hái ít cỏ Kiriri nữa.”
“… Ừ nhỉ.”
Miri gật đầu, ánh mắt trìu mến. Đôi mắt đó dụng ý một điều.
Rằng tôi không nhất thiết phải nói ra nếu tôi cảm thấy không muốn nói.
Đúng là một con em tuyệt vời mà.
Nhưng thế thì không ổn. Cứ thế tôi không chịu được mất.
“Thật ra, anh nhận được một skill gọi là 「Tìm việc」.”
“… Onii, anh không cần cố quá đâu. Chắc đó chỉ là ảo giác từ stress thôi…”
“Không phải mà! Không phải ảo giác đâu, anh có một skill tên là 「Tìm việc」thật đấy.”
“Vậy luôn? Cái tên thiểu năng như thế mà cũng tồn tại à?”
Miri không có vẻ gì là đã bị thuyết phục cả, nên tôi bảo ẻm nhìn vào bảng trạng thái của tôi.
Tôi không giấu gì đi, nên ẻm có thể thấy rõ ràng là tôi không chém gió.
“Được rồi. ‘Mở trạng thái, Ichinojo’.”
Miri niệm phép và ngó trạng thái của tôi.
Thời gian như ngừng lại. Ẻm còn không chớp mắt.
Mười giây trôi qua. Miri nở nụ cười như một thiên thần, quay về phía tôi.
“Ah, Onii này. 「Thanh gươm sáng thế」là một chiêu có thể tạo ra một cây kiếm cắt được cả hồn ma. Nó không biến đi đâu cả, dù anh có dung phép khác, nên cũng không tốn MP. Anh nên dung nó thay cho kiếm thường, trừ khi anh muốn giấu nghề.”
“Đừng bơ nó mà! Em thấy rồi đúng không!”
“Đúng thế! Em cố ý bơ nó đấy! Em đã làm Quỷ vương cả ngàn năm rồi nhưng chưa thấy thứ gì như trò đùa vậy cả.”
Miri lên giọng.
“Em hoàn toàn không biết nó có tác dụng gì.”
“À, anh cũng hiểu sơ sơ nó là gì. Anh có cái skill là ‘mô tả kĩ năng’ mà.”
“Như cái gã hay nói ‘Để tôi giải thích’ à?”
“Hn, không phải như cái lão Yatterman đấy. Mà giống với skill thẩm định hơn.” (Reference từ phim Yatterman, có người dẫn chuyện hay nói câu này khi giải thích cơ chế nào đó cho người xem.)
Tôi dùng nó lên skill Tìm việc.
Tìm việc: Skill đa dụng 【Thất nghiệp Lv100】
Khi dùng skill sẽ hiển thị 5 nghề nghiệp khác nhau, bạn có thể chọn một (Lv1) và thay vào Thất nghiệp.
24 giờ sau khi sử dụng, nghề mới sẽ quay lại Thất nghiệp. Khi quay lại, skill Tìm việc có thời gian hồi chiêu là 24 giờ.
Trở về Thât nghiệp với mức Lv khi sử dụng skill.
Skill nhận được trong 24 giờ có thể được tiếp tục sử dụng, nhưng những skill đã có sẽ không được nhận lại lần nữa.
Tôi nói lại cho Miri nguyên văn, không sai một từ.
“Này Onii, chẳng phải nó là…”
“Ừ… chính nó…”
Tôi nhìn lên trần nhà.
Vòm đá trông ẩm ướt, và chạm vào hẳn sẽ lạnh.
Có thể nói, đây là một skill ngăn Thất nghiệp lên Lv. Ngược lại thì nó khá là tiện khi có thể chuyển sang nghề khác trong thời hạn 24h. Với cái cheat của tôi thì tôi có thể có đủ loại skill nếu tôi dồn toàn lực trong 24 giờ ấy.
Tuy vậy, tôi phân vân không biết có nên dùng không, vì như thế tôi sẽ không thể nâng Lv của Thất nghiệp.
Mà điều đó không phải vấn đề tôi và Miri nhắc tới.
Đây – đây là –
“Chẳng phải chính là skill cho người làm công theo ngày à!!!”
Có đi đến tận cùng của thất nghiệp thì cũng chỉ có làm việc công nhựt thôi sao!!!
Có phải nó có ý là những skill (có thể) nhận được trong ngày sẽ có ích cho việc tuyển dụng không?”
“Này, Onii, sao anh không thử đi?”
“Anh cũng nghĩ vậy…”
Chà, vì tôi có thể chọn 1 cái từ tận 5 cái, chỉ cần tôi không chọn cái gì nguy hiểm như cái Quyến rũ của Carol thì tôi nghĩ tôi sẽ ổn thôi.
“Được rồi, để anh thử xem sao! Kích hoạt 「Tìm việc」 !”
Vui lòng chọn nghề bạn muốn chuyển đổi
Tank Lv1
Ma cô Lv1
Amazon Lv1
Người nấu ăn Tập sự Lv1
Kẻ lừa đảo Lv1
Cái thứ quái gì thế này!
“Onii, có chuyện gì thể?”
“Trong này có nghề bình thường, nhưng cái danh sách thì vẫn cứ là ghê ghê sao ấy. Miri, em có biết ma cô trong thế giới này làm gì không?”
“À… vâng. Nghề đó có một nội tại làm cho phụ nữ lón tuổi hơn yêu anh, và nó cũng là thứ giúp anh nhận được phân nửa điểm kinh nghiệm của chủ party anh tham gia. Cái nghề đó không thể nhận được một cách bình thường mà là phần thưởng chinh phục mê cung.”
“Không phải thế là vớ vẩn quá mức à… còn Amazon nghĩa là… nữ chiến binh?”
“Vâng, nghề đó là cho phụ nữ… đàn ông không thể làm nghề đó được.”
Nếu tôi làm vậy thì sao?
Thật là đáng sợ, khi tưởng tượng ra cảnh tôi biến thành phụ nữ, nếu tôi thực sự chuyển sang nghề đó.
Còn nữa, không phải kẻ lừa đảo là tội phạm à?
Chà, có lẽ là không, thực ra có cả nghề Kẻ trộm, Kẻ cướp hay Hải tặc nên tôi đoán cái này khả dụng cũng là bình thường.”
“Mấy cái còn lại là Tank và Người nấu ăn Tập sự.”
“Ồ, nghề đó hiếm đấy. Anh có thể chuyển sang nó nếu nhặt được mai của con quái hiếm tên Rùa Tank 10 lần, nhưng khả năng gặp được rất thấp, nên nó được coi là một chức nghiệp huyền thoại. Skill nhận được thì thường là làm cơ thể cứng hơn, hay cũng có cái cho anh nhận thay sát thương mà đồng đội phải nhận.”
“Ah, nghe hay đấy. Vậy anh sẽ lấy nó.”
Tôi chọn Tank.
Hệ thống sẽ tự chọn ngẫu nhiên sau 5 phút tôi không làm gì. Tôi sẽ không thể vào thành nếu nó chọn cho tôi làm Kẻ lừa đảo mất.
【Nghề đầu tiên được đặt là Tank】
Ổn rồi, không có gì phải lo lắng cả,
Ngược lại, nếu tôi chọn nghề thuộc nhóm tội phạm, tôi có thể nhận được những skill đặc quyền của chúng.
Như thế cũng tiện thật, theo một nghĩa nào đó.
Giờ thì, xong xuôi chuyện với kỹ năng của tôi rồi, tôi nghĩ chúng tôi nên nhanh nhanh hái cỏ Kiriri và đi về.
Tôi bước tới chỗ tượng thần với ý nghĩ đó trong đầu.
Tôi nghiêng đầu khó hiểu khi nhìn thấy bức tượng Nữ thần ở đó.
Nghe nói rằng tượng ở đây là của một Nữ thần đã bị lãng quên.
Nhưng, tôi đã thấy người này trước đây.
Tôi đã thấy qua tượng này một lần ở nhà thờ Belasra, một nữ thần với cặp má hóp.
“Miri, đây là – “
“Uh… vâng. Nữ thần Minerva.”
Miri thành thực nói.
“Anh nhìn đúng người rồi. Nhưng anh đã tưởng đây là tượng của Metias-sama.”
“Metias?”
“Ừ… đó cũng là Nữ thần mà anh thấy trong mê cung gần làng Cat Sith. Đúng không? Anh nhớ Stella bảo Quỷ vương có liên quan mà.”
“Em có liên quan?”
Miri cứng người.
Rồi, da ẻm tái cả đi, và ẻm run lẩy bẩy như đứa trẻ đứng trong trận động đất.
“Eh? Em… không thể nhớ. Metias – đúng ra em phải nhớ chứ, đó là một cái tên quan trong mà…”
“Miri, bình tĩnh lại!”
Tôi vô thức ôm lấy Miri.
“Không cần cố quá đâu. Sẽ ổn thôi – dù anh không biết có chuyện gì nhưng sẽ ổn thôi, vì anh luôn bên em mà.”
Nghe cứ sao sao ấy, nhưng Miri cuối cùng cũng bình tĩnh nhờ vào cái ôm của tôi.
Miri bám lấy áo tôi.
“Cảm ơn anh, Onii.”
Ẻm nói, trong khi vẫn nhắm mắt.
“Ừ, không cần lo đâu.”
Tôi vừa mất 20 phút để bình tĩnh lại, nhưng Miri thì làm được việc đó chỉ trong 30 giây.
“Trông em ổn rồi đấy. Cứ từ từ nghĩ về Metias-sama sau khi ta về cũng được.”
“Vâng, vâng.”
“Đúng rồi, có tượng Nữ thần ngay đây, ta cầu nguyện vẫn nhận được phần thưởng như thường chứ?”
Tôi lẩm nhẩm, và nghe thấy một giọng nói tới từ tượng thần.
『… Tôi muốn chết. Sống thật là mệt mỏi… Tự hỏi bằng cách nào một Nữ thần mới chết được đây… fufufufufu.』
Có một điều gì đó trong giọng nói ấy làm người ta trầm cảm, chỉ từ việc nghe thấy.
“…Ah, là Minerva à.”
Miri nói với một giọng mệt mỏi.
Ra thế, đây là một Nữ thần đáng khinh huh?
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại