Vol 1 : The second coming - Chương 11 : Câu chuyện của Elfisuzaku

[Sự thật thì, tôi hiện tại chỉ là phần đầu mà thôi] (Elfisuzaku)

Ngay sau khi đáp xuống đất, cô ấy phang thẳng những lời vô lý như vậy đấy. Về hoàn cảnh đã đẩy cô ấy phải tiến vào mê cung thế này, tôi đã để cho cổ tự nói ra nguyên nhân tại sao lại muốn tôi đi cùng cô ấy, nhưng cổ vừa nói cái quái gì thế ?

[…Ý cô về cái gọi là “phần đầu” tức là mới bắt đầu nên không có gì để kể phải không ?] (Iori)

[Ý tôi không phải như thế! Mà tôi cũng không có nói kiểu đó đâu nhé, chờ đã, không phải cậu đang cố nói rằng tôi là một con ngốc đấy chứ ?] (Elfisuzaku)

[…………………] (Iori)

Và rồi Elfisuzaku bắt đầu giải thích vấn đề này trong trạng thái bực bội

Hãy để tôi tóm tắt lại nội dung đoạn này

Hiện tại thì cơ thể lẫn sức mạnh của Elfisuzaku đã bị chia thành 5 phần khác nhau. Người hiện tại đang đi cùng với tôi chỉ là phần đầu mà thôi, những phần còn lại đều đã bị phong ấn tại các mê cung khác. Dường như đó là lý do tại sao cô ta bị suy yếu đi

[Về việc cơ thể bị phân chia thành 5 phần như vậy thì cô hiện vẫn chưa thu thập lại đầy đủ phải không ?] (Iori)

[Đây chỉ là một hình hài mà tôi tạo ra bằng pháp thuật của mình mà thôi cho nên nó hiển nhiên không phải là cơ thể gốc của tôi. Nếu bây giờ tôi hủy bỏ hình hài này thì tôi sẽ trở thành một cái đầu vừa mới lìa khỏi cổ đấy, cậu muốn xem thử không ?] (Elfisuzaku)

[Tha cho tôi đi, chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ làm tôi phát hoảng rồi đây này…..] (Iori)

Về phần đầu của Elfisuzaku thì nó được phong ấn tại mê cung của Hades này. Chính xác thì vào ngày hôm nay, cổ đã giải trừ được phong ấn bằng chính sức mạnh của mình và dường như lúc này cô ấy đang cố gắng trốn thoát khỏi đây chỉ với phần đầu của mình. Vậy ra đó là lý do vì sao Thổ Vương truy sát cổ, huh

[Đó là lý do vì sao tôi phải đến mê cung để lấy lại phần cơ thể đã bị phong ấn của mình] (Elfisuzaku)

[Bị phong ấn á ? Thế quái nào mà chuyện như thế xảy ra được ?] (Iori)

Sau khi giết tôi, phải chăng là do Luser cùng với lũ phản bội kia thực hiện việc phong ấn này ? Không, nếu làm thế thì chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức khi phải phong ấn cơ thể của cô ấy vào tận 5 mê cung khác nhau

Đó cũng là câu hỏi mà tôi hỏi cô ấy, sau một hồi suy nghĩ, cô ấy nói

[Ortegia Van Zalfredo. Chính là kẻ đã phong ấn tôi, và cũng đang là Quỷ Vương đương nhiệm]

Quỷ vương Ortegia. Kẻ mà tôi đã từng giao đấu trước đây, sở hữu một sức mạnh khủng khiếp, khiến tôi khó khăn lắm mới dồn hắn vào đường cùng nhưng vẫn chưa đủ sức tiêu diệt được hắn. Ngoài ra, hắn cũng chính là kẻ cầm đầu quân đoàn quỷ cũng như luôn nuôi nấng tham vọng tiêu diệt nhân tộc

[…..Tại sao Ortegia lại phong ấn cô, không phải cô cũng là người thuộc quân đoàn quỷ sao ?] (Iori)

[Tôi chưa nói với cậu sao. Tôi đã bị trục xuất khỏi quân đoàn quỷ rồi] (Elfisuzaku)

[Cho dù là vậy thì vì sao cô lại bị chính quỷ vương phong ấn chứ ?] (Iori)

Nghe xong câu hỏi đó của tôi, Elfisuzaku lập tức phá lên cười, giống như tự chế nhạo bản thân mình vậy

[Iori này. Cậu có còn nhớ tên tôi không ?] (Elfisuzaku)

[…….? AH] (Iori)

Elfisuzaku Giraldo. Đó mới là tên của cô ấy

[Elfisuzaku Van Giraldo. Đó chính là cái tên mà tôi đã từng dùng khi giới thiệu với cậu trước đây] (Elfisuzaku))

Tại sao tôi lại có cảm giác nhớ ra một cái gì đó khi nghe đến cái tên này. Elfisuzaku Van Giraldo. Cái tên Quỷ Vương phía trên, có thêm từ “Van”

[Cô thực sự là] (Iori)

[Phải] (Elfisuzaku)

Elfisuzaku nói với đôi mắt đang hướng về một nơi xa xôi nào đó

[Tôi chính là “Cựu Quỷ Vương”] (Elfisuzaku)

Trong quá khứ, tôi đã được nghe điều này. Về cái chức danh “quỷ vương”, đó là danh hiệu được trao cho người mạnh nhất trong số những người thuộc quỷ tộc. Người nào có thể đánh bại quỷ vương đương nhiệm sẽ có vinh dự được trở thành quỷ vương đời kế tiếp

Vào thời điểm đó, một dấu ấn riêng màu đỏ sẽ được hiện lên như là một bằng chứng chứng minh rằng người đó chính là quỷ vương. Hay còn gọi là “Quỷ Vương Ấn”. Ngay cả bản thân tôi trước đây cũng đã từng được nhìn thấy cái ấn màu đỏ đó xuất hiện trên cơ thể của Ortegia

[Tôi chỉ là một kẻ bại trận] (Elfisuzaku)

Elfisuzaku nói như thể đang tự miệt thị chính bản thân mình. Trên cơ thể của cô ấy giờ đây đang hiện diện một “Hắc Ấn” đã mất đi màu sắc thực sự của nó cũng như đã được khắc sâu vào cơ thể

Khi cô ấy bị đá khỏi chiếc ghế quỷ vương của mình thì dường như cái ấn này sẽ chuyển từ màu đỏ thành đen

[Phải mất một vài năm tôi mới có thể giành được chiếc ghế quỷ vương này. Nhưng lại thua vào tay hắn. Sau đó thì anh hùng Amatsu, người đến từ thế giới khác xuất hiện và khiến cho tên tuổi của mình lan rộng đến khắp mọi nơi trên thế giới] (Elfisuzaku)

Vậy ra khi tôi đến thế giới này thì Ortegia đã là quỷ vương rồi

[Nếu tôi tự nói như thế với chính bản thân mình thì tôi sẽ chỉ ở trong phe trung lập của quỷ tộc mà thôi. Từ cái ngày đạt được danh hiệu quỷ vương thì tôi đã cố gắng đàn áp những cuộc giao chiến với nhân tộc càng nhiều càng tốt] (Elfisuzaku)

“Nhưng vẫn có một số kẻ không thể tiêu hóa nổi cái lý tưởng này” Elfisuzaku lẩm bẩm

[Những tên quỷ mong muốn chiến tranh nổ ra, hiển nhiên là gồm cả Ortegia nữa, đã nổi dậy chống lại tôi. Vào thời điểm đó, tôi đã bị Ortegia đánh bại và đánh mất chiếc ghế quỷ vương của mình] (Elfisuzaku)

[Vậy là nhờ đó….Ortegia đã tự mình trở thành quỷ vương, huh] (Iori)

Tôi đã được triệu hồi đến đây khi những cuộc tấn công từ quỷ tộc ngày một gia tăng. Dân chúng kể lại rằng trước đây không hề có một cuộc tấn công quy mô lớn nào diễn ra cả, và tất cả chỉ dừng lại ở mức đụng độ nhỏ lẻ mà thôi. Có lẽ nguyên nhân chính là do việc Elfisuzaku bị thay thế bởi tên Ortegia kia

[Sau đó thì, tên đó đã đem những cấp dưới thân tín của tôi ra để uy hiếp tôi, bắt ép tôi phải chiến đấu chống lại nhân tộc] (Elfisuzaku)

Cô ấy nói bằng một giọng cay đắng. Trớ trêu thay khi mà cựu quỷ vương lại là người bị ép buộc phải chiến đấu chống lại cái lý tưởng mà mình theo đuổi

Ok, giờ thì tôi đã thông suốt mọi chuyện rồi. Vậy ra đó là lý do tại sao cô ấy không nằm trong số “Tứ Đại Thiên Vương”, huh. Quả nhiên đó là một vị trí không thể đem trao cho một kẻ có ý định phản bội được

[Trong suốt những năm qua, khi đã trở thành cấp dưới của Ortegia, tôi lúc nào cũng nung nấu kế hoạch giải cứu bạn của mình cũng như nổi dậy chống lại hắn ta] (Elfisuzaku)

Tuy nhiên, cơ hội không hề xuất hiện dù chỉ một lần. Rồi một người từ thế giới khác đã được triệu hồi đến đây, chính là “Anh hùng Amatsu”

[“Nếu cô có thể giết được tên Amatsu kia thì ta sẽ trả tự do cho đám con tin này” là những gì mà hắn đã nói với tôi] (Elfisuzaku)

Kết quả thì chắc ai cũng biết. Elfisuzaku đã bị đánh bại và không thể giết được tôi

[Vậy chuyện gì đã xảy ra sau đó ?] (Iori)

[Một người phụ nữ thuộc nhân tộc và một người thuộc tộc Orge. Hình như tên là Lucifina và Dionis thì phải ? Hai người đó là bạn đồng hành cũ của cậu phải không ?] (Elfisuzaku)

[…..Đúng thế] (Iori)

Tôi trưng ra một bản mặt khó chịu khi Elfisuzaku nhắc đến mấy cái tên đó

[….Tôi đã muốn nói với cậu điều này sớm hơn. Sau khi giết cậu thì hai người đó đã xin gia nhập quân đoàn quỷ. Ngay sau khi đẩy một người pháp sư vào tình trạng nguy kịch, bọn họ cười một cách đầy khoái chí] (Elfisuzaku)

[!?] (Iori)

…..Có vẻ như điều mà Luser nói với tôi đều là sự thật

[Sau đó, tôi đã bị hai người đó lôi đến trước mặt Ortegia. Trong khi nhìn chăm chăm vào tôi, người đang bị thương khắp cơ thể, hắn nói “Có vẻ như vai diễn của cô đến đây là xong rồi”] (Elfisuzaku)

Dường như không để ý đến xung quanh, giọng nói của Elfisuzaku ngày càng trở nên run rẩy. Cố gắng nắm chặt lấy tay mình, cô ấy tiếp tục nói trong khi vẫn chưa hết choáng váng khi nhớ lại cảnh tượng lúc đó

[Những cấp dưới thân tín….và cả bạn bè của tôi, tất cả đều bị giết sạch! Tên Ortegia đó đã cười từ đầu đến cuối, khi mà hắn ta trông thấy tôi đang chiến đấu với nhân tộc!!] (Elfisuzaku)

“Nếu cô có thể giết được tên Amatsu kia thì ta sẽ trả tự do cho đám con tin này”. Ngay từ đầu, có lẽ Ortegia đã không hề có ý định giữ lời hứa

[Lúc tôi khóc, gã thuộc tộc Orge cũng như con đàn bà Lucifina kia trông cực kỳ sung sướng và rồi họ cười nhạo TÔI….!!] (Elfisuzaku)

Giọng của cô ấy ngày càng run rẩy hơn nữa. Một vài phút trước tôi còn thấy cô ấy cười giỡn vui vẻ, ấy vậy mà giờ đây chỉ toàn là những xúc cảm mãnh liệt đang tràn ngập khắp nơi. Khi tôi nhìn vào những cảm xúc đó, tôi hoàn toàn thấu hiểu sự tức giận của cô ấy đang đạt đến cực điểm

[Chúng nói “Hóa ra cô cũng chỉ là một đứa ngốc, y hệt như tên Amatsu kia”] (Elfisuzaku)

Sự thèm khát máu tươi mà cô ấy đang phát ra kia khiến cho tôi cảm thấy như mình vừa nhìn thấy một ảo ảnh về thế giới đang bị rung chuyển một cách dữ dội

[.................] (Elfisuzaku)

Ngay khi nhận ra bản thân mình vừa làm một việc không phải, Elfisuzaku hít một hơi thật dài

[….Elfisuzaku] (Iori)

[….Tôi xin lỗi. Dường như tôi đã quá xúc động] (Elfisuzaku)

Cô ấy cố gắng bước đi để cố gắng kìm nén cảm xúc lại

[….Sau đó thì chính con tiện nhân Lucifina kia đã chia cơ thể tôi thành 5 phần] (Elfisuzaku)

Khi đã trở thành một người thuộc hàng cao thủ thì không dễ gì có thể giết chết được cô ấy. Thậm chí ngay cả khi bị giết đi chăng nữa thì cổ vẫn có thể hồi sinh lại sau một khoảng thời gian nhất định. Do đó, để ngăn chặn Elfisuzaku hồi sinh, bọn chúng quyết định phân chia cơ thể cũng như sức mạnh của cô ấy ra thành 5 phần

[Cho nên khi cơ thể tôi bị chia thành 5 phần, con đàn bà đó đã phong ấn các phần của tôi lại bằng cách sử dụng sức mạnh của Ortegia] (Elfisuzaku)

[….Phong ấn ? Lucifina ?] (Iori)

Tôi chưa bao giờ được chứng kiến Lucifina sử dụng pháp thuật niêm phong trước đây. Lucifina chuyên về sử dụng pháp thuật thuộc dạng “cắt xẻ” hơn. Kẻ có thể sử dụng pháp thuật dạng kìm hãm hoặc phong ấn chỉ có Luser mà thôi

….Hay là do cô ta đã cố tình che giấu việc mình có thể dùng pháp thuật dạng phong ấn nhỉ ?

[Do đó, 5 phần cơ thể của tôi đã được phong ấn trong Ngũ Thánh Mê Cung. Cho đến khi xảy ra những việc tiếp theo] (Elfisuzaku)

Giờ đây mọi thông tin trong đầu tôi đã được kết nối lại với nhau

Lý do tại sao Elfisuzaku lại có mặt tại mê cung này.

Tại sao Thổ Vương lại nhắm vào cô ấy.

Tại sao cô ấy lại mất đi sức mạnh của mình

[Cho nên….để khôi phục lại sức mạnh ban đầu, tôi buộc phải tiến sâu vào những mê cung đó] (Elfisuzaku)

Cuối cùng thì tôi đã hiểu hết ý nghĩa của việc tại sao cô ấy phải tiến vào mê cung rồi

[…………….]

Elfisuzaku cũng có chuyện cần làm giống như tôi trong Ngũ Thánh Mê Cung. Và cũng trớ trêu thay khi mục đích của cả hai lại hoàn toàn giống nhau, đó là “để lấy lại sức mạnh ban đầu”

[….Cô có định trả thù Ortegia nữa không ?] (Iori)

Tôi hỏi Elfisuzaku một cách vô thức

Xét về hoàn cảnh thì cả hai chúng tôi đều khá là giống nhau. Tôi thì bị bạn bè phản bội, bạn bè của Elfisuzaku thì bị giết còn cơ thể cô ấy lại bị phong ấn. Và rồi, cô ấy trả lời

[Tôi----] (Elfisuzaku)

Ngay thời điểm Elfisuzaku đang cố gắng đưa ra câu trả lời thì

Một cảm giác ớn lạnh chợt tràn qua cột sống của tôi. Tôi có cảm giác rằng hình như mình đang rơi vào tầm ngắm của ai đó

Tôi liền lập tức né tránh theo phản xạ

[!?] (Iori)

Một loạt những đòn tấn công pháp thuật nhắm vào nơi tôi vừa đứng khi nãy. Đồng thời, tôi phát hiện ra sự hiện diện của khá nhiều người xung quanh. Với số lượng đông đảo, bọn chúng liền xông thẳng vào căn phòng

Một số người thì được trang bị áo giáp;. Một số khác thì mặc áo choàng đen cùng với cây gậy phép trên tay. Trên ngực tất cả bọn chúng đều được khắc hình cánh tay của vương quốc

Kỵ sĩ hoàng gia và Pháp sư hoàng gia

[….Người của vương quốc, huh] (Iori)

Elfisuzaku giờ đây đã chuyển sang đứng bên cạnh tôi tự lúc nào

Trước mặt chúng tôi lúc này, đám kỵ sĩ cũng như pháp sư đều tỏ ra đặc biệt cẩn trọng, và rồi một người đàn ông chạy vụt qua họ. Trong khi đang lắc lư chiếc áo choàng đen của mình cũng như trưng ra bản mặt đầy khoái chí

[KU,HAHAHA! Bám theo sau nhà ngươi quả nhiên là một lựa chọn đúng đắn!]

Khi những lời lẽ xúc phạm đó vang lên, tôi cũng ngay lập tức nhận ra kẻ vừa lên tiếng

[Sao thế, dường như cậu vẫn ổn, huh ? A.M.A.T.S.U.K.I Iori-kun?] (Luser)

Và rồi Luser phá lên cười