Một ngày đã trôi qua kể từ khi tôi được triệu hồi đến đây lần thứ 2
Ngay lúc này thì tôi đang ngồi trên chiếc giường bên trong nhà tù nằm ở tầng hầm của cung điện hoàng gia
[Cậu đã bình tĩnh lại phần nào chưa ?] (kỵ sĩ)
[…vâng, tôi xin lỗi vì đã gây ra rắc rối cho ngài] (Iori)
Tôi cúi đầu xuống trong khi nói bằng một giọng điệu đầy hối hận với kỵ sĩ đang ở phía bên kia song sắt. Người kỵ sĩ kia thở dài một cách nhẹ nhõm và nói [Tôi sẽ báo cáo việc này lên quốc vương và cậu sẽ được thả ra], sau đó ông ta rời đi
Những câu như “Tôi xin lỗi vì đã gây ra rắc rối cho ngài”....đùa bố à. Người nói câu đó phải là quốc vương của mấy người mới đúng
Trong khoảng thời gian ngồi tù, tôi đã được nghe rất nhiều chuyện từ người kỵ sĩ kia
Ví dụ như chuyện tôi đã đánh Luser chẳng khác gì như đang tập luyện với một cái bao cát cũng như để lại trên người ông ta những vết sẹo lớn, và chính ông ta cũng không lên tiếng gì về việc tôi sẽ được trả tự do ngay lập tức sau khi tôi bình tĩnh lại. Dường như họ coi tôi như một kẻ vô tội bởi họ chỉ xem cuộc tấn công đó chỉ là một cú sốc từ việc bị triệu hồi đến đây thôi
Well, chỉ là họ không thể nào dám hành hình một vị anh hùng vừa mới được triệu hồi đến đây thôi
Tuy nhiên, tôi đã khá chủ quan khi quyết định hành động mà không xem xét tình hình trước tiên
Và kết quả là, tôi đã bị ném vào trong cái nhà tù này
Vì nó đã xảy ra ngay sau khi tôi bị giết, nên thôi thì cứ chấp nhận đi vậy
[…mặc dù tôi có thể dễ dàng vượt ngục bằng cách sử dụng một vài chiêu thức pháp thuật, nhưng mà] (Iori)
Có thể là do ảnh hưởng từ việc bị giết lần đầu tiên hoặc là do ảnh hưởng từ việc được triệu hồi đến đây lần 2
Vì một vài lý do nào đó mà tôi hoàn toàn không sử dụng được bất kỳ pháp thuật nào cả
Ngay cả khi tôi có thể giải phóng một vài sức mạnh pháp thuật yếu ớt đi chăng nữa thì tôi cũng không tài nào chuyển đổi chúng thành dạng pháp thuật được
Có thể nói rằng tôi gần như đã mất toàn bộ sức mạnh của một vị anh hùng rồi
Cho nên khi bị đưa vào tù, tôi không còn đủ sức mạnh để mà vượt ngục được nữa
Ngay cả việc đánh nhau với Luser thì tôi cũng đã phải mất kha khá sức lực rồi
Thêm vào đó, tôi nhận ra rằng sự xuất hiện của mình có gì đó khá là kỳ quái
Sức mạnh vật lý cũng như chiều cao của tôi có vẻ đã bị giảm sút, thậm chí tóc tôi còn đổi màu nữa này
Có vẻ như tôi đã quay lại với dáng vẻ của mình thời còn học trung học, bằng một cách nào đó tương tự như lúc tôi được triệu hồi đến đây lần đầu tiên
Khuôn mặt tôi đã được trẻ hóa ra, và lẽ dĩ nhiên là sẽ không còn ai nhận ra cựu anh hùng này nữa.
Không sử dụng được pháp thuật cũng như sức mạnh vật lý bị giảm sút
[Dẫu vậy thì --] (Iori)
Mọi kiến thức, kỹ thuật cũng như kinh nghiệm tôi tích lũy được vẫn còn hiện hữu trong đầu đây này
Tôi vẫn hoàn toàn có thể hạ gục một kỵ sĩ thông thường một cách dễ dàng
Có rất nhiều cách mà tôi có thể sử dụng nếu tôi muốn làm điều đó
[Luser…] (Iori)
Tôi trở nên tức giận khi nhắm mắt lại và hồi tưởng về một vài chuyện
Đầu tiên là được triệu hồi đến thế giới này. Sau đó là bị đám bạn đồng hành phản bội
Khoảng 30 năm trước, khi tôi được triệu hồi đến đây lần đầu tiên
Đó là lúc tôi đang thư giãn trong nhà thì tôi đột nhiên được triệu hồi theo cách y chang lần thứ 2 và cũng lại được triệu hồi đến cái vương quốc chết tiệt này
[Chào mừng người anh hùng đến từ thế giới khác, làm ơn, tôi muốn cậu cứu thế giới này khỏi tay quỷ vương] (giọng nói vô danh)
Cũng vào thời điểm đó, khi tôi mở mắt ra thì tôi thấy mình đang đứng trong một vòng tròn với hình thù kỳ quái
Trớ trêu thay, những từ ngữ tôi được nghe khi triệu hồi lần đầu tiên cũng lặp lại y chang vào lần thứ 2 này
Sau đó, ông ta tuyên bố rằng mình là quốc vương và rồi giải thích lý do vì sao tôi lại được triệu hồi đến đây
Thế giới này được gọi là Leytesha và nó khác hoàn toàn với trái đất
Dường như tại đây đang xảy ra một cuộc khủng hoảng cũng như đang đứng trên bờ vực bị hủy diệt bởi một sự tồn tại được gọi là quỷ vương
[Do đó, để tiêu diệt được quỷ vương, vương quốc Onriin này đã quyết định triệu hồi một vị anh hùng] (Đức vua)
[…đó chính là] (Iori)
[Đúng vậy, chính là cậu] (Đức vua)
Thế giới song song, anh hùng và quỷ vương
Trong xã hội hiện đại thì mọi từ ngữ phát ra từ cửa miệng như thế sẽ không bao giờ được xem trọng
Không một chút thương xót, tất cả mọi thông tin được nói với tôi thật sự khiến tôi cảm thấy hơi hoang mang
[Vậy thì vị anh hùng này, cậu tên là gì ?] (Đức vua)
Ánh nhìn của vị vua kia rõ ràng chứa đựng đôi chút sự thận trọng bên trong. Đang trong tình huống thế này khiến tôi nghĩ rằng đây không phải là một trò đùa, khi mà bầu không khí xung quanh đang ngày một nặng nề hơn
Amatsuki Iori
Nghĩ lại thì cái tên này của tôi có vẻ hơi nữ tính thì phải, nghĩ đến việc phải đọc cái tên đó ra thì…
[Amatsu] (Iori)
Chỉ cần đọc một nửa tên thôi là đủ
Sự căng thẳng đã khiến cho phần giới thiệu tên tôi không được nuột nà cho lắm
Điều này thực sự vượt quá tầm kiểm soát của tôi, lần cuối cùng mà tôi đứng trước 1 đám đông như thế này chính là trong buổi lễ tốt nghiệp trung học
[Ta hiểu rồi, vậy tên cậu là Amatsu nhỉ] (Đức vua)
Không đâu, ngài nhầm rồi
Tuy thế thì rốt cuộc tôi cũng không thể nói bất cứ điều gì về việc hình thành cái tên Amatsu này được
Bởi vì lúc đó tôi không có thời gian để suy nghĩ đến vấn đề này
[Vậy thì Amatsu-dono…liệu cậu có thể cứu thế giới này khỏi tay quỷ vương không ?] (Đức vua)
Và đương nhiên là, đức vua sẽ tiếp tục phóng đại câu chuyện mà ông ta đang kể lên cho mà xem.
Tôi đã bị kích thích bởi giọng điệu của vị vua kia mà hoàn toàn quên mất hoàn cảnh của chính mình, tôi muốn nói rằng [tôi không muốn chiến đấu] với một giọng run run
Tôi mới chỉ sống được có 16 năm thôi mà
Không làm được điều gì đặc biệt, và giờ đây lại bị lôi kéo vào vấn đề của người khác
Kể từ khi cha mẹ tôi chết trong một vụ tai nạn thì tôi chuyển qua sống với chú mình
Dù cho bị dòng đời xô đẩy là thế, tuy nhiên, đây lại là vấn đề sinh tử
Điều đó khiến cho tôi thực sự muốn trở về nhà ngay bây giờ. Yêu cầu [sẽ mất vài năm để quay lại thế giới ban đầu] đã được hồi đáp. [Trong một vài năm nữa, vương quốc này sẽ bị tiêu diệt bởi thế lực của quỷ vương], đây chính là một mối hiểm họa
Xuất thân là một đứa học sinh trung học hoàn toàn mù tịt về chuyện đánh đấm thì mọi người ở thế giới này đang trông đợi điều gì từ một kẻ như tôi đây ?
Và sau đó, [chưa có sự cho phép của tôi] thì tôi đã được nhà vua lệnh cho lui ra ngoài. Từ bây giờ, tôi sẽ sống tại một trong những phòng ở cung điện này. Có vẻ như họ đang cố gắng thuyết phục tôi một cách từ từ, tôi hoàn toàn có thể đoán ra được động cơ phía sau chuyện này
Vì vậy, tôi tự nhốt mình trong căn phòng trong khi trải qua cuộc sống hằng ngày chỉ có ăn và ngủ
Và khi những người trong cung điện nhìn vào tôi, có lẽ họ sẽ khinh thường tôi như là một kẻ hèn nhát mất
Vào thời điểm đó, tôi không quan tâm lắm đến vấn đề này vì tôi chỉ muốn làm những việc để thỏa mãn đam mê của bản thân mà thôi
Tôi đã xác định rõ với bản thân rằng sẽ không bao giờ trở thành một người nô lệ với cái mác “anh hùng” đâu
Đây chính là những ý nghĩ đầu tiên hiện ra trong đầu tôi
Tuy nhiên, có một bước ngoặt đã xảy đến với tôi
Một phe cực đoan nào đó đã nổi giận khi biết được chuyện tôi sẽ không chiến đấu nữa, bọn họ bất ngờ tấn công vào phòng tôi. Đó quả là một pha thoát hiểm trong gang tấc. Nếu người phụ nữ đó không tình cờ giúp đỡ khi đi ngang qua phòng tôi thì có lẽ giờ tôi đã được ngắm gà khỏa thân rồi.
Trong cung điện lúc nào cũng có một kỵ sĩ đi tuần tra thường xuyên
Tuy nhiên, không hiểu có phải là tình cờ hay không khi mà trong ngày hôm đó không có lấy một kỵ sĩ nào đi tuần cả
Và tất nhiên là những người đã tấn công tôi đều đã bị nhà vua trừng phạt
Người kỵ sĩ đã bỏ bê nhiệm vụ đi tuần ngày hôm đó cũng phải chịu chung số phận với lũ người kia
Liên quan đến sự việc vừa mới xảy ra, nhà vua không hề cảm thấy hổ thẹn mà còn nói
[Amatsu-dono này, nếu cậu không chịu chiến đấu như một người anh hùng thì trong tương lai những việc như thế này có thể tái diễn đấy] (Đức vua)
Nói cách khác thì nhà vua chính là kẻ giật dây đằng sau vụ việc vừa rồi
Ngay cả tôi cũng có thể hiểu rõ điều này nhưng hiện tại thì tôi không thể làm được bất cứ điều gì cả
[4 năm. Ta hứa với cậu là sẽ đưa cậu về thế giới của cậu nếu như cậu chịu bảo vệ vương quốc trong 4 năm này] (Đức vua)
Nhà vua nói với tôi một câu duy nhất. Trải qua nhiều năm thì các cuộc tấn công từ thế lực của quỷ vương ngày một gia tăng
Nếu cứ duy trì tỉ lệ này trong vòng 3 năm nữa thì có lẽ nhân loại sẽ diệt vong mất
Nói cách khác, [Nếu cậu muốn trở về thế giới của cậu thì cậu phải tiêu diệt được quỷ vương], đó chính là hàm ý trong câu nói của đức vua
Nếu tôi có ý định không chịu chiến đấu thì tôi có thể bị giết bởi chính tay đức vua mất
Mặt khác, nếu vương quốc này bị quỷ vương phá hủy thì tôi lại càng không thể quay lại thế giới của mình được nữa
[….Tôi hiểu rồi] (Iori)
Thế là tôi lại bị cuốn vào lời hứa của đức vua, chấp nhận làm việc cho một thứ gì đó không hề liên quan đến mình
Khi tôi quyết định sẽ đứng lên chiến đấu thì như một phép màu, tôi đã hoàn toàn có thể nắm bắt được cách thức sử dụng sức mạnh của bản thân
Biểu tượng được khắc trên cánh tay tôi chính là bằng chứng của một vị anh hùng
Nó mang lại cho tôi một sức mạnh vật lý siêu khủng cũng như một nguồn sức mạnh pháp thuật dồi dào
Như thể bị lợi dụng, tôi đã bị ép buộc phải chiến đấu y như lời hứa ban đầu
Chịu sự chi phối bởi nguồn sức mạnh khiến cho mái tóc tôi chuyển sang màu xám và thậm chí chiều cao của tôi cũng đã được gia tăng. Chỉ trong vòng 3 tháng, vẻ bề ngoài của tôi đã trở nên hoàn toàn khác so với trước đây
Vào thời điểm đó, cái tên Iori bắt đầu được gọi là “Anh hùng Amatsu”
Trở thành một vị cứu tinh để bảo vệ thế giới
[“Anh hùng” huh] (Iori)
Để giải cứu thế giới cũng như trở thành một vị cứu tinh, tôi không có nghĩ đến điều cao cả như vậy đâu.
Đây chỉ là một cuộc chiến để giành lấy cơ hội quay lại thế giới của tôi mà thôi
Ban đầu thì tôi đã nghĩ như vậy đấy
Sau nửa năm thì suy nghĩ đó của tôi đã bị thay đổi hoàn toàn
[Tôi là Luser, để có thể tiêu diệt được lực lượng của quỷ vương, hãy để tôi tham gia cùng với cậu] (Luser)
Để có thể đối đầu với lực lượng của quỷ vương thì việc hợp sức với nhiều người là điều hết sức cần thiết
Luser, giáo viên dạy ma thuật là một trong số những người đó
[Tôi có một cô em gái, và tôi muốn tạo ra một thế giới nơi mà tồn tại những hy vọng có ích cho em ấy] (Luser)
Luser nói rằng ông ấy chiến đấu để bảo vệ người quan trọng của mình
Bị đưa đến một thế giới như thế này, thật tình tôi chẳng muốn phải bảo vệ cho bất kỳ ai cả.
Tuy nhiên, việc Luser nói rằng ông ta muốn chiến đấu để bảo vệ người quan trọng thì thật là đáng ngưỡng mộ
[Tôi không muốn bất kỳ người thân nào bị tổn thương nữa, đó là lý do vì sao tôi chọn cách chiến đấu bên cạnh Amatsu] (Dionis)
Dionis đã nói như vậy, cậu ta là một thanh niên đến từ tộc Ogre
Tộc Ogre là một tộc luôn luôn đứng ở vị trí trung lập cho nên họ bị cả con người lẫn quỷ tộc ghét bỏ
[Đó là lý do vì sao tôi phải lãnh đạo tộc Ogre. Tôi sẽ làm bất cứ việc gì để bảo vệ lợi ích cho bộ tộc mình] (Dionis)
Quả là một người trung thành, chiến đấu vì lợi ích của bộ tộc
Kết hợp với một ý chí mạnh mẽ để thực hiện nhiệm vụ này
Đó chính là thứ mà Dionis đã có, còn với tôi thì chắc tôi sẽ không thể có được vì tôi chỉ vừa mới đến đây mà
Khi chiến đấu cùng với họ, tôi nhận ra đã có chút gì đó khiến cho bản thân tôi thay đổi
Sau đó thì
Người phụ nữ đã bảo vệ cho tôi khỏi sự tấn công của đám người cực đoan lần trước
Tôi đã thay đổi rất nhiều sau cuộc gặp gỡ với Lucifina
[Làng của tôi đã bị bắt đi hết trong trận chiến giữa con người và quỷ tộc
Bao gồm cả cha mẹ tôi] (Lucifina)
Con người, quỷ, bán nhân, tôi đã chứng kiến rất nhiều người gặp chuyện đau khổ và chết vì chiến tranh. Do đó, tôi muốn tạo ra một thế giới không có chiến tranh, nơi mà mọi chủng tộc đều có thể chung sống với nhau. Lucifina kể ước mơ của cô ấy cho tôi nghe
[Nếu tôi hợp sức với cậu thì tôi tin rằng mơ ước đó hoàn toàn có thể thành hiện thực] (Lucifina)
Đã rất nhiều lần tôi được Lucifina giúp đỡ
Khi tôi gần như từ bỏ thì cô ấy lại luôn là người ủng hộ tôi
Cô ấy nói những thứ như “cậu là một người mạnh mẽ và tôi tin chắc rằng cậu hoàn toàn có thể quay về thế giới của mình.”
Tôi không bao giờ có ý muốn phàn nàn trong một trận đấu khắc nghiệt bởi cái dáng vẻ luôn luôn giúp đỡ người khác đó của cô ấy thực sự đã cuốn hút tôi từng chút từng chút một
Ban đầu, khi tôi quyết định chiến đấu thì tôi chỉ nghĩ đến việc quay trở về thế giới của mình mà thôi
Nhưng trong quá trình thực hiện điều đó thì những suy nghĩ của tôi đã thay đổi
Chứng kiến cảnh nhiều người vô tội bị vạ lây do chiến tranh gây ra
Tôi đã chứng kiến cảnh những bán nhân mất đi người quan trọng nhất của mình
Chứng kiến quỷ tộc đau lòng trước cái chết của bạn mình
Tôi thực sự đã chứng kiến quá nhiều người đau khổ vì chiến tranh
Đó là lý do vì sao tôi nghĩ. Tôi muốn tạo ra một thế giới không có chiến tranh như khi nói chuyện với Lucifina vậy
Tuy nhiên, ngay cả khi tôi sở hữu sức mạnh của một vị anh hùng đi chăng nữa thì đây không phải là một ước mơ dễ thực hiện một chút nào. Tôi đã mém chết khá nhiều lần và từ đó mất hết niềm tin vào bản thân. Nhưng giờ đây nhờ có 3 người bạn mới, tôi đã có đủ niềm tin để tiếp tục theo đuổi giấc mơ này
Trong khi nhận được sự ủng hộ từ vương quốc cũng như các nước khác về việc chiến đấu chống lại quỷ tộc. Kết quả của cuộc chiến này dường như đang dần bị đảo lộn và lợi thế đang nghiêng hẳn về phía nhân tộc
Ngay khi chiến tranh gần kết thúc. Sự gắn bó giữa chúng tôi ngày càng thêm sâu đậm, việc duy nhất còn lại giờ đây đó là đánh bại quỷ vương, gốc rễ của tội ác nữa mà thôi
Đó là những gì mà tôi đã nghĩ
Cho đến ngày mà trận đấu quyết định xảy ra
Đã 3 năm kể từ cái ngày tôi được triệu hồi đến đây
Tất cả những mê cung cùng với Tứ đại thiên vương mà quỷ vương đặt tại mỗi đất nước
Đều đã bị đánh bại, người duy nhất còn lại chính là quỷ vương
Nhờ vào sự trợ giúp tận tình từ các quốc gia khác, đội của tôi cuối cùng cũng đến được lâu đài của quỷ vương
Trước đây tôi đã được đọ sức với quỷ vương một lần
Và khi đó tôi đã thành công trong việc làm cho sức mạnh của quỷ vương bị suy giảm đi đôi chút
Chiến lược được đề ra như sau
Tôi và Lucifina sẽ là người đối đầu với quỷ vương đầu tiên trong khi Dionis sẽ hỗ trợ chúng tôi. Và trong lúc đó thì Luser sẽ duy trì lượng ma pháp của mình để có thể tung ra những đòn tấn công uy lực nhất
Tôi sẽ dồn hết mọi nỗ lực cũng như kỹ năng mà tôi đã rèn giũa từ trước đến nay để làm cho chiến lược này thành công
Trong khi cố gắng vượt qua những cạm bẫy, tiêu diệt những con quỷ ngáng đường cũng như chinh phục hoàng loạt các thử thách khác nhau, chúng tôi vẫn tiếp tục hướng về phía lâu đài của quỷ vương
Quân đội đi phía sau chúng tôi dường như đã bị giới hạn lại tốc độ di chuyển và do đó không thể tiến vào bên trong với chúng tôi được, người ta thường kể rằng chỉ có sức mạnh đồng đội mới có thể tiêu diệt được quỷ vương mà thôi
Kế đến, nhờ vào vòng bảo hộ ma pháp của Luser, chúng tôi cuối cùng cũng đến được nơi sâu nhất chính là căn phòng của quỷ vương
[Từ chỗ này trở đi, ta sẽ không để các ngươi tiến thêm bước nào nữa]
Cái thứ vừa chặn đường của chúng tôi, là một con quỷ
Hình như đó là một cô gái có cặp mắt vàng cùng với mái tóc dài màu bạc đang đung đưa trong không trung
Cô ta có dáng người khá nhỏ con, tuy nhiên, trong cơ thể đó đang tồn tại một nguồn sức mạnh cực kỳ khủng khiếp
Không có sức mạnh pháp thuật nào có thể mạnh hơn thế này nữa khi mà tôi nhớ lại những trận đấu trong quá khứ
Đó là lúc cô ta bắt đầu giới thiệu tên của mình
[Elfisuzaku Giraldo]
[…Amatsu]
Chúng tôi chỉ trao đổi với nhau có thế thôi
Và rồi, trận đấu bắt đầu
Cô gái này thực sự rất mạnh
Dù cho chúng tôi đã từng đánh bại Tứ đại thiên vương đi chăng nữa thì lúc đó chúng tôi cũng đã phải tung gần hết sức ra mới hạ được họ
Mỗi khi pháp thuật được tung ra thì một bức tường cùng với một sàn nhà lập tức bị đánh thủng
Lucifina đã chiến đấu như một trung phong bằng cách sử dụng một thanh gươm trong khi Dionis và Luser cùng hỗ trợ ở phía sau
Và khi trận chiến đi đến hồi kết, cô gái bé nhỏ kia cuối cùng cũng phải quỳ gối xuống
[Ta…thua rồi] (Elfisuzaku)
Cô ta lẩm bẩm trong khi quăng thanh kiếm của mình đi với cơ thể đang chảy đầm đìa máu
Tôi phải tiêu diệt cô ta để có thể chấm dứt cuộc chiến này
Trong lúc đối mặt với cô ta, tôi thu hồi thanh kiếm lại và ngay lúc đó
[Ta tự hỏi tại sao chuyện này lại xảy ra…ta chỉ muốn dừng cuộc chiến này lại thôi mà] (Elfisuzaku)
Những lời này không nhắm đến bất kỳ ai, chỉ là một sự chế nhạo bản thân mà thôi
Những từ “Ta chỉ muốn dừng cuộc chiến này lại thôi mà” đã khiến tôi hơi chùn tay một chút
[Cô…] (Iori)
Cô gái mà tôi đã chạm trán vài lần trước đây thực sự không phải là một con quỷ thích giết người
Thực ra thì có nên giết cô ấy chỉ bởi vì cô ấy là quỷ không ?
Những suy nghĩ đó cứ bay qua bay lại trong đầu khiến tôi chưa thể xuống tay được
[Giết cô ta đi Amatsu]
[Nhanh lên]
Tôi nghe thấy những tiếng la hét từ những người bạn ở phía sau
Giết hoặc không giết. Tôi thực sự đang rơi vào một màn đấu trí bản thân thật sự, và rồi cuối cùng tôi quyết định vứt thanh kiếm đang cầm trên tay xuống
[Hả?] (Iori)
Woosh, một cảm giác bất ngờ chạy xuyên qua cánh tay phải tôi
Sau âm thanh đáng sợ đó, tôi dường như nghe thấy tiếng của vật gì đó rơi xuống đất. Tuy nhiên, ngay sau đó tôi nhận ra đó chính là cánh tay của mình
[Đây..chỉ là đùa thôi phải không ?] (Iori)
Một pháp thuật tung ra từ phía sau đã chặt đứt cánh tay tôi
Máu tươi cứ thế tuôn ra từ cánh tay bị chặt đứt, đòn tấn công mà tôi vừa lãnh có cảm giác tương tự như khi nung chảy sắt vậy
Cô gái trước mặt tôi đã vô cùng ngạc nhiên
[Gees, thật lòng mà nói thì cái ý nghĩ lạc quan quá mức của mày khiến tao buồn nôn lắm đấy] (Luser)
Kẻ sử dụng pháp thuật để chặt đứt tay tôi không ai khác ngoài hắn, Luser
Vị pháp sư có khả năng sử dụng nhiều loại pháp thuật khác nhau, cũng là người luôn ủng hộ tôi trong suốt chuyến hành trình này
Người bạn đồng hành đáng tin cậy đã dám đứng lên cùng tôi bảo vệ vương quốc này
[Nhờ thế mà ta có thể chặt đứt được cánh tay của ngươi, đúng chứ ?] (Luser)
Cánh tay phải biểu trưng cho sức mạnh của một người anh hùng, giờ đây chỉ toàn máu là máu
Khi sức mạnh trong cơ thể đang dần dần mất đi, tôi khuỵu người xuống
[Tại sao…] (Iori)
[Ngươi vẫn chưa hiểu à ? Nhiệm vụ của ngươi kết thúc rồi. Oh, thưa anh hùng-sama thân mến. Bằng việc sử dụng cánh tay chứa đầy sức mạnh pháp thuật này, ta thậm chí còn có thể đánh bại quỷ vương đấy, đúng chứ ?] (Luser)
[Ngươi đang nói cái…] (Iori)
Khi tôi cố gắng dùng tay trái của mình để nối lại cánh tay phải bị đứt kia bằng pháp thuật hồi phục thì đột nhiên có một luồng sức mạnh từ đâu đó chảy vào ngực tôi.
「Guh……」(Iori)
Một cảm giác buồn nôn đột nhiên dâng trào lên miệng, và rồi, máu tươi liên tục trào ra từ miệng tôi
Kế đến là một mùi sắt nồng nặc tỏa ra từ tôi lan ra khắp căn phòng
[Amatsu này, đừng trách tôi nhé, được chứ ?] (Dionis)
Sau khi tấn công tôi thì Dionis đã nói như thế đấy
Mặc dù xuất thân từ một bộ tộc khác nhưng cậu ta, một người đàn ông từ tộc Orge đã dám đứng lên chống lại quỷ vương
Một người đáng tin cậy có thể sử dụng cả pháp thuật lẫn kiếm một cách thành thạo
Vậy tại sao họ lại chọn tấn công tôi ?
Họ đã bị đám quỷ tẩy não rồi ư ?
Tôi hoàn toàn không thể hiểu được tình hình lúc này thế nào
[Luser, có vẻ như Amatsu hoàn toàn chưa hiểu được tình hình lúc này rồi?] (Dionis)
Tôi, một kẻ đang trọng thương giờ đây bị câm nín hoàn toàn trước những lời nhạo báng từ Dionis
[Oh, khó chịu làm sao…vậy thì ta sẽ trả lời xem như là món quà dành cho cậu vậy. Anh hùng Amatsu đã bị giết trong trận đấu và ba người kia đã thay cậu ta hạ gục quỷ vương cũng như than khóc trước cái chết của cậu sau khi quay về vương quốc như những vị anh hùng. Một kịch bản hoàn hảo, phải không ?]
Luser giải thích kế hoạch của hắn trong khi trưng ra bộ mặt xấu xí mà tôi chưa từng được thấy trước đây
[Chuẩn rồi, vì nữ quỷ vương này đã yếu đi nhiều nên vai trò của cậu đến đây kết thúc được rồi] (Dionis)
Lúc này tôi đang được triệu hồi một nguồn sức mạnh khổng lồ nằm trong cánh tay phải của mình
Sức mạnh chỉ được sử dụng bởi một sự tồn tại được biết với tên “Anh hùng”
[Ngay cả khi không có sức mạnh của Anh hùng thì quỷ vương cũng sẽ bị hạ gục sau khi ta chuyển nguồn sức mạnh đó sang cho Luser. Vai trò của cậu đã xong rồi. Cậu hiểu chưa ?] (Dionis)
T/N : có thể ý hiểu ý trong câu này là chuyển giao sức mạnh từ cánh tay phải của Iori sang cho Luser
Trong suốt 3 năm qua. Những người bạn mà tôi đã dành thời gian phiêu lưu cùng nhau giờ đây đanng muốn giết tôi trong khi vẫn nở một nụ cười trên môi
[Tại sao…] (Iori)
Sức mạnh trong tôi đã cạn kiệt, cơ thể tôi đổ sập xuống đất
Tôi chợt nhìn thấy bóng hình của Luser lẫn Dionis đang mỉm cười
[Đừng lo lắng Amatsu à, chúng tôi sẽ tiếp tục di nguyện và giết nữ quỷ vương này thay cậu] (Luser)
[Lucifina] (Iori)
Trong lúc lờ đi những lời lẽ xúc phạm của Luser, tôi gọi Lucifina
Người phụ nữ đầu tiên đối xử tốt với tôi ở thế giới này
Tôi muốn tin rằng Lucifina là người bạn đồng hành duy nhất mà tôi có thể tin tưởng
[Amatsu-san] (Lucifina)
Lucifina gọi tôi trong khi vẫn giữ nụ cười dịu dàng đó
[Mọi chuyện sau này hãy để chúng tôi lo, vai trò của cậu kết thúc rồi] (Lucifina)
[Gì cơ…?] (Iori)
Nhưng đôi mắt vô hồn đó như thể muốn nói “Tôi không muốn đối mặt với Iori”
[Chờ đã…gì vậy chứ ? Chúng ta đã hứa với nhau rồi mà…? Sau khi cuộc chiến này kết thúc thì chúng ta sẽ cùng gây dựng nên một thế giới không còn chiến tranh nữa, phải không ?] (Iori)
「Fufufu…」(Lucifina)
Một điều gì đó khiến tôi không thể chịu đựng nổi, Lucifina phá lên cười
Và như thế, tôi đơ người hoàn toàn vì sốc
Cô ấy có thực sự là Lucifina mà tôi quen không
[Một thế giới không chiến tranh ư ? Aaah…cậu nghĩ chuyện đó nghiêm túc thật đấy à ? Cậu vừa đến từ một thế giới khác và cố gắng giải cứu thế giới này ? Bộ cậu không nghĩ cậu đang vô lý quá hay sao ?] (Lucifina)
[Gì cơ…?] (Iori)
Cô vừa nói gì thế ?
[KUHAHA! Quả là kiệt tác của AMATSU, chỉ có mình cậu chiến đấu vì mục tiêu đó thôi, CHỈ CÓ MÌNH CẬU THÔI] (Lucifina)
[Cậu không nghĩ rằng đó là một thứ chỉ xuất hiện trong những giấc mơ thôi sao ?] (Lucifina)
Những người bạn đồng hành của tôi giờ đây đang cười nhạo tôi. Đây có phải là hiện thực không ?
Ngay cả khi tôi muốn tin rằng đây chỉ là một giấc mơ đi nữa thì cơn đau trên cơ thể như thể đang ép buộc tôi chập nhận sự thật này vậy
[Ta đã nhận đủ lượng pháp thuật cần thiết rồi. Vậy thì Lucifina, hãy dọn dẹp sạch sẽ phần còn lại đi] (Luser)
[Vĩnh biệt Amatsu, hãy yên nghỉ và tiếp tục mơ giấc mơ tuyệt vời đó đi nhé] (Lucifina)
Dứt lời, Lucifina vung thanh kiếm được cường hóa pháp thuật về phía tôi. Tuy vậy, tôi vẫn đang di chuyển bàn chân của mình. Nhưng trái tim tôi giờ đây đã tan nát cả rồi
[Tạm biệt anh hùng Amatsu] (Lucifina)
Sau đó, Lucifina vung kiếm xuống
Tôi bị chém bởi một luồng sức mạnh pháp thuật khủng khiếp khiến tôi bay thẳng qua tường và rơi ra ngoài lâu đài của quỷ vương
Giờ đây tôi không còn cảm thấy đau đớn chút nào nữa.
Tuy nhiên, những lời phản bội đó vẫn còn đọng lại trong tôi
Chỉ còn ký ức về quãng thời gian chúng ta sát cánh bên nhau
Ánh mắt của những kẻ đó trong lúc mỉm cười vẫn đang hiện rõ trong tâm trí tôi
[Chết..tiệt]
Liệu tôi có sai không khi nghĩ rằng tôi có thể kết thúc cuộc chiến này ?
Tôi tự hỏi phải chăng đã có gì đó không đúng ở đây
Càng ngày càng không thể hiểu nổi nữa
Một sự thất vọng cũng như hận thù mãnh liệt đối với những kẻ phản bội kia hiện ra trong tâm trí
Một âm thanh “vỡ nát” vang lên như thể có gì đó đã bị phá hủy vậy. Và ý thức của tôi mất dần. Đấy là toàn bộ câu chuyện xảy ra trong lần triệu hồi đầu tiên của tôi. Tôi bị bạn bè phản bội, bị biến thành trò cười và cuối cùng bị giết như một anh hùng
Những tiếng động mạnh phát ra nghe như âm thanh của tiếng bước chân
Tôi mở mắt và nhìn thấy đó là người kỵ sĩ đã đi báo cáo với nhà vua khi nãy
Số người đã tăng lên con số 5
[Cậu đã được chính quốc vương triệu hồi] (người kỵ sĩ)
Có 4 người đang canh gác, một người mở cửa nhà tù trong khi đang cầm một chùm chìa khóa trong tay
Với việc tôi đã được tự do thì không còn bất kỳ công cụ cưỡng chế nào được đặt vào người tôi nữa. Nhưng tôi sẽ không hành động hấp tấp nữa. Trước khi hành động, có rất nhiều điều mà tôi vẫn chưa hiểu rõ
Chẳng hạn như việc mất đi sức mạnh pháp thuật hay là việc cánh tay bị chặt đứt. Phải xem xét chuyện này trong nhiều khía cạnh khác nhau trước khi hành động
Không có gì phải vội vàng cả
Tôi chỉ cần thể hiện một thái độ ngoan ngoãn vì cơ hội còn rất nhiều
Anh đến với chú đây Luser à
Tôi mím môi lại để không lộ ra nụ cười. Sau đó tôi rời khỏi nhà tù