Act 2-7: Đăng ký tham gia giải đấu.
Trans: Midz
Edit: Snökari
__Khí Võ Đấu Thành, Luserhall!
Tọa lạc ở phía nam thành phố Barse, Luserhall cách Barse khoảng hai ngày đi đường bằng xe ngựa.
Nếu Barse là thiên đường dành cho những thợ săn, thì Luserhall là nơi những đấu sĩ tụ họp.
Thành phố này sở hữu hơn một trăm võ đường và vô số các cửa hàng bán vũ khí nổi tiếng dọc theo tuyến phố chính của nó. Thành phố giống như là thiên đường trong mơ của mọi võ sĩ. Đó chính là Luserhall.
「Yup, giải đấu của Luserhall vẫn giống như mọi khi. Số lượng người đăng ký tham gia quá đông.」
Tôi bày tỏ cảm giác hoài niệm với những ý ức cũ về lần cuối cùng tôi đến thành phố này để coi giải đấu với ông của mình.
「Kai,anh đã từng đến thăm thành phố này trước đây rồi?」
Rose, ngồi bên cạnh tôi, đặt ra câu hỏi trong khi nhìn tôi với một biểu hiện tò mò.
「Chà, rồi.」
Mặc dù vậy, tôi vẫn cảm thấy lạ. Mặc dù tôi có sở hữu cho mình kinh nghiệm hơn một trăm nghìn năm ở trong hầm ngục dễ dàng kia, nhưng thực tế,lần cuối cùng tôi đến thăm thành phố này là một vài năm trước.
「Tôi sẽ rời đi trong khoảng thời gian này để tham gia giải đấu.」
「Em hiểu. Sau đó, Em sẽ đến nhà trọ nơi chúng ta ở cùng với Faf-chan.」
「Faf muốn đi cùng với chủ nhân cơ, nodesu!」
Tôi nhẹ nhàng xoa đầu Faf như thường lệ để giúp em ấy bình tĩnh lại và ngăn em ấy không bám dính lấy tôi.
「Asta đang đợi mọi người ở quán trọ. Đó chính là lý do tại sao em phải bảo vệ hai người này cho tới khi về.」
Tôi cố gắng khuyên nhủ em ấy để em ấy buông tôi ra.
「U~h, em biết rồi, nodesu! Faf sẽ cố gắng hết sức, nodessu!.」
Faf vui vẻ tung cú đấm phải của em ấy lên không trung. Tuyệt vời! Faf luôn luôn là một đứa trẻ ngoan ngoãn và biết vâng lời.
「Vậy thì, gặp lại mọi người sau.」
「Vâng, để phần còn lại cho em ạ.」
Sau khi Rose gật đầu và đáp lại, Tôi quay đi và đi thẳng về phía bàn tiếp tân.
Là một phần của quá trình đăng ký tham gia, tôi đã thông báo cho nữ tiếp tân trẻ tuổi, về phước lành của tôi, trường võ đạo theo học, và tên của tôi. Theo như Rose, nếu tôi khai man trong phần này, tôi sẽ bị loại ngay sau đó. Vì vậy, tôi nói sự thật để tránh bất cứ rắc rối nào sẽ xảy ra trong tương lai. Chà, khi nữ tiếp tân nhìn tôi một cách đầy thương hại khi tôi nói với cô ấy rằng phước lành của tôi chính là 【Kẻ Vô Năng nhất trên thế giới】.
Nhân tiện thì, trường võ đạo của tôi, dĩ nhiên là『Giới Luật Kiếm kỹ』rồi. Kiếm pháp nhà Heineman không phải là trường dạy võ đạo cho tôi nữa.
Tôi đã hoàn thành thủ tục đăng ký dự thi bằng cách trả 30k oars từ số tiền mà tôi vay của Rose. Sau đó, nữ tiếp tân đưa tôi tờ rơi giới thiệu chi tiết về giải đấu.
Tôi chuẩn bị đi về phía nhà trọ, nơi mà tôi được cho là sẽ tập hợp cùng với Asta và những người khác, nhưng,,,,
「OI,Ngươi đang làm cái gì ở đây vậy, thứ vô năng kia?」
Một ai đó đã gọi tôi bằng giọng điệu khàn khàn.
Quay đầu lại, tôi mới biết người gọi tôi lại chính là một người đàn ông cao to vạm vỡ, tóc cắt ngắn, và có hàm bị chẻ. Rất nhiều thằng nhóc và cô nhóc đi theo anh ta, nhìn tôi với vẻ khinh bỉ.
Tôi cảm thấy khuôn mặt của họ trông khá quen thuộc với tôi. Ý tôi là, dù sao họ cũng là trợ lý của huấn luyện viên và đệ tử của võ đường gia tộc Heineman. Rất có thể, họ đến thành phố này để tham gia vào giải đấu.
Sau cùng thì, đây chính là giải đấu lớn nhất của vương quốc. Chỉ cần một đệ tử trẻ chiến thắng cho đến trận chung kết của vòng sơ loại cũng đủ để công nhận người đó là một trong những thanh niên mạnh mẽ, điều này cũng làm tăng danh tiếng của võ đường. Sẽ chẳng có gì lạ cả nếu võ đường ở quê nhà tôi cũng tham gia vào giải đấu này.
「Như ông đã biết, tôi không còn là thành viên thuộc gia tộc Heineman nữa. Do đó, bất cứ điều gì tôi làm bây giờ hay trong tương lai chẳng liên quan gì đến mấy người. Ông cũng làm gì có quyền ngăn cản tôi, đúng không?」
「DỪNG NGAY CÁC VIỆC ĐÙA GIỠN ĐÓ ĐI! Việc ngươi từng là thành viên của gia tộc Heineman cho khoảng thời gian trước đây là điều mà ai cũng biết. Ngay cả khi ngươi đã bị trục xuất khỏi gia tộc, hầu hết mọi người đều không biết về chuyện này. Ngươi đang cố bôi nhọ kiếm kỹ nhà Heineman bằng cách cho thấy dáng vẻ vô dụng của ngươi trên võ đài à! RỜI KHỎI THÀNH PHỐ NÀY NGAY LẬP TỨC!」
Những tiếng “hót” của những đứa trẻ ồn ào này chắc chắn thực sự rất khó chịu. Chà, tôi nên làm gì với bọn họ đây.
「Không sao cả, Shiga-sensei. Chúng tôi cũng là một học trò của kiếm kỹ nhà Heineman. Miễn là chừng nào chúng tôi còn trụ lại cho tới trận chung kết vòng sơ loại, thì không gì có thể bôi nhọ danh tiếng của võ đường của chúng ta. Ngược lại, tên này sẽ được biết đến là thứ bất tài vô dụng theo học kiếm kỹ Heineman.」
Những đệ từ khác gật đầu đồng ý khi nghe được những lời của chàng thanh niên tóc vàng đẹp trai nói với trợ lý huấn luyện viên Shiga.
Nghĩ lại thì, trợ lý hướng dẫn Shiga và thanh niên tóc vàng Riku một trong những người đầu tiên thay đổi thái độ với tôi ngay khi họ biết về phước lành rác rưởi. Chà, đối với tôi ở hiện tại, nó chẳng hơn gì ngoài một vấn đề tầm phào; ấn tượng của họ sẽ chẳng ảnh hưởng chút nào.
「 Cậu nói đúng, Riku. Ta tin cậu sẽ có thể tiến đến trận chung kết của vòng sơ loại.」
Trợ lý hướng dẫn Shiga gật đầu vài lần trong khi nhìn Riku và sau đó…
「Nghe đây! Các em hãy cố gắng hết sức để không bôi nhọ tên tuổi của nhà Heineman!」
Sau khi anh ta giờ đi khi tuyên bố một lời lẽ đầy gai góc như vậy.
Lũ tôm tép kia cuối cùng cũng rời đi. Mình đoán là đã đến lúc để cho mình có thể quay trở về nhà trọ. Nhưng ngay khi tôi vừa chuẩn bị rời đi―
「Hou!!」
Tôi cảm thấy một cảm giác ngứa ran chạy dọc khắp da của tôi. Đây là sát ý. Mức độ sát ý này thuộc vào tầm cỡ của con quái vật yếu ớt nhất ở tầng trên cùng của hầm ngục dễ dàng kia. Nói tóm lại, nói chỉ giống như một cơn gió thổi nhẹ qua đối với tôi.
「Nhóc rất mạnh」
Người mà đã giải phóng sát khí đó khi hạ thấp ánh mắt của mình và bước đi thẳng cho tới khi anh ta đến ngay trước mặt tôi.
Anh ta cao khoảng hai mét, có thân hình vạm vỡ và cực kỳ săn chắc. Anh ta là một người đàn ông có vẻ ngoài khá hoang dã. Bàn tay nhìn rất cứng rắn và thô ráp như đá với có vô số vết chai sạn trên lòng bàn tay. Anh ta chính là một võ sĩ chân chính, người mà đã tôi luyện cơ thể đến giới hạn.
「Tôi đoán chắc là tôi như vậy」
Tôi đã quen thuộc với kiểu nhận xét ép buộc như thế này từ hồi còn ở trong hầm ngục đặc biệt kia.
Đặc biệt là khi tôi đã đối mặt với thủ vệ hầm ngục tầng thứ 600, người tự xưng là vua của Thánh Thú: Thú nhân Nemea, người cũng vô cùng hiếu chiến như gã này.
「Tên của nhóc là gì?」
「Kai Heineman.」
「Ta là Zack. Ta ở khu B, Nhóc thì sao?」
Khu B, phải không đây? A~h, anh ta đang nói về nhóm phân loại của giải đấu sơ bộ, huh! Tôi lật lại tấm thẻ tham gia được làm bằng sắt và phát cho tất cả những người tham gia ở đây, và thấy chữ “D” được khắc trên đó.
「Có vẻ như tôi ở khu D.」
「Ta hiểu rồi! Hẹn gặp nhóc ở Chung Kết.」
Anh ta đấm hai nắm đấm vào nhau trong khi nói điều đó và nở ra một nụ cười hiếu chiến.Yup,tính cách hiếu chiến này cùng với sự tự tin không thể lay chuyển vào võ thuật của mình; anh ta chắc chắn là hình ảnh đúc từ cùng một khuôn với Nemea. Họ có thể hòa thuận với nhau không đây?
「 Anh cũng vậy.」
「Chà, có vẻ như phán đoán của tôi cũng không sai gì cả.」
Zack biết mất vào giữa đám đông sau khi giơ nắm đấm tay phải lên trên không trung.
Tôi nhún vai, sau đó đi về phía nhà trọ để tập hợp lại cùng với Rose và những người khác.
===