Zenjirou choáng váng hỏi lại, trong khi Aura khẳng định điều đó một cách nghiêm túc.
"Kể cả em, một nữ hoàng cũng không thể sử dụng ma thuật triệu hồi một cách bất cẩn được. Em đã thiết lập nó, để nó có thể triệu hồi chính xác một người đàn ông thừa hưởng máu của gia đình hoàng gia. Kết quả là, anh xuất hiện, Zenjirou-dono.
Vì vậy, không có nghi ngờ rằng anh là hậu duệ của họ. "
Thậm chí ngay cả khi Zenjirou đã chấp nhận những lời nói dứt khoát của Aura, anh vẫn đưa ra một lời phản bác.
"Điều đó không thể. Không, ngay cả khi nó là sự thật, nó là 5 thế hệ trước, cô biết đấy !? Điều đó có nghĩa là vị hoàng tử đó sẽ là, ehm ... cụ cố tổ của tôi? Vì vậy, tôi chắc chỉ thừa kế một chút huyết thống thôi chứ? "(trans: gg sama dịch "cụ cố tổ" thành "tuyệt vời ông nội".....)
Aura gật đầu ngay sau những lời này được nói từ Zenjirou, rồi trả lời với giọng cứng rắn.
"Vâng, thật lòng, em cũng suy nghĩ khá nhiều về điều đó. Tuy nhiên, rất ngạc nhiên là, anh đã thừa hưởng nó khá đậm đặc. Nó không phải là đậm đặc như một con cháu trực tiếp, nhưng ở cấp độ của một gia đình chi nhánh nên có rất nhiều nhiều lí do mà chúng ta có thể hy vọng rằng anh có thể sử dụng 'phép thuật không gian thời gian' nếu được đào tạo bài bản. "
"Điều đó có thể suy ra một cách dễ dàng vậy sao?"
Aura tuyên bố với vẻ mặt nghiêm túc, trong khi Zenjirou hỏi khi đang chỉnh sửa lại tư thế của mình cho thoải mái hơn.
"Em có thể. Em không chắc rằng có cách để kiểm tra xem anh có thừa hưởng dòng máu của hoàng gia hay không, nhưng là một pháp sư thì em có thể cảm nhận được sức mạnh ma thuật tiềm ẩn trong mắt ai đó. Zenjirou-dono, sức mạnh ma thuật của anh phải thuộc tầm cỡ của một thành viên hoàng gia.(trans: mình cg ko bt phải dịch từ semi-royal class thành thế nào nên viết tạm vậy :)
Thực tế thì phép thuật triệu hồi của em đã phản ứng với anh nghĩa là anh có thừa hưởng dòng máu của hoàng gia mà không nghi ngờ gì nữa, và xét theo sức mạnh ma thuật của anh, em đoán rằng huyết kế của anh cũng khá mạnh. Đây có thể là những gì mà họ gọi là một bất ngờ may mắn.
Nó giống như là dù đã đến trái đất nhưng họ vẫn lặp lại những cuộc hôn nhân cận huyết để bảo vệ dòng máu. "(trans: loạn luân 100%)
Nghe những lời của Aura, Zenjirou đột nhiên nhớ lại một chuyện nào đó.
"Ô đung rôi! Bây giờ tôi đã có thể hiểu đôi phần rồi...? "
"Zenjirou-dono? Anh đang nghĩ gì trong tâm trí vậy? "
Aura nghiêng đầu cô mà thắc mắc, trong khi Zenjirou trả lời khi đang suy ngẫm một chút.
"Ah, vâng. Trên thực tế, tôi đến từ một ngôi làng nông nghiệp đã hình thành từ lâu và bị cô lập với xã hội bên ngoài. Từ đó đến nay, chỉ một hoặc hai người trong một thế hệ trong gia đình là đã kết hôn với người bên ngôi làng mà thôi. "
Zenjirou đã quá mệt mỏi với việc ngôi làng bị cô lập và vì vậy anh đã theo học tại một trường đại học ở vùng Kantou, tìm được việc làm ở đó và bắt đầu cuộc sống của mình trong thành phố.
Nghĩ lại thì, hầu hết mọi người trong làng, bắt đầu từ cha mẹ, những người đã chết vì tai nạn giao thông khi anh còn đang học trung học, đều có làn da đen và tóc đỏ hơn so với người Nhật bình thường.
Trên thực tế, đối với một người đàn ông Nhật Bản, Zenjirou cũng có làn hơi đen hơn một tí và có mái tóc gần đen tuyền.
Nghe xong, Aura khoanh tay lại và gật đầu đồng ý.
"Có lẽ vậy. Do đó, ngôi làng đã bị cô lập để ngăn không cho dòng máu hoàng gia biến mất dần ở thế giới bên kia. "
"Vâng, nếu anh đã nói như vậy, thì nó trở nên ăn khớp với câu chuyện."
(Thực sao? Rằng tôi không phải là người Nhật Bản chân chính, mà một phần là người từ một thế giới khác và tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về điều này !?)
Vâng, nó phù hợp với câu chuyện. Nó cực kì phù hợp. Tinh thần Zenjirou rơi vào tình trạng hoảng loạn trong khi trưng ra một nụ cười đầy cứng ngắc.
Qúa bất ngờ về dòng dõi tổ tiên mình Zenjirou trở nên nhợt nhạt, trong khi đó Aura nở nụ cười tươi rói và tiếp tục.
" Anh đúng là người bạn đời mà em tìm kiếm. Anh đang muốn nói gì sao Zenjirou -dono? Có thể là anh đang rất bối rối vì quá đột ngột khi biết được sự thật về gia đình mình, nhưng xin anh có thể lưu ý giúp em về vấn đề kết hôn và sống ở thế giới này được không?"
Nhận ra rằng Aura đang biểu hiện một vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, Zenjirou cũng cố tĩnh tâm lại, suy nghĩ.
Kết hôn với người phụ nữ trước mặt anh. Điều đó thực sự không phải là một điều xấu tí nào. Như đã mô tả trước đó, sự xuất hiện của Aura như là một sự kết hợp hoàn hảo với khẩu vị của Zenjirou và sau khi đánh giá bằng cuộc nói chuyện của họ, bản chất của cô cũng không có vẻ xấu. Điều đó nói rằng, cô ấy là một nữ hoàng và đã tự khẳng định chính bản thân mình, vì vậy anh ta không thể quên rằng thật nguy hiểm khi nói về nhân cách của cô ấy.Tuy nhiên, vấn đề cấp bách hơn là nó không phải là "Aura được gả vào gia đình cậu", mà là "anh ở rể vào gia đình cô".
Nên một khi gật đầu đồng ý lời đề nghị này, Zenjirou nhất định phải nói lời tạm biệt với Trái Đất. Thành ra cô gái này có hợp khẩu vị cậu như thế nào đi chăng nữa, nhưng nếu dùng công tác, bạn bè, cùng những thứ chỉ có thể hưởng thụ ở Trái Đất như âm nhạc, ẩm thực, các thứ, để trao đổi, thực sự có chút khó quyết định.
Hơn nữa là đâu đó trong đầu Zenjirou vẫn còn đang nghĩ "Đây là mơ sao?", Cái này Zenjirou vẫn chưa trả lời được.
Nghĩ tới đấy, cậu đột nhiên phát hiện còn chưa nhắc tới vấn đề trọng yếu nhất.
"Ư-ưm, hiện tại tôi cũng đã ở thế giới này, nhưng nếu như, chỉ là nếu như thôi, tôi không kết hôn cùng cô thì sao?"
Nhìn thấy sắc mặt lo sợ của Zenjirou, biết cậu trong lòng đang lo sợ cái gì.Aura vì để cho người đàn ông trước mặt mình an tâm, cô cố nở nụ cười trả lời.
"Trong trường hợp đó, em đương nhiên sẽ chịu trách nhiệm, sử dụng ma thuật đưa anh trở về thế giới trước đây của mình. Từ lúc bắt đầu không phải em đã nói rồi sao? 'Nếu như anh không muốn tiếp tục cái hiện trạng này, em sẽ đem mọi thứ trở về như trước kia.'
Là em đã sai trước, khi bất ngờ kéo anh tới thế giới này mà không thông báo trước. Nên nếu anh không đồng ý với thỉnh cầu của em, em sẽ đem mọi việc quay lại như lúc ban đầu, em là một người rất công tư minh bạch. Nên anh cứ yên tâm, thuận theo tâm trí mình, cho em một câu trả lời."
"Thế à..."
Nghe xong câu trả lời của Aura, Zenjirou cảm giác có chút ngoài ý muốn, an tâm thở dài.Cậu tựa vào ghế, lưng áo cậu bám dính lên lưng.
Rõ ràng là cậu đã đổ mồ hôi lạnh lúc nào mà mình không hay.Trong manga hay novel thì thường việc triệu hồi sang thế giới khác chỉ có thể đưa đi chứ không thể đưa về, bất luận người được triệu hồi có nguyện ý hay không đều phải ở thế giới khác sinh sống, nhưng xem ra cảnh ngộ mà Zenjirou gặp phải cũng không phải như thế.
Bất kể thế nào, chỉ còn có thể trở lại, thì sự việc bớt lo hơn hẳn. Những lời đó của cô đã làm cho cái đầu đang 'sôi trào' của Zenjirou bình tĩnh lại không ít."Mà cho dù anh có đáp ứng, em cũng dự định sẽ đưa anh tạm trở về thế giới của mình. Chia tay với thế giới của mình, anh chắc hẳn cũng có những người muốn nói lời từ biệt. Bởi vì việc triệu hồi và luân chuyển ma thuật có sự chi phối của vị trí sắp xếp của các ngôi sao nữa, thành ra không phải lúc nào cũng có thể tự do sử dụng chúng, tuy nhiên may mắn là lần này các ngôi sao sẽ xếp như thế kéo dài cho tới sáng.Ngoài ra, một tháng sau, vị trí sắp xếp của các ngôi sao lần nữa phù hợp với yêu cầu thực hiện ma thuật triệu hồi.
Nói cách khác, nếu anh từ chối việc hôn sự này, em sẽ đưa anh trở về, sự tình cứ như vậy kết thúc. Còn nếu như anh đồng ý, mai em sẽ tạm thời đưa anh về rồi một tháng sau lại đưa anh sang đây."
"Hả, ma thuật triệu hồi có thể thường sử dụng như vậy à?"
Nghe được Zenjirou cảm khái, Aura cười khổ lắc đầu.
"Không, chỉ là lần này các vì sao sắp xếp có chút đặc biệt thôi. Chứ nếu anh bỏ qua cơ hội tháng sau, thì lần sau phải đợi tới 30 năm. Tuy không tới mức quá bi quan nhưng cũng không thể lạc quan được."
"Không thể nào, 30 năm sau?"
Nghe thấy câu trả lời của Aura, Zenjirou quên cả kính ngữ thốt lên.30 năm thật sự quá dài. Nếu cậu đồng ý cuộc hôn nhân này, chắc chắn phải nói lời tạm biệt với Trái Đất.Nhưng bây giờ Zenjirou đã biết chỉ cần cậu từ chối cuộc hôn nhân này thì ngay ngày mai cậu sẽ được trở về thế giới cũ của mình, bởi vậy tinh thần của cậu lúc này bình tĩnh hơn trước rất nhiều.
Tâm trí của con người là một thứ gì đó rất kì lạ, khi người ta nói bạn là "Không thể quay về" thì ngay lập tức bạn cho rằng "Dù bất cứ giá nào cũng phải trở về", nhưng khi người ta nói "Muốn trở về thì trở về thôi", thì bạn lại sẽ nghĩ "Không trở về cũng không tệ nhỉ?".(Nếu mọi thứ Aura-san nói là thật, thì cái yêu cầu kia cũng không tệ lắm. Mình vốn đã không còn người nhà, bạn gái cũng không nốt. Còn công việc thì... xem là cũng ổn đi, nhưng mỗi tháng tăng ca tới 150 tiếng, đúng thật là không còn gì lưu luyến mà.)Nhớ lại thì, hôm nay là ngày thứ bảy đầu tiên sau gần nửa năm trời cậu mới được nghỉ ngơi.
Bình thường về nhà thì trời cũng đã khuya khoắt. Thứ bảy thì đi làm như thường. Thậm chí mỗi tháng có tới ba cái chủ nhật đều phải đi làm nữa. Điểm duy nhất để mừng là tiền tăng ca chưa bao giờ qua loa, làm bao nhiêu trả bấy nhiêu, nhưng buồn cái là không có thời gian nhàn rỗi để dùng nó.
Mỗi lần về đến nhà cậu cũng không còn sức để mà làm cơm, bữa tối hàng ngày không ở cửa hàng tiện lợi thì cũng chỉ đi nhà hàng. Bây giờ nghĩ lại một chút thì, ngoại trừ đi mua đồ ăn hay công việc thì thật giống đã nửa năm rồi cậu chưa nói chuyện với con gái?(Càng nghĩ thật đúng là càng không có gì để lưu luyến mà...)(trans lười: đồng í quách cho rùi suy nghĩ mãi)
Ở thế giới trước đây của mình. Cậu không bạn gái, mỗi ngày cũng chỉ toàn công việc và công việc.Còn thế giới này. Kết hôn cùng một cô gái vô cùng nóng bỏng. So sánh lần nữa, cái này không phải 'gãi đúng chỗ ngứa' của Zenjirou?
Trong thoáng chốc cậu đã nghĩ thế, nhưng tâm lý rụt rè đã dừng lại cái ý nghĩ muốn vượt qua khỏi tầm kiểm soát đó của cậu.(Không, không, từ từ đã. Coi như những lời cô ấy nói là thật đi, nhưng vẫn còn một chuyện chưa bàn. Aura-san là Nữ hoàng, đúng không? Cùng Nữ hoàng kết hôn không thể nào cái gì cũng không làm được.)
Thành viên Hoàng gia từ khi sinh ra đã là chính trị gia rồi. Trong manga hay novel, các hoàng tử thường có lối sống trụy lạc, nhưng những cái này chỉ là một bộ phận đặc biệt cực nhỏ, còn những người nghiêm túc thực hiện nghĩa vụ Hoàng gia thì làm việc đến thấy thương.(trans lười: 100% ổng sẽ bị Aura dụ giúp cổ thôi mà)
Nếu cuộc sống mà thế, còn không bằng ở thế giới trước làm công cho các công ty đen.Zenjirou hít sâu một hơi làm dịu sự nóng vội trong lòng cậu xuống.
"Ưm, giả sử tôi chấp nhận cuộc hôn nhân này, thế thì tôi có nghĩa vụ gì với cái thế giới này? Chồng của Nữ hoàng cũng coi như là thành viên Hoàng gia nhỉ?"
Đối với nghi vấn của Zenjirou, Aura tựa hồ như đang nghĩ gì buồn cười lắm, vui vẻ mỉm cười.
"Không có quy định đặc biệt nào cả. Trong lịch đại 32 đời Vua của Vương quốc, tính luôn em thì chỉ có ba người ngồi lên ngôi vị Nữ hoàng của Carpa.Hơn nữa là hai người trước đó đều độc thân cả. Một người thông qua gia phả chọn người có huyết thống đậm đặc để kế nhiệm. Một người thì nhường ngôi cho người em mới chỉ là đứa bé.Nói cách khác, anh là người đầu tiên trở thành chồng của Nữ hoàng Carpa đấy, Zenjirou-dono."
Giọng điệu Aura như khẳng định rằng Zenjirou là "chồng" cô vậy, nhưng cậu không có dư thừa tinh thần mà chú ý điểm này. Bởi trong lời nói vừa nãy của cô, có vấn đề so với cái này còn quan trọng hơn nhiều.
"Chờ chút đã! Nói như vậy là liên quan tới quyền lợi và nghĩa vụ của Hoàng phu ở quốc gia này không có văn bản quy định?" (TL: Hoàng phu, chồng của Nữ hoàng đang trị vì đất nước)Cái gọi là Hoàng phu dùng để chỉ bạn đời của Nữ hoàng. Ở quốc gia này từ trước tới nay chưa có Nữ hoàng nào kết hôn cả nên căn bản không có cái từ này)
Aura thản nhiên gật đầu trước sự hốt hoảng của Zenjirou."Từ văn bản mà nói thì đúng là như rồi. Nhưng, xin anh yên tâm, Zenjirou-dono. Trong lịch đại 32 vị Vua của nước em chỉ có 3 vị Nữ hoàng, từ đó không khó để nhận thấy nước em là một nước nam quyền. Bất luận là công việc, hay người đứng đầu gia đình, đều là đàn ông cả. Một người vợ đức hạnh là một người tôn kính chồng mình.Bất luận thế nào, một khi kết hôn, em hứa với anh, em sẽ tận lực thỏa mãn mong ước của anh."Cô nói ra một lời cực kỳ mê người. (trans lười: nghe cái câu thỏa mãn mọi thứ lại ước mình cg có vk như zậy)
"Ư, ơ..."
Câu trả lời vượt xa khỏi dự liệu của Zenjirou, cậu ngây ngô lên tiếng.Nếu những lời Aura nói là thật, như vậy sau khi cô ấy kết hôn, cậu không những không cần thực hiện bất cứ nghĩa vụ nào mà Aura còn phải tôn kính cậu, hết sức vì cậu mà đáp ứng.... Trên đời làm gì có chuyện tốt như thế. Cho dù Zenjirou có thiểu năng đi nữa, cũng không dễ dàng mà tin tưởng. Bởi trên đời không bao giờ có bánh ngọt từ trên trời rơi xuống cả.(Không được, suy nghĩ kỹ chút. Việc này nhất định có ẩn tàng.)
Cố gắng kiềm chế bản thân không xung động đáp ứng lấy điều kiện quá thỏa mãn như thế. Zenjirou động não suy nghĩ.(Cuộc hôn nhân này cô ấy được lợi gì chứ? Chỉ để truyền thừa huyết thống Hoàng gia? Thế thôi sao?)
Nếu như tất cả các thành viên Hoàng gia đều đã chết, thì quả thật việc Zenjirou kế thừa huyết thống Hoàng gia đậm đặc là một tồn tại vô cùng có mị lực.Nhưng cô ấy chỉ vì thế mà đưa ra điều kiện phi thường như vậy sao? Ngoại trừ sinh con thì không cần làm gì khác. Xã hội gọi những kẻ như vậy "trai bao".(Hết sức muốn cho mình làm trai bao, chẳng lẽ Aura-san là siêu cấp yêu trai hư? Không thể nào có chuyện đó được...)(trans lười: t cg mún làm trai bao)
Nếu không phải thế, như vậy đối với Aura-san tới nói cô ấy càng có chỗ tốt nhiều hơn. Còn nếu không phải như vậy, coi như Zenjirou có là người thích hợp nhất đi chăng nữa, cô ấy cũng sẽ không cần ra những điều kiện tốt đến không thể đỡ được kia.(Chết tiệt. Mình biết thông tin ít quá.)
"Chỉ mới nắm được chút thông tin liền muốn thỏa thuận, tuyệt đối sẽ rơi vào bẫy của đối phương."
Zenjirou nhớ tới những lời các senpai trong công ty dặn dò mình, liền tiếp tục đối với Aura đưa ra nghi vấn.
"Xin thứ lỗi. Tôi xin trở lại đề tài lúc trước, nếu như tôi từ chối cuộc hôn nhân này, Aura-san sẽ làm gì? Cũng không thể cứ như vậy là không kết hôn nhỉ?"
"Đúng thế. Nếu tình huống đó xảy ra, em sẽ chọn một quý tộc có huyết thống Hoàng gia đậm đặc trong nước làm chồng. Mà mặc dù nói đậm đặc nhưng nó cũng rất có hạn.Vì thế dù biết là sẽ tạo thành những phiền toái không cần thiết cho anh, nhưng chúng em vẫn đưa anh tới."
Aura nở nụ cười tự giễu.(Thì ra là thế. Căn bản là cô ấy vẫn có bạn đời dự bị... Ài, cái này cũng là chuyện đương nhiên... Lẽ nào... Mình thử hỏi xem mới được.)
Bất chợt Zenjirou như nghĩ đến cái gì đó có khả năng xảy ra, cậu cẩn thận nuốt nước bọt xuống tránh cho Aura phát hiện, sau đó dùng âm thanh hết sức bình tĩnh, nói lên vấn đề.
"Cô nói tới các bạn đời dự bị, chắc đều là thành viên Hoàng gia xuất thân từ Ông cố cố cố tổ và bà cố cố cố tổ của cô nhỉ?"
Aura vẫn chưa nhìn thấy được ẩn ý lời nói của Zenjirou, cười khổ lắc đầu."Sao mà có khả năng. Không xa thế đâu. Nhiều lắm là đời cụ cố tổ hoặc tốt nhất là đời bà cố tổ em thôi."(Quả nhiên bị mình đoán trúng. Bingo!)
Nghe xong câu trả lời của Aura, Zenjirou cố che giấu nội tâm kinh ngạc của mình, miễn cưỡng làm gương mặt như không có gì xảy ra.Sếp của cậu đã từng nói:
"Trong công việc không có chỗ cho cảm xúc."
Những lời giáo huấn đó của sếp cậu đối với việc này tại thế giới khác thật hữu ích.Câu trả lời vừa nãy của Aura rõ ràng không hợp lý. Cụ cố tổ tính ra là trước đời thứ năm. Chính như Aura đã từng nói nếu như đời thứ bốn vẫn còn, vậy thì không có lý do gì để triệu hoán người kế thừa đời thứ năm cả.Bởi vì Zenjirou sinh ra và lớn lên trong một cái làng có tập tục không tiếp xúc với bên ngoài nhiều, kết quả làm cho cậu nắm giữ huyết thống Hoàng gia cực kỳ đậm đặc, mà trước đó Aura nói là trước khi triệu hoán cô cũng không biết. Nên vừa nãy cô nói đó là thu hoạch ngoài ý muốn.Nói cách khác, cùng với người có huyết thống Hoàng gia đậm đặc sinh ra đời sau, nên mới triệu hồi một vị hôn phu đến từ thế giới khác là một lời nói dối.(TL: Cho anh em dễ hiểu khúc này! Nếu tính theo quan hệ huyết thống trong truyện thì cách nhau 3 đời không được tính giao phối cùng nhau, thành ra từ đời con cháu của đời thứ 4 mới tính.)(Thế tại sao cô ấy lại triệu hồi mình? Chẳng lẽ nói kết hôn với mình là một lời nói dối. Không được, mình không được nghĩ nữa, càng nghĩ sẽ không xong.)
Dù sao thì bằng sức mình cậu, Zenjirou không có cách nào trở về thế giới của mình được. Từ điểm đó, Aura không cần thiết phải lời ngon tiếng ngọt mà lừa gạt cậu, bởi vì chỉ cần cô nói "không có cách nào để trở về thế giới trước được cả" là xong.Nhiều khả năng là Aura muốn kết giao cùng với Zenjirou.(Vì thế cô ấy mới muốn kết hôn với mình, và những điều kiện tốt kia là vì thế. Nghĩ thế mọi chuyện có thể hiểu được. Nhưng thế thì tại sao? Tại sao Aura-san đưa ra điều kiện tốt như vậy, thà rằng triệu hồi người có huyết thống Hoàng gia ở thế giới khác mà không lựa chọn trong nước?)
"Zenjirou-dono? Có chuyện gì thế?"
"À, xin lỗi. Không có gì đâu. Tôi chỉ đang suy nghĩ một chút chuyện thôi. Như vậy nếu cùng cô kết hôn, thì thế nào mới là phù hợp lý tưởng của cô? Ý tôi không phải là trên nghĩa vụ luật pháp, mà là bản thân cô hy vọng."
Đối với vấn đề này, Aura chỉ nhún vai một cái sảng khoái trả lời.
"Trên cơ bản là không có. Chỉ cần anh đồng ý cuộc hôn nhân này là được. Anh nguyện ý vì em mà bỏ người nhà, quê hương đến đây sinh sống. Em không đủ vô liêm sỉ đến mức đưa ra yêu cầu cho anh thêm được nữa.Chỉ cần anh giúp em sinh con đẻ cái, bảo tồn huyết mạch Hoàng gia là được."(trans lười: nghe câu này mà cảm thấy phê lòi =))
Trước mắt thoạt nhìn nghĩa vụ của cậu là chỉ cần cùng cô gái nóng bỏng trước mặt này sinh con đẻ cái. Ít nhất theo ánh mắt của Zenjirou, thì những lời Aura nói là xuất phát từ trái tim.
"Thế à..."
Câu trả lời của Aura ngọt ngào đến mức làm cho cậu không thể không đồng ý, Tuy nhiên với câu trả lời của cô, Zenjirou đã đoán đúng.(Chẳng lẽ giả thiết của mình là đúng? Những điều kiện vừa nãy "đối với mình" không phải là tốt nhất, mà từ lúc bắt đầu, những điều kiện đó mới là có lợi nhất cho "Aura-san"?)
Zenjirou sắp xếp lại lượng thông tin cậu thu nhặt được trong đầu mình.
・Ở Vương quốc Carpa có người so với người cùng huyết thống Hoàng gia chạy trốn sang thế giới khác đậm đặc hơn.
・Nhưng Aura vẫn hết sức triệu hồi người hậu duệ của người chạy trốn sang thế giới khác đó làm chồng mình.
・Kết quả, Zenjirou có huyết thống Hoàng gia đậm đặc, nhưng thuần túy chỉ là thu hoạch ngoài ý muốn.
・Aura bảo cậu chỉ cần lo việc sinh con đẻ cái, còn lại không cần lo gì cả.・Xã hội ở quốc gia này là xã hội nam quyền. Nữ hoàng trị vì đất nước rất hiếm.・Về văn hóa của đất nước này thì người đứng đầu gia đình thường là người chồng trong khi người vợ đức hạnh phải là người vợ biết tôn kính chồng mình.
・Các đời Nữ hoàng trước đều độc thân. Khái niệm 'Hoàng phu' lần đầu xuất hiện ở quốc gia này.
Từ cuộc trò chuyện nãy đến giờ toàn thân cô phát ra một luồng khí chất lãnh tụ, Aura tựa hồ rất có tư thái của một Nữ hoàng.Để chứng minh giả thuyết của mình là thật, Zenjirou tiếp tục vấn đề.
"Cho phép tôi được hỏi hai câu. Nếu tôi ở lại đây, tôi sẽ sống ở đâu?"
"Thì là trong cung điện. Thường Đức vua sẽ cưới rất nhiều người vợ như Hoàng hậu, tiểu thiếp các loại. Mặc dù có chút không như thường quy, nhưng chúng ta vẫn sẽ sống trong cung điện."
Quả nhiên. Không còn nghi ngờ gì nữa.
"Câu cuối cùng.Nếu như tôi cùng cô kết hôn, tôi chỉ 'lăn lộn' ở trong cung điện không cùng người ngoài tiếp xúc, cũng không cùng các quan lại đại thần giao thiệp, chỉ là mỗi ngày không làm gì cả, du thủ du thực, cô nghĩ như thế nào?"
Nghe xong giả thiết của Zenjirou, Aura tựa hồ không kiềm chế được, nở nụ cười đầy xán lạn.
"Anh muốn gì em cũng đồng ý!"
Câu nói này của cô đã hoàn toàn chứng mình giả thiết của Zenjirou là hoàn toàn chính xác.(Ok, sự thật đã được giải bày. Không sai. Cô ấy lấy điều kiện "không cần làm gì cả" không phải để thả thính mình, mà là cô ấy thật sự muốn "một người chồng không làm gì cả".)
Đúng thật là Aura muốn một kẻ 'trai bao'.Ngẫm lại thì đó không phải sự tình gì kỳ lạ cả.Từ lúc bắt đầu, Zenjirou hẳn không nên lấy thường thức thông thường của cậu ở công ty mà đem đánh giá mọi việc.Và vốn đã vì công tác mệt bở hơi tai vì công việc như Zenjirou mà nói, đùng cái không cần làm việc cũng có thể ăn mặc ở + một người vợ vô cùng nóng bỏng sống chung là một chuyện vô cùng hấp dẫn, nhưng đó cũng không phải thường thức thông thường ở thế giới này.
Trở thành "Hoàng phu", liền nhất định sẽ có quyền lực chính trị.Có quyền lực vô thượng, bất kỳ đàn ông nào mà không muốn chứ.Coi như không có văn bản quy định thì bên trong quốc gia này, Hoàng phu vẫn còn quyền lực nhất định.Sau tất cả quốc gia này cũng là quốc gia xã hội nam quyền, người đứng đầu của gia đình thường là người đàn ông, thành ra ở rể cũng không khác gì cả.Và với tôn chỉ người vợ có đức hạnh phải là người vợ tôn kính chồng mình, Hoàng phu hoàn toàn có thể thông qua nó hạ mệnh lệnh cho Nữ hoàng.
Hoặc chí ít, Hoàng phu đề xuất ý kiến gì, Nữ hoàng cũng không thể qua loa.(Ngẫm lại đúng thế. Nếu Hoàng phu xuất thân quý tộc thì hầu như đều có dục vọng quyền lực, nên nếu người như vậy mà trở thành Hoàng phu, quyền lực của Aura-san có thể toàn bộ bị người đó cướp đoạt. Mà coi như không tới mức thế, thì chí ít cũng sẽ làm cho lợi ích chảy về phía gia tộc mình.)
Hệ thống song quyền phân lập Hoàng phu và Nữ hoàng. Tình hình nghiêm trọng có thể khiến cho quốc gia phân liệt nội loạn.(Ra là vậy, giờ thì đã hiểu tại sao cô ấy muốn một người chồng đến từ thế giới khác. Tuy Hoàng phu từ thế giới khác không chắc là sẽ không có dã tâm chính trị, nhưng ít ra không có gia tộc trói buộc. Chỉ riêng phần gia tộc Hoàng phu không trở thành ngoại thích lạm dụng quyền lực là đã rất có giá trị rồi.)
Xuyên suốt lịch sử của các quốc gia, có rất nhiều trường hợp — Ngoại thích là những kẻ cầm đầu gây nhiễu loạn quốc gia.Aura tò mò nhìn Zenjirou, người không ngừng suy nghĩ và đặt ra mỗi câu hỏi sau mỗi câu hỏi. Sau khi thấy cậu đã bình tĩnh lại, cô lên tiếng.
"Em biết mình có hơi vô lý khi bắt anh nhanh chóng đưa ra quyết định thay đổi cuộc sống. Tuy nhiên, như em đã nói trước đó, ma thuật triệu hồi phụ thuộc vào vị trí của các ngôi sao, bởi vậy thời gian rất có hạn.Em không cần anh phải cho em đáp án ngay lập tức, nhưng em hi vọng trước sáng mai anh sẽ cho em biết kết quả.Toàn bộ sự việc đều là do một mình em đơn phương yêu cầu. Cho nên dù anh có từ chối, chúng em cũng sẽ không mảy may làm hại anh, còn nếu anh đồng ý, em hứa sẽ tận tâm tận tụy chung sống với anh như một người vợ.Ý anh như thế nào, Zenjirou-dono?"
Aura nở nụ cười nhẹ nhàng, dùng ánh mắt nghiêm túc hỏi Zenjirou. Không, có lẽ phải nói 'thỉnh cầu' thì thích hợp hơn.
"Ưm, cái này sao..."
Đối với thế tiến công của Aura, Zenjirou nhắm mắt lại, suy nghĩ.Nếu như giả thiết cậu là đúng, thì điều kiện kia xác thực quá ưu đãi.Tuy nhiên, cái giá của nó là sẽ phải từ bỏ cuộc sống ở Trái Đất.Dù nói thế nào thì người đàn ông được gọi là Yamai Zenjirou này, tốt xấu gì cũng là một người độc lập, tự nuôi sống mình cho tới ngày hôm nay.Không sai, công việc của cậu rất cực khổ, cậu suốt ngày ở công ty xem xét mình có nên từ chức không, nhưng cậu rất tự hào về sự độc lập của mình.Có thể gọi đó là "lòng tự trọng của một người đàn ông".Nhưng nếu cậu chấp nhận lời đề nghị của Aura, cậu sẽ phải ném đi cái gọi 'lòng tự trọng của một người đàn ông' của mình, đồng ý làm một tên trai bao cho gái nuôi.Cậu chấp nhận được sao? Lòng tự trọng của Yamai Zenjirou là một thứ dễ dàng vứt bỏ như thế?(Ngẫm lại thì cũng không rắc rối lắm.)(trans lười: vứt quách đi cho rùi)
Không cần cứ như vậy dông dài chờ tới sáng mai mới trả lời. Bởi trong lòng cậu lúc này sớm đã có câu trả lời. Tâm ý đã định. Zenjirou mở mắt ra, nhìn thẳng vào Aura với đôi mắt màu nâu đỏ của mình, rồi cúi xuống, thẳng thừng nói.
"Chúng ta kết hôn đi, Aura-san!"
Đúng thật! Lòng tự trọng của Yamai Zenjirou không đáng một xu.