Trans: Higanbana Sanjyo
Edit: Scorpius
________________________________
"Đúng rồi, cá nhân thôi, nhưng mà bọn mình trao đổi thông tin liên lạc đi!"
Đứng ở cổng soát vé nhà ga, vừa mới rút điện thoại ra là cổ cướp luôn ID ứng dụng của tôi. Nhận được ID của mỹ nữ như thế này cũng làm một phần trong tôi run rẩy vì sung sướng, nhưng đồng thời cũng dự cảm rằng đời tư của mình sẽ bị hoạt động của chị ấy đảo lộn hết lên cho xem.
"Em liên lạc sau nhé!"
"A, đi cẩn thận. Em vất vả rồi."
Sau khi cúi chào rồi nói "Em vất vả rồi" một cách đáng yêu, Mamiya rảo bước về phía cổng soát vé. Còn tôi đi tàu điện ngầm nên quay lại đi bộ về hướng nhà mình.
Đó là một căn studio một người ở. Vì nghề kỹ sư này lương cũng khá nên căn hộ tôi thuê cũng khá ổn. Hôm nay tôi ăn ngoài nên không nấu nướng gì, nhưng mà cũng phải kiểm tra hạn sử dụng để đề phòng...à, còn phải đun nước bồn tắm nữa.
Hà...hôm nay đúng là khổ thật. Quả thực là, thằng như như tôi mà đi dùng bữa tối với mỹ nhân thì căng thẳng đến chết, rồi lại bị đại huynh cà khịa...lại còn ngay lập tức nhận tin nhắn cấp tốc gửi từ mẹ là "giới thiệu bạn gái đi".
-----Tinh tinh
"Chắc là....Mamiya đây mà."
“Hôm nay cảm ơn em nhé! Có hơi đường ngột, nhưng 7 giờ sáng mai em ghén cửa hàng chỗ chị không? Chỉ là quán chị hay qua uống nước thôi, nhưng mà cà phê ở đó ngon lắm đấy”
Ồ..
Tạm thời gác lại tin nhắn của Mamiya sang một bên, tôi thử trả cứu về cửa hàng chị ấy nhắc tới. Nó nằm cách một nhà ga tính từ nhà ga gần công ty nhất.
Trang chủ thì đơn giản, nhưng đánh giá thì rất tốt, mọi người nói rằng họ ấn tượng về độ tỉ mỉ của hạt cà phê.
Nó có cảm giác như...không phải là sành điệu nữa mà là thanh khiết. Lại còn có cả menu take out nữa.
“Chị vất vả rồi. Được. 7 giờ sáng mai em qua nhé. Ngủ ngon.”
Sau khi gõ lại câu mà tôi chắc chắn chị ấy sẽ không nói gì thêm nữa, tôi ấn gửi. Ngay lập tức, biểu tượng đã đọc hiện lên và một cái nhãn dán được hình con chó chúc ngủ ngon được gửi đến.
Giờ thì, vừa tắm vừa kiểm tra mạng xã hội và đăng tải lên thôi.
***
Công ty tôi theo cơ chế linh hoạt. Nên một ngày 24 giờ chỉ cần đi đến công ty làm việc 8 tiếng là được. Nói cách khác, nó cực kì tuyệt vời, thời gian đi làm ta có thể tự chọn giờ mình thích.
Sáng nay, việc đầu tiên tôi làm khi dậy là chuẩn bị đồ chỉn chu để đi gặp chị ấy. Hẵng còn sớm nên đường khá vắng. Tôi luôn chọn thời gian muộn để tránh tàu điện đông chật kín người, nhưng mà không ngờ đến sớm như vậy rồi mà cũng có chật kín đâu.
“Đến rồi! Chị mặc váy xanh lá cây đứng ở cổng soát vé nam đó!”
Trên tàu điện, tôi nhận được tin nhắn từ Mamiya.
“Em sắp tới rồi! Xin lỗi nhé.”
Vừa ra khỏi cổng soát vé thì đập vào mắt tôi là chiếc váy xanh sáng màu. Mới sáng sớm như thế này mà Mamiya lại rất tỉnh táo, chị ấy vẫy tay về phía tôi.
Hôm nay cô ấy cũng lộng lẫy thật, đến mức tôi đứng cạnh cũng phải ngượng ngùng nữa.
"Chào buổi sáng. Chị cứ nghĩ rằng nhắc đến cô PR xinh xắn thì phải nói đến hoạt động buổi sáng chứ ha!. Đi thôi nào"
Hoạt động buổi sáng à....Đúng là cái này thì thường nhìn thấy được ở người có ý thức cao. Tôi là trường phái buổi sáng tự nấu ăn, nhưng mà, chà, đến mức độ mà có thể vận hành cả mạng xã hội như cô ấy thì tôi đành chịu. Cơ mà, đi cùng với mỹ nhân cũng thú vị đấy, với cả, vì là Mamiya nên tôi có thể yên tâm.
Chúng tôi đi ngược lại với dòng người nhân viên văn phòng đang hướng về phía nhà ga. Vì vẫn còn sớm nên người làm việc đêm hay người già vẫn đang còn qua lại. Khác với hôm qua, Mamiya đi giày cổ thấp nên chạy rất nhanh.
"Em mà thích cà phê thì nhất định em sẽ thích chỗ này đấy"
"Em rất háo hức luôn ạ!"
Bề ngoài nhỏ xinh với kiểu bê tông để trần. Bên trong là một cái quầy và thợ pha chế là một cô gái trẻ.
Khi mở cánh cửa bằng gỗ và kính ra thì có tiếng chuông cũ vang lên, cô nhân viên pha chế nói "kính chào quý khách".
"A, chị Mamiya, vị kia là...."
Tôi khẽ gật đầu với nhân viên pha chế.
"Đây là hậu bối của chị ở công ty. Cậu ấy hỗ trợ chị mảng PR đó."
"Chào chị, tôi là Fujishiro."
"Cảm ơn anh đã đến nhé. Mời anh qua quầy. Menu thì...chị Mamiya, em nhờ chị được không?"
Mamiya ngồi xuống cạnh tôi rồi cho tôi xem menu. Có thể gọi cà phê với hàng chục loại hạt, set menu cũng trông có vẻ khá bắt mắt.
"Chị thì... Vẫn cà phê nóng với salad bơ như thường lệ thôi."
Có vẻ đó là set mà Mamiya hay gọi. Mình thì sao đây nhỉ.
"Tôi thì cà phê nóng, hạt thì chị cứ gợi ý cũng được. Ờ, cho tôi open sandwich với phô mai mozzarella nữa."
Cô thợ pha chế mỉm cười nói "vâng ạ" rồi biến mất đằng sau quầy thu ngân.
"Cô Kurosawa cả pha cà phê và nấu ăn đều ngon lắm đấy."
Nhìn Mamiya mang sắc thái hơi khác một chút so với lúc ở công ty, tôi gần như cứ ngỡ là mình đang hẹn hò thật.
"Em rất mong chờ đó ạ."
_____________________
Đôi lời một chút, vừa mới hớn hở có sếp vào dịch từ jap hộ, thì đọc qua cốt truyện cái thấy nản lại luôn. Tuy minh họa đẹp nhưng tác giả viết khá chán, nên tiến độ sẽ nhỏ giọt nhé
(1 tháng/1 chap)
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại