Người dịch: Hoàng Đặng
======#======
Cô hầu gái, Yuri Alpha, bất giác thở dài thán phục.
Chào đón cô sau cuộc dịch chuyển là một khung cảnh rực rỡ sắc màu tựa như ánh sáng của tất cả các ngôi sao trên bầu trời đêm.
Ở trung tâm của căn phòng khổng lồ, những đồng tiền vàng và đá quý trộn lẫn và xếp chồng lên nhau tạo thành một ngọn núi. Những ngọn núi cao 10 mét này hợp lại với nhau tạo thành một dãy núi nhỏ. Có khoảng vài ngàn tỷ đồng vàng, thậm chí là nhiều hơn đang đang được cất giữ ở đây .
Ngoài ra, người ta còn có thể nhìn thấy những tác phẩm nghệ thuật được chế tác một cách tinh xảo lẫn lộn bên trong núi vàng.
Chỉ cần nhìn lướt qua đã có thể thấy một chiếc cốc bằng vàng, một cây quyền trượng được khảm đủ mọi loại đá quý, một chiếc áo choàng da động vật phát ra ánh sáng bạch kim, một tấm thảm tinh xảo được dệt bằng chỉ vàng, một chiếc kèn ocarina màu ngọc trai, một chiếc quạt làm bằng lông vũ bảy sắc, một bình pha lê, một chiếc nhẫn tinh xảo phát ra ánh sáng nhàn nhạt, một chiếc mặt nạ da thú có đính những viên ngọc đen và trắng bên trong.
Không cần phải nói, chúng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Ẩn dưới đống tài sản khổng lồ đó còn có hàng trăm không, hàng ngàn những món bảo vật như vậy đang được chôn vùi ở đó.
Các tác phẩm nghệ thuật dễ bị hư hỏng đều được niệm ma thuật bảo vệ trên đó. Tuy nhiên, Yuri vẫn nghĩ rằng tốt hơn hết là nên đặt chúng ở một nơi khác , nhưng khi cô ấy nhìn xung quanh, cô ấy đã hiểu tại sao điều đó là không thể.
Đó là vì――những bức tường xung quanh đều chứa đầy báu vật có giá trị tương đương hoặc cao hơn chúng.
Những cái kệ có ở khắp mọi nơi và những kho báu đặt bên trong nó còn bắt mắt hơn cả núi vàng.
Một cây đũa phép được khảm một viên huyết thạch, một đôi găng tay bằng Adamatine có khảm những viên ngọc hồng ngọc, một chiếc nhẫn bạc nhỏ được trang trí bằng những viên kim cương đen, một bức tượng hình con chó được làm bằng Hắc diện thạch, một con dao găm được chế tạo từ thạch anh tím, một bệ thờ nhỏ được khảm vô số những viên ngọc trai trắng, một bông hoa Mẫu Đơn được làm từ vật liệu giống như thủy tinh tỏa ra ánh sáng lấp lánh như cầu vồng, một bông hoa hồng được chạm khắc tinh xảo từ một viên hồng ngọc, một tấm thảm có hình một con rồng đen đang bay lên cao, một chiếc vương miện bạch kim được khảm một viên kim cương cực lớn, một cái lư hương vàng được nạm đá quý, một cặp tượng sư tử đực và cái được chạm khắc từ hồng ngọc và Sapphire, những cái khuy măng sét trông giống như ngọn lửa được đính những viên Opan rực rỡ, một hộp đựng xì gà được chạm khắc bằng gỗ Hồng Mộc, một chiếc áo khoác làm từ da của Golden Beast , bộ đĩa gồm 12 cái được làm bằng Mithril, những cái vòng chân được trang trí bằng đá quý 4 màu, một cuốn ma đạo thư có vỏ bọc làm bằng Adamantite, một bức tượng phụ nữ cỡ người được chạm khắc từ vàng, một chiếc thắt lưng được đính lên những viên đá thạch lựu, một bộ cờ vua có các quân cờ được khảm bằng các loại đá quý khác nhau, một bức tượng tiên nữ được chạm khắc từ một khối ngọc lục bảo, một chiếc áo choàng đen được trang trí bằng vô số loại đá quý nhỏ, một chiếc sừng uống rượu làm từ sừng kỳ lân, một cái bục vàng giữ một quả cầu pha lê , v.v.
Nhiêu đó cũng chỉ là một phần nhỏ trong số những kho báu ở đây mà thôi.
Ngoài ra còn có những thứ khác như một bức tượng mạ vàng được đính nhiều ngọc lục bảo, tinh thể pha lê màu đỏ có kích thước bằng một người đàn ông, một bức tượng chiến binh khổng lồ làm từ bạch kim, một cây cột được bao phủ bởi các ký tự bí ẩn, cũng như một viên Sapphire khổng lồ mà người ta cần cả hai cánh tay để ôm trọn .
Một giọng nói điềm tĩnh truyền đến tai phá vỡ sự ngạc nhiên của Yuri.
"Đi thôi."
"Vâng."
“…………”
Yuri gật đầu và bày tỏ sự đồng tình của mình.
Ainz không để ý đến ngọn núi kho báu và kích hoạt ma thuật bay khiến cả 3 người bay lên không trung.
Khi bay lên phía trên, họ có thể thấy không khí nhuốm một màu tím nhẹ. Yuri nghĩ rằng có thứ gì đó phản chiếu ánh sáng màu tím nhưng không thể tìm thấy gì.
Trong khi nhìn xung quanh, cô ấy nghe được một giọng nói nhỏ.
“…………Yuri-nee. Trong không khí có ma pháp hệ kịch độc đó. ”
"Ể?"
"Hửm?"
“…………Đó là máu của Jormungandr?”
Ánh mắt của Yuri rơi vào một cô hầu gái khác đang lơ lửng do ma thuật của Ainz.
Cô hầu gái này là CZ2128 Delta. Còn được gọi là Shizu, cô ấy là một người ít nói.
Ánh mắt hoài nghi của Yuri gặp phải một cái nhìn lạnh lùng. Nguồn gốc đó là một đôi mắt đen. Không hề có sự thù hận nào trong đó. Nói đúng hơn, đôi mắt đó không có bất kỳ cảm xúc nào. Gương mặt của Shizu khá là cân đối dễ nhìn, nhưng cũng có thể mô tả nó giống như một chiếc mặt nạ vô cảm vậy.
Bởi bản chất chủng tộc Automaton , Shizu không thể biểu lộ cảm xúc của mình.
Shizu có một khuôn mặt đậm chất của người Nhật Bản, và trông giống như Yamato Nadeshiko – người thuộc dòng dõi cao quý và thường được gọi là công chúa. Mái tóc xinh đẹp của cô ấy được buộc lên trên rồi thả xuống, kiểu tóc này được gọi là tóc đuôi ngựa.
Bộ đồng phục hầu gái mà cô ấy đang mặc cũng giống như bộ đồ hầu gái chiến đấu của Yuri.
――Cô ấy mang giáp tay màu đen có viền vàng và những chữ rune màu tím kéo dài đến khuỷu tay và có vẻ là sự kết hợp giữa gauntlets, couters, vambraces và rerebraces (mấy loại giáp tay thời trung cổ). Bộ giáp chân của cô ấy dường như là hỗn hợp của giày cao gót, giày đế bệt, grieves và poleyns tương tự như giáp tay.
Phần váy của trang phục hầu gái cũng trang bị thêm một tấm kim loại màu đen được yểm thêm ma thuật trên đó để làm tăng sức phòng thủ. Tấm bảng là hợp kim của ba kim loại: thép được cường hóa bởi ma thuật, kim loại Adamask được trộn lẫn cùng Mithril , Beliat và một kim loại ma thuật được gọi là Galvoln. Phần giáp ngực của cô ấy cũng được làm từ cùng một kim loại trên.
Tất nhiên, ma thuật được yểm vào cũng là hạng nhất. Nó sử dụng các tinh thể dữ liệu rất hiếm mà chỉ những người chơi Yggdrasil cấp 90 trở lên mới có thể có được.
Xét về đặc tính phòng thủ của nó, thay vì là trang phục chiến hầu, chúng nên được gọi là một bộ giáp toàn thân.
Ngoài ra, cô còn có chiếc vòng bằng đá quý lấp lánh, những chiếc nhẫn ẩn bên dưới giáp, dải ruy băng buộc tóc đuôi ngựa và đồ lót. Tất cả chúng đều là những vật phẩm ma thuật hạng nhất.
Treo ngang hông, chỗ đáng lý ra là của một thanh kiếm thì thay vào đó là một khẩu súng kỳ lạ. Nhìn bề ngoài có vẻ là một khẩu Styer AUG màu trắng hơi tròn với hai băng đạn. Một điểm đáng chú ý khác là khẩu súng này, chủng tộc Automaton và Class xạ thủ của Shizu đều được thêm vào sau bản cập nhật khổng lồ [Valkyrie’s Downfall].
Cái tên mà Shizu vừa nhắc đến là tên của kịch độc mạnh nhất.
“Ah, phải. Đúng là vậy. Tuy ta không nói với các ngươi, nhưng không khí trong Kho bạc chứa đầy chất độc này. Bất kỳ ai không có khả năng miễn nhiễm chất độc hoặc sở hữu các vật phẩm có khả năng đó nếu vào đây thì đều sẽ chết trong vòng ba bước. "
“Đó là lý do tại sao Ngài chọn thâ- chúng thần phải không không?”
Undead Dullahan Yuri và Automaton Shizu đều có khả năng miễn nhiễm với chất độc.
Ainz mỉm cười và gật đầu. Sau đó tiếp tục nói:
“Tuy nhiên, ta mang theo Shizu vì còn có một lí do khác, ta đưa ngươi đến đây để xác nhận một thứ.”
Họ băng qua dãy núi vàng bằng ma thuật bay, sau đó tiến đến cánh cửa phía bên kia. Không , gọi nó là cánh cửa cũng không hẳn là đúng. Nó giống một bóng đen không đáy trong hình dạng một cánh cửa được dán vào tường.
“Đây là kho vũ khí, vậy mật khẩu là gì nhỉ……”
“Thưa Ainz-sama, nếu đây kho vũ khí thì hẳn những kho báu còn lại đang được cất giữ ở những nơi khác?”
“À, đúng vậy. Ta có một người bạn thích sự ngăn nắp. Mọi vật phẩm đều được phân loại theo mục đích sử dụng. Chúng được chia thành các vật phẩm phòng thủ, quyền trượng, trang sức, vật liệu chế tạo và những thứ khác. À, bọn ta cũng có phòng cho các tinh thể dữ liệu. "
Theo hướng Ainz chỉ, Yuri thấy rằng có những cái bóng đen tương tự được dán trên tường.
“Tuy nhiên, tất cả chúng đều nằm ở phía bên trong, đi vào từ hướng nào cũng chả quan trọng lắm.”
Ainz nói thế và xoay người đối mặt với cánh cửa đen.
Đây là một cánh cửa yêu cầu một mật khẩu nhất định để mở. Người ta cũng có thể mở nó một cách cưỡng chế bằng ma thuật hoặc kỹ năng đạo tặc , nhưng Ainz không biết những phép thuật hoặc những kỹ năng như thế nên đành phải nói mật khẩu――
"Mình quên mất rồi."
Cũng không quá bất ngờ. Có rất nhiều mật khẩu như vậy bên trong Nazarick, mà Ainz chỉ có thể nhớ những cái thường xuyên được sử dụng. Tuy nhiên, do không thường xuyên đến Kho bạc nên Ainz không thể nhớ được mật khẩu của cánh cửa này.
Vì không thể nhớ mật khẩu, Ainz đã nói mật khẩu chính:
“[Ainz Ooal Gown]”
Đáp lại, cánh cửa đen tuyền hiển thị một loạt các từ: “Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum“.
“Hài, Tabula-san đúng là một người cầu toàn.”
Ainz nhớ lại người đã vô cùng nghiêm túc khi thiết kế những cơ quan của [Ainz Ooal Gown].
Anh ta đã tự tay thiết kế hơn 40% các cơ quan bên trong Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick. Những thiết kế phức tạp của anh ta đã tiêu tốn rất nhiều dung lượng dữ liệu miễn phí của Nazarick, điều này khiến các thành viên khác phàn nàn về việc không thể tự thiết kế những thứ họ muốn. Do đó, anh ta đã chịu trách nhiệm và tự bỏ tiền mặt để mở rộng dung lượng dữ liệu nói trên.
Ainz nghiên cứu những từ xuất hiện. Đây hẳn là một gợi ý cho mật khẩu, nhưng nó có thể có nghĩa là gì?
Anh vắt óc suy nghĩ, dành thời gian để tìm kiếm câu trả lời.
Chẳng bao lâu, Ainz cuối cùng cũng tìm thấy mật khẩu nằm sâu bên trong ký ức của mình với một tiếng thở dài.
“Chắc chắn—là nó, ngươi sẽ lấy đi vinh quang của cả thế giới và xua tan bóng tối mù lòa - đúng chứ?”
Ainz hỏi và nhìn về phía Shizu với ánh mắt thắc mắc. Shizu gật đầu đáp lại Ainz.
Cô đã được tạo ra bởi một trong những người bạn của Ainz, người đã làm việc cùng Tabula Smaragdina. Shizu được thiết kế để phá bỏ các mật mã ở Nazarick. Đây là lý do tại sao cô ấy có thể dễ dàng giải được gợi ý mật khẩu đó. Tuy nhiên, Ainz không nhờ cô ấy giúp chỉ vì Ainz muốn thỏa mãn sự kích thích ham muốn tìm ra mật khẩu của mình mà thôi.
Đột nhiên, bóng tối bắt đầu co rút và tụ lại một điểm. Ngay sau đó, bóng đen biến mất, để lại một quả cầu màu đen có kích thước bằng nắm tay lơ lửng trên không.
Khi bóng đen biến mất, có thể nhìn thấy đường hầm dẫn thẳng vào trong. Bên trong căn hầm rất ngăn nắp, hoàn toàn không giống với khu vực bên ngoài.
Nói một cách dễ hiểu thì nơi này giống như viện bảo tàng.
Căn phòng thiếu ánh sáng kéo dài như vô tận vào phía trong. Trần nhà cao khoảng 5 mét so với mặt đất, nếu tính theo chiều cao này thì có lẽ nơi này không được thiết kế cho con người, khoảng cách của hai bức tường hai bên là 10 mét.
Mặt đất được tạo thành từ những khối đá đen bóng được gắn kết với nhau một cách hoàn hảo khiến chũng trông như một thể thống nhất. Ánh sáng mờ ảo từ trần nhà phản chiếu xuống, khiến người ta cảm nhận được sự tĩnh lặng và trang trọng của nơi này.
Vô số các món vũ khí được sắp xếp gọn gàng và bố trí trên các bức tường ở bên trái và bên phải của Ainz, tạo nên một cảnh tượng cực kì ấn tượng.
"Đi nào."
Ainz bước đi mà không đợi hai người còn lại trả lời.
Đó thực sự là một kho vũ khí.
――Broadwords, greatswords, estocs, flamberges, scimitars, patas, shotels, kukris, claymores, shortsword, Sword breakers, v.v.
Tất nhiên, kiếm không phải là vũ khí duy nhất ở đây.
Có rìu một tay, rìu hai tay, dùi cui, lao, cung, nỏ, v.v.
Chỉ riêng việc đếm những loại vũ khí ở đây cũng dương như không thể.
Ngoài ra, có rất nhiều vũ khí phi thực tế ở đây, thực sự thì không biết chúng có được gọi là vũ khí hay không. Đó là những loại được dùng để làm màu, trang trí nhiều hơn là sử dụng, v.v. Mà những loại vũ khí này lại là loại chiếm đa số.
Dường như tất cả những vũ khí này đều không được làm từ kim loại bình thường.
Nào là thanh kiếm với lưỡi pha lê xanh lam, một thanh kiếm trắng tinh được khảm và chạm khắc bằng vàng, một thanh kiếm đen với những chữ rune màu tím dọc theo lưỡi kiếm, và thậm chí cả một cây cung mà dây cung dường như được đan từ ánh sáng thuần khiết. Có vô số thứ như vậy.
Ngoài ra còn có những vũ khí khác mà nhìn qua thôi đã cảm thấy nguy hiểm.
Một cây rìu hai tay với lưỡi rìu không ngừng rỉ máu tươi. Những khuôn mặt đau khổ xoắn vào nhau xuất hiện và biến mất trên một cây chùy khổng lồ. Những bàn tay con người đan vào nhau tạo thành một cây thương. Những vũ khí như vậy nhiều không kể xiết.
Nhìn từ bên ngoài, người ta có thể đoán hầu hết chúng đều là vũ khí ma thuật, nhưng tác dụng chính xác của chúng là một bí ẩn.
Nếu là thanh kiếm có lưỡi lập lòe như ngọn lửa thì còn có thể đoán được, nhưng để đoán được tác dụng của thanh kiếm có lưỡi giống roi và vặn vẹo như một con rết thì quả thật là làm khó người ta.
Tiếng bước chân xa dần của Ainz đưa Yuri trở lại hiện thực, khiến cô vội vã chạy theo.
Theo sau Yuri là Shizu. Cô vừa đi vừa nhìn xung quanh. Khuôn mặt của cô dường như hơi đỏ.
Sau khi đi khoảng 200 mét trong yên lặng và lướt qua hàng nghìn vũ khí hai bên, họ đã đến nơi. Đó là một căn phòng hình chữ nhật. Không có gì bên trong. Nhìn xung quanh có thể thấy vài lối đi tương tự với cánh cửa mà Ainz đã bước vào.
Bầu không――đột ngột thay đổi.
Nếu căn phòng trước giống như một viện bảo tàng, thì nơi này giống như một lăng mộ. Một không gian rộng lớn và tối tăm. Chiều cao của nơi này tương đương với căn phòng trước đó, những đường nét nội thất mờ ảo khiến nơi này trông như sâu vô tận vậy. Tuy tầm nhìn khá khó khăn, nhưng có vẻ như có thứ gì đó được đặt bên trong hốc tường.
Rốt cuộc nơi này là gì?
Yuri nheo mắt ngạc nhiên, và câu nói của Ainz vang lên rất đúng lúc.
"Nơi này là lăng mộ."
Thấy Yuri bối rối và trông Shizu vẫn vô cảm, Ainz nhìn xung quanh.
“Hắn ta chắc ở quanh đây…….”
Ai? Yuri làm vẻ mặt khó hiểu - như phản ứng với giọng nói của Ainz, từ một con đường khác, một bóng người đang dần hiện ra trước mặt họ.
Vẻ ngoài của sinh vật đó vô cùng kì dị.
Thân chình có vẻ là một người đàn ông, nhưng đầu của hắn lại giống một con bạch tuột méo mó. Nửa bên đầu bên phải của nó được bao phủ bởi những ký tự giống với những chữ nổi trên cửa ban nãy.
Da của hắn trông giống như của một xác chết, những đốm nhỏ màu tím xen lẫn trên làn da màu trắng ghê rợn, chúng được bao phủ bởi dịch nhờn tỏa ra thứ ánh sáng kỳ lạ. Bàn tay bốn ngón được nối với nhau bằng những cái màn.
Sinh vật kì dị đó hướng đôi mắt xanh nhợt nhạt quan sát nhóm của Ainz trong khi sáu chiếc xúc tu đang co giật mọc ra từ miệng của nó đang đung đưa dưới đùi.
Bao phủ cơ thể của hắn là một bộ quần áo đen sáng bóng được trang trí với trang sức bạc. Những cái thắt lưng quấn quanh cơ thể. Chiếc áo choàng đen che phủ phía trước như để che giấu cơ thể của hắn.
Yuri biết người đó.
Một tiếng hét kinh hoàng thoát ra khỏi miệng cô.
"Tabula Smaragdina-sama!"
Người này là một trong 41 Đấng Tối cao. Cũng là một Magic Caster nhưng sức mạnh tấn công của anh ta còn vượt trội hơn cả Ainz.
"…………Không phải."
Shizu rút súng và đặt bán súng lên vai, chĩa họng súng vào kẻ trước mặt.
Đây là một hành động báng bổ của những kẻ bề tôi với Đấng sáng tạo. Việc chĩa vũ khí vào họ là một tội lỗi lớn. Nếu Yuri cứ tiếp tục giữ im lặng về điều đó, cô ấy cũng sẽ bị coi là đồng phạm. Nhưng――
"Chị tin em, Shizu. ”
Yuri thì thầm, nắm chặt tay trước ngực và đấm vào nhau, tạo ra âm thanh như tiếng chiêng ngân vang.
Găng tay của Yuri dày hơn so với găng tay của Shizu. Vũ khí mà Shizu sử dụng là một khẩu súng, do đó các ngón tay của cô ấy mỏng hơn. Còn Yuri thì sử dụng găng tay làm vũ khí.
Yuri trượt đến trước mặt Ainz và Shizu. Ainz là một pháp sư trong khi Shizu là một xạ thủ, cả hai đều không am hiểu cận chiến nên vai trò của Yuri là làm lá chắn cho họ.
"Ngươi là ai!"
Sinh vật bí ẩn trông giống như Tabula Smaragdina chỉ nghiêng đầu trước câu hỏi của Yuri mà không đáp lại. Nụ cười nhạt của đối thủ khiến Yuri khó chịu.
Tuy nhiên, Ainz đã ra lệnh cho kẻ trước mặt phải lộ nguyên hình.
“――Pandora's Actor, trở lại nguyên dạng đi."
Nghe giọng nói không vui của Ainz, hình bóng của Tabula Smaragdina tan chảy. Cách nó thay đổi khiến Yuri và Shizu nhớ đến một người chị em khác của Pleiades, Naberal Gamma.
Một giọng nam trầm và bình tĩnh vang lên.
“Đã lâu không gặp, Momonga-sama.”
Ở vị trí của kẻ giả mạo Tabula Smaradina, một sinh vật dị hình khác đã thế chỗ.
Hình dạng của hắn hoàn toàn khác so với trước đó.
Quần áo của hắn rất gọn gàng. Bộ đồ sẫm màu hai cúc ôm lấy thân hình gầy gò. Hắn ta mặt một chiếc áo sơ mi trắng trơn không cổ tay, một chiếc cà vạt sọc xám bạc và đôi giày da đen. Trên bàn tay là một đôi găng tay màu trắng che đi bốn ngón tay dài kỳ lạ của mình.
Gương mặt của hắn bằng phẳng, không có mũi hay các bộ phận khác trên khuôn mặt. Miệng và mắt của hắn đã được thay thế bằng ba lỗ trống. Không có nhãn cầu, răng, hoặc lưỡi, chỉ có ba lỗ đen trông giống như chúng được vẽ bởi một đứa trẻ.
Cái đầu màu hồng, giống như một quả trứng nhẵn bóng, không có một sợi tóc nào trên bề mặt.
Vẻ ngoài của hắn ta đã rất kỳ lạ, nhưng vẫn còn một thứ không thích hợp trên khuôn mặt đó. Đó là đôi kính. Mặc dù không có mũi và tai, nhưng bằng cách nào đó đôi kính vẫn được giữ chặt trên khuôn mặt của hắn ta.
Kẻ kỳ lạ này và Narberal――đều là Doppelganger.
Tên hắn ta là Pandora's Actor, là NPC cấp 100 do Ainz đích thân thiết kế, phụ trách quản lí Bảo vật điện. Sức mạnh của hắn là ở chỗ ngụy trang, hắn ta có thể sao chép 45 hình dạng riêng biệt, mặc dù chỉ chỉ có thể phát huy 75% sức mạnh của bản gốc.
“……Trông ngươi vẫn khỏe nhỉ.”
"Vâng. Thần vẫn rất khỏe. Liệu thần có thể biết vì lý do gì mà ngài lại phải đích thân đến đây không, Momonga-sama? Thậm chí còn đưa theo các quý cô này nữa. ”
Pandora's Actor nói chuyện một cách gần gũi hơn nhiều so với Narberal. Được gọi là quý cô, niềm tự hào của một nữ chiến binh bùng lên trong lòng Yuri, nhưng cô không thể thể hiện điều đó với một người thân cận với Ainz.
Yuri đã cố gắng hết sức để cố gắng tìm ra hắn ta là ai từ cuộc trò chuyện của họ.
Khuôn mặt vô cảm của Shizu có những dấu hiệu tức giận nhỏ do anh ta mạo danh Đấng sáng tạo cô. Đối với những người quen biết Shizu, họ sẽ nhận ra sự tức giận của cô đã lên đến đỉnh điểm. Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc chính Ainz đã trao khả năng đó cho Pandora's Actor, cô không thể tức giận ngay cả khi cô muốn.
Ainz tiếp tục cuộc trò chuyện của mình với Pandora's Actor mà không quan tâm đến cảm xúc của Yuri và Shizu.
“Ta đang nghĩ đến việc sử dụng một số vật phẩm ma thuật cho các thí nghiệm.”
“Hou, vậy cuối cùng chúng cũng được lấy ra sử dụng? "
Pandora's Actor hướng về phía lăng mộ, không tự chủ dùng ngón tay đẩy kính lên. Thật nực cười khi nghĩ rằng cặp kính có thể bị tuột ra trong khi nó đã được cố định mà không cần đến mũi và tai.
“…...Chúng ta sẽ không sử dụng bất kỳ WorId Item nào, và cũng sẽ không chạm vào những trang bị của bạn bè ta. Hãy để yên chúng. "
“Vậy thì thần đoán nhiều nhất cũng sẽ chỉ dùng tới những item cấp Artifact. Thật đáng tiếc. Cá nhân thần muốn thấy sức mạnh của các WorId Item được cho là có thể xé nát các thế giới. Hoặc ít nhất, thần muốn xem vũ khí của Touch Me-sama, World Champion của Alfheim. À, sau đó là Cup of Hygieneia…. ”
Khi Pandora's Actor lẩm bẩm, ngón tay hắn đặt lên cầu kính và mỉm cười đầy vẻ tôn nghiêm. Cách mà mắt kính phản chiếu và lóe sáng khá khó chịu.
Pandora's Actor được thiết kể để trở thành một nhà sưu tập vật phẩm ma thuật để khiến hắn không cảm thấy nhàn chán khi phải trông coi ở đây.
Cơ thể Ainz giật nảy khi nhứ lại những cài đặt mà mình đã thực hiên. Thành thật mà nói, khi họ làm việc vùng nhau, họ đã đi quá xa. Nếu bình tĩnh đối mặt, anh cảm giác như đang đọc những bài văn mà mình đã viết ra khi còn nhỏ.
Đó là lịch sử đen tối của Ainz.
Nếu các thành viên khác của Guild đang ở đây, họ sẽ cười lăn cười bò dưới sàn. Ainz cảm nhận được điều đó. Đặc biệt là ai đó……..
"Ta sẽ tự tay lấy chúng."
“Thần không có lý do để từ chối. Mọi thứ ở đây rốt cuộc đều thuộc về Momonga-sama và các Đấng Tối cao. ”
Hành động và giọng điệu của hắn ta ngụ ý rằng hắn đang trong một vở kịch, và hắn ta chỉ tay vào xung quanh.
"Mặc dù, thần hơi thất vọng, thần đã hy vọng người có ý định sử dụng khả năng của thần, Momonga-sama."
Ainz ngừng di chuyển và nhìn chằm chằm vào Pandora’s Actor để đánh giá hắn.
Có lúc Ainz đã thực sự nghĩ đến việc sử dụng hắn ta. Pandora's Actor theo thiết lập, là người sở hữu sự trí thông minh được xếp vào hàng xuất sắc trong Nazarick. Mặc dù hắn thường sử dụng trí thông minh cho những việc kỳ lạ, nhưng trong thời điểm quan trọng thì trí thông minh của hắn là vô cùng cần thiết.
Ngoài ra, khả năng của Pandora's Actor linh hoạt đến mức có thể thay thế tất cả các Thủ hộ tầng khác.
Tuy nhiên, Ainz tạo ra hắn không phải để sử dụng vào mục đích chiến đấu hay hành chính, mà là để bảo tồn hình ảnh của [Ainz Ooal Gown] và ký ức về những người đồng đội.
“……Ngươi là con át chủ bài cuối cùng của ta, vì vậy ta không có ý định sử dụng ngươi cho những nhiệm vụ nhỏ nhặt.”
“……Thần thực sự biết ơn vì điều đó.” Sau khi làm ra vẻ mặt vui mừng, Pandora's Actor một lần nữa cúi đầu thật sâu. "Vậy, thần sẽ tiếp tục quản lý Kho bạc này. ”
“Mm, ngoài ra, từ giờ trở đi, hãy gọi ta là Ainz Ooal Gown, hay Ainz cũng được. ”
“Ohhhh! Thần đã hiểu rồi, thưa Đấng sáng tạo của thần, Ainz-sama! ”
Với thái độ kết thúc cuộc trò chuyện, Ainz xoay người định rời đi nhưng lại nghe thấy giọng nói của Pandora's Actor.
“Tuy nhiên, Ainz-sama. Nếu người đang thực hiện thí nghiệm với các vật phẩm ma thuật, sẽ không phải là tốt nhất là sử dụng khả năng của thần? ”
“…………”
“Ngoài ra, nếu thần cải trang thành Ngài, thần có thể không cần phải ngủ. Điều này sẽ tiết kiệm khá nhiều thời gian…… Ngài nghĩ sao về nó?"
Pandora's Actor đặt một tay lên ngực như thể tự đề cử chính mình. Shizu, người đang đứng phía sau phát ra tiếng Uwaa ~ mà Ainz đã nghe thấy. Đó là một hành vô cùng thái quá và màu mè.
Mọi cử chỉ trong hành động và tư thế của hắn đều như hét lên “tôi thật ngầu".
Có lẽ những hành động như vậy sẽ rất phù hợp với anh ta nếu anh ta là một người đàn ông đẹp trai, nhưng thay vào đó, đầu của hắn lại như một quả trứng, điều này khiến họ cảm thấy thật kinh khủng. Nó thậm chí còn khiến Ainz cảm thấy bất an khi nhìn vào hắn.
Ainz lặng lẽ nhìn Pandora's Actor một lúc. Giống như đã quyết định một điều gì đó, Ainz lấy ra một chiếc nhẫn từ trong túi và ném nó cho Pandora's Actor. Chiếc nhẫn được ném ra vẽ một vòng cung trong không khí sau đó rơi gọn trong tay Pandora's Actor.
“Đây……là nhẫn Ainz Ooal Gown, quyền năng của nó là――”
Ainz giơ một tay lên, như để nói với Pandora's Actor dừng lại. Mặc dù hắn ta có vẻ khá thất vọng, Ainz quyết định không để ý đến hắn.
“Nó sẽ giúp ngươi. Ta sẽ thông báo cho Cocytus và thuộc hạ của hắn về ngươi trong vòng vài ngày. Sau đó, hãy đến. ”
"Vâng."
Pandora's Actor cúi đầu thẳng đến nỗi ngón tay của hắn cũng cứng lại. Nó cực kỳ lịch sự, hay nói cách khác, nó trông như là đang diễn kịch. Ainz nhìn vào quả đầu của Pandora's Actor và lắc đầu .
Hắn ta không phải là người xấu. Khả năng và tính cách của cũng không tồi. Tuy nhiên――
“Uwah….”
Tại sao mình lại thiết kế tính cách hắn ta với như vậy? Mình đã từng nghĩ điều này thật tuyệt.
Nếu có thể đỏ mặt, thì khuôn mặt của Aizn lúc này đã đỏ bừng.
========おわり========
Cảm ơn mọi người đã theo dõi. Lần nữa cảm ơn bạn Hoàng Đặng đã gửi mình bản dịch này. Nếu có gì còn thiếu sót mong mọi người bỏ qua nhé!