Cô ấy đã chết.
Cô ấy chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ chết ở đó. Đây là lần chết đầu tiên của cô ấy kể từ khi trò chơi chính thức ra mắt. Đó là một trải nghiệm tốt. Cô ấy có thể thử nghiệm một số điều mà cô ấy chưa bao giờ làm được trước đây.
"…………"
Rõ ràng khi Rare chết, tất cả những người theo dõi của cô cũng sẽ chết cùng lúc. Và tất cả những người theo dõi đó sẽ hồi sinh sau một giờ. Nói cách khác, cô ấy sẽ phải trải qua giờ tiếp theo một mình trong hang động khổng lồ này. Vì Sugaru cũng đã chết, thậm chí không có con kiến nào xung quanh.
"…………"
Cô ấy lo lắng về trang trại. Với việc những con kiến giám sát nó đã biến mất, cô ấy sẽ không biết liệu có chuyện gì xảy ra với nó không. Vì không còn nhiều vật nuôi nữa, có lẽ sẽ không có chuyện gì điên rồ xảy ra đâu. Chỉ trong một giờ thôi mà. Chắc chắn sẽ ổn thôi.
"..."
Hừm, có lẽ điều đó không chính xác. Người duy nhất hồi sinh sau một giờ sẽ là Sugaru. Nếu thời gian hồi sinh của kiến chỉ bắt đầu khi Sugaru đã hồi sinh, thì thực tế sẽ mất tổng cộng hai giờ trước khi tất cả chúng sống lại. Điều đó có vẻ như một thời gian dài. Và điều đó cũng đúng với undead của Sieg.
"..."
Cô ấy thực sự nên đi kiểm tra trang trại, nhưng cô ấy không thực sự muốn làm điều đó vào lúc này. Khu rừng Treu cũng vậy. Những con duy nhất ở đó là treant. Nói cách khác, nó hoàn toàn không có người trông coi ngay bây giờ. Cô ấy cũng cần kiểm tra Kerry và những cô gái khác đã đi xa đến mức nào. Cô ấy tự hỏi họ sẽ hồi sinh ở đâu. Tất cả những gì cô ấy biết là sẽ không phải ở đây.
"...Chà, tôi có thể nói rằng điều này xảy ra là tốt. Ừm. Tôi đã thực sự tự mãn quá. Tôi mừng vì nó xảy ra trong sự kiện này, vì tôi sẽ không mất bất kỳ XP nào. Vì tôi đã chi rất nhiều XP để tái sinh bản thân và Cây Thế Giới, nếu tôi mất mười phần trăm bây giờ, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với chúng ta. Thật may mắn. Đúng vậy, tôi thực sự khá may mắn."
Cô ấy có thể nhận thấy giọng mình run rẩy.
"Đây là một bài học tốt, tôi luôn cần để lại mười phần trăm XP của mình ở dạng lỏng. Ừm, đúng vậy. Biết cách phòng ngừa rủi ro là điều cần thiết. Dù sao thì, tôi không phải là chuyên gia đầu tư, nên tôi không thể thực sự biết trước được. Miễn là tôi chú ý từ giờ trở đi—...!"
Giọng cô ấy nghẹn lại ở cục u trong cổ họng. Điều này thật đáng kinh ngạc. Avatar game của cô ấy thậm chí có thể tái tạo cảm giác này. Công nghệ đã tiến bộ đến mức đó.
"Nnngh...! Uuu...kghhh..."
Thật bực bội. Thật bực bội đến nỗi cô ấy cảm thấy như dạ dày mình thắt lại. Cảm xúc của cô ấy quá dữ dội đến nỗi cô ấy không thể ngừng khóc. Cổ họng cô ấy bị thắt chặt đến mức cô ấy gần như không thể kêu lên.
Cô ấy muốn trông tươm tất và rửa mặt trước khi những người theo dõi của cô ấy hồi sinh trong một giờ, nhưng liệu điều đó có khả thi không? Nếu đây là thế giới thực, mắt và mặt cô ấy sẽ vẫn đỏ và sưng cho đến ngày hôm sau. Cô ấy không có gương, nên cô ấy không biết mình trông như thế nào. Không, có lẽ không có gương thì tốt hơn. Nếu cô ấy nhìn thấy mình bây giờ, khuôn mặt khóc lóc thảm hại của cô ấy sẽ mãi mãi in sâu vào mắt cô ấy, một lời nhắc nhở vĩnh viễn về thất bại của cô ấy.
＊＊＊
Nhìn thủ đô từ trên trời, điều thu hút sự chú ý của cô khỏi vẻ tráng lệ của các bức tường thành phố là cảnh quan đô thị tuyệt đẹp. Phá hủy thành phố này có nghĩa là làm ô uế vẻ đẹp đó. Cô ấy hoàn toàn không thể chờ đợi.
Rare đang tự hỏi nơi nào sẽ tốt để thả những người lính adamantite thì đột nhiên Yoroizaka rút Kenzaki ở thắt lưng ra, tiếng kim loại va vào kim loại vang lên. Một mũi tên bay đến cô. Điều gì đó tương tự đã xảy ra trước đây, nhưng làm thế nào Yoroizaka nhận ra trong khi Rare không hề hay biết? Cả hai lẽ ra phải chia sẻ cùng một tầm nhìn. Có phải vì sự chú ý của Rare chủ yếu vào thành phố, hay có một loại chỉ số ẩn nào đó ngoài thị giác và thính giác?
Cô cũng lo lắng về cuộc tấn công vừa rồi. Rare đã ẩn mình bằng [Ngụy Trang] và đang bay lơ lửng trên bầu trời phía trên thủ đô. Trong trạng thái này, gần như không thể ai có thể nhìn thấy cô. Làm thế nào mà họ có thể bắn tên vào cô ấy?
Khi cô nhìn xuống, một đám người đang tụ tập bên ngoài tường thành. Mỗi người trong số họ đều nhìn thẳng vào Rare. Trong khi mắt cô có gặp một vài người trong số họ, điều kỳ lạ là hầu hết họ dường như đang nhìn xuyên qua cô. Có vẻ như một số trong số họ chắc chắn có thể nhìn thấy cô, nhưng những người còn lại chỉ đang bắt chước họ và nhìn lên bầu trời.
Đây là số lượng người tương đương với những gì cô ấy đã đánh bại trong sự kiện đầu tiên. Chắc hẳn họ đã mạnh hơn kể từ đó, nhưng điều đó cũng đúng với Rare. Mọi việc có lẽ sẽ diễn ra giống như trước đây. Đã đến lúc biến tất cả chúng thành XP.
Nhưng cô ấy không thể quên mục tiêu của mình ở đây, đó là chiếm thủ đô. Trước hết, cô ấy nên [Triệu hồi] một loạt binh lính adamantite ở trên không và để chúng rơi xuống thành phố. Vì Rare có thể thi triển [Triệu hồi] khi đang bay, bất kể tường thành phố kiên cố đến đâu, nó cũng sẽ vô dụng trước cô ấy. Cô ấy cũng đã học cách "giải phóng" kỹ năng [Triệu hồi], cho phép cô ấy sử dụng nó lên hàng tấn người theo dõi cùng một lúc. Có một cách để chọn nhiều mục tiêu để [Triệu hồi], nhưng Rare có thể tự mình "kéo" hộp chọn để đạt số lượng mục tiêu tối đa. Việc sử dụng nó theo cách này khiến tất cả các kỹ năng [Triệu hồi] không thể sử dụng được trong một khoảng thời gian, nhưng vì cô ấy có lẽ sẽ không cần sử dụng nó nữa hôm nay, cô ấy không lo lắng về nhược điểm này.
Rare ra lệnh cho các binh lính adamantite xử lý binh lính và hiệp sĩ trong khi cố gắng hết sức để không phá hủy bất kỳ tòa nhà nào. Nghĩ đến những hiệp sĩ mạnh mẽ đã ở La Colline, cô cũng ra lệnh nghiêm ngặt chỉ giao chiến với từng hiệp sĩ riêng lẻ theo nhóm.
Sau khi cô ấy hoàn thành việc đó, tiếp theo là xử lý nhóm bên ngoài tường thành phố. Với sự sắp xếp trang bị lộn xộn, họ hẳn là một nhóm lính đánh thuê. Cô thấy một số người trông giống người chơi, nhưng nếu đúng là vậy, cô không biết tại sao họ lại ở đây trong thủ đô yên bình trong khi đang có một sự kiện diễn ra.
Vì họ đã biết Rare ở đâu, cô ấy tắt [Ngụy Trang] để tiết kiệm MP, sau đó hạ xuống đất ngay trước mặt tất cả người chơi. Cô ấy tự hỏi tại sao không có thêm mũi tên nào được bắn vào cô ấy. Điều đó có nghĩa là cô ấy không thể xác định được ai đã bắn mũi tên đầu tiên. Nhóm người chơi trước mặt cô ấy gợi nhớ đến nhóm mà cô ấy đã nghiền nát trong sự kiện trước. Mặc dù trang bị của họ thực sự vượt trội hơn nhiều, cô ấy không thể tưởng tượng họ có bất kỳ trang bị kim loại nào vượt qua adamantite. Ngay cả khi họ có vũ khí adamantite, chúng cũng sẽ không hiệu quả chống lại Yoroizaka như cô ấy hiện tại.
So với trước đây, dường như chỉ có số lượng tối thiểu người chơi mặc giáp nặng, cái gọi là tanker, điều này khiến cô lo lắng, nhưng, chà, cô ấy có thể chỉ là đa nghi thôi.
"Vậy ra đây là 'tai họa'. Tôi không thể tin được nó đã xâm lược thủ đô vào ngày thứ hai của sự kiện... Có phải quản trị viên đang cố gắng lật đổ đất nước không?"
"Tôi không thể tin được nó thực sự đến... nhưng có lẽ cái này đáng để đánh cược! Nếu chúng ta hạ gục tai họa, chúng ta sẽ chắc chắn được MVP!"
"Chà, NPC sẽ không nói dối chúng ta về điều này, và xét rằng chúng ta đang ở giữa một sự kiện, tôi nghĩ đó là một cuộc cá cược khá tốt, cá nhân tôi. Đó là cách chúng ta đến đây, với tất cả những người chơi hàng đầu trên máy chủ để khởi động."
"Và vừa rồi, nó đã thả một đống undead từ trên cao xuống, vậy chắc chắn đó là trùm undead cho cuộc xâm lược này."
"Chúng ta có cần lo lắng về những undead đó không?"
"Nhóm của Lawson nên ở trong thành phố, sẵn sàng giao chiến với chúng. Cứ tin tưởng là họ sẽ ổn thôi."
"Nhưng mà, cái thứ này to quá! Nó là gì vậy, chính xác là gì?"
"Đó là một undead, đúng không? Có lẽ là một dullahan hay gì đó?"
Trong khi người chơi trò chuyện, khoảng mười người trong số họ vẫn ở đó trong khi phần còn lại, trông giống như hỗ trợ, lùi lại. Đó là một khoảng cách không đáng kể, vì vậy Rare không lo lắng. Tất cả những gì họ có lẽ có là mũi tên và ma thuật, vì vậy miễn là cô ấy có Yoroizaka trên người, họ không đáng lo lắng. Sau khi cô ấy xử lý mười người ngay trước mặt, cô ấy có thể giết phần còn lại một cách thoải mái.
"Thật tệ là chúng ta không thể liên lạc với Rare, nhà vô địch lần trước, nhưng kệ đi. Chúng ta đã lên cấp rất nhiều, nên ngay cả khi một đám Rare đến tấn công chúng ta, chúng ta cũng sẽ quét sạch chúng, vì vậy ngay cả một con trùm sự kiện cũng sẽ dễ dàng với nhóm này."
Ngạc nhiên, lông mày Rare nhướn lên. Ngay cả khi một đám cô ấy đến tấn công chúng, chúng vẫn có thể thắng sao? Cô ấy tự hỏi liệu chúng có nói điều đó một cách nghiêm túc không. Trong trường hợp đó, cô ấy sẽ phải sửa chữa sự hiểu lầm của chúng.
Đã đến lúc tái hiện lại trận đấu biểu diễn đó.
Yoroizaka không một tiếng động tiếp cận người đàn ông phía trước bằng [Bước Chớp Nhoáng], sau đó tung ra một [Chém] trong khi lùi lại. Người duy nhất có thể phòng thủ đòn tấn công này cho đến nay là Sieg. Hơn nữa, Yoroizaka đã trải qua hai lần tái sinh, vì vậy chỉ số của cô ấy không thể so sánh được với trước đây. Ngay cả khi hắn ta có thể đẩy lùi nó, khiên của hắn ta cũng sẽ bị chém đôi.
"Ôi trời ơi! Nếu tôi không chú ý thì tôi đã bị giết rồi!"
Nhưng hắn ta đã né được.
—Không thể nào!
Nếu cô ấy ở phe phòng thủ, ngay cả bản thân Rare cũng không tự tin mình có thể né được nó lần đầu tiên nhìn thấy. Mặc dù vì nó chỉ đơn giản là một đòn tấn công thẳng từ phía trước, miễn là bạn biết trước điều đó, thì việc tránh né là không khó. Điều đó có nghĩa là đây không phải lần đầu tiên đối với người đàn ông này. Hắn ta đã nhìn thấy nó ở đâu đó trước đây.
"Đó là chiêu mà nhà vô địch đã dùng! Tốt nhất nên giả định thứ này cũng có thể dùng kỹ năng người chơi!"
Từ sự kiện trước. Trong trận chiến sinh tồn, cô ấy thực tế đã sử dụng combo này nhiều lần. Nó tiện lợi đến mức cô ấy có lẽ đã lạm dụng nó, và giờ nó đã ăn sâu vào Yoroizaka. Thật là một thói quen đáng tiếc. Lần tới, cô ấy sẽ phải nhờ Deas và Sieg giúp cô ấy luyện tập một loại kỹ thuật không dựa trên kỹ năng.
Tuy nhiên, cả lần trước và lần này, vì cô ấy giao phó mọi thứ cho Yoroizaka, không có thành phần lời nói nào đi kèm với việc kích hoạt kỹ năng. Vì điều đó, rõ ràng người chơi nghĩ rằng toàn bộ chuỗi hành động là một kỹ năng duy nhất. Trong trường hợp đó, nếu cô ấy sử dụng [Bước Chớp Nhoáng] để kết nối với một kỹ năng khác hoặc một đòn tấn công bình thường, họ có thể không né tránh được.
Rare truyền đạt điều này cho Yoroizaka qua trò chuyện bạn bè. Đúng như chỉ dẫn, cô ấy dùng [Bước Chớp Nhoáng] để áp sát một kiếm sĩ khác, sau đó quét ngang mà không dùng kỹ năng. Do sự khác biệt cực lớn về chiều cao, cú quét ngang của Yoroizaka hẳn đã giống như một nhát chém chéo ba chiều đối với mục tiêu của cô ấy. Quả nhiên, hắn ta không thể né được, và trong khi hắn ta kịp thời đẩy khiên lên, hắn ta đã bị đánh bay. Giống như một cầu thủ đánh bóng chày, nhưng trong khi cô ấy có thể cắt xuyên qua nó, có khá nhiều sức cản, và vết cắt đã bị lệch hướng. Cái khiên đó không làm bằng sắt.
"Gil!"
"Tôi ổn! Tôi chưa chết! Chết tiệt, tôi đã tốn một gia tài cho cái khiên sắt ma thuật, vậy mà nó bị nghiền nát chỉ trong một đòn!"
Vì cái khiên quá cứng cáp để chém xuyên một cách sạch sẽ, rõ ràng thứ duy nhất bị cắt đứt là cánh tay trái của kiếm sĩ đó.
Mọi chuyện không hề suôn sẻ chút nào lần này. Khi Yoroizaka có những trận đấu luyện tập với các binh lính adamantite, cô ấy có thể di chuyển nhanh nhẹn hơn. Trong khi cô ấy thực sự di chuyển tốt hơn so với trong sự kiện đầu tiên, liệu đây có thực sự là tất cả những gì cô ấy có thể làm sau hai lần tái sinh?
"Để tôi! [Chữa Lành Trung Bình]! [Hồi Phục]!"
Một loại phép thuật bay đến từ một pháp sư ở hậu quân. Nó trúng kiếm sĩ vừa mất cánh tay trái và bao phủ anh ta bằng ánh sáng. Ánh sáng mở rộng bao gồm hình dạng cánh tay trái của anh ta, sau đó, khi ánh sáng biến mất, cánh tay đã trở lại, y như cũ. Găng tay bay đi cùng cánh tay không quay lại, nhưng tất cả sát thương đối với người chơi đã được vô hiệu hóa.
—Phép thuật hồi máu! Tôi chưa bao giờ thấy nó trước đây!
Vì đây là một kỹ năng cơ bản của nhiều người chơi, không có lý do gì để giấu thông tin về nó. Nếu Rare đã kiểm tra các bảng tin, cô ấy lẽ ra đã có thể có được nó.
Đó là sự tự phụ thuần túy. Vì cô ấy kiếm được nhiều XP nhất, cô ấy đã biết về hầu hết các kỹ năng. Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng. Rare cố tình tránh học nhiều kỹ năng, chẳng hạn như kỹ năng tấn công cận chiến. Do đó, chắc hẳn có vô số người chơi đã thử nghiệm tất cả các kỹ năng mà Rare đã bỏ qua. Rare không phải là người duy nhất chơi trò chơi này, dù sao đi nữa.
—Sau khi sự kiện này kết thúc, tôi sẽ phải khám phá lại việc sử dụng kỹ năng sau một thời gian dài. Nhưng ngay cả trước đó, tôi sẽ cần vào các diễn đàn, kiểm tra tất cả thông tin đã lan truyền, và sau khi xem xét tất cả những điều đó...
"[Sét]!"
Với một tiếng nổ, cô ấy cảm thấy tầm nhìn của mình rung chuyển. Đây không phải lúc để suy nghĩ về tương lai. Rõ ràng cô ấy đã bị trúng một đòn tấn công phép thuật. Yoroizaka đã bị tổn thương. Nhưng điều đó sẽ không thành vấn đề. Nếu chỉ là sát thương này, cô ấy sẽ tự động hồi phục ngay lập tức.
Khoan đã, vấn đề không phải là lượng sát thương, mà là việc Yoroizaka thậm chí đã bị sát thương.
Trong tất cả các thử nghiệm của Rare, thứ duy nhất có khả năng gây sát thương cho Yoroizaka là một adamanmage được trang bị cây trượng Cây Thế Giới. Xem xét adamanknights mạnh đến mức nào, adamanmages nên mạnh bằng những người chơi pháp sư cấp cao. Những adamanmage đó cần phải có trang bị tốt nhất mà Rare có sẵn để gây sát thương cho Yoroizaka, và người chơi đó vừa làm được điều đó. Cô ấy không thể nói rằng điều đó là hoàn toàn không thể, nhưng thực sự khó tưởng tượng điều đó xảy ra.
Nhưng không, cô ấy cần giữ sự hoài nghi phân tích của mình cho sau này. Ngay bây giờ, cô ấy phải đối phó với những kẻ thù có khả năng gây sát thương cho mình. Điều đó có nghĩa là cô ấy cần ưu tiên giết chúng trước. Yoroizaka đã nhìn người chơi vừa thi triển phép thuật đó, và cô ấy dùng [Bước Chớp Nhoáng] để đến ngay bên cạnh chúng.
Tuy nhiên, ngay trước đó, đột nhiên cô ấy chìm vào bóng tối.
—Cái quái gì vậy?! Tôi không thể nhìn thấy!
"Được rồi! Thành công rồi! Nó bị mù rồi! Bây giờ!"
Cô không biết điều gì sắp xảy ra "bây giờ", nhưng cô có một cảm giác cực kỳ tồi tệ về điều đó. Rare ngay lập tức thi triển một phép thuật.
"[Địa ngục lửa]!"
Đây không phải là lúc để lo lắng về việc mọi người nghe thấy giọng nói của cô ấy.
"Cái gì vừa rồi vậy?! Ai đã làm thế?!"
Thông thường, phép thuật AOE yêu cầu xác nhận trực quan khu vực mục tiêu để kích hoạt. Tuy nhiên, có những ngoại lệ. Chẳng hạn như khi bạn là trung tâm của phép thuật. Mọi phép thuật AOE chỉ cho phép một ngoại lệ đó để thi triển thành công mà không cần nhìn. Dù sao thì, việc phải nhìn vào bản thân mỗi khi muốn thi triển phép thuật tăng cường cũng khá vô nghĩa. Bạn đang thi triển phép thuật lên chính mình, vì vậy việc bạn biết mình đang ở đâu mà không cần nhìn là điều đương nhiên.
"Agh! Lửa!"
"Chết tiệt! Ai đã làm thế?! Cái đó không có trong kế hoạch!"
"Không! Đó là tai họa! Nó tự thi triển phép thuật lên chính mình!"
"Nó có thể làm vậy sao?!"
Điều này sẽ thiêu rụi mọi người trong phạm vi.
Tuy nhiên, tầm nhìn của cô ấy không trở lại. Và vì cô ấy không biết liệu hiệu ứng này là từ một phép thuật, một kỹ năng, hay một vật phẩm, cô ấy cũng không thể chống lại nó.
"Này, mọi người ổn chứ?! [Chữa Lành Nhỏ Rộng]!"
Cô ấy nghe thấy giọng của người hồi máu từ trước, và cô ấy cũng nghe thấy những lời cảm ơn từ khắp nơi. Điều đó có nghĩa là không ai trong số những người chơi xung quanh cô ấy đã chết.
Không thể nào… [Địa ngục lửa] của Rare đủ mạnh để làm tan chảy adamantite. Cô ấy đã thi triển phép thuật đó khi biết rằng nó sẽ gây ra khá nhiều sát thương cho Yoroizaka. Đối với những người chơi có khiên có thể bị cắt đứt bằng một nhát chém của Kenzaki, không ai trong số họ có thể chống chịu được.
—Thực ra, tại sao Yoroizaka lại gần như không sao cả?
Cô ấy thực sự đã bị tổn thương, nhưng ít hơn nhiều so với dự kiến.
"—hiệu ứng suy yếu trường đã cứu mạng chúng ta. Việc thiết lập nó thật khó khăn, nhưng hiệu quả là thật."
"May mà chúng ta đã thiết lập khu vực này trước và dụ con trùm đến đây. Nếu chúng ta phải chiến đấu bình thường, điều này hoàn toàn không thể."
"Im đi! Đừng nói về điều đó! Trùm sự kiện có thể có AI siêu thông minh! Chúng ta sẽ làm gì nếu nó đưa ra một biện pháp đối phó?!"
—Một hiệu ứng suy yếu trường...?
Nghe giống kỹ năng [Uế Khí] mà Sieg và Deas có. Không, cái này thậm chí còn mạnh hơn kỹ năng của họ. Chúng nói rằng việc thiết lập rất khó khăn. Nói cách khác, chúng đã chuẩn bị trước để nó kích hoạt ở khu vực này. Và Rare đã bước thẳng vào đó.
Điều này không còn là thứ ở cấp độ "lơ là cảnh giác" hay "kiêu ngạo" nữa. Cô ấy đã tin rằng không ai có thể đánh bại cô ấy bằng bất cứ cách nào. Cô ấy coi thường những người chơi này, khinh bỉ hy vọng rằng có lẽ ai đó có thể chiến đấu đàng hoàng với cô ấy. Cô ấy quá tự mãn.
Và đây là kết quả của điều đó.
Nếu đó là một cuộc chiến bình thường, thì như trước, có lẽ sẽ là chiến thắng áp đảo của cô ấy. Nhưng cô ấy đã bị dụ vào một hiệu ứng suy yếu trường, buộc phải chiến đấu trong khi bị suy yếu, tất cả các đòn tấn công của cô ấy đều bị hồi phục, tầm nhìn của cô ấy bị đánh cắp, và bị biến thành mớ hỗn độn thảm hại này.
Cô ấy tức giận vì sự ngu ngốc của chính mình. Cô ấy không thể tha thứ cho bản thân; tha thứ cho người khác thì dễ, nhưng tha thứ cho bản thân thì khó hơn nhiều.
Không, thực ra tha thứ cho người khác cũng không dễ dàng đến thế. Cô ấy sẽ không bỏ qua cho những kẻ này. Cô ấy tuyệt đối không muốn thua chúng. Rare là một kẻ thua cuộc cực kỳ khó chịu.
Nếu cô ấy không thể nhìn thấy bản thân, thì cô ấy chỉ cần để các Kenzaki chạy loạn. Chúng mỗi cái đều có thể tự nhìn thấy.
"Tầm nhìn của nó lẽ ra chưa phục hồi! Và phép thuật nó vừa thi triển lẽ ra vẫn đang hồi chiêu! Bây giờ là lúc!"
"Để tôi! [Nỗi Sợ]!"
<<Kháng cự đã thành công.>>
Tuy nhiên, ngay lúc đó, Yoroizaka ngừng di chuyển. Rare cố gắng điều khiển cô ấy, nhưng cô ấy không nhúc nhích chút nào. Theo vẻ ngoài, có thể hợp lý khi cho rằng cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng trạng thái [Nỗi Sợ]. Tuy nhiên, điều đó chỉ áp dụng cho Yoroizaka—không đúng với Rare. Điều đó rõ ràng từ thông báo hệ thống. Ngay cả khi cô ấy bị suy yếu bởi một debuff, việc Rare có sừng thất bại trong việc kháng cự [Ma Thuật Tâm Linh] từ một con người là điều không thể tưởng tượng được.
Tuy nhiên, trên thực tế, cô ấy hiện đang bị kẹt tại chỗ. Tại sao lại như vậy?
Rất có thể, đó là vì Yoroizaka là áo giáp của cô, và trong khi Rare đang trang bị cô ấy, cô ấy vẫn là một con quái vật cùng lúc. Do đó, ngay cả khi cô ấy được tính là trang bị, nếu một trong số họ thất bại trong việc kháng cự hiệu ứng trạng thái, cả hai sẽ phải chịu hậu quả. Xem xét rằng ngay cả khi được trang bị, Yoroizaka vẫn có thể di chuyển độc lập, điều này chắc chắn có ý nghĩa từ góc độ gameplay. Nói cách khác, hiện tại Yoroizaka đang tê liệt vì sợ hãi và không thể di chuyển như một hành động độc lập.
—Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó! Không ngờ lại có một nhược điểm như thế này! Nhưng Yoroizaka đáng lẽ phải miễn nhiễm với tất cả các phép thuật [Ma Thuật Tâm Linh]!
"Tai họa đã bị chặn đứng! [Nỗi Sợ] đã có tác dụng!"
"Ngay cả khi nó đã bị suy yếu, bạn đã làm gì để vượt qua khả năng kháng cự của trùm sự kiện vậy?!"
"Đó là do Mù! Các mục tiêu bị ảnh hưởng mà không thể nhìn thấy sẽ có khả năng kháng cự [Nỗi Sợ] thấp hơn! Hơn nữa, tôi đã dùng một trong những viên đá linh hồn của mình! Tôi biết thứ này là undead!"
Đây là tin mới đối với cô ấy. Vậy [Nỗi Sợ] có một bộ sửa đổi như vậy. Nhưng đây không phải là điều cô ấy có thể tự mình nhận ra, vì Rare chưa bao giờ đi ra những nơi sáng sủa. Cô ấy luôn sử dụng [Nỗi Sợ] khi trời đã tối. Cô ấy biết rằng đặc điểm [Sắc đẹp] của mình đã tăng cường hiệu ứng của [Mê Hoặc], nhưng rõ ràng [Nỗi Sợ] cũng luôn được tăng cường bởi môi trường. Mặc dù, vì mỗi thứ được tăng cường bởi những thứ khác nhau, nên không có ích gì khi so sánh chúng với nhau.
Cô ấy cũng không biết "đá linh hồn" là gì, nhưng từ cái tên, nó dường như có hiệu ứng tương tự như [Liên Kết Linh Hồn] của [Thuật Gọi Hồn]. [Liên Kết Linh Hồn] cho phép người thi triển lưu trữ linh hồn để sử dụng sau này, nhưng vật phẩm đó có thể hoạt động như một vật thay thế linh hồn có thể tiêu hao.
Yoroizaka không phải undead mà gần với homunculus hoặc golem hơn. Cả hai sinh vật đó đều yêu cầu tiêu thụ một linh hồn khác để [Ma Thuật Tâm Linh] ảnh hưởng đến chúng. Vì Yoroizaka và các Kenzaki miễn nhiễm với [Ma Thuật Tâm Linh] và không thể thi triển ma thuật, Rare chưa chi XP nào để tăng chỉ số MND của chúng. Tất cả những gì chúng có là sự tăng cường do kỹ năng của Rare ban cho. Vì chúng đã bị suy yếu thêm bởi hiệu ứng suy yếu trường, tất nhiên chúng sẽ thất bại trong một lần kháng cự. Các Kenzaki cũng tương tự không phản ứng; nếu Yoroizaka thất bại trong việc kháng cự [Nỗi Sợ], thì việc bất kỳ Kenzaki nào cũng kháng cự là điều không thể nghĩ đến, nghĩa là tất cả chúng đều tê liệt vì sợ hãi.
"Bây giờ! Tấn công toàn lực!"
Ma thuật bay đến cô ấy từ mọi phía. Tuy nhiên, Yoroizaka chỉ nhận sát thương nhỏ. Nếu họ cứ chịu đựng tất cả các phép thuật và chờ [Nỗi Sợ] hết tác dụng, Yoroizaka có lẽ sẽ không chết, nhưng Rare không muốn làm điều gì đáng xấu hổ như vậy. Rốt cuộc, cô ấy đã quyết định rằng tất cả những người này sẽ chết.
Với cả tầm nhìn và chuyển động bị phong tỏa, Rare không thể làm gì từ bên trong Yoroizaka. Xem xét rằng chúng hiện chỉ đang bắn phá cô ấy bằng ma thuật, điều đó có nghĩa là không có ai ở ngay gần cô ấy. Cô ấy cho rằng không có ai trong tầm bắn của phép thuật tự hủy diệt mà cô ấy đã thi triển lên chính mình trước đó. Đây không còn là tình huống mà cô ấy có thể lo lắng về việc để bản thân bị nhìn thấy. Cô ấy muốn nghiền nát chúng bằng tất cả sức mạnh của mình. Nhìn thấy chúng bằng chính mắt mình, sau đó xé nát chúng bằng phép thuật cấp cao của cô ấy.
"[Bão Tuyết]."
"Whoa! Cái quái gì vậy?!"
"Ánh sáng đó là gì?! Tôi không thể nhìn thấy!!!"
Phép thuật [Ma Thuật Ánh Sáng] này làm mù tất cả mọi người trong một khu vực, mặc dù nó không kéo dài quá lâu. Rare đã lợi dụng kẽ hở này để ra khỏi Yoroizaka.
Cô ấy mở cửa sau, nhanh chóng ra ngoài, sau đó đặt tay lên vai Yoroizaka và bò lên. Cô ấy dùng đôi cánh trên lưng để giữ thăng bằng và chống đỡ cơ thể bằng một chân trong cửa Yoroizaka.
"Có thứ gì đó ra ngoài!"
"Vậy có người bên trong sao?!"
"Bình tĩnh! Đây chỉ là dạng thứ hai của trùm!"
Những người chơi đã phục hồi sau hiệu ứng của [Bão Tuyết]. Thời gian tác dụng của nó cực kỳ ngắn. Cái debuff này chắc chắn đang làm tốt công việc. Nếu có thể, cô ấy muốn xử lý một số người trước khi nó hết tác dụng, nhưng phép thuật thực ra cũng ảnh hưởng đến Rare.
Mặt trời chói chang. Cô ấy không thể mở mắt mà không nheo lại, điều này khiến cô ấy khó quan sát xung quanh.
Nghĩ lại, đã bao lâu rồi cô ấy chưa ra ngoài với avatar thật của mình? Lần trước hẳn là trong rừng, nơi cây cối che bóng cho cô ấy khỏi ánh nắng mặt trời, nên nó không chói chang đến vậy. Nhưng bây giờ, không có vật cản nào. Ngay cả khi mặt trời đã lặn một chút so với đỉnh điểm của nó, điều đó không làm thay đổi mức độ cô ấy phải chịu đựng khi tiếp xúc trực tiếp. Hình phạt duy nhất đối với thị lực của cô ấy lẽ ra phải là [Thị Lực Kém], nhưng có lẽ nó tương tác với [Bạch Tạng] để mở khóa một loại hiệu ứng đặc biệt bổ sung nào đó.
"Khoan đã, đó là..."
"Lạy Chúa Giêsu, giờ thì đó mới gọi là một nữ hoàng..."
"Cái gì vậy?"
"Có một con trùm giống như vậy trong một trò chơi rất cũ. Đó là nữ hoàng kiến. Chà, con trùm đó trông giống một con kiến ngoại trừ đôi cánh của nó."
"Nói đúng hơn, đó không phải là một thiên thần sao? Vậy cái gì đứng đằng sau tất cả các đợt bùng phát undead bấy lâu nay là một thiên thần sao?"
"Tôi hiểu rồi, vậy ra đó là một thiên thần... Nó thực sự quá đẹp đến nỗi không lời nào có thể diễn tả được. Bạn thậm chí không thể nói vẻ đẹp của nó được điêu khắc; nó đẹp đến mức áp đảo đến nỗi tôi có thể cảm nhận được nó trong tâm hồn mình."
"Nó đáng yêu đến nỗi tôi không thể ghen tị..."
"Thực ra, cái này có phải là rất tệ không? Nếu đó là một thiên thần... nó sẽ không có tác dụng với nó..."
"Không, nó rõ ràng là có tác dụng."
"Nó có thể trông giống một thiên thần, nhưng chúng ta đã biết rằng nó là undead! Nó có lẽ là một loại zombie thiên thần, tôi cá là vậy!"
Mặc dù đây là một trận chiến, chúng vẫn vui vẻ trò chuyện. Chắc hẳn chúng nghĩ rằng chúng có thể làm vậy vì Rare chưa làm gì cả. Nhưng điều đó sẽ không đúng trong bao lâu nữa.
Mặt trời vẫn còn quá chói, nhưng vì người chơi dành quá nhiều thời gian nói chuyện nên mắt cô đã có thể thích nghi với nó. Cô ít nhất có thể mở mắt một chút bây giờ. Đủ để nhận ra mục tiêu của mình ở đâu. Những tiền tuyến của chúng không xa như cô nghĩ. Chắc hẳn chúng nghĩ rằng ở gần như vậy sẽ không sao vì mục tiêu của chúng đã bị mù và tê liệt.
—Chúng sẽ hối hận vì đã mất cảnh giác.
Vì Rare ban đầu có [Thị lực kém], cô ấy khó tấn công chính xác kẻ thù ở tầm trung hoặc xa hơn. Hơn nữa, với thị lực hiện tại bị suy yếu thêm, cô ấy khó nhắm phép thuật hơn cô ấy mong đợi. Vì vậy, cô ấy sẽ chỉ cần đến gần và đánh đập chúng.
Rare nhanh chóng nhảy xuống từ Yoroizaka, lao về phía người chơi trông giống cận chiến gần nhất, và tung một cú đá xoay tròn ngay vào cổ hắn. Mặc dù cô ấy bị suy yếu bởi debuff đó, miễn là đối thủ của cô ấy là hình người, các phương pháp làm bất động cơ thể đã ăn sâu vào cơ bắp của cô ấy.
Thực ra, nói về hiệu ứng suy yếu, các chỉ số bình thường của Rare quá cao, nên việc điều khiển avatar của cô ấy rất khó khăn vì nó quá phản ứng. Do những năm tháng luyện tập dài đằng đẵng, cô ấy cảm thấy thoải mái nhất khi di chuyển cơ thể mình khi nó chưa được tăng cường bằng bất kỳ chỉ số nào.
Tuy nhiên, ngay cả khi một avatar gần với cơ thể thật của cô ấy sẽ cho phép cô ấy thực hiện ở mức cao nhất, đây là thế giới game. Một người bình thường không bao giờ có thể cạnh tranh với một con quái vật có thông số kỹ thuật được nhân lên bởi các chỉ số STR và AGI của chúng. Hầu hết các đòn tấn công trong game là không thể tránh khỏi đối với một người bình thường, và xét sự khác biệt về sức mạnh thô, ngay cả khi có vẻ có thể tránh được, một cú đánh sượt qua vẫn sẽ dẫn đến gãy xương.
Đè nén cảm giác mất phương hướng, cú đá liều lĩnh của cô ấy nhằm mục đích làm mục tiêu của mình bất tỉnh, nhưng thay vào đó nó đã làm hỏng tính toàn vẹn dọc của cột sống người phụ nữ. Người chơi xấu số đổ gục ngay tại chỗ. Cô ấy có lẽ sẽ biến mất ngay sau đó để hồi sinh, nhưng Rare không có thời gian để xem màn trình diễn.
Nắm lấy cánh tay của người chơi bị ngã trước khi cô ấy chạm đất, Rare quăng cô ấy một cách bừa bãi về phía các pháp sư ở hậu quân. Xác chết bay, bị ném với chỉ số STR phi lý của cô ấy, xoay tròn điên cuồng trong không khí; sau khi nó đi đủ xa để trở nên mờ nhạt trong mắt cô ấy, nó biến thành ánh sáng và biến mất. Hệ thống hẳn đã hồi sinh chúng.
"Tch!"
"Thứ này mạnh hơn vẻ ngoài của nó nhiều!"
"Tôi cứ nghĩ nó là loại pháp sư!"
"Loại thiên thần nào lại đánh người đến chết bằng dùi cui vậy?!" [1]
"Hiệu ứng Nỗi Sợ đã hết tác dụng chưa?!"
"Các hiệu ứng trạng thái của cô ấy có lẽ đã biến mất khi cô ấy ra khỏi áo giáp! Dù sao thì, tiền tuyến, đến gần nhất có thể! Đừng để cô ấy di chuyển nhiều!"
Rare lao về phía giọng nói vừa hét lên, nheo mắt một chút khi đến gần để kiểm tra vị trí của họ. Cô ấy hạ thấp hông, sau đó dùng lòng bàn tay đánh thẳng vào giữa thân mục tiêu của mình. Trong thế giới thực, cô ấy sẽ bị gãy tay với chiêu này, nhưng Rare ở đây với các chỉ số phi lý của mình sẽ không bao giờ thua một cuộc đối đầu như thế này. Tuy nhiên, nơi cú đánh lòng bàn tay của cô ấy trúng vào mềm hơn cô ấy dự đoán rất nhiều và bàn tay của cô ấy xuyên thẳng vào cơ thể người chơi, khiến cô ấy tạm thời dừng lại.
Những người chơi khác không định để kẽ hở đó trôi qua.
Có thứ gì đó bay đến bên mặt cô, nhưng vì cận thị, Rare không thể biết chính xác nó đến từ hướng nào. Cô ấy xoay người ngay lập tức với cánh tay vẫn còn bên trong người chơi kia, xoay hắn ta để dùng làm lá chắn chống lại vật thể bay.
"[Nỗi Sợ]!"
<<Kháng cự đã thành công.>>
Vô ích. [Ma Thuật Tâm Linh] sẽ không có tác dụng với một chúa quỷ.
"Không có tác dụng!"
"Chết tiệt, nhưng thủ lĩnh...!"
"Chết tiệt, cô ta chặn được Quả bóng mực rồi! Nhưng bây giờ chúng ta biết chắc chắn rồi! Chúng ta cần cả Mù và hiệu ứng suy yếu trường để [Nỗi Sợ] có tác dụng!"
"Không, đợi đã! Tôi đã dùng sáu viên đá linh hồn trong lần thi triển đầu tiên, nhưng bây giờ tôi chỉ còn bốn viên! Có thể không đủ!"
Họ đã hoàn toàn lạc đề, nhưng cô không có nghĩa vụ phải sửa chữa họ. Sáu viên đá linh hồn hẳn đã được dùng cho mỗi Yoroizaka và năm Kenzaki. Nhưng cô đã học được điều gì đó hữu ích vừa rồi. Thứ bị ném vào cô chính là thứ đã làm mù Yoroizaka. Họ gọi nó là "Quả bóng mực". Nó hẳn phải đến từ đại dương. Sau khi mọi chuyện kết thúc, có lẽ cô ấy nên tự mình đến đó.
"[Mưa Sét]."
Để cảm ơn thông tin đó, Rare trừng mắt nhìn về hướng giọng nói đã thi triển [Nỗi Sợ] và tung ra một phép thuật AOE để đáp trả. Vì độ chính xác của cô ấy sẽ giảm mạnh khi cô ấy không thể nhìn rõ mục tiêu, gần như không thể cô ấy có thể đánh trúng ai đó ở tầm trung bằng phép thuật. Tuy nhiên, các phép thuật AOE có thể phần nào bù đắp cho điều đó để đổi lấy chi phí MP lớn hơn. Vì tầm nhìn của cô ấy dừng lại một chút trước khi có thể nhìn thấy nguồn gốc của giọng nói, đó là nơi cô ấy buộc phải thi triển phép thuật của mình. Do đó, cô ấy không thể đánh trúng chúng trực tiếp, nhưng dựa trên tiếng kêu mà cô ấy nghe được, có vẻ như cô ấy vừa đủ bắt được chúng trong khu vực của phép thuật.
"Gaaah..."
"Cô ta trúng MentaiList rồi!"
"Ngay cả khi bị suy yếu, cô ấy vẫn có thể tiêu diệt hậu quân trong một đòn..."
"Cô ấy không phải loại chiến binh hay loại pháp sư! Cô ấy đủ mạnh một cách ngu ngốc để làm được cả hai! Hậu quân, các bạn lùi lại nữa đi!"
"[Chữa Lành Nhỏ Rộng]!"
Rõ ràng những người chơi khác cũng bị trúng phép thuật của cô, nên ai đó đã thi triển phép thuật hồi máu AOE trong khu vực đó. Tuy nhiên, đó là một nước đi tồi. Ngay từ đầu, Rare chỉ nghe thấy một giọng nói thi triển phép thuật hồi máu. Nói cách khác, có lẽ họ không có một người hồi máu khác. Trong trường hợp đó...
"[Bão Tuyết]! [Nổi Bật]! [Động Đất]! [Bão Tố]!"
Trước khi phép hồi máu AOE của chúng hồi chiêu, hãy giết sạch chúng bằng cách dồn phép thuật. Rare đã chuẩn bị để tự đánh mình bằng cách thi triển chúng với vị trí của chính cô làm trung tâm. Đó là cách nhanh nhất để thi triển chúng liên tục. Bằng cách này, cô ấy không cần phải nheo mắt để chỉ định vị trí để thi triển phép thuật mỗi lần. Ngoài sát thương từ phép thuật của chính mình, da cô ấy đã cảm thấy ngứa ngáy một lúc rồi. Đó hẳn là do điểm yếu của cô ấy với ánh sáng mặt trời. Cô ấy không thể lãng phí thêm thời gian; cô ấy cần phải kết thúc nhanh chóng. Trừ khi họ bằng cách nào đó đã успе trượt một phép hồi máu giữa các đòn tấn công của cô ấy, tất cả những người chơi gần cô ấy lẽ ra đã bị quét sạch.
Cô ấy có thể đã thi triển một phép thuật mạnh hơn nữa, nhưng vì bản thân cô ấy sẽ ở trung tâm của nó, cô ấy không chắc liệu mình có thể chịu đựng được không.
Hơn nữa, cô ấy vẫn chưa nhận bất kỳ sát thương thực sự nào từ kẻ thù. Sau khi tiêu diệt tất cả những người ở tiền tuyến, hậu quân có lẽ sẽ bắt đầu ném ma thuật vào cô ấy, nhưng cô ấy thực sự không thể tưởng tượng một loạt đòn tấn công như vậy gây sát thương nhiều hơn những gì cô ấy đã tự gây ra cho mình bằng phép thuật của chính mình. Cô ấy có thể vượt qua nó.
Giữa tất cả các phép thuật tấn công, người hồi máu có thi triển một số phép hồi máu, nhưng phép hồi máu AOE của họ hẳn đã đang hồi chiêu. Ngay cả khi họ có thể hồi máu, nó cũng chỉ ảnh hưởng đến một hoặc hai người một lúc. Nếu chỉ có vậy, thì cô ấy có thể để họ sống và không gặp bất kỳ vấn đề nào.
Tuy nhiên... Rare tự hỏi tại sao người chơi mà cô ấy đã móc ruột này vẫn chưa hồi sinh. Hắn ta tiện lợi như một cái khiên, và ngay cả sau khi cô ấy chuyển sang chủ yếu thi triển phép thuật, cô ấy vẫn giữ hắn ta lại, nhưng cô ấy tự hỏi chính xác hắn ta định trang trí cánh tay cô ấy trong bao lâu. Ngay khi cô ấy nghĩ đã đến lúc rút tay ra và quăng hắn ta đi, cô ấy cảm thấy ai đó bám vào eo mình. Nếu cô ấy nhớ không nhầm, đây là gã mà cô ấy đã chặt đứt cánh tay, một người chơi tên Gil. Hắn ta đã đảm nhận vai trò tanker hiếm có trong cuộc đột kích này. Đúng như một tanker nên làm, hắn ta hẳn phải có rất nhiều thể lực để sống sót lâu như vậy. Chà, không, ngay cả khi bỏ qua hiệu ứng suy yếu, phép thuật của Rare vẫn rất mạnh. Điều đó có nghĩa là giữa các lần thi triển của Rare, người hồi máu đã cố tình hồi máu cho gã này... Nhưng tại sao...?
"Bây giờ! Phá hủy nó!!!" hắn ta đột nhiên hét lên.
Với tầm nhìn của Rare, cô ấy không thể thực sự nhìn rõ, nhưng những người chơi ở hậu quân đang làm gì đó khá xa. Sau đó cô ấy nghe thấy tiếng như pha lê vỡ vụn, và đột nhiên cơ thể cô ấy trở nên nặng hơn rất nhiều. Cô ấy biết chính xác đây là gì: hiệu ứng suy yếu trường. Nhưng tại sao nó lại mạnh hơn đột ngột? Đồng thời, cô ấy cảm thấy như sức mạnh đang bị rút cạn khỏi cơ thể mình. Cô ấy gần như không thể đứng vững. Người đàn ông đang bám vào eo Rare buông lỏng và chân hắn ta bắt đầu lê trên mặt đất. Hắn ta có lẽ đang chết. Đây không chỉ là một hiệu ứng suy yếu; nó có lẽ cũng rút LP. Và không như trước, nó cũng ảnh hưởng đến những người chơi khác bây giờ. Đó là lý do tại sao người tên Gil này cũng chết. Và xác chết này đang bám vào tay cô ấy rất nặng; Rare buộc phải quỳ một gối. Đó là lý do tại sao hắn ta không hồi sinh. Cô ấy phải thoát khỏi khu vực này càng sớm càng tốt. Nó không gây sát thương, nhưng nó đang làm giảm LP tối đa của cô ấy. Và sát thương mà cô ấy đã nhận trước hiệu ứng mới này không được duy trì dưới dạng phần trăm LP hiện tại của cô ấy, đó là một giá trị LP cố định bị mất. Đó có lẽ là lý do chính cho cái chết của Gil.
Và Rare đã chịu một lượng sát thương khổng lồ từ các phép thuật của chính mình. Hơn nữa, cô ấy cũng đã bị suy yếu bởi hiệu ứng suy yếu mạnh mẽ đó. LP của cô ấy đã ở vùng đỏ, và cô ấy chỉ còn một chút ít. Để mọi thứ tồi tệ hơn, [Bỏng Sáng] từ Bạch tạng của cô ấy bắt đầu dần dần làm giảm thêm LP. Điều này... thật tệ. Nhưng người đàn ông dưới chân cô ấy đang cản đường, và cô ấy thậm chí không thể bước một bước nào.
—Trời ạ, áo giáp của hắn nặng quá. Nhưng trong trường hợp xấu nhất, tôi có thể dùng [Chuyển Vị]...
Không, đợi đã, cô ấy không thể. Trước khi đến đây, cô ấy đã phung phí nó, và nó có thời gian hồi chiêu 24 giờ. Cô ấy cũng không thể dùng [Triệu Hồi Kẻ Thi Triển] để thoát thân. Vẫn còn thời gian trước khi cô ấy có thể dùng bất kỳ kỹ năng loại [Triệu Hồi] nào. Hơn nữa, với tất cả những xác chết quấn quanh cô, cô ấy thậm chí không biết liệu mình có thể kích hoạt nó hay không.
Tất cả những gì cô ấy đã làm hôm nay cuối cùng đều phản tác dụng. Tất cả là do sự kiêu ngạo của cô ấy, vì cô ấy không cân nhắc hậu quả hành động của mình.
Thật tức tối, nhưng cô ấy phải chạy trốn. Cô ấy có thể thi triển ma thuật cấp cao từ trên trời để ném bom trải thảm toàn bộ khu vực.
Cô ấy dùng [Bay] để lơ lửng trên không và dùng toàn bộ sức mạnh để rũ bỏ xác chết trên tay. Khoảnh khắc đó, mắt cô lướt qua khuôn mặt hắn. Cô ấy biết hắn. Hắn là—
Đột nhiên, cô ấy cảm thấy một mùi máu tanh nồng. Cô ấy phản xạ quay người lại. Ngay trước mắt cô, có một mũi tên.
—À đúng rồi, ai đó đã bắn tên vào tôi ngay từ đầu…
Nó có lẽ sẽ xuyên qua ngay giữa hai lông mày cô. Một cú headshot.
<<Một giờ cho đến khi hồi sinh tự động. Bạn có muốn hồi sinh ngay lập tức không?>>
<<Trong sự kiện này, không có hình phạt XP.>>
Ghi chú của tác giả
Điều duy nhất tôi quyết định trước khi bắt đầu viết chương này là Rare sẽ chết. Nếu điều đó làm tổn hại đến ấn tượng của bạn về chương này, tôi nghĩ đó là một phản hồi công bằng. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc.
Những người hưởng lợi nhiều nhất từ hình phạt tử vong giảm bớt là những người đứng đầu. Đây là một trò chơi mà càng kiếm được nhiều kinh nghiệm, cái giá phải trả khi chết càng lớn, vì vậy khi những người chơi hàng đầu trở nên mạnh hơn, họ cũng trở nên cẩn thận hơn. Ít nhất, những người chơi đã trải qua cái chết thì có. Các quản trị viên sẽ không bao giờ can thiệp trực tiếp vào trò chơi, nhưng nếu họ cảm thấy tiến độ bị đình trệ, họ có thể sử dụng những tuần thưởng như thế này để giúp kích thích mọi thứ. Họ sẽ ghi lại dữ liệu về hình phạt tử vong giảm bớt trong sự kiện này và có lẽ sẽ tham khảo nó trong tương lai.
Chương ngày mai sẽ dài hơn cả chương hôm nay, điều này tôi rất xin lỗi, nhưng nó sẽ là một câu chuyện độc lập khác. Phần lớn, nó sẽ là những sự kiện dẫn đến câu chuyện hôm nay theo kiểu Pythagosomething Switch, nó sẽ không phải là phần tiếp theo của câu chuyện.
Ghi chú của dịch giả
Tên của chương này là 身を知る雨の味. Phần đầu tiên, 身を知る雨, là một cách diễn đạt thơ cũ cho "nước mắt"; theo những gì tôi hiểu, nó là một dạng tiếng Nhật cổ, tức là cấu trúc không có ý nghĩa trong tiếng Nhật hiện đại, nhưng nó dịch đại khái là "cơn mưa từ chính cơ thể mình." Vì vậy, tổng thể nó sẽ là "vị của nước mắt" hoặc "vị của cơn mưa từ chính cơ thể mình"; tuy nhiên, với tư cách là một tựa đề tiếng Anh, cái đầu tiên thì nhàm chán, và cái thứ hai thì vô nghĩa. Tôi quyết định chọn một tựa đề tiếng Anh trừu tượng hơn để cố gắng giữ lại cảm giác thơ ca đó.
[1]: 素手で撲殺してくる天使かよ！; không chắc đây có phải là một tham chiếu hay không, nhưng 撲殺天使 rõ ràng gợi nhớ đến Dokuro-chan…
https://en.wikipedia.org/wiki/Bludgeoning_Angel_Dokuro-Chan
[2]: Pythagora Switch là một chương trình truyền hình giáo dục của Nhật Bản có các "thiết bị Pythagorean" trong suốt chương trình, thường được gọi là "máy Rube Goldberg" trong tiếng Anh Mỹ.
https://en.wikipedia.org/wiki/PythagoraSwitch
Wow, vậy chương này thế nào? Người đã giới thiệu bộ truyện này cho tôi nói rằng đây là chương đã khiến anh ấy thay đổi đánh giá về bộ truyện này; "Đó là lúc mọi thứ cuối cùng đã ăn khớp với tôi. Sau khi xây dựng sự bất khả chiến bại của cô ấy, nó có cảm giác như đã phá vỡ kỳ vọng của tôi một cách tốt đẹp." Tôi phải đồng ý; dựa trên cách mọi thứ dẫn đến chương này, có thể có những gợi ý nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ dẫn đến theo cách này, với việc cô ấy hồi sinh giữa trận đấu, sau đó quay ngược lại trận chiến thực sự. Tôi rất háo hức muốn tìm hiểu xem tác giả sẽ giải thích điều này xảy ra như thế nào.
Chương tiếp theo là quái vật 19k, vì vậy tôi cũng sẽ dành cả tuần để thực hiện nó. Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Tư, ngày 11!