Tiểu thư Arisugawa đứng trước gương, gương mặt ngập tràn kinh ngạc.
“Đây là… mình sao?”
Cô ấy và hình ảnh ban đầu của mình cứ như hai người khác biệt hoàn toàn.
Quản gia Kujou, sau khi hoàn tất công việc một cách hoàn hảo dựa trên yêu cầu, kính cẩn cúi chào rồi nhẹ nhàng lui ra.
Tiểu thư Arisugawa ngồi trên ghế, tay đưa lên đầu như muốn chạm vào nhưng lại thôi – “Thế nào?” Cô ấy dùng ánh mắt hỏi tôi.
…Lúc này mình nên nói “rất hợp với cậu” sao? Khi tôi còn đang ấp úng, chưa biết trả lời thế nào thì –
“Dù sao thì cậu cũng chỉ đến thế mà thôi.”
Tôi nhìn về phía giọng nói vừa phát ra, chỉ thấy Quản gia Kujou lạnh lùng ngoảnh mặt đi.
“À… tuyệt vời, trông y hệt luôn đó!”
Nghe tôi nói, tiểu thư Arisugawa nở một nụ cười nhẹ nhõm. Quả nhiên là tôi quá giỏi mà!
“Cứ thấy mình không còn là mình nữa vậy.”
Qua giọng nói và ánh mắt của cô ấy, tôi có thể cảm nhận được cảm xúc của cô ấy đang dâng trào.
Tôi nhớ lại hồi cấp ba, trong lễ hội trường, khi tôi giả gái, mình cũng trở nên phấn khích hơn bình thường, làm đủ trò cường điệu…
Chắc là chuyện bình thường thôi nhỉ? Con trai giả gái thì ai mà chẳng phấn khích, đúng không?
“Hồi hộp quá đi thôi.”
Có vẻ mọi thứ sẽ suôn sẻ đây.
Vừa bước vào lớp, mọi người đã ngồi vào chỗ của mình cả rồi.
Sau giờ học, các tiểu thư được tôi gọi đến đây vẫn chưa biết lý do tập trung, nên ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
Tôi bước lên bục giảng rồi nói:
“Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu ‘Buổi trải nghiệm cuộc sống sau giờ học của dân thường’.”
Nhân tiện, người nghĩ ra ý tưởng này lúc này không có mặt ở đây.
“Tôi muốn mọi người trải nghiệm những điều mà các cô gái dân thường thường làm sau giờ học.”
Cả lớp thoáng chốc lộ vẻ ngạc nhiên thích thú, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra đây không phải lúc để vui đùa nên lại im lặng.
Ngay đúng lúc đó –
Cạch – Tiểu thư Arisugawa kéo cửa phòng học.
Tất cả mọi người quay đầu lại – đồng loạt mở to mắt kinh ngạc.
↑Phồng! Lấp lánh!
Trên đầu cô ấy đội một bộ tóc giả màu nâu bồng bềnh, hàng mi giả dài vút như chạm tới trời, kẻ mắt đậm, môi thoa son bóng, khoác một chiếc áo len cài khuy mặc ngoài đồng phục.
Từ đỉnh đầu đến gót chân đều mang trang phục chuẩn “gyaru”, tiểu thư Arisugawa hiên ngang bước vào lớp.
Trên mặt mọi người như thể viết lên câu hỏi “Đây là ai vậy?”.
Tôi lùi sang một bên, nhường chỗ cho tiểu thư Arisugawa bước lên bục giảng. Dưới sự chú ý của mọi người, cô ấy từ từ hít một hơi thật sâu – “Cheese! *AGEPOYO –↑↑” (Chú thích: “AGEPOYO” là tiếng lóng của nữ sinh cấp ba Nhật Bản, ý chỉ cảm xúc phấn khích.)
Cô ấy giơ tay ra, tạo dáng chữ V với lòng bàn tay hướng ra ngoài.
Roạt………! Các tiểu thư đồng loạt rùng mình.
“Không lẽ nào… là tiểu thư Reiko sao?”
“Hay chỉ là trùng hợp giọng nói thôi…”
“‘POYO’ là gì vậy?”
“Khoan đã, mọi người đang nói gì vậy chứ –? Thật sự là quá tệ luôn đó –? Kiểu vậy đó –?”
Quả nhiên là tiểu thư Arisugawa, làm gì cũng thật hoàn hảo.
Nói chung, đây là màn hóa trang giúp cô ấy có dũng khí xuất hiện trước mọi người. Mục tiêu đã đạt được.
“…………Quả nhiên là người khác rồi phải không?”
“Đúng vậy.”
“‘POYO’ là gì vậy?”
Tôi ho khan vài tiếng, ngắt lời:
“À, đây là tiểu thư Arisugawa đó. Là tôi đã nhờ cô ấy hóa trang thành một cô gái dân thường. Những cô gái có kiểu ăn mặc như thế này được gọi là ‘gyaru’. Nhân tiện, ‘POYO’ không có ý nghĩa đặc biệt nào cả.”
“““““Gyaru…”””””
Ánh mắt của các tiểu thư chuyển sang tràn đầy hứng thú.
“Bộ tóc giả đó, trông giống người nước ngoài quá… Mà, làm sao để cố định nó được nhỉ?”
“Lông mi cũng dài quá! Son môi cũng thật mềm mướt, thật nữ tính!”
“Quan trọng hơn là, bộ đồ thật đặc biệt!”
Phản ứng của mọi người tốt đến bất ngờ.
Tôi tuy không hiểu nhiều lắm, nhưng con gái dù sao cũng rất nhạy cảm với những thứ này. Cũng có thể là do họ không có định kiến. Sau đó, tiểu thư Arisugawa lấy điện thoại di động ra khỏi túi.
“Oa, là ‘điện thoại di động’ kìa!”
Tiểu thư Arisugawa cầm điện thoại bằng hai tay, thao tác bấm phím một cách không tự nhiên.
“Tiểu thư Reiko đang làm gì vậy nhỉ?”
Tút –… Tút –
“““““A!?”””””
Các tiểu thư đột nhiên nghe thấy tiếng động phát ra từ trong ngăn bàn, đều giật mình.
“Mọi người, xin hãy nhìn vào ngăn bàn của mình.”
Tiểu thư Arisugawa dùng giọng điệu bình thường trấn an mọi người.
Cả lớp cẩn thận nhìn vào ngăn bàn của mình… và rồi phát hiện ra những chiếc điện thoại di động đã được đặt sẵn ở đó.
“Oa… ôi chà!”
Họ cầm điện thoại lên, vui sướng khôn xiết.
“Tụi mình đều có hết sao!?”
“Cái họa tiết lấp lánh này là gì vậy!? Là *maki-e sao?” (Chú thích: Một kỹ thuật trang trí đồ sơn mài của Nhật Bản.) “Là hình con thỏ nè, sao mà đáng yêu thế không biết?”
Khi nhìn thấy tác phẩm xuất sắc của Karen, mọi người lại phát hiện ra một điều khác.
“…? Điện thoại di động đang nhấp nháy kìa.”
“Của mình cũng vậy… Cái này là gì vậy?”
“Đó là thông báo cho mọi người biết, là đã nhận được ‘tin nhắn’ mà tôi đã gửi cho mọi người đó.”
Tiểu thư Arisugawa nói.
“Tin nhắn?… Là thư sao?”
“Mời mọi người mở chiếc điện thoại di động gập lại ra xem.”
Các tiểu thư lần lượt mở điện thoại, tiếng “tách, tách” vang lên khắp nơi.
“Có chữ trên đó nè… ‘Tin nhắn chưa đọc’?”
“Xin mời nhấn đúp vào nút lớn được khoanh tròn màu bạc.”
Mọi người với vẻ mặt đầy thắc mắc, nhấn vào nút.
Và rồi – ánh mắt của họ bỗng sáng bừng lên.
Hiển thị trên màn hình chắc hẳn là –
Từ: Arisugawa Reiko Chủ đề: Xin lỗi.
“Mọi người, tôi rất xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng.”
Tiểu thư Arisugawa cúi đầu thật sâu.
Căn phòng học bằng gỗ tối màu bỗng chốc chìm vào một khoảng lặng chỉ còn tiếng thở.
“Đâu có! Không có chuyện đó đâu!”
“Xin hãy ngẩng đầu lên…”
Mọi người luống cuống tay chân, vội vàng an ủi cô ấy.
Tiểu thư Arisugawa từ từ ngẩng đầu lên –
“Cảm ơn mọi người.” Cô ấy nói.
Sau đó, cô ấy bước xuống bục giảng – tiến đến chỗ một nữ sinh.
Tiểu thư Toujou.
“Tiểu thư Kae, mấy hôm trước, tôi đã nói những lời quá đáng với cô, tôi thực sự rất xin lỗi.”
“Tiểu thư Reiko!”
Cô ấy đứng dậy, ngăn tiểu thư Arisugawa cúi đầu xin lỗi lần nữa.
Với đôi mắt ướt lệ, cô ấy nói:
“Người đang nói gì vậy! Là tôi… Tất cả là lỗi của tôi!!”
“Tiểu thư Kae không làm gì sai cả. Tất cả là lỗi của tôi.”
“Không! Không…!”
Cả hai đều chìm vào im lặng. Trong khoảng thời gian không tiếng động ấy, cả hai dường như đã cảm nhận được điều gì đó sâu sắc.
Sau đó, tiểu thư Arisugawa nói:
“…Vậy thì, chúng ta cùng chụp một ‘tin nhắn ảnh’ để làm bằng chứng cho việc chúng ta đã làm hòa nhé?”
“Là…?”
Tiểu thư Arisugawa vòng sang bên cạnh tiểu thư Toujou đang trợn tròn mắt, chỉnh lại điện thoại.
Tiểu thư Arisugawa và tiểu thư Toujou vai kề vai, để cả hai đều lọt vào màn hình; lúc này, tiểu thư Toujou bỗng đỏ bừng mặt.
“Tiểu… tiểu thư Reiko…?”
“Xin hãy nhìn vào điện thoại.”
Tôi bị bắt cóc đến Học viện Seika để làm “Mẫu vật dân thường” ft
…………Tách♪
“A!”
Tiểu thư Toujou vẫn chưa hiểu rõ tình hình nên giật mình, tiểu thư Arisugawa đưa điện thoại cho cô ấy xem.
“Cô xem, đây là ảnh đó. Thật ra điện thoại di động cũng có thể chụp ảnh nữa.”
“…Ôi chà!”
Tiểu thư Toujou vừa kêu lên một tiếng – các tiểu thư vây quanh liền lập tức xúm lại, nghển cổ nhìn.
“Thật sự chụp được ảnh này!”
“Rõ ràng là điện thoại, tại sao lại có thể làm được vậy!?”
“Hơn nữa…”
Tiểu thư Arisugawa bấm bấm điện thoại.
Vài giây sau, điện thoại của tiểu thư Toujou rung lên.
Tuy hơi ngạc nhiên, tiểu thư Toujou vẫn nhanh trí mở điện thoại ra ngay.
“…! Đây là…”
“Còn có thể gửi bức ảnh vừa chụp cho người khác nữa đó.”
“…Hay quá…”
Tiểu thư Toujou chăm chú nhìn bức ảnh chụp cô ấy và tiểu thư Arisugawa vai kề vai.
“Dân thường đều như thế này, chụp ảnh cùng bạn bè rồi gửi cho nhau đó.”
Nghe thấy từ “bạn bè”, tiểu thư Toujou từ từ… ngẩng đầu lên.
Trước mắt cô ấy là nụ cười dịu dàng pha chút bất an của tiểu thư Arisugawa.
“Chúng ta là bạn, đúng không?”
Nước mắt của tiểu thư Toujou vỡ òa ngay khoảnh khắc đó.
“Vâng! Vâng ạ…!”
Cô ấy vừa khóc vừa không ngừng gật đầu.
“Thật tốt quá…”
Mắt tiểu thư Arisugawa cũng ướt lệ.
Tiểu thư Toujou vui sướng nhìn bức ảnh trong điện thoại.
“Em… sẽ giữ nó như một báu vật suốt đời.”
Tiểu thư Arisugawa đưa tay ôm lấy tiểu thư Toujou, và tiểu thư Toujou dường như cũng không kìm được mà ôm chặt lấy cô ấy. Các bạn học xung quanh cũng không khỏi rơi lệ, dùng khăn tay xì mũi.
Lòng tôi cũng trở nên thật thanh thản, thật là tốt quá đi – Tôi không kìm được mỉm cười.
Tiểu thư Arisugawa nói với cả lớp:
“Mọi người cũng hãy cùng tôi chụp ‘tin nhắn ảnh’ nhé.”
Mọi người vô cùng phấn khích.
“Tôi gửi ngay bây giờ!”
“Tiếp theo đến lượt tôi!”
Các tiểu thư trong khắp các góc phòng học, từng đôi một chụp ảnh, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng “Á – Á –” đầy sung sướng.
“Thì ra dân thường làm những điều tuyệt vời như vậy sao!”
Điều mà trong mắt chúng tôi là chuyện hết sức bình thường, lại khiến họ vô cùng ngạc nhiên, thích thú một cách đơn thuần với niềm vui chụp ảnh.
Tuy nhiên, tôi nghĩ đây chỉ là sự khác biệt về mức độ, xét về bản chất, họ thực ra cũng giống như chúng tôi thôi.
Con gái quả nhiên trời sinh đã thích những thứ này, ngay cả khi tôi mới mua điện thoại, cũng rất vui vẻ, hào hứng, đi khắp nơi chụp ảnh với bạn bè.
…Trong thoáng chốc, tôi bỗng rất nhớ trường cũ.
Mà nói đi cũng phải nói lại, hoạt động này thực sự quá thành công.
Tiểu thư Arisugawa hoàn toàn trở lại bình thường, được mọi người vây quanh, cùng chụp ảnh.
—Cái hoạt động cậu lên kế hoạch, thành công rực rỡ luôn đó.
Chỉ là, đáng lẽ người đứng ở vị trí đó phải là tên đó mới đúng – cùng lúc đó tôi cũng nghĩ như vậy.
Lúc này, tiểu thư Arisugawa nhận ra ánh mắt của tôi, liền vui vẻ tiến về phía tôi.
“Có chuyện gì sao, Kimito-sama?”
「Ủa?」
「Kimito-công tử cũng ra chụp cùng mọi người đi ạ!」
Cả bọn nhao nhao gọi tôi.
「Nhất định phải lại đây nha!」
「Em cũng muốn chụp với Kimito-công tử nữa!」
「Hay là Công tử với tiểu thư Reiko chụp riêng một kiểu trước đi ạ!」
Bạn Toujou lên tiếng.
「...C-có được không ạ?」
Tiểu thư Arisugawa ngượng nghịu hỏi tôi.
「À, ừm.」
Nghe tôi đáp lời, cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ mà tôi chưa từng thấy bao giờ.
Cùng lúc đó.
Aika đang ở trong phòng mình.
Một mình cô bé, nằm sấp trên giường, trong căn phòng dần chìm vào bóng tối khi mặt trời lặn, tay cầm cuốn manga lấy từ phòng Kimito.
Nằm đọc sách dù trông có vẻ vô kỷ luật, nhưng đó là để bắt chước dân thường. Manga của dân thường thì phải đọc theo kiểu của dân thường chứ.
Vừa nãy Aika đã ăn kẹo que que "umai-bō". Vị hơi đậm, nhưng không khó ăn. Lần đầu nếm thử mà lại có cảm giác hoài niệm lạ lùng.
Đây là hoạt động của câu lạc bộ, hôm nay do một mình Aika thực hiện.
Tự do, thoải mái, manga cũng hay nữa, chẳng có vấn đề gì sất.
Loáng cái... Aika nhận ra căn phòng đã tối hẳn, bèn xuống giường bật đèn.
Ánh sáng từ bóng đèn ngay lập tức chiếu rọi căn phòng ký túc xá xa hoa.
Xung quanh tĩnh lặng đến mức dường như có thể nghe thấy cả âm thanh của ánh sáng. Aika ngây người ngước nhìn chiếc đèn.
「...Không biết có suôn sẻ không nhỉ?」
Aika lầm bầm, mái tóc rối bù.
Đó là kết quả của việc cô bé muốn tự mình bắt chước kiểu tóc phồng của các cô nàng sành điệu "gyaru" mà lại thất bại.
「Ừm, chắc chắn là phải suôn sẻ rồi.」
Cô bé gật đầu với mái tóc bù xù trên đỉnh đầu.
Kế hoạch đó hoàn hảo, là một kiệt tác mà Aika vô cùng tâm đắc.
Lúc này, chắc hẳn không khí ở đó đang rất sôi nổi, mọi người đang chụp ảnh tấp nập.
Và người được mọi người vây quanh, chắc chắn là tiểu thư Arisugawa Reiko.
Cô ấy đang ở vị trí trung tâm, hẳn đã khôi phục thành công vị trí "nữ hoàng" của lớp, được bao quanh bởi những nụ cười, trông hạnh phúc như trước đây.
Nghĩ đến đây, Aika—
Aika thật thà, không bao giờ nói dối—
「...Tốt quá.」
Cô bé nở một nụ cười mãn nguyện.
Tâm trạng tốt khiến cô bé không khỏi phấn khích.
「Vị Vua Khởi Nguyên, đứng sau ta—Menas!」
Cô bé bắt chước manga, tạo dáng "Triệu hồi hóa thân". Rồi đột nhiên, cô bé thấy xấu hổ, thế là lại chui tọt lên giường.