Nghe tiếng chuông cửa.
"Pizza tới rồi!"
Không khí giữa các tiểu thư bỗng chốc trở nên rộn ràng hẳn. Nỗi háo hức chờ đợi món pizza mới lạ hòa cùng sự hồi hộp khi lần đầu tiên được tự tay đón đồ ăn giao tận nơi, cả hai cảm xúc ấy cứ đan xen, mỗi thứ chiếm một nửa tâm trí các cô.
"Em, em đi đây ạ!"
"Phải nhờ cô rồi."
"…………"
Shiodome Hakua và Jinryou Karen nhìn Arisugawa Reiko đang đứng dậy, ánh mắt như tiễn một người lính ra chiến trường nhận nhiệm vụ.
Arisugawa Reiko chỉnh lại vạt váy, bước đi thanh tao không chút xáo trộn đến tận cửa chính rồi mở cửa một cách đầy duyên dáng.
"Xin chào, pizza của quý khách đây ạ…"
"À vâng, đường sá xa xôi, chắc anh vất vả lắm. Chúng tôi đã chờ anh từ lâu rồi."
Thấy Arisugawa Reiko với nụ cười tươi tắn ra đón mình, anh giao hàng đứng đực ra.
Vì cô đẹp đến ngỡ ngàng.
Vì anh ta cảm nhận được một khí chất đặc trưng tỏa ra từ một "chủng tộc" mà từ khi sinh ra đến giờ anh chưa từng tiếp xúc.
"…………"
"? Dạ?"
"À, ừm, cái đó… đây là món hàng quý khách đã đặt ạ!"
"Vô cùng cảm ơn anh."
Dù thấy biểu hiện của đối phương có chút kỳ quặc, Arisugawa Reiko vẫn đáp lại với thái độ ung dung của một tiểu thư khuê các.
"Pizza Quattro Bagina, cá chiên và khoai tây chiên, trà ô long. Tổng cộng 4411 yên."
Arisugawa Reiko trố mắt kinh ngạc.
"Đúng rồi!! Tiền! Phải trả tiền chứ!?"
Vì gặp phải tình huống chưa từng trải qua, vẻ ung dung của Arisugawa Reiko lập tức biến mất. Cô vội đến đỏ bừng mặt.
"Chao ôi tôi đúng là…! Xin anh đợi một lát ạ!"
Arisugawa Reiko bỏ lại câu nói đó cho anh giao hàng đang ngơ ngác rồi đóng cửa lại.
Sau đó, cô vụt đi nhanh như trượt băng qua hành lang. Đây chính là bước đi nhanh "cao cấp" chỉ có thể học được khi sống tại Học viện Nữ sinh Seika. Với điều kiện vẫn giữ được vẻ thanh lịch, bước đi này của Arisugawa Reiko nhanh hơn người bình thường khoảng 1,2 lần.
"To chuyện rồi! Chúng ta quên mất việc phải trả tiền!"
Câu nói của Arisugawa Reiko khiến Shiodome Hakua và Jinryou Karen phản ứng như những người lính bị tập kích bất ngờ.
"Đúng là có chuyện đó thật…!"
"Nữ hầu trưởng chắc đã để lại thứ gọi là 'tiền mặt' rồi… Đúng rồi, chính là cái đó đó Shiodome Hakua!"
Arisugawa Reiko chạy đến bên cạnh Shiodome Hakua, mở chiếc tủ đựng đồ di động đặt trong góc phòng khách.
Bên trong chất chồng khoảng một trăm triệu yên tiền mặt.
"May quá!"
Arisugawa Reiko thở phào nhẹ nhõm, rồi rút ra một cọc tiền trong đống tiền mệnh giá một triệu yên.
"Để xem nào, tiền pizza là 4411 yên… … Ôi chà…? …Sao lại thế này…"
"Sao vậy Arisugawa Reiko?"
Jinryou Karen cũng xích lại gần.
Arisugawa Reiko rút một tờ tiền ra khỏi cọc.
"Tờ này, chắc là 'tờ mười ngàn yên' đúng không ạ?"
"À… hình như đúng vậy, lúc học trên lớp đã dạy rồi."
"Đúng chứ! Rõ ràng trên này có viết số '10000' mà! Thế nhưng… rốt cuộc là sao đây…"
Arisugawa Reiko nhìn chằm chằm vào tờ tiền với vẻ mặt không thể hiểu nổi.
"Số tiền mua pizza, hình như còn chưa đến một nửa tờ tiền này…"
"Làm sao có thể như vậy được!?"
Jinryou Karen nói với khí thế như diễn viên trong phim nước ngoài thốt lên câu "F***!".
"Dù sao đi nữa thì cũng không thể có chuyện đó được! Pizza cho ba người, lại có thể chưa dùng đến một nửa tờ tiền này mà đã mua được…!"
"Vâng, vâng… biết đâu, là do em nghe nhầm lúc học trên lớp… Shiodome Hakua, em thấy sao về chuyện này?"
"—"
Shiodome Hakua đột nhiên mở to mắt, nhìn chằm chằm vào bàn tay bé xíu của mình.
Tiếp đó, cô bé bắt đầu bẻ từng ngón tay để đếm… Rồi nhanh chóng dao động, không đếm tiếp được nữa.
"Arisugawa Reiko, đối phương vẫn đang đợi ngoài cửa mà đúng không?"
"Đúng rồi! Tóm, tóm lại em cứ mang tiền ra trước đã!"
"Đợi, đợi đã! Cô mang thêm một ít nữa đi!"
Jinryou Karen đưa thêm ba triệu yên.
"Vô cùng cảm ơn!"
"Có lẽ nên mang thêm hai ba cọc nữa thì hơn nhỉ?"
"Đúng là vậy."
Jinryou Karen lại cố sức kéo cọc tiền, kết quả là đống tiền đổ sụp xuống theo hướng ngược lại.
"À!"
"Thôi được rồi! Chỗ này cứ để chúng tôi dọn dẹp, cô mau đi trả tiền đi!"
"Vô cùng biết ơn!"
Arisugawa Reiko lại vụt đi nhanh như chớp, với tốc độ mà nếu Học viện Nữ sinh Seika tổ chức "Cuộc thi đi bộ thanh lịch" thì chắc chắn cô sẽ giành chức vô địch, lao về phía cửa chính.
"Thành thật vô cùng xin lỗi! Đã để anh phải chờ lâu như vậy!"
"Không, không có gì ạ."
"Vậy thì xin mời anh nhận tiền."
Arisugawa Reiko chìa toàn bộ bốn triệu yên đang cầm trong tay trái ra.
Anh giao hàng suýt nữa thì phun ra nước bọt.
"Xin lỗi, có thể đối chiếu lại số tiền thanh toán được không ạ?"
"… Bốn, bốn ngàn bốn trăm mười một yên… tổng cộng."
"À, xin phép tôi xác nhận một chút. Bốn ngàn bốn trăm mười một yên mà quý khách nói, có phải là cần bốn cọc tiền như thế này… Chắc không phải như vậy đúng không ạ?"
"..."
"Quả nhiên là không phải!… Vậy thì, chỉ cần một tờ như thế này là đủ… có đúng không ạ?"
"..."
"Xin mời anh nhận!"
Vội vàng đưa tiền cho nhân viên giao hàng.
Vì quá mạnh tay nên cọc tiền tuột khỏi tay, tiền mặt rơi vương vãi dưới chân Arisugawa Reiko.
"… Thu, thu của quý khách một vạn yên."
Anh giao hàng lấy ra tiền thối gồm các tờ một ngàn yên và tiền xu từ trong túi.
Arisugawa Reiko vô thức rướn người tới, chăm chú nhìn từng hành động của anh giao hàng.
"… Đây là tiền thối lại cho quý khách năm ngàn năm trăm tám mươi chín yên."
"Những, những thứ này đều là của tôi sao?"
"Dạ?"
"Bởi vì chúng tôi bên này mới chỉ đưa cho anh một tờ tiền thôi mà…"
"..."
"Tôi, tôi nhận đây ạ!"
Thấy vẻ mặt của đối phương, Arisugawa Reiko vội vàng nở nụ cười tươi.
"À… xin lỗi, bây giờ hai tay tôi đều đang bận rồi, anh có thể giữ giúp tôi chỗ này một lát được không ạ?"
Arisugawa Reiko đưa đống tiền trên tay về phía trước.
"……………"
"À! À, để ở đây cũng được ạ!"
Arisugawa Reiko vội vàng định đặt đống tiền lên tủ giày – nhưng vì không vững, hơn một nửa số tiền rơi xuống đất.
"Ôi! Thành thật xin lỗi!"
Arisugawa Reiko đỏ bừng mặt vì lo lắng và xấu hổ, cô "xoẹt" một tiếng đá ba triệu yên vừa rơi xuống đất vào góc phòng bằng động tác quét bóng nghiêng.
"Đã để anh thấy cảnh tượng không đáng nhìn này rồi."
Haha.
Arisugawa Reiko nở một nụ cười xã giao hết sức mình.
Anh giao hàng đã tái mét mặt mày, không nói nên lời.
"Anh có vấn đề gì sao ạ?"
"Không, không dám ạ!"
"Vậy thì, xin mời anh đưa tiền thối cho tôi."
Anh giao hàng run rẩy đặt tiền thối vào hai bàn tay đang xòe ra của Arisugawa Reiko đang mỉm cười.
"Rất, rất cảm ơn quý khách đã ủng hộ!"
Cánh cửa đóng lại.
Arisugawa Reiko cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Căng thẳng quá…"
Vừa lẩm bẩm, cô vừa đặt tiền thối và một triệu yên còn lại trên tay lên tủ giày.
"Mua sắm đúng là vất vả thật."
Mãi đến lúc này, cô mới nhận ra trán mình đã đẫm mồ hôi.
"Phù…"
Thế là Arisugawa Reiko vô thức cầm cọc tiền lên lau mặt.
(Chú thích của người dịch: Đây là một hành động hài hước mang tính châm biếm, ý nói người giàu dùng tiền như giấy vệ sinh.)