"Tôi không cần đi à?" (Gah-Yun)
Doh Gah-Yun hỏi, và đáp lại, Yi Ji-Hyuk nhâm nhi cà phê một cách dửng dưng.
"Ừ. Em không cần đi đâu." (Yi Ji-Hyuk)
"Tại sao?" (Gah-Yun)
Yi Ji-Hyuk khẽ tặc lưỡi.
Hồi ở Berafe, có thứ gọi là "hệ", và khái niệm "hệ" cũng tồn tại trong số những người sở hữu năng lực ở Trái Đất.
Về mặt kỹ thuật, Doh Gah-Yun thuộc hệ sát thủ.
Nhưng sự thật là, dù cô ấy giỏi đối phó với con người đến đâu, vẫn có một giới hạn không thể vượt qua khi phải chiến đấu với quái vật.
"Thì, vô dụng ấy mà." (Yi Ji-Hyuk)
"....."
"Đừng lo làm gì. Nhìn xem, chúng ta có cái của nợ này ở đây mà." (Yi Ji-Hyuk)
"Này! Tôi không phải của nợ con người!" (Jeong Hae-Min)
Bị hạ cấp thành "của nợ con người" chỉ trong nháy mắt, Jeong Hae-Min giận dữ xông tới phản đối, trước khi lăn lông lốc một cách khó coi sau khi Yi Ji-Hyuk nhẹ nhàng táng một phát vào đầu cô ấy.
"Không biết nhân cách con nhỏ đó bị làm sao nữa?" (Yi Ji-Hyuk)
*Thế còn nhân cách của anh thì sao?* (Nghĩ thầm của Gah-Yun)
Gah-Yun cố gắng hết sức kìm nén ý định chất vấn anh ta bằng một câu hỏi rất hợp lý và thích đáng. Chà, dù sao thì cũng không cần phải nói ra cảm xúc của cô vào lúc này.
"Vô dụng? Tôi á?" (Gah-Yun)
"Đúng vậy." (Yi Ji-Hyuk)
Gah-Yun chỉ có thể cắn chặt môi trước câu trả lời dứt khoát của anh ta.
"Tôi hiểu rồi." (Gah-Yun)
Cô khẽ gật đầu và đứng lặng lẽ. Thấy vậy, Jeong Hae-Min ngừng xoa trán đau và bắt đầu chỉ trỏ vào Yi Ji-Hyuk.
"Này, sao anh có thể nói những lời như thế?! Cô ấy đâu có vô dụng!" (Jeong Hae-Min)
"Tôi chỉ nói vô dụng vì đó là sự thật thôi mà." (Yi Ji-Hyuk)
"Trên đời này không có người vô dụng đâu, anh không biết sao?" (Jeong Hae-Min)
"Hả? Nhưng chúng ta có một người ở ngay đây mà?" (Yi Ji-Hyuk)
"....Anh muốn nói là tôi?" (Jeong Hae-Min)
"Hì. Em tiếp thu cũng nhanh phết." (Yi Ji-Hyuk)
Khi Yi Ji-Hyuk gật đầu như thể đang khen ngợi cô hay gì đó, Jeong Hae-Min đỏ mặt tía tai vì tức giận và bắt đầu ném cát vào anh.
Yi Ji-Hyuk che đồ uống của mình lại và ngăn không cho cát rơi vào cốc, trong khi một nét nhăn sâu hiện trên mặt anh.
"Em kiếm đủ tiền cho đến bây giờ chưa? Bởi vì nếu em không bắt đầu ngoan ngoãn ngay bây giờ, phí nằm viện sau khi tôi đánh em một trận ra trò sẽ không hề nhỏ đâu." (Yi Ji-Hyuk)
"Hả? Đừng lo, vì tôi sẽ kiện anh!" (Jeong Hae-Min)
"Đó là nếu em có thể đến gặp luật sư của mình trước đã!" (Yi Ji-Hyuk)
"Hừm! Ai bảo Gah-Yun nhà ta vô dụng? Anh không biết vai trò của cô ấy quan trọng thế nào sao?" (Jeong Hae-Min)
"Quan trọng cái gì?" (Yi Ji-Hyuk)
"Ưm?"
"Cái gì mà quan trọng như em nói? Chẳng phải cô ấy chỉ là người chỉ biết đi theo người khác thôi sao?" (Yi Ji-Hyuk)
"C, cái đó cũng quan trọng mà!" (Jeong Hae-Min)
Yi Ji-Hyuk cười khúc khích và tựa vào ghế bãi biển.
"Đúng vậy, đúng vậy. Trên đời không có người vô dụng đâu, chắc chắn rồi. Ngay cả gã vô gia cư ngủ ở ga tàu điện ngầm cũng quan trọng nữa." (Yi Ji-Hyuk)
"Ngừng châm biếm đi anh! Anh thật sự có một nhân cách méo mó đấy!" (Jeong Hae-Min)
"Không tệ bằng một cô bé lùn nào đó đâu. Này, vì em không lên TV vài ngày rồi, chắc hầu hết mọi người đã quên em rồi đó." (Yi Ji-Hyuk)
Jeong Hae-Min rón rén đến chỗ bóng cây, ôm đầu gối và bắt đầu lẩm bẩm u ám "Không phải đâu, không phải đâu" lặp đi lặp lại. Thấy vậy, tất cả những gì Yi Ji-Hyuk có thể làm là rên dài một tiếng.
"....Vô dụng, tôi nói cho mà biết." (Yi Ji-Hyuk)
Anh lắc đầu và quay mặt đi, chỉ thấy Doh Gah-Yun vẫn đứng nguyên ở vị trí cũ.
"Gì nữa đây?" (Yi Ji-Hyuk)
Có vẻ như cô vẫn còn điều gì muốn nói.
"Tôi muốn trở nên hữu dụng." (Gah-Yun)
"Mm?"
"Một người hữu dụng, hiệu quả." (Gah-Yun)
Chậc.
"Em nên tập trung vào những gì em giỏi. Mỗi người có những công dụng khác nhau, hiểu chứ." (Yi Ji-Hyuk)
"Công dụng?" (Gah-Yun)
"Dù em có cố gắng thế nào đi chăng nữa, em cũng sẽ không bao giờ thắng được nó ở đằng kia đâu." (Yi Ji-Hyuk)
Ở nơi Yi Ji-Hyuk chỉ vào, có một con vật nhỏ trông giống chú cún đang bận rộn liếm lòng bàn chân của mình.
*Dễ thương quá đi mất.* (Gah-Yun)
Ngay cả Doh Gah-Yun cũng thấy mình bị cuốn hút bởi vẻ ngoài lông lá dễ thương của sinh vật này.
Tuy nhiên, đó chỉ là trong giây lát!
Thứ đó vẫn là một con Ogre chết tiệt!
Dù trông như vậy, nhưng thứ đó là một sinh vật hùng mạnh có thể xé xác cô ra chỉ bằng móng tay của nó!
Nếu cô bằng cách nào đó trở nên mạnh hơn, liệu cô có thể chiến đấu và thắng một con Ogre không?
Không thể.
Cô không muốn, nhưng cô phải chấp nhận sự thật.
"Tuy nhiên, đây là vấn đề. Giả sử Seo Ah-Young trở nên đủ mạnh để đánh bại Oh-Sik." (Yi Ji-Hyuk)
"Ưm."
"Trong trường hợp đó, liệu điều đó có nghĩa là em không thể đánh bại Seo Ah-Young nữa không?" (Yi Ji-Hyuk)
"......."
"Không đúng đúng không?" (Yi Ji-Hyuk)
"Mm...."
Không quan trọng Seo Ah-Young mạnh đến mức nào, miễn là Gah-Yun tìm được sơ hở, cô ấy sẽ có thể đâm dao vào lưng Phù Thủy Lửa.
"Em nên xem xét sự tương thích giữa các hệ khác nhau. Nói cách khác, hãy tập trung vào những gì em làm tốt nhất. Chẳng có gì thay đổi ngay cả khi em đến đó và tàn sát hàng trăm quái vật. Điều quan trọng là đây – em muốn trở nên hữu dụng ư? Vậy thì, hãy tập trung phát triển thế mạnh của riêng em." (Yi Ji-Hyuk)
"....À."
Gah-Yun đứng đó, môi mấp máy, dường như vẫn muốn nói điều gì đó. Nhưng cô đã ngậm miệng lại và gật đầu.
"Ôi dào. Dù em có cố gắng thì cũng vô ích thôi mà." (Yi Ji-Hyuk)
*Sẽ tốt hơn biết bao nếu anh không thêm những bình luận không cần thiết mà chỉ khiến người khác bực mình hơn!*
*Không, khoan – thay vì 'tốt hơn', anh sẽ đỡ giống đồ khốn nạn hơn đó!* (Độc thoại nội tâm của Gah-Yun)
"Cần phải làm gì, để phát triển thế mạnh của tôi?" (Gah-Yun)
"Cứ tiếp tục những gì em đang làm." (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk chỉ về phía khu rừng.
"Không phải là em chậm, em chỉ đơn giản là không cảm nhận được sự hiện diện. Thời điểm khi em có thể cảm nhận hoàn hảo sự hiện diện của thằng khốn đột nhập vào không gian cảm giác của em, lúc đó em sẽ thăng cấp." (Yi Ji-Hyuk)
"Vâng." (Gah-Yun)
Doh Gah-Yun bước về phía lối vào khu rừng ngay sau khi họ nói chuyện xong. Trong khi đó, Jeong Hae-Min tiến đến bên cạnh Yi Ji-Hyuk với khuôn mặt buồn bã.
"Còn tôi thì sao?" (Jeong Hae-Min)
"Em chẳng làm được gì cả. À, nhưng em có thể lấy cho tôi ít bỏng ngô đấy." (Yi Ji-Hyuk)
"Thôi đi mà nghiêm túc chút!" (Jeong Hae-Min)
"Cứ đi mà luyện nhảy đi! Em lúc nào cũng sai vũ đạo đấy!" (Yi Ji-Hyuk)
"À."
Yi Ji-Hyuk giật mình.
*Mình lỡ lời rồi sao?*
*Ý mình là, cô ấy vẫn là một chiếc xe đưa đón đáng tin cậy đảm bảo mình về nhà đúng giờ mà....*
Yi Ji-Hyuk định nói gì đó để xoa dịu cô ấy, nhưng rồi, Jeong Hae-Min lao về phía anh với đôi mắt lấp lánh.
"Anh, anh đã lén lút xem tôi biểu diễn trên sân khấu, đúng không!!" (Jeong Hae-Min)
"Không phải vậy!!" (Yi Ji-Hyuk)
*Làm sao cô ấy từ đây lại nhảy sang đó được?!*
*Đây là kiểu diễn biến gì vậy?* (Độc thoại nội tâm bối rối của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk vội vàng cố đẩy mặt Jeong Hae-Min ra xa mình.
"Này, tránh xa tôi ra!" (Yi Ji-Hyuk)
"Anh là kiểu người 'thô lỗ bên ngoài nhưng rất quan tâm bên trong', đúng không? Thế nào? Anh có thích buổi biểu diễn không?" (Jeong Hae-Min) (TL: Editor của tôi nói, "anh ấy là một tsundere!" Cười.)
"Thích? Thích cái mông em ấy, đồ ngốc!" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đá vào mông Jeong Hae-Min và đứng dậy khỏi ghế bãi biển trong khi thở hổn hển.
*Ở cái nơi này không một ai tỉnh táo! Không một ai cả!* (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
"Ấy, tôi sẽ tặng anh một đĩa CD có chữ ký nếu anh nói rằng anh thích những gì đã xem, anh biết không." (Jeong Hae-Min)
"Tôi phải làm gì với một cái đĩa rởm mà không ai muốn mua, ngay cả trên eB*y?!" (Yi Ji-Hyuk)
"....Nó không bán được sao?" (Jeong Hae-Min)
Jeong Hae-Min lại chán nản. Thấy sự thay đổi cực độ trong tâm trạng của cô, Yi Ji-Hyuk lại rên dài một tiếng nữa.
*Nghiêm túc mà nói, người ta nên biết cách điên rồ một cách có chừng mực.*
"Này, lại đây." (Yi Ji-Hyuk)
"Ưm?"
"Em vừa hỏi tôi về cách em có thể trở nên mạnh hơn đúng không?" (Yi Ji-Hyuk)
"....Ưm?"
"Đi thôi." (Yi Ji-Hyuk)
Đôi mắt Jeong Hae-Min mở to hơn với vẻ lo lắng ngay lúc đó, và cô nhanh chóng hỏi anh.
"Đi đâu?" (Jeong Hae-Min)
"Em nói đi đâu là sao?" (Yi Ji-Hyuk)
Một nụ cười nham hiểm hiện lên trên môi Yi Ji-Hyuk.
"Chúng ta đi du lịch thôi mà." (Yi Ji-Hyuk)
"....Du lịch Hàn Quốc?" (Jeong Hae-Min)
"Không~." (Yi Ji-Hyuk)
"T, thế thì, đi đâu?" (Jeong Hae-Min)
Yi Ji-Hyuk nắm lấy gáy cô và nhấc cô lên.
"Trước mắt, chúng ta hãy đến nơi gần nhất từ đây – đến Mỹ!" (Yi Ji-Hyuk)
"Làm sao đó là nơi gần nhất được?! Anh điên à?" (Jeong Hae-Min)
"Mọi người nói về nơi đó nhiều nhất, vậy nên nó phải là nơi gần nhất! Được rồi, đi thôi, Cô Tài Xế!" (Yi Ji-Hyuk)
*Đây là cái logic xàm xí gì vậy?!*
"Anh thậm chí còn không biết thế nào là lẽ thường sao?!" (Jeong Hae-Min)
"Không biết, nhưng nó không ảnh hưởng chút nào đến cuộc sống hàng ngày của tôi, nên không sao cả." (Yi Ji-Hyuk)
*Nhưng, nhưng! Anh trông có vẻ bị ảnh hưởng khá nặng đó chứ?!*
*Anh không thể nói là anh ổn khi anh hành xử như thế này ở nơi công cộng được!*
*Một con người nên có lương tâm chứ?!* (Tiếng hét nội tâm của Jeong Hae-Min)
Jeong Hae-Min thở dài một tiếng với khuôn mặt méo mó. Cái gã này, hắn là loại người nói là làm.
Tốt nhất nên im lặng và làm theo thôi.
"Vậy, ở đâu tại Mỹ?" (Jeong Hae-Min)
"Chúng ta hãy đến thủ đô của họ! Đến New York!" (Yi Ji-Hyuk)
*Ồ. Ưm....*
*Mình có cả đống thứ để phản bác, nhưng không thể.*
*Mình không biết nên bắt đầu từ đâu....*
*Được rồi, để xem. Mình nên nói....* (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)
"Hừm. Tôi có rất nhiều fan ở New York đó chứ?" (Jeong Hae-Min)
Khi cô thấy nét mặt của Yi Ji-Hyuk nhăn nhó một cách khó coi, cô nhanh chóng quay đi.
*Có lẽ không phải vậy sao?*
"Hay tôi nên giúp em tạo thêm fan giữa vùng thảo nguyên châu Phi nữa?" (Yi Ji-Hyuk)
"....Tôi rất xin lỗi." (Jeong Hae-Min)
"Đi thôi." (Yi Ji-Hyuk)
"Vâng!" (Jeong Hae-Min)
*Phụt.*
Khi Yi Ji-Hyuk và Jeong Hae-Min biến mất khỏi vị trí, họ bỏ lại một người đàn ông cô đơn đang run rẩy.
"T, thế còn tôi....?" (Choi Jung-Hoon)
*....Tại sao mình lại canh gác hòn đảo giữa hư không này một mình....?*
*Chỉ có Doh Gah-Yun ở đây, đâu đó, nhưng điều đó cũng gần như là không có ai xung quanh mình....*
*Không, lúc này mình thực sự thà ở một mình còn hơn. Vậy tại sao....* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
"Kêrưrưk." (Oh-Sik)
*....Tại sao anh lại bỏ tôi lại cùng với đám quái vật bạn bè của anh?!* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Ngay sau khi Yi Ji-Hyuk đi rồi, những con quái vật lớn bắt đầu nhích về phía anh ta. Thấy vậy, toàn thân Choi Jung-Hoon bắt đầu run lên vì sợ hãi.
*Cái này, cái này sai quá rồi.*
*Mấy đứa, sao mấy đứa lại tiến lại gần mình?*
*Các ngươi đang cố làm quen sao?*
*Hay.... Có lẽ?* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
"Các ngươi... đói bụng à?" (Choi Jung-Hoon)
"Kêrưrưk." (Oh-Sik)
Con quái vật gật đầu ư? Hay anh ta đang tưởng tượng?
"Thật sự đói à?" (Choi Jung-Hoon)
"Kêrưrưk." (Oh-Sik)
*À, vậy là chúng đói. Đúng vậy, là đói bụng.*
*Trong trường hợp đó, các ngươi nên ăn đi. Còn thức ăn....* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Oh-Sik nhìn chằm chằm vào Choi Jung-Hoon và bắt đầu chảy dãi.
"....Là tôi ư?" (Choi Jung-Hoon)
*À. Vậy ra, là mình. Mình là thức ăn.* (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Sự tuyệt vọng nhanh chóng bao trùm khuôn mặt Choi Jung-Hoon.
*
*Phụt.*
"Ách. Mình hay quên quá, đúng không? Khốn kiếp thật!" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tái xuất hiện trên đảo cùng với Jeong Hae-Min. Anh than vãn trong khi đi về phía cái lều tạm.
"Mình quên béng mất đồ ăn cho chúng rồi." (Yi Ji-Hyuk)
Anh đáng lẽ nên nghĩ đến việc ném một ít thức ăn vào cổng dịch chuyển cùng với những người sử dụng năng lực, vì họ đang ở một nơi hầu như không có gì để ăn cho con người. Nếu anh chậm một giây, họ có thể đã chết đói mất rồi.
"Vậy thì, đồ ăn đâu.... Đồ ăn.... Hở? Cái gì kia?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk phát hiện một đống lửa lớn đang cháy trước cái lều ở đằng xa.
"Ưm?"
"Tại sao lại có lửa ở đằng kia?" (Yi Ji-Hyuk)
「Ừm, tôi cũng tự hỏi.」(Jeong Hae-Min)
Có ai đốt lửa trại à?
Yi Ji-Hyuk bước về phía ‘lửa trại’ và chứng kiến một cảnh tượng khá kỳ lạ: Choi Jung-Hoon cởi trần đang khuấy điên cuồng thứ gì đó trong một cái nồi lớn, cứ như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào nó.
「Hả?」(Yi Ji-Hyuk)
Và bao quanh anh là một vòng tròn quái vật đang chảy nước dãi, rõ ràng là đang chờ đợi thứ gì đó.
Cảnh Choi Jung-Hoon đẫm mồ hôi không ngừng khuấy nồi trông khá nam tính.
Có vẻ như một người đàn ông đẹp trai có thể khiến bất kỳ cảnh tượng kỳ quái nào cũng trở nên hấp dẫn trong mắt người khác.
「Anh đang làm gì vậy?」(Yi Ji-Hyuk)
「Y, Yi Ji-Hyuk-nim!!」(Choi Jung-Hoon)
Ngay khi nhìn thấy Yi Ji-Hyuk, Choi Jung-Hoon chạy thật nhanh và nhảy bổ vào người thiếu niên, nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt.
「Hả?」(Yi Ji-Hyuk)
「Oa oa~~~!!」
「Cái quái gì?! Này, anh bị làm sao vậy?」(Yi Ji-Hyuk)
「Bọn chúng, bọn chúng muốn… Chúng muốn ăn thịt tôi!!」(Choi Jung-Hoon)
Hả?
Để tôi nói rõ điều này... Bọn chúng đang cố gắng ăn thịt anh sống, nên để giữ mạng, anh bắt đầu nấu mọi nguyên liệu mình tìm thấy ở đây và cố gắng dâng chúng cho bọn quái vật đó à?
Chuyện nhảm nhí gì thế này? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
「Bọn này, bọn chúng không thể ăn thịt người mà?」(Yi Ji-Hyuk)
「Xin lỗi?」(Choi Jung-Hoon)
「Rõ ràng là tôi đã thiết lập giới hạn cho những thứ như vậy rồi mà. Đó chẳng phải là điều cơ bản sao?」(Yi Ji-Hyuk)
「…Ồ.」(Choi Jung-Hoon)
「Sao anh lại lãng phí thời gian làm mấy thứ vô ích đó? Với lại…」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk vẫy tay gọi Oh-Sik lại, rồi vỗ mạnh vào đầu con quái vật.
*Két keng!!*
「Đồ khốn xảo quyệt, bận rộn trêu chọc một anh chàng tội nghiệp như thế!」(Yi Ji-Hyuk)
Sau khi nhận cú đánh, Oh-Sik run rẩy một cách đáng thương rồi nằm xuống nền cát, để lộ bụng ra.
「Cái gì vậy? Mày đang cố gắng khơi gợi lòng thương của tao à? Đáng lẽ tao nên đánh mày thêm vài cái nữa mới phải…」(Yi Ji-Hyuk)
…Nhưng, nhưng sao cái thứ này lại dễ thương thế nhỉ?
Tuy nhiên, nó vẫn là một con Ogre mà.
Được rồi, nhân cơ hội này mình có nên nhận nuôi một con Ogre con làm thú cưng không nhỉ? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk) (Ghi chú dịch giả: Tôi tưởng Oh-Sik đã là thú cưng của cậu rồi chứ? Có chuyện gì vậy?)
Khi Yi Ji-Hyuk đứng đó nghiêm túc cân nhắc kế hoạch tương lai của mình, Choi Jung-Hoon đổ sụp xuống đất, nuốt nước mắt vào trong.
Thế thì cuộc đấu tranh tuyệt vọng của anh ta cho đến tận bây giờ có ý nghĩa gì chứ?!
Thật sự, anh ta gần như tè ra quần mỗi khi một con quái vật gần đó có biểu hiện liếm môi dù là nhỏ nhất.
Anh ta muốn tiếp tục được thở càng lâu càng tốt, nên đã nô lệ nấu ăn cho lũ quái vật khốn kiếp này, vậy mà tất cả đều vô ích?
「…Nức nở.」
Cảm nhận được sự nặng nề trong tuyệt vọng của Choi Jung-Hoon, Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi.
‘Ngay cả anh chàng này cũng dần trở thành một tên ngốc rồi, phải không?’ (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lắc đầu và bước vào lều, rồi mắt anh mở to vì ngạc nhiên.
「Cái quái gì vậy? Toàn bộ thức ăn đã biến đâu mất rồi?」(Yi Ji-Hyuk)
Phần lớn đồ hộp mà anh đã nhờ Jeong Hae-Min mang đến đây phòng khi mọi người đói, đã biến mất.
「…Bọn chúng đã ăn hết rồi.」(Choi Jung-Hoon)
「Ồ, vậy à?」(Yi Ji-Hyuk)
Bây giờ nghĩ lại, Yi Ji-Hyuk cũng quên không cho quái vật ăn.
「Này, Oh-Sik-ah?」(Yi Ji-Hyuk)
*Gâu?*
「Ngừng ăn thức ăn của con người đi và đi bắt cá voi hay thứ gì đó nếu mày đói. Được chứ?」(Yi Ji-Hyuk)
…*Gâu!*
Yi Ji-Hyuk cho rằng như vậy là đủ rồi.
Anh sau đó mở lại Cổng dịch chuyển và ném những lon đồ hộp còn lại vào đó, trước khi đóng nó lại. Phần còn lại tùy thuộc vào số phận của chúng.
Khi mọi việc đã được giải quyết, Yi Ji-Hyuk gọi Jeong Hae-Min lại.
「Được rồi, chúng ta đi tiếp thôi!」(Yi Ji-Hyuk)
「K, khoan đã! Đưa tôi đi cùng nữa!!」(Choi Jung-Hoon)
「Hả?」(Yi Ji-Hyuk)
Choi Jung-Hoon bám chặt lấy chân Yi Ji-Hyuk và van nài.
「Đừng bỏ tôi lại một mình ở đây!」(Choi Jung-Hoon)
「Sao anh lại hành xử như một đứa trẻ vậy?! Anh là một ông chú lớn đầu rồi mà!!」(Yi Ji-Hyuk)
Này, đồ khốn điên rồ!!
Cậu nghĩ việc làm một ông chú là vấn đề, khi cậu bỏ tôi lại một mình không có ai khác ngoài lũ quái vật trên một hòn đảo hoang vắng ư?!
Ông chú này cũng là một con người mà!!!! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
「Làm ơn!!!」(Choi Jung-Hoon)
「Được rồi, được rồi. Trời đất ơi. Này, chúng ta đưa cả anh chàng này theo nữa.」(Yi Ji-Hyuk)
「…Trong trường hợp đó, bảo anh ta mặc áo lại đi. Ồ, và lau hết mồ hôi đó nữa.」(Jeong Hae-Min)
「Cô nói đúng. Anh ta hơi mất vệ sinh, nhỉ?」(Yi Ji-Hyuk)
「…Nức nở.」
Nỗi buồn ập đến như sóng thần, nhưng Choi Jung-Hoon có thể làm gì được chứ?
Một lúc sau, Jeong Hae-Min, cùng với Yi Ji-Hyuk và Choi Jung-Hoon vừa được ‘tắm rửa’ sạch sẽ, đã dịch chuyển đi. Hòn đảo sau đó chìm vào sự tĩnh lặng ghê rợn.
***
「Hỗ trợ đã hứa đâu rồi?!」(Jeong In-Soo)
「Họ nói là đang trên đường ạ!!」
「Cái gì?! Cổng sắp mở ngay bây giờ!!」(Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo hét lớn khi anh ta nhìn chằm chằm vào Cổng Cấp 5 trông như thể sẽ mở ra bất cứ lúc nào.
「Liên hệ với Choi Jung-Hoon-nim qua điện thoại. Tôi muốn nói chuyện với anh ta!」(Jeong In-Soo)
「Anh ấy nói là đang trên đường…」
「Tôi nghe lần đầu rồi, vậy thì gọi cho anh ta đi, đồ ngốc!」(Jeong In-Soo)
「Vâng, thưa sếp.」
Trước khi kịp làm vậy, anh ta nghe thấy một giọng nói từ phía sau mình.
「Chúng tôi đến rồi, nên không cần làm vậy đâu.」(Yi Ji-Hyuk)
Jeong In-Soo vui mừng quay lại và thấy Yi Ji-Hyuk cùng các đặc vụ NDF.
「Yi Ji-Hyuk-nim!! Cổng sắp mở rồi!! Khoan đã! Nó đã mở rồi!! Nhìn kìa!!」(Jeong In-Soo)
Khi Jeong In-Soo chỉ vào Cổng, nó rung động và kêu ầm ĩ, trước khi mở ra hoàn toàn. Quái vật bắt đầu đổ ra thành đàn.
「Xin hãy làm gì đó…」(Jeong In-Soo)
「Suỵt.」
Yi Ji-Hyuk chặn lời Jeong In-Soo giữa chừng và nhếch mép cười. Sau đó anh dũng cảm bước lên phía trước.
Mình thực sự…
…Muốn nói điều này ít nhất một lần trong đời! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
「Đối với một Cổng, một cái cổng chính là câu trả lời!」(Yi Ji-Hyuk)
Đã đến lúc cho thấy ‘dùng lửa dập lửa’ thực sự nghĩa là gì!
「Thưa quý vị và các bạn, cho phép tôi giới thiệu với mọi người…」(Yi Ji-Hyuk)
Ma lực đen tuyền tuôn ra từ tay Yi Ji-Hyuk và bắt đầu xây dựng những chữ Rune kỳ lạ trong không khí – trước khi tất cả ngưng tụ và lan ra tạo thành một Cổng dịch chuyển màu đen khổng lồ.
「…Những chiến binh bất khuất trở về từ những hố sâu địa ngục!!」(Yi Ji-Hyuk)
*Vùooooong!!*
Cổng của Yi Ji-Hyuk khẽ rung lên, và rồi, vài bóng người tối tăm lao ra từ đó.
「Oa oa oa a a a!!」
「Yi Ji-Hyuk ở đâu?! Thằng khốn nạn đó ở đâu?!」
「Ta sẽ giết hắn!! Hắn chết chắc rồi!!」
Ngay cả những con quái vật cũng rụt rè sau khi chứng kiến luồng khí hung ác và man rợ tỏa ra từ những người này.
Những kẻ đang bận rộn tìm kiếm Yi Ji-Hyuk dừng lại ngay khi nhìn thấy lũ quái vật. Rồi, mắt bọn chúng bắt đầu lóe lên một ánh sáng nguy hiểm khi đồng loạt la lên.
「THỊT!! Là thịtttttttt!!!」
…Trong khi đó, Choi Jung-Hoon bắt đầu lau đi dòng nước mắt không ngừng chảy trên mặt mình.
Một nhóm người thật đáng buồn và đáng thương… Họ đã phải trải qua những gì ở đó vậy…
Trên thế giới này, có những điều tốt hơn hết là không nên biết.
< 82. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bước vào đó? (2) > Hết.