– Ai vậy? Ai chơi acc clone thế?
– Thật sự, chắc chắn là game thủ chuyên nghiệp. Không, khoan đã. Ngay cả dân chuyên cũng không chơi được thế này.
– Không lẽ là người tôi đang nghĩ đến?
Affeldrichae khẽ nở nụ cười khi đọc những bình luận hiện trên cửa sổ chat.
– Ai vậy? Có phải người không thế?
– Thật sự, không thể nào. Không, khoan đã. Ngay cả một con khỉ cũng không chơi dở đến vậy.
– Có khi nào, cậu ta chơi bằng lưỡi không nhỉ?
Rẹt.
Yi Ji-Hyuk lau đi nước mắt đang trào ra khóe mi khi đọc những bình luận trên cửa sổ chat.
“Sao lại có sự khác biệt đối xử đến thế chứ….”
Ngay cả khi kỹ năng quyết định tất cả trong thế giới trò chơi điện tử, làm sao một con người lại thua một con thằn lằn được chứ?
Điều này có hợp lý chút nào không?!
Affeldrichae khẽ quay đầu, nhìn Yi Ji-Hyuk một lát rồi quay đi với một nụ cười nhếch mép.
Con khốn kiếp đó!!!
Nó vừa cười mình sao? Phải không?!
Làm sao một con thằn lằn hèn mọn…
À, khoan đã. Cô ta đặc biệt hơn thế một chút, đúng không?
Nếu so sánh con người với rồng, thì con người kém hơn hầu hết mọi mặt, thật đấy.
Mẹ kiếp, làm sao cái loài linh trưởng này lại có thể thua một con thằn lằn béo phì được chứ?!
Yi Ji-Hyuk nhấn nút thua cuộc trong khi rên rỉ một tiếng dài.
Mình đoán là không thể chơi được nữa rồi. Mình đủ thua rồi, mà mình cứ thua hết lần này đến lần khác…
Ưm?
Ơ?
Khoan đã nào…..
Giải pháp cho mọi vấn đề của mình đã ở ngay trước mắt mà mình thậm chí còn không nhận ra cho đến tận bây giờ….
“Này, mụ thằn lằn.” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng?” (Affeldrichae)
“Tôi có điều muốn nói với cô.” (Yi Ji-Hyuk)
Affeldrichae vui vẻ nhấn nút chiến thắng và xoay ghế lại đối mặt với Yi Ji-Hyuk với một nụ cười dịu dàng.
“Xin mời. Cứ nói bất cứ khi nào ngài muốn.” (Affeldrichae)
Yi Ji-Hyuk nhìn Affeldrichae với vẻ mặt khó đoán, rồi môi anh khẽ hé mở một cách nặng nề.
“C, cô! Tôi!” (Yi Ji-Hyuk)
“Ưm?”
Vẻ mặt giờ nửa nhục nhã, Yi Ji-Hyuk rùng mình một lúc rồi kêu lên.
“C, cô dạy tôi chơi trò này đi!!” (Yi Ji-Hyuk)
Affeldrichae nghiêng đầu như thể cô bối rối trước yêu cầu này.
Cứ như thể đây là lần đầu tiên Yi Ji-Hyuk, một người đầy kiêu ngạo, lại nhờ cô giúp đỡ…
Nhưng, lại là vì một trò chơi?
“Không lẽ trò chơi điện tử có ý nghĩa đặc biệt đối với con người sao?” (Affeldrichae)
“T, tôi không nghĩ vậy?” (Yi Ji-Hyuk)
“Vậy mà ngài vẫn nhờ tôi giúp đỡ….” (Affeldrichae)
Affeldrichae khẽ hít một hơi rồi nhẹ nhàng vuốt môi trước khi gật đầu.
“Được thôi, không sao cả. Tôi không vui lắm khi lần đầu tiên ngài nhờ tôi giúp đỡ lại là vì chuyện nhỏ này, nhưng vì đó là điều nằm trong khả năng của tôi, tôi sẽ hướng dẫn ngài tùy thích.” (Affeldrichae)
“Affeldrichae!!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk thực sự xúc động trước câu trả lời của cô.
Và thế là…
Họ đã đối đầu nhau khoảng một thiên niên kỷ.
Chỉ sau một nghìn năm trôi qua, bước đầu tiên trong mối quan hệ hợp tác tiềm năng của họ cuối cùng đã diễn ra.
Đó là điều anh nghĩ.
….Ít nhất là hiện tại.
***
“Tôi bảo lùi lại!! Lùi lại!! Ngài không biết ‘lùi’ nghĩa là gì sao?!” (Affeldrichae)
“….Tôi đang làm đây mà?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tai ngài có vấn đề à? Hay là não ngài có vấn đề trong việc giải mã những từ ngài nghe được?” (Affeldrichae)
“..........”
Cái gì thế này?
Đây không phải là điều mình nghĩ… (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Ở vị trí đó, ngài không được phản công mà phải né tránh! Né tránh! Tại sao ngài lại liều lĩnh đối đầu với kẻ địch mạnh hơn ngài rất nhiều? Một con chuột đáng lẽ phải chạy trốn khi đối mặt với một con mèo, vậy ngài lấy gan nào mà chiến đấu với đối phương? Ngài lấy tự tin ở đâu ra vậy? Tối thiểu, nếu ngài là một con người, không, nếu ngài chỉ đơn thuần là một sinh vật sống, chẳng lẽ ngài không nên có bản năng sinh tồn tự nhiên là cố gắng tìm ra sự khác biệt về sức mạnh giữa đối thủ và chính mình sao?” (Affeldrichae)
Chà chà!!
Mình không biết cô ta có thể nói nhiều đến vậy.
Không, khoan đã. Hồi đó cô ta cũng nói nhiều, nhưng mình chưa bao giờ có cảm giác cô ta là một bà la sát. Từ khi nào cô ta lại biến thành kiểu người bắn liên thanh những lời lẽ gay gắt thế này?
Đây có phải là bản chất thật của cô ta không? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Người đàn ông lùi bước là một nỗi ô nhục!” (Yi Ji-Hyuk)
“Đối với một người đã chạy trốn và ẩn mình trong những góc tối, ẩm ướt hàng trăm năm, ngài quả là biết nói ra những lời như vậy.” (Affeldrichae)
“Không hề. Tôi chưa bao giờ làm thế.” (Yi Ji-Hyuk)
Anh suýt chút nữa nhớ lại những ký ức đó, nhưng Yi Ji-Hyuk đã tuyệt vọng phủ nhận tất cả.
Không!! Nghe đây, con quỷ kia!! Ta chưa bao giờ làm thế!! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Vậy thì, ngài cần phải chạy trốn như ngài đã làm hồi đó! Ngài cần phải chạy trốn như một con chuột lủi quanh trong cống rãnh! Ngài nên chạy trốn khỏi một kẻ địch mà ngài không thể thắng, vậy tại sao ngài cứ khăng khăng chiến đấu với hắn ta? Tại sao?!” (Affeldrichae)
Này cô!!
Nếu vậy, tại sao hồi đó cô lại cố ngăn cản tôi vào phút cuối?
Cô không có đạo đức sao?
Ngoài ra, cái gì mà chuột lủi trong cống rãnh chứ?!! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“T, tôi làm vậy khi nào?!?!” (Yi Ji-Hyuk)
“Trí nhớ của con người quả thực không chính xác và do đó không hoàn toàn đáng tin cậy, nhưng ít nhất, tôi khá chắc rằng những ký ức mà ngài đã tích lũy ở Berafe là tuyệt đối và hoàn chỉnh. Ngài đã quên tất cả ngay khi trạng thái tuyệt đối của mình bị phá giải sao? Trong trường hợp đó, xin đừng hỏi tôi mà hãy hỏi chính bộ não của ngài.” (Affeldrichae)
“....Con khốn độc ác.” (Yi Ji-Hyuk)
Một dòng nước mắt lăn dài từ khóe mắt Yi Ji-Hyuk.
Anh chỉ muốn học cách chơi game, vậy mà tại sao lại phải chịu đựng một sự đối xử như thế này?
“Hãy suy nghĩ về lượt đi của ngài rồi sau đó hãy sử dụng kỹ năng! Nếu ngài cứ vô tư gõ bàn phím như chơi đàn piano, thì tại sao ngài lại chơi trò này? Ngài nên cứ chơi đàn piano thì hơn! Hả? Giờ thì tôi thấy rồi, tôi đoán không phải não ngài, mà là ngón tay ngài có vấn đề! Ngón tay ngài không cử động đúng cách sao? Tại sao ngài không nói gì? Tôi luôn có thể dùng Hồi phục lên ngài bất cứ lúc nào!” (Affeldrichae)
Chết tiệt, cô ta bị cái quái gì vậy?!
Cô ta đáng sợ quá… (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Tôi không muốn học nữa.” (Yi Ji-Hyuk)
Mình đã phạm một sai lầm lớn!!
Học lái xe và học chơi game là hai thứ bạn không bao giờ nên nhờ người quen dạy!! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đột nhiên cảm thấy mình giống như một bà nội trợ gà mờ đang được chồng dạy lái xe.
Người ta nói rằng khi được dạy lái xe… không, khi được dạy chơi game, bản chất thật của một người có thể bị lộ ra, và hóa ra, cô ta thực sự là một người như thế này!!
‘Mình đã bị lừa cho đến tận bây giờ!!’ (Yi Ji-Hyuk)
“Ngài nói gì mà không muốn?! Ngài ít nhất cũng nên chơi tốt như một con vượn chứ, không nghĩ vậy sao? Cầm chuột cho đàng hoàng!!” (Affeldrichae)
“D, dừng lại!!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk giữ đầu mình cách xa Affeldrichae khi cô ta suýt chút nữa phun ra lửa thật từ miệng mình.
Chà, dù sao cô ta cũng là một con Rồng mà.
Ai biết được, cô ta có thể thực sự phun ra Hơi thở rồng.
“Ngay cả khi đó là trường hợp, đừng quên ngài là loại người nào!! Vì vậy, ngài ít nhất cũng nên chơi ở trình độ của một người bình thường! Lòng tự trọng của ngài đâu?!” (Affeldrichae)
“Đó là lý do tại sao tôi cố gắng học…” (Yi Ji-Hyuk)
“Ngài ồn ào quá!!” (Affeldrichae)
Yi Ji-Hyuk từ từ vỗ trán.
Mình là…
Người mang đến Ngày tận thế, và…
Người sở hữu một linh hồn bất tử, và…
Ma Vương thứ 99 nữa.
Vậy mà, cái quái gì đang diễn ra với cái tình cảnh thảm hại này đây…… (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Haizz, cái thứ gọi là cuộc đời này….” (Yi Ji-Hyuk)
Ai có thể đoán được cuộc đời anh lại hóa ra như thế này chứ?
“Ưm, xin lỗi….” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon mãi cho đến lúc đó mới tìm được thời điểm thích hợp để xen vào cuộc tranh cãi giữa Affeldrichae và Yi Ji-Hyuk, và gọi tên anh một cách từ tốn.
“Ưm?”
Yi Ji-Hyuk nhìn Choi Jung-Hoon và nghiêng đầu.
Anh ta đang cầm cái gì trong tay vậy?
Đó có phải là một cuốn từ điển? Một cuốn từ điển to đùng?
“Cuộc đàm phán của chúng ta với họ gần như đã kết thúc rồi.” (Choi Jung-Hoon)
Đàm phán?
“Vâng, là với người Mỹ.” (Choi Jung-Hoon)
“Ơ?”
Có chuyện như vậy sao?
Khi Yi Ji-Hyuk tỏ ra hứng thú, Choi Jung-Hoon đặt tập tài liệu, không, một chồng tài liệu, lên bàn Yi Ji-Hyuk.
“Cái gì đây?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đây là những điều khoản đã được soạn thảo hôm nay.” (Choi Jung-Hoon)
“..........”
Tất cả những thứ này ư?
Đó là những điều khoản của chúng ta sao?
Làm thế nào mà một người đàn ông có thể ám ảnh đến từng chi tiết nhỏ nhất, chưa kể đến sự chính xác trong nỗ lực cắt xén phía bên kia, mà các tài liệu cuối cùng lại dày như một cuốn từ điển thế này?
Yi Ji-Hyuk lật tìm trong tài liệu trước khi nghiêng đầu.
“Anh Choi Jung-Hoon.” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, xin ngài cứ nói.” (Choi Jung-Hoon)
“Đây chẳng phải chỉ là những vấn đề liên quan đến quan hệ ngoại giao sao? Còn những thứ cho tôi thì sao? Có không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tất nhiên là có.” (Choi Jung-Hoon)
Ngay sau khi nói những lời đó, Choi Jung-Hoon quay người và trở lại bàn làm việc của mình.
Nếu có thì đừng đi mà nói cho tôi biết ngay đi.
....Mà, đó có thể là những thứ gì chứ? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Choi Jung-Hoon đang mang một chồng tài liệu ít nhất gấp đôi chồng trước.
“Không thể nào?” (Yi Ji-Hyuk)
RẦM!!
KHOAN ĐÃ!! Không nên có âm thanh ‘rầm’ khi đặt một ít tài liệu xuống chứ!!
Từ góc độ của một con người, điều đó không nên xảy ra, anh không nghĩ vậy sao?! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Đây đều là các điều khoản và điều kiện liên quan đến ngài, anh Yi Ji-Hyuk!” (Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào núi tài liệu với vẻ mặt sững sờ, trước khi ngẩng đầu lên chạm mắt với Choi Jung-Hoon.
Khi thấy nụ cười tự tin, đắc thắng trên khuôn mặt Choi Jung-Hoon, Yi Ji-Hyuk chỉ có thể nở một nụ cười gượng gạo.
‘Mình đã nuôi một con hổ con rồi, phải không….?’ (Yi Ji-Hyuk)
“Được rồi, vậy thì…. Ưm.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lật tài liệu.
“Cái gì mà ‘quyền tự do vào các sòng bạc ở Las Vegas’ nghĩa là sao vậy?” (Yi Ji-Hyuk)
“Chính xác là như vậy.” (Choi Jung-Hoon)
“Anh phải trả tiền để vào sòng bạc từ trước sao?” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jung-Hoon đột nhiên nở một nụ cười dâm đãng.
“Nhưng, tất nhiên rồi. Tuy nhiên, thuật ngữ ‘sòng bạc’ trong trường hợp này là một mật mã chỉ một nơi hơi bí mật hơn, nếu ngài hiểu ý tôi. Chà, tôi có các tài liệu khác mô tả ý nghĩa của tất cả các mật mã có trong tài liệu đó…..” (Choi Jung-Hoon)
“Làm ơn, dừng lại đi….” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lắc đầu với vẻ mặt như muốn nói, tôi đã thấy đủ rồi.
Nếu có thêm tài liệu nào được chất lên chồng này, thì anh có thể sẽ đốt chúng luôn.
“....Anh Choi Jung-Hoon, anh không biết ý nghĩa của việc lưu trữ tài liệu điện tử sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tất nhiên cũng có các tài liệu điện tử tương ứng. Tuy nhiên, quy tắc cơ bản là phải có mọi thứ bằng văn bản khi đàm phán với một quốc gia khác.” (Choi Jung-Hoon)
“À, thôi được rồi, tôi đoán là không sao cả.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đẩy chồng tài liệu sang một bên một chút và nói.
“Tôi ít nhiều hiểu các điều khoản và điều kiện, và tôi cũng hiểu rằng chúng rất nhiều, rất có lợi cho chúng ta, và cũng không cần thiết phải chi tiết đến vậy. Vậy thì…” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhún vai.
“Anh muốn gì ở tôi?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tiêu diệt con quái vật đang bận phá hủy nước Mỹ, tất nhiên rồi.” (Choi Jung-Hoon)
“Tiêu diệt ư?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk thở dài một hơi.
Anh ta nói như thể đó là một việc siêu dễ dàng, nhưng Choi Jung-Hoon đã quên mất tình trạng của Yi Ji-Hyuk trông như thế nào sau khi chiến đấu với con Rồng Xác sống đó rồi sao?
Các điều khoản đưa ra rất tốt, mọi thứ dường như đã được sắp xếp ổn thỏa. Và anh ta thậm chí còn đích thân bảo Choi Jung-Hoon vắt kiệt càng nhiều càng tốt – nhưng, anh thực sự không cảm thấy muốn đến đó.
“Ưm, tôi không thiết tha lắm việc đến đó….” (Yi Ji-Hyuk)
Ngay cả khi Yi Ji-Hyuk lên tiếng với giọng bực bội, Choi Jung-Hoon vẫn không hề nao núng. Hắn chỉ nhẹ nhàng mỉm cười và tiến về phía Yi Ji-Hyuk.
「Ơ? Anh đang làm gì thế?」 (Yi Ji-Hyuk)
Cảm thấy có điều gì đó không lành từ nụ cười đó, Yi Ji-Hyuk chần chừ một chút, nhưng Choi Jung-Hoon không nản lòng và tiếp tục tiến đến, rồi đưa chiếc điện thoại thông minh của mình ra.
「Mời anh xem qua.」 (Choi Jung-Hoon)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.
「Đây là bản đồ sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đúng vậy, đúng là một tấm bản đồ. Vị trí hiện tại của quái vật ở Mỹ là chỗ này.」 (Choi Jung-Hoon)
「Được rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Hôm qua, nó ở đây.」 (Choi Jung-Hoon)
Mắt Yi Ji-Hyuk nheo lại thành một khe nhỏ.
「Và hôm kia, nó ở đây.」 (Choi Jung-Hoon)
Khi ba chấm được đặt thành một đường thẳng, hướng di chuyển của sinh vật đó đã hiện rõ.
「Khoan đã. Không lẽ đây là…」 (Yi Ji-Hyuk)
「Bây giờ anh hiểu rồi chứ?」 (Choi Jung-Hoon)
「Không, không hiểu gì cả.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk ngoáy tai rồi nhẹ nhàng thổi vào đầu ngón tay.
「Anh đang nói cái gì vậy? Chuyện này liên quan gì đến tôi?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Có lẽ anh chưa nhìn rõ vì đây là bản đồ 2D, nhưng hướng này là tuyến đường thẳng tắp đến Seoul đấy.」 (Choi Jung-Hoon)
「Nhưng mà, đây không phải hướng đúng chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Những tấm bản đồ như thế này là biểu diễn 2D của quả địa cầu, nên dù trông có vẻ lệch hướng, nhưng thực ra nó đang tiến thẳng về phía Hàn Quốc.」 (Choi Jung-Hoon)
「Nhưng mà, tôi thấy không phải như vậy chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jung-Hoon tắt màn hình điện thoại.
Đối với một tên óc chó, phải dùng những phương pháp ngu ngốc…
「Anh Yi Ji-Hyuk, hãy quên những gì anh vừa thấy đi.」 (Choi Jung-Hoon)
「Được rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Để tôi giải thích lại. Hiện tại, con quái vật ở Mỹ đang tiến thẳng về phía Hàn Quốc.」 (Choi Jung-Hoon)
「Hul… Thật ư?!」 (Yi Ji-Hyuk)
Đừng có đồng ý với tôi ngay lập tức như thế chứ!!
Chắc chắn là mọi chuyện đã diễn ra đúng như ý muốn của tôi, nhưng sao tôi vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào hết vậy!! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon lầm bầm trong hơi thở rồi tiếp tục.
「Với tốc độ này, nó sẽ đi qua San Francisco, vượt Thái Bình Dương, tiến vào Nhật Bản và phá hủy đất nước đó, trước khi đổ bộ lên bán đảo Triều Tiên.」 (Choi Jung-Hoon)
「Đối với cái gọi là ‘tiến thẳng về phía trước’, không phải có quá nhiều nơi nó định ghé qua sao? Cái này giống như nó đang đi vòng quanh thế giới thì đúng hơn.」 (Yi Ji-Hyuk)
「…Quả là tinh ý.」 (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon ho nhẹ để thông cổ họng.
「Ngoài ra, không lẽ lộ trình của nó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Điều đó đơn giản là không thể.」 (Choi Jung-Hoon)
「Ưm?」
「Các quái vật ở những nơi khác cũng đã bắt đầu đi theo hướng này rồi.」 (Choi Jung-Hoon)
「Ưm ưm?」
「Nếu anh nghĩ kỹ lại, con Rồng mà anh đã đánh bại cũng tiến thẳng một đường về phía Hàn Quốc đúng không?」 (Choi Jung-Hyuk)
「Chúng ta có thoa mật ong khắp nơi hay sao mà…」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chúng ta không biết lý do, nhưng dù thế nào đi nữa, tất cả những quái vật xuất hiện lần này đều đang tiến về bán đảo Triều Tiên. Nếu chúng đổ bộ xuống biển, chúng ta sẽ không còn ai để thương lượng nữa. Thay vào đó, chúng ta nhiều khả năng sẽ phải vật lộn để tự vệ đến vẹo cả lưng.」 (Choi Jung-Hoon)
「Anh nói có lý.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chính vì vậy, tốt nhất là chúng ta nên tiêu diệt cái thứ chết tiệt đó ngay trên đất Mỹ và vắt kiệt lợi ích từ người Mỹ càng nhiều càng tốt!」 (Choi Jung-Hoon)
「Chắc chắn, anh nói có điểm. Tuy nhiên…」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vâng!」
「Thôi cái suy nghĩ đó của anh đi! Đâu phải tôi có thể giết một trong mấy cái thứ đó bằng một cái búng tay là xong đâu!」 (Yi Ji-Hyuk)
Tôi cũng là một con người, nên đừng có cố lợi dụng tôi như một mã gian lận nữa được không?! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
「Nếu anh không thể giết nó, thì, không ai có thể cả.」 (Choi Jung-Hoon)
「Hah…」
Yi Ji-Hyuk khuỵu xuống ghế và chìm vào suy tư.
‘Cái quái gì thế này. Mình cần một kế hoạch đây mà, đúng không?’ (Yi Ji-Hyuk)
「Nếu ở Mỹ, việc đó sẽ đơn giản.」 (Affeldrichae)
Khi Affeldrichae bất ngờ xen vào, Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.
「Cô nói, việc đó đơn giản không phải vì nó không ở Mỹ, mà vì nó ở Mỹ sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
Cô ấy đang nói cái quái gì vậy?
Ngay cả sau khi nghe câu hỏi của Yi Ji-Hyuk, Affeldrichae chỉ tiếp tục mỉm cười rạng rỡ.
< 126. Chà, đã lâu lắm rồi, hãy quậy banh nóc nào -1 > Hết.